diff --git a/config/settings/base.py b/config/settings/base.py index 6d8ad41..cbb7027 100644 --- a/config/settings/base.py +++ b/config/settings/base.py @@ -205,6 +205,18 @@ THUMBNAIL_ALIASES = { } +import django.conf.locale +from django.conf.locale import LANG_INFO + +# Register Hausa (ha) in Django's LANG_INFO since it's not natively supported +LANG_INFO.update({ + 'ha': { + 'bidi': False, + 'code': 'ha', + 'name': 'Hausa', + 'name_local': 'Hausa', + } +}) LANGUAGES = [ ('ar', _('Arabic')), diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index d2a768d..c41ae06 100644 --- a/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,6 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,39 +23,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "سجل الموقع" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات إضافية" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "الموقع" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "التاريخ والوقت" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "أدخل رقم الهاتف بالصيغة الدولية. مثال: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "أخرى" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "المعلومات الشخصية" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -64,95 +63,99 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "الصلاحيات" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "تواريخ مهمة" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "يوجد أستاذ بهذا البريد الإلكتروني {email} بالفعل." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "تم تحويل المستخدم صاحب البريد الإلكتروني {email} إلى أستاذ." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "رقم الهاتف" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "الدورات المسجلة" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} دورة" +msgstr[1] "دورة واحدة" +msgstr[2] "دورتان" +msgstr[3] "{count} دورات" +msgstr[4] "{count} دورة" +msgstr[5] "{count} دورة" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "المعلومات الأساسية" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "البلد والمدينة" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات الجهاز" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "المصادقة" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانضمام" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "آخر تسجيل دخول" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "رمز المصادقة" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "المشاركة في الدورة" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "المشاركات في الدورات" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الدورة" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "أستاذ" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -160,145 +163,153 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "طالب" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "العمر" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الميلاد {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "الدورات" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} دورة" +msgstr[1] "دورة واحدة" +msgstr[2] "دورتان" +msgstr[3] "{total} دورات" +msgstr[4] "{total} دورة" +msgstr[5] "{total} دورة" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات الدورات" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تعديل" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "اختر مستخدم موجود" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "اختر مستخدمًا موجودًا لترقيته إلى أستاذ." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} صلاحية" +msgstr[1] "صلاحية واحدة" +msgstr[2] "صلاحيتان" +msgstr[3] "{count} صلاحيات" +msgstr[4] "{count} صلاحية" +msgstr[5] "{count} صلاحية" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "لديك وصول محدود كأستاذ." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "ليس لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم أستاذ" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون الأساتذة" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم مسؤول" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون المسؤولون" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "مدير نظام" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "مديرو النظام" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم طالب" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون الطلاب" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم مستشار" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون المستشارون" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "الإمام الجواد" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "داوودي" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "الرسالة" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "المستخدم" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "مقروء" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "الخدمة" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -323,7 +334,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -345,146 +356,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التحديث" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "إشعار" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "الإشعارات" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "أندرويد" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "أبل" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "ويب" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "عميل" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "مسؤول" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "مدير النظام" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "مستشار" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "ذكر" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "أنثى" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "اسم المستخدم" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "يوجد مستخدم بهذا الاسم بالفعل." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم الكامل" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "أدخل الاسم الكامل للمستخدم." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الميلاد" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "الصورة الرمزية" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "مثال: +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "اللغة" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "الجنس" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "اختر جنس المستخدم." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "نوع المستخدم" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "نوع المستخدم." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "تاريخ ووقت تسجيل المستخدم." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "المدينة" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "البلد" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "معرف الجهاز" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "نظام تشغيل الجهاز" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "وكيل المستخدم" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "عنوان IP للعميل" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "FCM" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -497,168 +508,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "الرابط (Slug)" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "سنوات الخبرة" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "من طاقم العمل" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "يحدد ما إذا كان يجب اعتبار هذا المستخدم نشطًا. قم بإلغاء التحديد بدلاً من حذف الحسابات." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الحذف" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "المهارة" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب لجميع المستخدمين العاديين." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "خط العرض" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "خط الطول" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "المدينة" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "IP" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "المنطقة الزمنية" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "نظام تشغيل الجهاز" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "في الوقت" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "سجل تسجيل الدخول" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "سجلات تسجيل الدخول" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "تم التحديد يدويًا" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "السائق قبل القالب" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "السائقون النشطون" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "السائقون غير النشطين" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "إجمالي النقاط" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "إجمالي السباقات" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "إجمالي المستخدمين النشطين" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الزوار" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الطلاب" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الأساتذة" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "الأبعاد" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "الصورة الرمزية للمستخدم" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم الكامل للمستخدم" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "الاسم الكامل للمستخدم الذي كتب التعليق" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "شعار المستخدم" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "شعار أو نبذة عن المستخدم" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "نص التعليق" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "محتوى التعليق الفعلي" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "الترتيب" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "الترتيب لفرز التعليقات" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -666,39 +677,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "تعليق" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "التعليقات" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "جوجل بلاي" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "آب ستور" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "الإصدار" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "إصدار التطبيق بصيغة X.Y.Z (مثال: 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "ملف APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "ملف APK للتطبيق" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -711,39 +722,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات الإصدار والتغييرات لهذه النسخة" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "نوع التطبيق" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "منصة توزيع التطبيق" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "تنزيلات آب ستور" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد التنزيلات في متجر تطبيقات أبل" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "تنزيلات جوجل بلاي" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد التنزيلات في جوجل بلاي" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "هل هذا الإصدار نشط؟" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -754,50 +765,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التحديث" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "إصدار التطبيق" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "إصدارات التطبيق" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "مقال" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "المقالات" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "قسم النص" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "أقسام النص" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "جزء المحتوى" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "أجزاء المحتوى" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "محتوى المقال" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "محتويات المقال" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -824,31 +835,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "موضع العرض" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "عدد المقالات" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "ابحث بالعنوان أو الرابط أو الوصف أو المحتوى" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "البحث في المقالات" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ملف" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -858,22 +869,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "الإحصائيات" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "المحتويات" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "الأجزاء" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -886,7 +897,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -900,37 +911,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "الترتيب" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "فئة المقال" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات المقالات" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "مثبت" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "القسم الأوسط" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "يمكن أن يكون فارغًا" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "تثبيت في الأعلى" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -938,109 +949,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "مسموح بالصورة" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "مقالات" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة المقالات" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات المقالات" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "المجموعة المثبتة (القسم العلوي)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "المجموعات المثبتة (القسم العلوي)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "المجموعة العادية (القسم الأوسط)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "المجموعات العادية (القسم الأوسط)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF أو ملفات مستندات أخرى" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "الفئات" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "عدد المشاهدات" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "مقال" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "مقال في المجموعة" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "مقالات في المجموعات" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "الأولوية" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "محتوى المقال" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "جزء المحتوى" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "نص عربي" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "الترجمة" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1056,143 +1067,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "الطوابع الزمنية" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة للمدونة" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "الشعار" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "الملخص" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "عدد المشاهدات" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "عدد مرات مشاهدة هذه المدونة" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "الرابط (Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "رابط URL للمدونة" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "المدونة" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "المدونات" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان المحتوى" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "عنوان هذا القسم من المحتوى" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "نص المحتوى الرئيسي" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "رابط URL لهذا المحتوى (اختياري)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "صورة اختيارية لهذا القسم من المحتوى" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "ترتيب هذا المحتوى داخل المدونة" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "محتوى المدونة" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "محتويات المدونة" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان تحسين محركات البحث (SEO)" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى لطول عنوان الصفحة هو 70 حرفًا والحد الأدنى 30 حرفًا" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات المفتاحية" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "كلمات مفتاحية في المحتوى تتيح للأشخاص العثور على الموقع عبر محركات البحث" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "يصف ويلخص محتويات الصفحة لصالح المستخدمين ومحركات البحث" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "تحسين محركات البحث (SEO) للمدونة" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "إعدادات تحسين محركات البحث (SEO) للمدونات" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "الخدمة" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "عرض المحتوى" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "التقييم" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "قيد الانتظار" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "موافق عليه" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "ملغى" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1202,11 +1213,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "الدورة" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "ملف الشهادة" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1214,1719 +1225,1720 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "رسالة حديثة" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الحديثة (أحدث 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "حالة القراءة" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "مقروء" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "غير مقروء" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات الغرفة" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "العلاقات" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الغرفة" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "خاص" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "إدارة جميع الرسائل" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على الغرفة" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "حالات القراءة" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات الرسالة" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "المرفقات" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات إضافية" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى غرف الدردشة" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة المحتوى" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "محتوى %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "نص" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "صوت" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "تم الحذف" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} بايت" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 صورة" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 ملف" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 رابط قديم" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة المرفق" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 تنزيل الملف" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "رابط قديم" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "دردشة الدعم المباشرة" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "غرفة #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "الدردشة مع {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "غير معروف" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "فرض الحذف بدون تأكيد" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "حذف جميع الغرف بما في ذلك غرف الدورات" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع بيانات الدردشة بما في ذلك غرف الدورات. هل أنت متأكد؟ (نعم/لا): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع الرسائل وحالات القراءة والغرف غير المرتبطة بدورات. سيتم الاحتفاظ بغرف الدورات ولكن سيتم حذف رسائلها. هل أنت متأكد؟ (نعم/لا): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "تم إلغاء العملية." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "اكتمل مسح بيانات الدردشة بنجاح!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الغرفة" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "المبادر" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "المستلم" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "مغلق" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "إذا كانت الإجابة بنعم، يمكن فقط للأستاذ والمسؤولين إرسال رسائل جديدة." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "رسالة الغرفة" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "رسائل الغرفة" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "غرفة" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "المرسل" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "محتوى الرسالة" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الدردشة" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "حجم المحتوى (بايت)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق ملف" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "لرسائل الملفات والصوت" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق صورة" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "لرسائل الصور" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "مقروء" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "البيانات الوصفية للرسالة" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "وقت الإرسال" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الحذف" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "محذوف" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "رسالة الدردشة" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "رسائل الدردشة" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "الرسالة" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ القراءة" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "حالة قراءة الرسالة" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "حالات قراءة الرسائل" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "الجدول الأسبوعي للدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "ميزات الدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تعيينه كغير نشط، فلن يتم عرض الدورة." