diff --git a/apps/hadis/management/commands/export_hadis_sqlite.py b/apps/hadis/management/commands/export_hadis_sqlite.py
index 67b79cd..91bdde5 100644
--- a/apps/hadis/management/commands/export_hadis_sqlite.py
+++ b/apps/hadis/management/commands/export_hadis_sqlite.py
@@ -207,6 +207,31 @@ class Command(BaseCommand):
             CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_corr_hadis ON hadith_corrections(hadis_id);
         """)
 
+    def _is_empty_localized_data(self, val):
+        if not val:
+            return True
+        if isinstance(val, (list, tuple)):
+            if len(val) == 0:
+                return True
+            for item in val:
+                if isinstance(item, dict):
+                    txt = item.get('text') or item.get('title') or item.get('description') or ''
+                    if str(txt).strip():
+                        return False
+                elif str(item).strip():
+                    return False
+            return True
+        if isinstance(val, dict):
+            if not val:
+                return True
+            for k, v in val.items():
+                if str(v).strip():
+                    return False
+            return True
+        if isinstance(val, str) and not val.strip():
+            return True
+        return False
+
     def _export_categories(self, cursor):
         cats = HadisCategory.objects.all()
         rows = [
@@ -343,6 +368,13 @@ class Command(BaseCommand):
                         'detail': getattr(exp, 'detail', '')
                     })
 
+            # Status description fallback: use hadis_status_text if present and non-empty, otherwise fallback to hadis_status.description
+            status_desc_raw = h.hadis_status_text
+            if self._is_empty_localized_data(status_desc_raw) and h.hadis_status:
+                status_desc_raw = h.hadis_status.description
+
+            status_text_val = json.dumps(status_desc_raw, ensure_ascii=False) if isinstance(status_desc_raw, (dict, list)) else (status_desc_raw or '')
+
             hadis_rows.append((
                 h.id,
                 h.slug,
@@ -358,7 +390,7 @@ class Command(BaseCommand):
                 json.dumps(status_title, ensure_ascii=False) if isinstance(status_title, (dict, list)) else (status_title or ''),
                 status_color or '',
                 status_code or '',
-                json.dumps(h.hadis_status_text, ensure_ascii=False) if isinstance(h.hadis_status_text, (dict, list)) else (h.hadis_status_text or ''),
+                status_text_val,
                 json.dumps(tags_list, ensure_ascii=False),
                 json.dumps(refs_list, ensure_ascii=False),
                 json.dumps(ref_imgs_list, ensure_ascii=False),