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل مطلوب ولا يمكن مسحه." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل مطلوب." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "اختر قيمة" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 +#: .\apps\quiz\models\quiz.py:17 .\apps\quiz\models\quiz.py:18 +#: .\apps\quiz\models\quiz.py:36 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "الاختبار" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "الاختبارات" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق الدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "مرفقات الدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "الفصل" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "الفصول" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "مشارك حديث" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "المشاركون الحديثون (آخر 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "اختر الطالب" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات والحالة" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "الوسائط" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "التسعير" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "إعدادات متقدمة" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "السعر" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "مجاني" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "إضافة طالب" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على الدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "الطالب {} مسجل بالفعل في هذه الدورة" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة الطالب {} إلى {} بنجاح" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "إضافة طالب إلى {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "إدارة جميع الطلاب" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "حجم الملف" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل التسجيل" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "المدة" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "دقيقة" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "التوقيت" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم الجلسة" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "مستخدمو الجلسة" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الجلسة" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "تسجيلات الجلسات" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "توقيت الجلسة" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "الملفات" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "مسح جميع بيانات الدورات من قاعدة البيانات" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "حدد نموذجًا واحدًا لمسحه (مثل \"Course\", \"Lesson\"، إلخ)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "مسح النماذج القديمة فقط (قبل الانتقال إلى البنية الجديدة)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع البيانات المتعلقة بالدورات. هل أنت متأكد؟ (نعم/لا): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "، " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "اكتمل مسح بيانات الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الفئة" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "مبتدئ" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "متقدم" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشط" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "قادم" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "قيد التسجيل" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "مستمر" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "منتهي" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "رابط يوتيوب" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "ملف فيديو" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "الفئة" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "نوع فيديو المعاينة (رابط يوتيوب أو رفع ملف)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "رابط الفيديو" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "هل هي دورة عبر الإنترنت" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "رابط الصف عبر الإنترنت" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "مستوى الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "المدة (بالساعات)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "عدد الدروس" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "وصف الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "وصف قصير" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "هل هي مجانية" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "سعر الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "نسبة الخصم" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "السعر النهائي للدورة" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "يتم حساب هذا الحقل تلقائيًا بناءً على نسبة الخصم." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "قفل الدردشة الجماعية" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "قفل الدردشات الخاصة مع الأستاذ" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "ميزات الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان القاموس" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "قاموس" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "قواميس" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "قاموس الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "قواميس الدورة" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان المرفق" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "ملف المرفق" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "حجم الملف (بالبايت)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الدرس" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "نوع المحتوى" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "الرابط" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "المدة (بالدقائق)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "درس" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "الدروس" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الفصل" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "الأولوية" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "فصل الدورة" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "فصول الدورة" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الدرس الفرعي" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "درس الدورة" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "الدروس" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "إكمال الدرس" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "إكمالات الدروس" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "الدورة التي تنتمي إليها هذه الجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "معرف الغرفة" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "مُعرّف غرفة PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "الموضوع" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "موضوع الجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "بدأت في" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "وقت بدء الجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "انتهت في" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "وقت انتهاء الجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "الملف المسجل" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "الملف المسجل للجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "الجلسة المباشرة للدورة" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "الجلسات المباشرة للدورة" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "المشارك" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "المشرف" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "المراقب" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة مباشرة" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "الجلسة المباشرة التي انضم إليها المستخدم." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "المستخدم المشارك في الجلسة المباشرة." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "الدور" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "دور المستخدم في الجلسة" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الدخول" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "وقت دخول المستخدم للجلسة" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الخروج" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "وقت خروج المستخدم من الجلسة" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "متصل" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "هل المستخدم متصل حاليًا؟" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "جلسة المستخدم" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "جلسات المستخدمين" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "صوت" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "فيديو" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "الجلسة المباشرة التي ينتمي إليها هذا التسجيل." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "عنوان التسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "ملف التسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "ملف الجلسة المسجلة" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "مدة الملف" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "مدة ملف التسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "نوع التسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "نوع التسجيل (صوت أو فيديو)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "الصورة المصغرة لتسجيلات الفيديو" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "وقت إنشاء التسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "تاريخ ووقت آخر تحديث للتسجيل" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "ما إذا كان هذا التسجيل نشطًا أم لا" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الجلسة المباشرة" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "تسجيلات الجلسات المباشرة" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانضمام" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "المشاركون" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "إرسال النموذج" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "التواريخ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "ميلادي" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "هجري" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "وطني" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "دولي" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "ديني" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "عالمي" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "حدد هذا الحقل إذا كان الحدث عالميًا" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "اختر بين الميلادي أو الهجري. الافتراضي هو الميلادي" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "نوع المناسبة" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "التواريخ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "سنوي" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "حدد هذا الحقل إذا كان الحدث سنويًا" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "نوع الحدث" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "الحالة والتصنيف" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "المجموعة" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات أساسية" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات النشر" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "التقييم والإحصائيات" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "الناشر" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "التواريخ (هجري)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "التواريخ (ميلادي)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "المراجع" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع الكتاب" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "الراوي (الناقل)" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "اسم العالم" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "شيعي" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "سني" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الطائفة" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "طائفة الحديث" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "طوائف الحديث" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "قرآن" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "حديث" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "تاريخ" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "فتوى" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "اقتباس" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "الطائفة" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "نوع المصدر" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "ملف xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون للفئة الفرعية نفس نوع الطائفة مثل الفئة الأصلية." #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "فئة الحديث" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "حديث في المجموعة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "أحاديث في المجموعات" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "حالة الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "حالات الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "الفئة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "الراوي" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "النص" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "الترجمة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "الظهور" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "نص الحالة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "الروابط" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "العلامات (الوسوم)" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "رابط المشاركة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "التفسير" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "رقم الحديث في الكتاب" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "مراجع الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "صورة مصغرة" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "أولوية الصورة، القيم الأقل تعني أولوية أعلى." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "صورة المرجع" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "صور المراجع" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "تصحيح الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "النص الأصلي" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "تصحيح الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "تصحيحات الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "تفسير الحديث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "تفاسير الأحاديث" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "رابط المصدر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ردمك (ISBN)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "المجلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "العدد الإجمالي للمجلدات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "سنة النشر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "عدد الصفحات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "مجال الموضوع" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "الباحث" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "مدينة النشر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "بلد النشر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "رقم الطبعة" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "التقييم" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "التقييم من 0 إلى 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "مراجع الكتب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "الصورة" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "المجلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "صورة مرجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "صور مراجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "ملف المستند" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "على سبيل المثال، المجلد 1، 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "مستند مرجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "مستندات مرجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "سنة الميلاد (هجري)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "سنة الوفاة (هجري)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "سنة الميلاد (ميلادي)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "سنة الوفاة (ميلادي)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "مراجع الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "مؤلف الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "مؤلفو الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "سمة الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "سمة الكتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "سمات الكتاب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "رقم الطبقة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "طبقة الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "طبقات الرواة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "الطبقة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "موثوقية الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "موثوقيات الرواة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "أخرى" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "الكنية" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "معروف بـ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "اللقب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "بيانات الأقارب الخام" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "الأب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "الأم" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "الأشقاء" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "مولى لـ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "المهنة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "الميزات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "العلامات (الوسوم)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "الأصل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "عاش في" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "توفي في" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "العمر عند الوفاة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "الجيل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "الموثوقية" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "المذهب/المدرسة الفكرية" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "في صحيح مسلم" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "هل هذا الراوي موجود في صحيح مسلم؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "في صحيح البخاري" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "هل هذا الراوي موجود في صحيح البخاري؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "الرواة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "مؤشر السند" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "إلى أي سند/فرع ينتمي هذا (0، 1، 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "طبقة الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "الطبقة التي ينتمي إليها هذا الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "حالة الموثوقية" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "حالة موثوقية الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "الترتيب في سلسلة السند" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "يوجد انقطاع (فجوة)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوي الحديث" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "رواة الحديث" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الرأي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "حالات الآراء" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "نص الرأي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "حالة الرأي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "رأي في الراوي" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "آراء في الرواة" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "النص الأصلي للراوي" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الإصدار" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ النشر" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "وصف الإصدار" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "محرر شجرة الفئات" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "أنشئ الفئة الخاصة بك ورتبها عن طريق السحب والإفلات. يمكنك تعديل العناصر بالنقر المزدوج." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "الأصل: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "مستوى الفئة:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "م1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "م2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "م3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "تمثل فئات المستوى 1 أنواع المصادر: شيعي أو سني" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "فئات المستوى 2 متفرعة من شيعي/سني مع نوع محتوى: قرآن أو حديث" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "فئات المستوى 3 متفرعة من فئات القرآن أو الحديث" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "الفئة الأصلية:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- اختر الفئة الأصلية --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "حدد فئة أصلية أو اتركها فارغة للفئة ذات المستوى الأعلى" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "البحث عن فئة..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على فئات" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "جاري البحث..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "اكتب للبحث..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات المستوى 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات المستوى 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات المستوى 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "المستوى 1 يجب أن يحتوي على نوع المصدر" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "المستوى 2 يجب أن يحتوي على نوع الفئة" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "إضافة فئة فرعية" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على عناصر" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "لا توجد فئات للقرآن" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "لا توجد فئات للحديث" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "إضافة فئة" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "حفظ وتعديل الحديث التالي" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "حفظ وتعديل الحديث السابق" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "حفظ وتعديل عشوائي" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2934,904 +2946,905 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "الفئات" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات الملف" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "الكتب" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "عدد الكتب" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "تعيين الفئات المحددة كنشطة" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "تم تعيين %(count)d فئة كنشطة بنجاح." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "تعيين الفئات المحددة كغير نشطة" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "تم تعيين %(count)d فئة كغير نشطة بنجاح." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "تبديل الحالة" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشط" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "الفئة '%(title)s' أصبحت الآن %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "المكتبة" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الكتب" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الكتب" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الكتب المثبتة" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الكتب المثبتة" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة كتب القسم الأوسط" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات كتب القسم الأوسط" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الملخص" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "المواضيع الرئيسية" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "قائمة المواضيع الرئيسية" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "الأعمال البارزة" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "قائمة الأعمال البارزة" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "عدد الصفحات" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "مثل 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "تثبيت في الأعلى" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الملف" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "الكتاب" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "كتاب" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "تنزيل الكتاب" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "تنزيلات الكتب" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "قائمة التشغيل" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم التشغيل" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "عدد قوائم التشغيل" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "ابحث بالعنوان أو الرابط" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "البحث في الفئات" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "ابحث بالعنوان أو الرابط أو الوصف" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "البحث في البودكاست" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "المعلومات الصوتية" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "هذا البودكاست مستخدم بالفعل في قائمة التشغيل \"{}\". يمكن أن يتواجد كل بودكاست في قائمة تشغيل واحدة فقط." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "عنصر قائمة التشغيل" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "عناصر قائمة التشغيل" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات العرض" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "سيتم احتسابه تلقائيًا من البودكاست" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "عدد البودكاست" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن استخدام البودكاست عدة مرات في نفس قائمة التشغيل." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "البودكاست \"{}\" مستخدم بالفعل في قائمة التشغيل \"{}\". يمكن أن يتواجد كل بودكاست في قائمة تشغيل واحدة فقط." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "فئة البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "عدد التنزيلات وعدد المشاهدات" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "الشعار" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "الوقت الإجمالي" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم تشغيل البودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل البودكاست في المجموعة" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "قوائم تشغيل البودكاست في المجموعات" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "بودكاست" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل المستخدم" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم تشغيل المستخدمين" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "الإجابة الصحيحة" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "إدارة جميع المشاركين" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على الاختبار" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "عرض الدورة" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على دورة لهذا الاختبار." + #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "التوقيت الإجمالي" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "الثواني المستغرقة لإنهاء الاختبار" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "درجة السؤال" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "درجة التوقيت" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "النتيجة الإجمالية" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "الخيار 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "الخيار 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "الخيار 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "الخيار 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "السؤال" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "الخيار المحدد" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "في الوقت" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "الثواني المستغرقة للإجابة" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "إجابة المستخدم في الاختبار" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "إجابات المستخدمين في الاختبار" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الاختبار" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "توقيت كل سؤال" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "اختبار الترتيب" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "اختبارات الترتيب" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "إيصال الدفع" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "إيصالات الدفع" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الدفع" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "مدفوع" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "فشل" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "في انتظار الموافقة" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "قيد الانتظار" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "عدد الإيصالات" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "إيصالات" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "لا توجد إيصالات" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "حالة مشارك الدورة" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "مسجل" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "غير مسجل" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "لا ينطبق" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "تم تحديث حالة المعاملة إلى ناجح. المستخدم {user_email} مسجل الآن في الدورة '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "تم تحديث حالة المعاملة إلى ناجح، ولكن كانت هناك مشكلة في تسجيل المستخدم {user_email} في الدورة '{course_title}'. يرجى مراجعة السجلات." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "في انتظار الموافقة" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "نجاح" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "إيصال" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "بوابة الدفع" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة دفع المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "سعر المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "حالة المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التحديث" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "محذوف" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "مشارك المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "مشاركو المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "رقم الهاتف" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات المشارك" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "معلومات المشاركين" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "ملف الإيصال" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "ارفع صورة أو مستند إيصال الدفع" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الرفع" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "وصف اختياري أو ملاحظات حول الإيصال" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "إيصال المعاملة" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "إيصالات المعاملات" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "عدد مقاطع الفيديو" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "البحث في الفيديوهات" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات الفيديو" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "هذا الفيديو مستخدم بالفعل في قائمة التشغيل \"{}\". يمكن أن يتواجد كل فيديو في قائمة تشغيل واحدة فقط." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "سيتم احتسابه تلقائيًا من الفيديوهات" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن استخدام الفيديو عدة مرات في نفس قائمة التشغيل." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "الفيديو \"{}\" مستخدم بالفعل في قائمة التشغيل \"{}\". يمكن أن يتواجد كل فيديو في قائمة تشغيل واحدة فقط." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "فئة الفيديو" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات الفيديو" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الفيديو" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الفيديو" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الفيديو المثبتة" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الفيديو المثبتة" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعة فيديو القسم الأوسط" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعات فيديو القسم الأوسط" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل مطلوب عندما يكون نوع الفيديو رابط." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل مطلوب عندما يكون نوع الفيديو ملف." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل الفيديو" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "قوائم تشغيل الفيديو" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "قائمة تشغيل الفيديو في المجموعة" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "قوائم تشغيل الفيديو في المجموعات" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "فيديو" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "العربية" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "التركية" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "الفارسية" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "الأردية" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "البنغالية" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "الإندونيسية" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "الفرنسية" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "الروسية" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "الأوزبكية" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "القرغيزية" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "الطاجيكية" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "الأذربيجانية" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "الإنجليزية" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "الألمانية" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "الصينية الماندرين" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "الهوسا" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "السواحيلية" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "الإسبانية" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات الوسطى" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات المثبتة" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "المجموعات العادية" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "الزوار" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "الجلسات المباشرة" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة التحكم" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "التقويم" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "جميع المستخدمين" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "الطلاب" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "الأساتذة" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "الشهادات" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "المعاملات" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "غرف الدردشة" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "الدردشة المباشرة" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "المكتبات" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "الفيديوهات" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "الحديث" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "علامات (وسوم) الحديث" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "حالة الحديث" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات النظام" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات العامة" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "الرئيسية" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "تغيير كلمة المرور" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "يرجى تصحيح الخطأ أدناه." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "أدخل كلمة مرور جديدة للمستخدم %(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "إدارة موقع جانغو" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "دردشة جديدة" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "اختر جهة اتصال" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "ابحث عن المستخدمين..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "لم يتم اختيار دردشة" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "اختر دردشة من الشريط الجانبي لبدء المراسلة" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "اكتب رسالتك..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "فشل تحميل المستخدمين." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على مستخدمين." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "لا توجد دردشات نشطة." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "دردشة جماعية" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "دردشة خاصة" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "لا توجد رسائل بعد. ابدأ المحادثة!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "تحميلات غير مصنفة" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "المالك" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "إجراء" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3839,647 +3852,655 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "تغيير تفاصيل مجلد '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "أيقونة المجلد" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s مجلد" +msgstr[1] "مجلد واحد" +msgstr[2] "مجلدان" +msgstr[3] "%(counter)s مجلدات" +msgstr[4] "%(counter)s مجلدا" +msgstr[5] "%(counter)s مجلد" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s ملف" +msgstr[1] "ملف واحد" +msgstr[2] "ملفان" +msgstr[3] "%(counter)s ملفات" +msgstr[4] "%(counter)s ملفا" +msgstr[5] "%(counter)s ملف" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "تغيير تفاصيل المجلد" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "إزالة المجلد" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "حدد هذا الملف" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "تغيير تفاصيل '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "معطل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "مُفعل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "الرابط الأساسي '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "تنزيل '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "إزالة الملف" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "أسقط الملفات هنا أو استخدم زر \"رفع الملفات\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "أسقط ملفك للرفع في:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "رفع" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "تم الرفع بنجاح!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "تم إلغاء الرفع!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "السابق" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "الصفحة %(number)s من %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "التالي" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "انقر هنا لتحديد الكائنات في جميع الصفحات" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "تحديد الكل %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "مسح التحديد" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "نظرة عامة على النظام" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "لا توجد إحصائيات متاحة لهذه اللوحة." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "أفضل 5 دورات شيوعًا" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على دورات." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "في الانتظار" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تسجيل أي معاملات بعد." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة تحكم تحليلات الدورة" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "تحليلات ورؤى شاملة لدورتك" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "تصدير" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "تحديث البيانات" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الدروس" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "إجمالي الاختبارات" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "المشاركون النشطون" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزيع إكمال الدروس" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "نسبة إكمال الدورة من قِبل المشاركين" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزيع درجات الاختبارات" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "توزيع الدرجات عبر جميع الاختبارات" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "مقاييس التفاعل في الدورة" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "معدل إكمال الدرس" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "متوسط النسبة المئوية للدروس التي أكملها المشاركون" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "معدل المشاركة في الاختبارات" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "النسبة المئوية للمشاركين الذين حاولوا اجتياز اختبار واحد على الأقل" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "متوسط درجة الاختبار" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "متوسط الدرجة عبر جميع الاختبارات" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "أفضل الطلاب أداءً" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "الإكمال" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "متوسط الدرجة" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "النشاط الأخير" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "نظرة عامة على الدورة" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "المقاييس الأساسية والإحصائيات لهذه الدورة" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "عرض التحليلات التفصيلية" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "ملخص الدورة" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ساعات" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "المستوى" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "إدارة موقع جانغو" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "انقر فوق رمز لغة لإضافة أو تعديل عنوانها." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "تطوير" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "إنتاج" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "مسؤول الإمام الجواد" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "إدارة النظام" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "مدرسة الإمام الجواد" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "موقع الإمام الجواد" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "موقع داوودي" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "مسؤول داوودي" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "تطبيق داوودي" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "الطلاب النشطون" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "الدورات النشطة" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "إجمالي المدونات" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "إيرادات 30 يومًا" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "محدث اليوم" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "الشهادات المعلقة" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "يتطلب إجراء" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "قاعدة بيانات الحديث" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "كتب ومقالات" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "الوسائط المتعددة" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "التفاصيل" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "رمز اللغة" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "ميزات الجولة" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "أحمر" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "أخضر" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "أزرق" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "أصفر" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "برتقالي" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "أرجواني" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "رمادي" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "اللون" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "التوقيت الأسبوعي" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "الاثنين" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "الثلاثاء" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "الأربعاء" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "الخميس" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "الجمعة" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "السبت" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "الأحد" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "الوقت" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "سنة" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "شهر" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "يوم" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "بحث" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "البحث في التطبيقات والنماذج" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "عرض الموقع" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الخروج" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "عام" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "إدارة جميع المشاركين" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "سؤال" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "خيار" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "الإجابة الصحيحة" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "النتيجة الإجمالية" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "درجة التوقيت" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "درجة السؤال" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "التوقيت الإجمالي" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "انتهت في" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "بدأت في" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "إجابة المشارك" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "الخيار المحدد" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "الثواني المستغرقة للإجابة" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "أحدث الرسائل" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "اسم الغرفة" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "دورة نشطة" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "الدورات الشائعة" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "النجاح:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "قيد الانتظار:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "في الانتظار:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "فشل:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "اختر ملفًا للرفع" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "تاريخ من" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "تاريخ إلى" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "حسب تاريخ الانضمام" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "اكتب للبحث" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "تطبيق الفلاتر" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "من" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "إلى" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "رابط الفيديو" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "إضافة توقيت أسبوعي" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "حذف الكل" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "إضافة ميزات الدورة" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "من طاقم العمل" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الحذف" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "نوع المستخدم" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "لا يتم تخزين كلمات المرور كنص صريح، لذا لا توجد طريقة لرؤية كلمة مرور هذا المستخدم، ولكن يمكنك تغيير كلمة المرور باستخدام هذا النموذج." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "مستخدمين :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "بواسطة" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( كلا الحقلين يظهران )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(كلا الحقلين يظهران)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "عضو" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "طاقم العمل" \ No newline at end of file diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/locale/az/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..ef8dfae 100644 --- a/locale/az/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/az/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: az\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +23,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Məkan Tarixçəsi" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Əlavə Məlumat" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Məkan" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tarix və Vaxt" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Telefon nömrəsini beynəlxalq formatda daxil edin. Nümunə: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "digər" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Şifrə" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Şəxsi məlumat" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +63,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "İcazələr" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Vacib tarixlər" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "{email} e-poçt ünvanına malik professor artıq mövcuddur." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "{email} e-poçt ünvanına malik istifadəçi professora çevrildi." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Telefon Nömrəsi" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyatdan keçmiş dərslər" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} kurs" +msgstr[1] "{count} kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu e-poçt ünvanına malik istifadəçi artıq mövcuddur." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Əsas Məlumatlar" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Ölkə və Şəhər" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Cihaz Məlumatı" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentifikasiya" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyat Tarixi" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Son Giriş" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Autentifikasiya Tokeni" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Dərs İştirakı" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Dərs İştirakları" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Dərs Statusu" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "şifrə" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +159,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Tələbə" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Yaş" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} tarixində anadan olub" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kurslar" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} kurs" +msgstr[1] "{total} kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kurs Kateqoriyaları" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redaktə et" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Mövcud İstifadəçini Seç" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Professora yüksəltmək üçün mövcud istifadəçini seçin." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} icazə" +msgstr[1] "{count} icazə" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Professor kimi məhdud girişiniz var." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Bu səhifəyə daxil olmaq üçün icazəniz yoxdur." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Professor İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Professor İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Admin İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Admin İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Super Admin İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Super Admin İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Tələbə İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Tələbə İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Məsləhətçi İstifadəçi" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Məsləhətçi İstifadəçilər" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "İmam Cavad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "başlıq" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "mesaj" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "istifadəçi" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "oxunub" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "xidmət" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "yaradılma tarixi" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +344,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "yenilənmə tarixi" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Bildiriş" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Bildirişlər" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "veb" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Müştəri" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Super Admin" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Məsləhətçi" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Kişi" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Qadın" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi adı" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu istifadəçi adına malik istifadəçi artıq mövcuddur." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-poçt Ünvanı" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin e-poçt ünvanını daxil edin." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu e-poçt ünvanına malik istifadəçi artıq mövcuddur." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Tam Adı" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin tam adını daxil edin." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "doğum tarixi" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Profil şəkli" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "məs., +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Dil" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Cins" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin cinsini seçin." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Növü" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin növü." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin qeydiyyatdan keçdiyi tarix və vaxt." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Şəhər" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "ölkə" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "cihaz id-si" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "cihaz əməliyyat sistemi" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "user agent" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "müştəri ip-si" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +496,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Təcrübə illəri" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "heyət üzvüdür" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Bu istifadəçinin aktiv kimi qəbul edilib-edilməyəcəyini təyin edir. Hesabları silmək əvəzinə bu seçimi ləğv edin." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "silinmə tarixi" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Məlumat" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "bacarıq" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Bütün adi istifadəçilər üçün e-poçt tələb olunur." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "enlik (lat)" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "uzunluq (lon)" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "şəhər" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "saat qurşağı" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Cihaz əməliyyat sistemi" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "tarixində" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Giriş Tarixçəsi" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Giriş Tarixçələri" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "əl ilə seçilib" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Şablondan əvvəlki sürücü" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Aktiv sürücülər" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Aktiv olmayan sürücülər" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Ümumi xallar" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Ümumi yarışlar" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Aktiv İstifadəçilər" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Qonaq İstifadəçilər" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Tələbələr" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Professorlar" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Ölçülər" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Önizləmə" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Avatarı" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin Tam Adı" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Şərhi yazan istifadəçinin tam adı" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Şüarı" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi şüarı və ya tərcümeyi-halı" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Şərh Mətni" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Şərhin əsl məzmunu" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Sıralama" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Şərhlərin sıralanması üçün ardıcıllıq" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +665,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Yaradılma Tarixi" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Şərh" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Şərhlər" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versiya" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "X.Y.Z formatında tətbiq versiyası (məs., 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK Faylı" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Tətbiqin APK faylı" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +710,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Təsvir" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Bu versiya üçün buraxılış qeydləri və dəyişikliklər" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq Növü" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Tətbiqin paylanma platforması" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store Yükləmələri" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Apple App Store-da ümumi yükləmə sayı" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play Yükləmələri" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play-də ümumi yükləmə sayı" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Bu versiya aktivdirmi?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +753,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Yenilənmə Tarixi" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq Versiyası" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq Versiyaları" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Məqalə" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Məqalələr" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Mətn Bölməsi" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Mətn Bölmələri" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Hissəsi" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Hissələri" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Məzmunu" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Məzmunları" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +823,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Başlıq" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Göstərilmə Mövqeyi" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Məqalələrin Sayı" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Başlıq, slaq (slug), təsvir və ya məzmuna görə axtar" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Məqalələri axtar" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fayl" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +857,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Məzmunlar" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Hissələr" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +899,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "sıralama" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Kateqoriyası" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Kateqoriyaları" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölmə" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "boş (null) ola bilər" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "yuxarı sanc" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +937,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "şəkilə icazə verilir" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "məqalələr" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Kolleksiyası" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Məqalə Kolleksiyaları" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Kolleksiya (Yuxarı Bölmə)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Kolleksiyalar (Yuxarı Bölmə)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Adi Kolleksiya (Orta Bölmə)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Adi Kolleksiyalar (Orta Bölmə)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF və ya digər sənəd faylları" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "kateqoriyalar" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "kolleksiyalar" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "baxış sayı" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "kolleksiya" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "məqalə" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyadakı Məqalə" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyalardakı Məqalələr" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "məzmun" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "prioritet" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "məqalə məzmunu" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "məzmun hissəsi" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Ərəbcə mətn" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tərcümə" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Məzmun" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1055,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Zaman damğaları" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatür" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Bloq miniatür şəkli" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Şüar (Slogan)" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Xülasə" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Baxış Sayı" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Bu bloqa baxış sayı" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slaq (Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "Bloq üçün URL slaqı (slug)" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Bloq" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Bloqlar" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Başlığı" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Bu məzmun bölməsinin başlığı" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Əsas məzmun mətni" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "Bu məzmun üçün URL slaqı (istəyə bağlı)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Şəkil" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Bu məzmun bölməsi üçün istəyə bağlı şəkil" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Bu məzmunun bloq daxilindəki sırası" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Bloq Məzmunu" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Bloq Məzmunları" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO Başlığı" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "səhifə başlığının maksimum uzunluğu 70, minimum uzunluğu isə 30 simvoldur" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Açar sözlər" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "insanların saytı axtarış sistemləri vasitəsilə tapmasına imkan verən məzmundakı açar sözlər" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "istifadəçilərin və axtarış sistemlərinin faydalanması üçün səhifənin məzmununu təsvir və xülasə edir" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Bloq SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Bloq SEO-ları" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Xidmət" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Məzmuna Bax" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Qiymətləndir" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "gözləmədə" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "təsdiqlənib" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "ləğv edilib" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "sertifikat_faylı" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1213,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Yaradılma tarixi" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Son Mesaj" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Son Mesajlar (Son 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Oxunma Statusu" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Oxunub" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Oxunmayıb" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Otaq Məlumatı" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Əlaqələr" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Mesajların Sayı" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Otaq Növü" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Qrup" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Şəxsi" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Bütün Mesajları İdarə Et" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Otaq tapılmadı" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Oxunma Statusları" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Məlumatı" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Əlavələr" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Əlavə Məlumat" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Çat Otaqlarına Geri Dön" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Önizləməsi" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s məzmunu" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Növ" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Mətn" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silinib" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ölçü" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} bayt" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Əlavə" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Şəkil" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Fayl" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Köhnə Link" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Əlavə Önizləməsi" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Yeni tabda aç" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Faylı Yüklə" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Köhnə URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Canlı Dəstək Çatı" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Otaq #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{} ilə çat" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Naməlum" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Dəstək" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Təsdiqləmədən məcburi silinmə" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Kursla bağlı otaqlar daxil olmaqla BÜTÜN otaqları silin" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, kurs otaqları daxil olmaqla BÜTÜN çat məlumatlarını siləcək. Əminsiniz? (bəli/xeyr): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, bütün mesajları, oxunma statuslarını və kursla bağlı olmayan otaqları siləcək. Kurs otaqları saxlanılacaq, lakin onların mesajları silinəcək. Əminsiniz? (bəli/xeyr): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Əməliyyat ləğv edildi." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Çat məlumatlarının təmizlənməsi uğurla tamamlandı!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Otaq Adı" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Təşəbbüskar" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Qəbuledici" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Kilidlidir" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Əgər aktivdirsə (True), yalnız professor və adminlər yeni mesaj göndərə bilər." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Oxunmamış Mesajların Sayı" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Otaq Mesajı" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Otaq Mesajları" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Otaq" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Göndərən" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Mesajın Məzmunu" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Çat Növü" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Ölçüsü (baytla)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Fayl Əlavəsi" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Fayl və audio mesajları üçün" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Şəkil Əlavəsi" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Şəkil mesajları üçün" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Oxunub" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Mesajın Meta-məlumatı" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Göndərilmə Vaxtı" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Silinmə Vaxtı" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Silinib" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Çat Mesajı" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Çat Mesajları" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Oxunma Vaxtı" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Mesajın Oxunma Statusu" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Mesajların Oxunma Statusları" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Kursun Həftəlik Cədvəli" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kursun Özəllikləri" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Əgər qeyri-aktiv edilərsə, kurs göstərilməyəcək." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Bu sahə mütləqdir və təmizlənə bilməz." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Bu sahə mütləqdir." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Dəyər seçin" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Viktorina" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Viktorinalar" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kurs Əlavəsi" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Kurs Əlavələri" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fəsil" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Fəsillər" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Son İştirakçı" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Son İştirakçılar (Son 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Tələbə Seçin" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Ayarlar və Status" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Qiymətləndirmə" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Təkmil Konfiqurasiya" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Qiymət" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Pulsuz" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Tələbə Əlavə Et" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kurs tapılmadı" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Tələbə {} artıq bu kursa qeydiyyatdan keçib" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Tələbə {} uğurla {} kursuna əlavə edildi" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Tələbəni {} kursuna əlavə et" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Bütün Tələbələri İdarə Et" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Fayl Ölçüsü" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyat Məlumatları" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Müddət" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "dəq" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Vaxt" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Sessiya İstifadəçisi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Sessiya İstifadəçiləri" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Sessiya Yazısı" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Sessiya Yazıları" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Sessiya Vaxtı" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fayllar" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Verilənlər bazasından kursla bağlı bütün məlumatları təmizləyin" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Təmizləmək üçün tək bir model göstərin (məs., \"Course\", \"Lesson\" və s.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Yalnız köhnə modelləri təmizləyin (yeni struktura keçiddən əvvəlki)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, kursla bağlı BÜTÜN məlumatları siləcək. Əminsiniz? (bəli/xeyr): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Kurs məlumatlarının təmizlənməsi tamamlandı" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya Adı" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Başlanğıc" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Orta Səviyyə" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Təkmil" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Aktiv olmayan" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Yaxınlaşan" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyat gedir" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Davam edən" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Bitmiş" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Youtube Linki" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Video Faylı" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Kursun Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Önizləmə Video Növü (YouTube Linki və ya Fayl Yükləmə)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Video Linki" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Onlayn Kursdur" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Onlayn Sinif Linki" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Kurs Səviyyəsi" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Müddət (saatla)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Dərslərin Sayı" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Kursun Təsviri" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Qısa Təsvir" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Pulsuzdur" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Kursun Qiyməti" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Endirim Faizi" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Kursun Son Qiyməti" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Bu sahə endirim faizi əsasında avtomatik hesablanır." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Qrup Çatını Kilidlə" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Professorla Şəxsi Çatları Kilidlə" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Kursun özəllikləri" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Lüğət Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Lüğət" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Lüğətlər" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kurs Lüğəti" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kurs Lüğətləri" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Əlavə Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Əlavə Faylı" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Fayl Ölçüsü (baytla)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Dərs Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Məzmun Növü" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Keçid" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Müddət (dəqiqə ilə)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Dərs" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Dərslər" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Fəsil Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivdir" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kurs Fəsli" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Kurs Fəsilləri" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Alt Dərs Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Kurs Dərsi" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Kurs Dərsləri" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Dərsin Tamamlanması" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Dərsin Tamamlanmaları" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Bu canlı sessiyanın aid olduğu kurs." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Otaq İD-si" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet otağının identifikatoru." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Mövzu" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı sessiyanın mövzusu." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Başlama vaxtı" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı sessiyanın başlama vaxtı." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Bitmə vaxtı" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı sessiyanın bitmə vaxtı." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Yazılmış Fayl" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı sessiyanın yazılmış faylı." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Canlı Kurs Sessiyası" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Canlı Kurs Sessiyaları" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "İştirakçı" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Müşahidəçi" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Canlı Sessiya" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin qoşulduğu canlı sessiya." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı sessiyada iştirak edən istifadəçi." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin sessiyadakı rolu" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Giriş vaxtı" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin sessiyaya daxil olduğu vaxt" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Çıxış vaxtı" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin sessiyadan çıxdığı vaxt" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Onlayndır" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi hazırda onlayndır?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Sessiyası" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Sessiyaları" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Səs" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Bu yazının aid olduğu canlı sessiya." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Yazının başlığı" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Yazı Faylı" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Yazılmış sessiyanın faylı" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Faylın Müddəti" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Yazı faylının müddəti" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Yazı Növü" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Yazının növü (səs və ya video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Video yazılar üçün miniatür şəkli" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Yazının yaradıldığı vaxt" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Yazının sonuncu dəfə yeniləndiyi tarix və vaxt" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Bu yazının aktiv olub-olmaması" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Canlı Sessiya Yazısı" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Canlı Sessiya Yazıları" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Qoşulma Tarixi" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "İştirakçılar" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Formu göndər" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "qriqorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "hicri-qəməri" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Milli" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Beynəlxalq" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Dini" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "qlobaldır" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "tədbir qlobaldırsa, bu sahəni işarələyin" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Qriqorian və ya hicri-qəməri seçin. Defolt olaraq qriqorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "tədbir növü" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "tarixlər" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "illikdir" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "tədbir illikdirsə, bu sahəni işarələyin" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "tədbir növü" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Status və Təsnifat" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiya" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Əsas Məlumatlar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Nəşr Məlumatları" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Reytinq və Statistika" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Nəşriyyatçı" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər (Hicri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər (Miladi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "İstinadlar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ad" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Dəyər" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinadı" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Ravi" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Alimin Adı" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Şiə" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sünni" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Məzhəb Adı" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Hədis Məzhəbi" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Hədis Məzhəbləri" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Quran" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hədis" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarix" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fətva" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Sitat" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Məzhəb" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Mənbə Növü" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind faylı" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Alt kateqoriya valideyn kateqoriyası ilə eyni məzhəb növünə (sect_type) malik olmalıdır." #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Hədis Kateqoriyası" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Hədis Kateqoriyaları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "hədis kolleksiyası" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "hədis kolleksiyaları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hədis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "kolleksiyadakı hədis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "kolleksiyalardakı hədislər" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "hədisin statusu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "hədis statusları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kateqoriya" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "nömrə" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Əsas Ravi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "mətn" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "tərcümə" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "görünüş" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Status mətni" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Ünvan" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "linklər" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "teqlər" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "paylaşma linki" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "İzah" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hədislər" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "kitab istinadı" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Hədisin Kitabdakı Nömrəsi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Hədis İstinadı" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Hədis İstinadları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "miniatür" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Şəklin prioritet dərəcəsi; daha kiçik dəyərlər daha yüksək prioritet deməkdir." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "İstinad Şəkli" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "İstinad Şəkilləri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "hədis düzəlişi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Orijinal Mətn" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Hədis Düzəlişi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Hədis Düzəlişləri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Hədis Şərhi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Hədis Şərhləri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Mənbə URL-i" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "cild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Cild Sayı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "nəşr ili" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "səhifə sayı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "mövzu sahəsi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "növ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Tədqiqatçı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Nəşr Şəhəri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Nəşr Ölkəsi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Nəşr Nömrəsi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "reytinq" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0-dan 5-ə qədər reytinq" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinadları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "şəkil" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Cild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinad Şəkli" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinad Şəkilləri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Sənəd Faylı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "məs., Cild 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinad Sənədi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Kitab İstinad Sənədləri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Doğum İli (Hicri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Vəfat İli (Hicri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Doğum İli (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Vəfat İli (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "kitab istinadları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Kitab Müəllifi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Kitab Müəllifləri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "kitab atributu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Kitab Atributu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Kitab Atributları" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "təbəqə nömrəsi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Ravi Təbəqəsi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Ravi Təbəqələri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Təbəqə" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Ravinin Etibarlılığı" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Ravinin Etibarlılığı Meyarları" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Digər" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Künyə" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Tanınır" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Ləqəb" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Qohumlar haqqında xam məlumatlar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Ata" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Ana" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Qardaş-bacılar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Azad edilmiş qulu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Peşə" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Özəlliklər" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Teqlər" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Mənşə" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Yaşayıb" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Vəfat edib" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Vəfat etdiyi yaş" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Nəsil (təbəqə)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "etibarlılıq" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Məzhəb" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Səhih Müslümdə var" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Bu ravi Səhih Müslümdə mövcuddurmu?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Səhih Buxaridə var" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Bu ravi Səhih Buxaridə mövcuddurmu?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Ravilər" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "ravi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Zəncir İndeksi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Hansı zəncirə/qola aid olduğu (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "ravi təbəqəsi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Bu ravinin aid olduğu təbəqə/sinif" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "etibarlılıq statusu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Ravinin etibarlılıq statusu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Ravilər zəncirindəki ardıcıllıq" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "boşluqdur (kəsikdir)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Hədis Ravisi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Hədis Raviləri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Rəy Statusu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Rəy Statusları" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Rəy Mətni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "rəy statusu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Ravi haqqında Rəy" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Ravi haqqında Rəylər" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Ravinin Orijinal Mətni" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Versiya Adı" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Dərc Tarixi" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Buraxılış Təsviri" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya Ağacı Redaktoru" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "Kateqoriyanızı yaradın və onu dartıb buraxmaqla sıralayın, elementləri isə cüt klikləməklə redaktə edin." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Valideyn: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya Səviyyəsi:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 1 kateqoriyalar mənbə növlərini təmsil edir: Şiə və ya Sünni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 2 kateqoriyalar Şiə/Sünni kateqoriyalarının alt kateqoriyaları olub Quran və ya Hədis məzmun növünə malikdir" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 3 kateqoriyalar Quran və ya Hədis kateqoriyalarının alt kateqoriyalarıdır" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Valideyn Kateqoriya:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Valideyn Kateqoriyanı Seçin --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Valideyn kateqoriya seçin və ya ən üst səviyyə üçün boş buraxın" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya axtar..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya tapılmadı" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Axtarılır..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Axtarmaq üçün yazın..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 1 Kateqoriyalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 2 Kateqoriyalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 3 Kateqoriyalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 1 mütləq mənbə növünə malik olmalıdır" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə 2 mütləq kateqoriya növünə malik olmalıdır" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Alt Kateqoriya Əlavə Et" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Element Tapılmadı" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Quran kateqoriyası yoxdur" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Hədis kateqoriyası yoxdur" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriya Əlavə Et" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxla və növbəti hədisi redaktə et" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxla və əvvəlki hədisi redaktə et" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxla və təsadüfi birini redaktə et" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2933,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriyalar" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyalar" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Fayl Məlumatı" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Kitablar" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Kitabların Sayı" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş kateqoriyaları aktiv kimi qeyd et" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kateqoriya uğurla aktiv kimi qeyd edildi." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş kateqoriyaları qeyri-aktiv kimi qeyd et" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kateqoriya uğurla qeyri-aktiv kimi qeyd edildi." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Statusu dəyişdir" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktiv" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "aktiv olmayan" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "'%(title)s' kateqoriyası indi %(status)s statusundadır." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Kitabxana" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Kitab Kolleksiyası" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Kitab Kolleksiyaları" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Kitab Kolleksiyası" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Kitab Kolleksiyaları" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölmə Kitab Kolleksiyası" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölmə Kitab Kolleksiyaları" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Xülasə Başlığı" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Əsas Mövzular" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Əsas mövzuların siyahısı" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Görkəmli Əsərlər" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Görkəmli əsərlərin siyahısı" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Səhifə Sayı" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "məs. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Yuxarıya sanc" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Fayl Növü" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Kitab" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "kitab" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Kitab Yüklənməsi" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Kitab Yüklənmələri" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Pleylist" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Pleylistlər" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Pleylistlərin Sayı" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Başlıq və ya slaq (slug) ilə axtar" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriyalarda axtar" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Başlıq, slaq (slug) və ya təsvir ilə axtar" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastları axtar" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Audio Məlumatı" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" pleylistində bu podkast artıq istifadə olunur. Hər podkast yalnız bir pleylistdə ola bilər." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Pleylist Elementi" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Pleylist Elementləri" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Görüntü Ayarları" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlardan avtomatik hesablanacaq" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastların Sayı" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Bir podkast eyni pleylistdə birdən çox istifadə edilə bilməz." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" podkasti artıq \"{}\" pleylistində istifadə olunur. Hər podkast yalnız bir pleylistdə ola bilər." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Podkast Kateqoriyası" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Podkast Kateqoriyaları" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Podkast Kolleksiyası" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Podkast Kolleksiyaları" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "yükləmə sayı baxış sayı" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podkast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlar" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "şüar (slogan)" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "təsvir" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "ümumi vaxt" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Podkast Pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Podkast Pleylistləri" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "pleylist" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyadakı Podkast Pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyalardakı Podkast Pleylistləri" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podkast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi Pleylistləri" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Doğru Cavab" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi E-poçtu" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Suallar" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Bütün İştirakçıları İdarə Et" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Viktorina tapılmadı" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Kursa Bax" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Bu viktorina üçün kurs tapılmadı." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Vaxt" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Viktorinanı bitirmək üçün sərf olunan saniyələr" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Sual Balı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Vaxt Balı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Bal" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Seçim 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Seçim 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Seçim 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Seçim 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Sual" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş Variant" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Vaxtında" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Cavablandırmaq üçün Sərf Olunan Saniyələr" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin Viktorina Cavabı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin Viktorina Cavabları" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Viktorina Başlığı" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Hər Sualın Vaxtı" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Reytinqli Viktorina" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Reytinqli Viktorinalar" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Ödəniş Qəbzi" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Ödəniş Qəbzləri" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Ödəniş Statusu" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Ödənilib" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Uğursuz" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Təsdiq Gözləyir" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Gözləmədə" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Qəbzlərin Sayı" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "qəbzlər" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Qəbz yoxdur" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs İştirakçısının Statusu" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyatdan keçib" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Qeydiyyatdan keçməyib" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq edilmir" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya statusu SUCCESS olaraq yeniləndi. {user_email} istifadəçisi artıq '{course_title}' kursuna qeydiyyatdan keçdi." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya statusu SUCCESS olaraq yeniləndi, lakin {user_email} istifadəçisinin '{course_title}' kursuna qeydiyyatında problem yarandı. Zəhmət olmasa qeydləri (log) yoxlayın." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Təsdiq Gözləyir" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Uğurlu" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Qəbz" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Ödəniş Keçidi" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya Ödəniş Metodu" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya Qiyməti" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya Statusu" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Yenilənmə tarixi" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silinib" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya İştirakçısı" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya İştirakçıları" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "İştirakçı Məlumatı" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "İştirakçı Məlumatları" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Qəbz Faylı" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Ödəniş qəbzi şəklini və ya sənədini yükləyin" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Yüklənmə Tarixi" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Qəbz haqqında istəyə bağlı təsvir və ya qeydlər" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya Qəbzi" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya Qəbzləri" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Videoların Sayı" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Videoları axtar" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Video Məlumatı" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" pleylistində bu video artıq istifadə olunur. Hər video yalnız bir pleylistdə ola bilər." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Videolardan avtomatik hesablanacaq" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Bir video eyni pleylistdə birdən çox istifadə edilə bilməz." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" videosu artıq \"{}\" pleylistində istifadə olunur. Hər video yalnız bir pleylistdə ola bilər." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Video Kateqoriyası" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Video Kateqoriyaları" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Video Kolleksiyası" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Video Kolleksiyaları" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Video Kolleksiyası" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Video Kolleksiyaları" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölmə Video Kolleksiyası" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölmə Video Kolleksiyaları" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Video növü Link olduqda bu sahə mütləqdir." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Video növü Fayl olduqda bu sahə mütləqdir." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Video Pleylisti" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Video Pleylistləri" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyadakı Video Pleylisti" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Kolleksiyalardakı Video Pleylistləri" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Ərəb dili" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Türk dili" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Fars dili" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu dili" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Benqal dili" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "İndoneziya dili" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Fransız dili" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rus dili" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Özbək dili" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Qırğız dili" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tacik dili" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azərbaycan dili" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "İngilis dili" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Alman dili" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Çin dili (Mandarin)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa dili" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Suahili dili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "İspan dili" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Kolleksiyalar" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Sancılmış Kolleksiyalar" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Adi Kolleksiyalar" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Qonaq İstifadəçilər" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Qruplar" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Canlı Sessiyalar" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İdarə Paneli" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Təqvim" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Bütün İstifadəçilər" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Tələbələr" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Professorlar" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Sertifikatlar" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiyalar" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Çat Otaqları" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Canlı Çat" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Kitabxanalar" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videolar" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hədis" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Hədis Teqləri" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Hədis Statusu" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Sistem Ayarları" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Qlobal Ayarlar" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Ana Səhifə" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Şifrəni dəyişdir" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Zəhmət olmasa aşağıdakı xətanı düzəldin." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Zəhmət olmasa aşağıdakı xətaları düzəldin." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "%(username)s istifadəçisi üçün yeni şifrə daxil edin." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django sayt admini" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Yeni Çat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktı Seçin" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçiləri axtar..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Çat Seçilməyib" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Mesajlaşmağa başlamaq üçün yan paneldən çat seçin" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Mesajınızı yazın..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçilərin yüklənməsi uğursuz oldu." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi tapılmadı." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Aktiv çat tapılmadı." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Qrup Çatı" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Şəxsi Çat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Hələ mesaj yoxdur. Söhbətə başlayın!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Çeşidlənməmiş Yükləmələr" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Sahibi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Fəaliyyət" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,70 +3838,70 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' qovluğunun təfərrüatlarını dəyişdir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Qovluq İkonu" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s qovluq" +msgstr[1] "%(counter)s qovluq" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s fayl" +msgstr[1] "%(counter)s fayl" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Qovluq təfərrüatlarını dəyişdir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Qovluğu sil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Bu faylı seçin" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' təfərrüatlarını dəyişdir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "deaktiv edilib" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktiv edilib" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Kanonik url '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' faylını yüklə" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Faylı sil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" @@ -3909,544 +3909,544 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Yükləmək üçün faylınızı bura dartın:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Yüklə" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "ləğv et" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Yükləmə uğurla tamamlandı!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Yükləmə ləğv edildi!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "əvvəlki" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Səhifə %(number)s / %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "növbəti" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Bütün səhifələrdəki obyektləri seçmək üçün bura klikləyin" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Hamısını seç %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Seçimi təmizlə" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Sistemə Baxış" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Bu panel üçün heç bir statistika mövcud deyil." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Ən Populyar 5 Kurs" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Kurs tapılmadı." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Gözləyir" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Hələ heç bir tranzaksiya qeydə alınmayıb." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kurs Analitikası Paneli" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Kursunuz üçün hərtərəfli analitika və anlayışlar" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport et" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Məlumatları Yenilə" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Dərs Sayı" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Viktorina Sayı" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Aktiv İştirakçılar" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Dərsi Bitirmə Paylanması" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "İştirakçılar tərəfindən kursun bitirilmə faizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Viktorina Ballarının Paylanması" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Bütün viktorinalar üzrə balların paylanması" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Kurs Aktivliyi Metrikləri" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Dərsləri Bitirmə Nisbəti" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "İştirakçılar tərəfindən tamamlanmış dərslərin orta faizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Viktorina İştirak Nisbəti" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Ən azı bir viktorinada iştirak etməyə cəhd edən iştirakçıların faizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Orta Viktorina Balı" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Bütün viktorinalar üzrə orta bal" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Ən Yaxşı Nəticə Göstərən Tələbələr" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Tamamlama" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Orta Bal" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Son Aktivlik" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Kursa Baxış" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Bu kurs üçün əsas metriklər və statistika" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Ətraflı Analitikaya Bax" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kursun Xülasəsi" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "saat" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Səviyyə" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django sayt adminssss" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Başlığı əlavə etmək və ya redaktə etmək üçün dil koduna klikləyin." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "İnkişaf (Development)" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "İstehsalat (Production)" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "İmam Cavad Admin" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Sistem İdarəçiliyi" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "İmam Cavad Məktəbi" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "İmam Cavad Saytı" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Davudi Saytı" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Davudi Admin" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Davudi Tətbiqi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Aktiv Tələbələr" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Aktiv Kurslar" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Ümumi Bloq Sayı" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30 Günlük Gəlir" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Bu gün yenilənib" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Gözləyən Sertifikatlar" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Fəaliyyət Tələb Edir" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Hədis Məlumat Bazası" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Kitablar və Məqalələr" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimediya" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Təfərrüat" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Dil Kodu" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Tur Özəllikləri" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Qırmızı" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Yaşıl" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Mavi" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Sarı" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Narıncı" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Bənövşəyi" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Boz" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "rəng" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Həftəlik Vaxt" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Bazar ertəsi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Çərşənbə axşamı" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Çərşənbə" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Cümə axşamı" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Cümə" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Şənbə" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Bazar" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vaxt" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "il" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "ay" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "gün" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Axtar" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Tətbiqləri və modelləri axtar" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Sayta bax" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Çıxış" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "ümumi" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "bütün İştirakçıları idarə et" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "suallar" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "sual" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "seçim (variant)" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "doğru cavab" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Ümumi bal" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Vaxt balı" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Sual balı" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Ümumi vaxt" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Bitmə vaxtı" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Başlama vaxtı" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "İştirakçının Cavabı" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş variant" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Cavablandırma üçün sərf olunan saniyə" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Ən Son Mesajlar" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Otaq adı" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Aktiv Kurs" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Populyar Kurslar" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Uğurlu:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Gözləmədə:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Gözləyir:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Uğursuz:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Yükləmək üçün fayl seçin" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Tarixdən" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Tarixədək" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Qoşulma Tarixinə Görə" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Axtarmaq üçün yazın" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrləri tətbiq et" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kimdən / Haradan" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kimə / Haraya" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "video linki" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Sil" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Həftəlik Vaxt Əlavə Et" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Hamısını Sil" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özəllikləri Əlavə Et" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Rəhbərlikdir (Staff)" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Silinmə vaxtı" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçinin növü" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format @@ -4457,28 +4457,28 @@ msgstr "" #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçilər:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "istifadəçilər :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Tərəfindən" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( hər iki sahə göstərilir )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(hər iki sahə göstərilir)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Üzv" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Heyət (Staff)" diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..6df215c 100644 --- a/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: bn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +23,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "অবস্থানের ইতিহাস" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "অবস্থান" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "তারিখ ও সময়" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "আন্তর্জাতিক বিন্যাসে ফোন নম্বর লিখুন। উদাহরণ: +৯৮৯MDE২MDIzMjEy" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "অন্যান্য" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +63,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "অনুমতিসমূহ" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তারিখসমূহ" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "{email} ইমেল সহ একজন অধ্যাপক ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।" #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "{email} ইমেল সহ ব্যবহারকারীকে অধ্যাপকে রূপান্তরিত করা হয়েছে।" #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "ফোন নম্বর" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধিত কোর্সসমূহ" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count}টি কোর্স" +msgstr[1] "{count}টি কোর্স" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "এই ইমেল সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।" #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ তথ্য" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "দেশ ও শহর" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইসের তথ্য" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "প্রমাণীকরণ" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "যোগদানের তারিখ" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "শেষ লগইন" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "প্রমাণীকরণ টোকেন" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "কোর্সে অংশগ্রহণ" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "কোর্সে অংশগ্রহণসমূহ" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের অবস্থা" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপক" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +159,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "বয়স" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} তারিখে জন্ম" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "কোর্সসমূহ" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total}টি কোর্স" +msgstr[1] "{total}টি কোর্স" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের বিভাগসমূহ" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা করুন" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "বিদ্যমান ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপক পদে উন্নীত করতে একজন বিদ্যমান ব্যবহারকারী বেছে নিন।" #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count}টি অনুমতি" +msgstr[1] "{count}টি অনুমতি" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপক হিসেবে আপনার সীমিত অ্যাক্সেস রয়েছে।" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি আপনার নেই।" #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপক ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপক ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "অ্যাডমিন ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "অ্যাডমিন ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "সুপার অ্যাডমিন ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "সুপার অ্যাডমিন ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "পরামর্শক ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "পরামর্শক ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "ইমাম জাওয়াদ" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "দবুদি" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "বার্তা" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "পঠিত হয়েছে" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "পরিষেবা" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "তৈরির সময়" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +344,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "আপডেটের সময়" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "বিজ্ঞপ্তি" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "বিজ্ঞপ্তিসমূহ" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "অ্যান্ড্রয়েড" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপল" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "ওয়েব" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "ক্লায়েন্ট" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "অ্যাডমিন" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "সুপার অ্যাডমিন" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "পরামর্শক" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "পুরুষ" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "মহিলা" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "এই ব্যবহারকারীর নাম সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।" #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "ইমেল ঠিকানা" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর ইমেল ঠিকানা লিখুন।" #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "এই ইমেল সহ একজন ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে।" #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "সম্পূর্ণ নাম" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর সম্পূর্ণ নাম লিখুন।" #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "জন্ম তারিখ" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "অবতার" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "যেমন, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ভাষা" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্গ" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর লিঙ্গ নির্বাচন করুন।" #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর ধরন" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর ধরন বা প্রকার।" #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী নিবন্ধিত হওয়ার তারিখ ও সময়।" #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "শহর" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "দেশ" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস আইডি" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইসের ওএস" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "ইউজার এজেন্ট" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ক্লায়েন্ট আইপি" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "এফসিএম" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +496,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "স্লাগ" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "অভিজ্ঞতার বছর" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "স্টাফ কিনা" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "এই ব্যবহারকারীকে সক্রিয় হিসেবে গণ্য করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করে। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরিবর্তে এটি টিকচিহ্ন মুক্ত করুন।" #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলার সময়" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "তথ্য" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "দক্ষতা" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "সব সাধারণ ব্যবহারকারীর জন্য ইমেল প্রয়োজন।" #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "অক্ষাংশ" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "দ্রাঘিমাংশ" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "শহর" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "আইপি" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "সময় অঞ্চল" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "ডিভাইস ওএস" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "সময়ে" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "লগইন ইতিহাস" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "লগইন ইতিহাসসমূহ" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "ম্যানুয়ালি নির্বাচিত" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "টেমপ্লেটের আগের ড্রাইভার" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় ড্রাইভারগণ" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয় ড্রাইভারগণ" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "মোট পয়েন্ট" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "মোট রেস" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "মোট সক্রিয় ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "মোট অতিথি ব্যবহারকারী" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "মোট শিক্ষার্থী" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "মোট অধ্যাপক" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "মাত্রা" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "প্রিভিউ" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল ছবি (অ্যাভাটার)" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্যকারী ব্যবহারকারীর পূর্ণ নাম" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর স্লোগান" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর স্লোগান বা সংক্ষিপ্ত পরিচিতি" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্যের পাঠ্য" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্যের মূল বিষয়বস্তু" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "ক্রম" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্য সাজানোর ক্রম" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +665,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "তৈরির সময়" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্য" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "মন্তব্যসমূহ" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "গুগল প্লে" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ স্টোর" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণ" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "X.Y.Z বিন্যাসে অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ (যেমন: ১.০.০)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK ফাইল" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের APK ফাইল" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +710,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "বিবরণ" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "এই সংস্করণের রিলিজ নোট এবং পরিবর্তনসমূহ" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপের ধরন" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ বিতরণের প্ল্যাটফর্ম" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ স্টোর ডাউনলোড সংখ্যা" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপল অ্যাপ স্টোরে মোট ডাউনলোড সংখ্যা" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "গুগল প্লে ডাউনলোড সংখ্যা" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "গুগল প্লেতে মোট ডাউনলোড সংখ্যা" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "এই সংস্করণটি কি সক্রিয়?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +753,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "আপডেটের সময়" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ সংস্করণ" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ সংস্করণসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধ" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য অংশ" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য অংশসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর অংশ" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর অংশসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের বিষয়বস্তু" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের বিষয়বস্তুসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +823,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "প্রদর্শন অবস্থান" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের সংখ্যা" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম, স্লাগ, বিবরণ বা বিষয়বস্তু দিয়ে খুঁজুন" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধ খুঁজুন" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ফাইল" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +857,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "অবস্থা" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "পরিসংখ্যান" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুসমূহ" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "অংশসমূহ" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "অবস্থা" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +899,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "ক্রম" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের বিভাগ" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের বিভাগসমূহ" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "পিন করা" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী অংশ" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "খালি (null) হতে পারে" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "উপরে পিন করুন" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +937,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "ছবি অনুমোদিত" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধসমূহ" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধ সংগ্রহ" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধ সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "পিন করা সংগ্রহ (উপরের অংশ)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "পিন করা সংগ্রহসমূহ (উপরের অংশ)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ সংগ্রহ (মধ্যবর্তী অংশ)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ সংগ্রহসমূহ (মধ্যবর্তী অংশ)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "পিডিএফ (PDF) বা অন্যান্য নথি ফাইল" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "বিভাগসমূহ" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "ভিউ সংখ্যা" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহ" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধ" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে নিবন্ধ" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে নিবন্ধসমূহ" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তು" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "অগ্রাধিকার" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধের বিষয়বস্তু" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর অংশ" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "আরবি পাঠ্য" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "অনুবাদ" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তু" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1055,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "সময়কাল" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "থাম্বনেইল" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "ব্লগের থাম্বনেইল ছবি" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "স্লোগান" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "সারসংক্ষেপ" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "ভিউ সংখ্যা" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "এই ব্লগটি কতবার দেখা হয়েছে তার সংখ্যা" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "স্লাগ" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "ব্লগের জন্য ইউআরএল (URL) স্লাগ" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "ব্লগ" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "ব্লগসমূহ" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর শিরোনাম" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "এই বিষয়বস্তুর অংশের শিরোনাম" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "মূল পাঠ্য বিষয়বস্তু" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "এই বিষয়বস্তুর জন্য ইউআরএল স্লাগ (ঐচ্ছিক)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "ছবি" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "এই বিষয়বস্তুর অংশের জন্য ঐচ্ছিক ছবি" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "ব্লগে এই বিষয়বস্তুর ক্রম" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "ব্লগের বিষয়বস্তু" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "ব্লগের বিষয়বস্তুসমূহ" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "এসইও (SEO) শিরোনাম" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনামের সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য ৭০টি অক্ষর এবং সর্বনিম্ন দৈর্ঘ্য ৩০টি অক্ষর" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "কীওয়ার্ডসমূহ" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর কীওয়ার্ডসমূহ যা সার্চ ইঞ্জিনের মাধ্যমে মানুষকে সাইটটি খুঁজে পেতে সাহায্য করে" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী ও সার্চ ইঞ্জিনের সুবিধার্থে পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর বর্ণনা ও সারসংক্ষেপ তুলে ধরে" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "ব্লগ এসইও" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "ব্লগ এসইওসমূহ" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "পরিষেবা (সার্ভিস)" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তু দর্শন" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "রেটিং" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "অনুমোদিত" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "কোর্স" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "সার্টিফিকেট ফাইল" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1213,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "তৈরির সময়" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক বার্তা" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক বার্তা (সর্বশেষ ৫০টি)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "পঠন অবস্থা" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "পঠিত" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "অপঠিত" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "রুমের তথ্য" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "সম্পর্কসমূহ" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "বার্তার সংখ্যা" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "রুমের ধরন" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপ" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "ব্যক্তিগত" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "সকল বার্তা পরিচালনা করুন" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "রুম পাওয়া যায়নি" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "পঠন অবস্থাসমূহ" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "বার্তার তথ্য" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্তিসমূহ" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "অতিরিক্ত তথ্য" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "চ্যাট রুমে ফিরে যান" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর প্রিভিউ" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s বিষয়বস্তু" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ধরন" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "অডিও" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "আকার" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} বাইট" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্তি" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 ছবি" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 ফাইল" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 লিগ্যাসি (পুরোনো)" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্তির প্রিভিউ" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "নতুন ট্যাবে খুলুন" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 ফাইল ডাউনলোড করুন" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "লিগ্যাসি ইউআরএল" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "লাইভ সাপোর্ট চ্যাট" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "রুম #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{}-এর সাথে চ্যাট" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "অজানা" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "সহায়তা (সাপোর্ট)" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "নিশ্চিতকরণ ছাড়াই জোরপূর্বক মুছে ফেলুন" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "কোর্স সংক্রান্ত রুম সহ সকল রুম মুছে ফেলুন" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "এটি курс রুম সহ সকল চ্যাট তথ্য মুছে ফেলবে। আপনি কি নিশ্চিত? (হ্যাঁ/না): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "এটি সকল বার্তা, পঠন অবস্থা এবং কোর্স বহির্ভূত রুমগুলো মুছে ফেলবে। কোর্সের রুমগুলো সংরক্ষিত থাকবে কিন্তু সেগুলোর বার্তা মুছে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত? (হ্যাঁ/না): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "অপারেশন বাতিল করা হয়েছে।" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "চ্যাট তথ্য মুছে ফেলার কাজ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "রুমের নাম" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "উদ্যোক্তা (শুরুকারী)" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "প্রাপক" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "লক করা আছে কিনা" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "সত্য (True) হলে, কেবল অধ্যাপক এবং অ্যাডমিনরাই নতুন বার্তা পাঠাতে পারবেন।" #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "অপঠিত বার্তার সংখ্যা" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "রুমের বার্তা" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "রুমের বার্তাসমূহ" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "রুম" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "প্রেরক" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "বার্তার বিষয়বস্তু" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "চ্যাটের ধরন" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর আকার (বাইট)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "ফাইল সংযুক্তি" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "ফাইল এবং অডিও বার্তার জন্য" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "ছবি সংযুক্তি" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "ছবি বার্তার জন্য" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "পঠিত কিনা" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "বার্তার মেটাডেটা" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "পাঠানোর সময়" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলার সময়" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে কিনা" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "চ্যাট বার্তা" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "চ্যাট বার্তাসমূহ" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "বার্তা" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "পড়ার সময়" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "বার্তা পঠন অবস্থা" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "বার্তা পঠন অবস্থাসমূহ" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের সাপ্তাহিক সময়সূচী" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের বৈশিষ্ট্যসমূহ" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয় করা হলে, কোর্সটি প্রদর্শিত হবে না।" #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক এবং খালি করা যাবে না।" #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক।" #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "একটি মান নির্বাচন করুন" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "কুইজ" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "কুইজসমূহ" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "কোর্স সংযুক্তি" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "কোর্স সংযুক্তিসমূহ" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "অধ্যায়" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "অধ্যায়সমূহ" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক অংশগ্রহণকারী" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক অংশগ্রহণকারীগণ (সর্বশেষ ১০ জন)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী নির্বাচন করুন" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "সেটিংস ও অবস্থা" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "মিডিয়া" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "মূল্য নির্ধারণ" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "উন্নত কনফিগারেশন" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "মূল্য" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "ফ্রি" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী যোগ করুন" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "কোর্স পাওয়া যায়নি" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী {} ইতিমধ্যে এই কোর্সে নিবন্ধিত আছেন" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থী {} সফলভাবে {} এ যোগ করা হয়েছে" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থীকে {} এ যোগ করুন" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "সকল শিক্ষার্থী পরিচালনা করুন" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের আকার" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধনের বিবরণ" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "সময়কাল" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "মিনিট" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "সময়সূচী" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "সেশনের ব্যবহারকারী" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "সেশনের ব্যবহারকারীগণ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "সেশন রেকর্ডিং" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "সেশন রেকর্ডিংসমূহ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "সেশনের সময়সূচী" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "ফাইলসমূহ" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "ডাটাবেস থেকে কোর্স সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলুন" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলার জন্য একটি নির্দিষ্ট মডেল উল্লেখ করুন (যেমন, \"Course\", \"Lesson\", ইত্যাদি)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "শুধু পুরোনো মডেলগুলো মুছে ফেলুন (নতুন কাঠামোতে স্থানান্তরের আগের)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "এটি কোর্স সংক্রান্ত সকল তথ্য মুছে ফেলবে। আপনি কি নিশ্চিত? (হ্যাঁ/না): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "কোর্স সংক্রান্ত তথ্য মুছে ফেলার কাজ সম্পন্ন হয়েছে" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "বিভাগের নাম" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "প্রাথমিক স্তর" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী স্তর" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "উন্নত স্তর" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "আসন্ন" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধন চলছে" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "চলমান" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "সম্পন্ন" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "ইউটিউব লিংক" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও ফাইল" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "প্রিভিউ ভিডিওর ধরন (ইউটিউব লিংক নাকি ফাইল আপলোড)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও লিংক" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "অনলাইন কোর্স কিনা" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "অনলাইন ক্লাসের লিংক" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের স্তর" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "সময়কাল (ঘন্টায়)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "পাঠের সংখ্যা" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের বিবরণ" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "ফ্রি কিনা" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের মূল্য" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "ছাড়ের শতকরা হার" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের চূড়ান্ত মূল্য" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "এই ক্ষেত্রটি ছাড়ের শতকরা হারের ওপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হয়।" #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপ চ্যাট লক করুন" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপকের সাথে ব্যক্তিগত চ্যাট লক করুন" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের বৈশিষ্ট্যসমূহ" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "শব্দকোষের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "শব্দকোষ" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "শব্দকোষসমূহ" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের শব্দকোষ" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের শব্দকোষসমূহ" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্তির শিরোনাম" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্ত ফাইল" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের আকার (বাইটে)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "পাঠের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তুর ধরন" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "লিংক" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "সময়কাল (মিনিটে)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "পাঠ" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "পাঠসমূহ" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "অধ্যায়ের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "অগ্রাধিকার" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় কিনা" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের অধ্যায়" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের অধ্যায়সমূহ" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "উপ-পাঠের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের পাঠ" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের পাঠসমূহ" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "পাঠ সমাপ্তি" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "পাঠ সমাপ্তিসমূহ" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "যে কোর্সের অধীনে এই লাইভ সেশনটি পরিচালিত হচ্ছে।" #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "রুম আইডি" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeetルームের সনাক্তকারী আইডি।" #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "বিষয়" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশনের বিষয়বস্তু।" #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "শুরুর সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশন শুরুর সময়।" #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "শেষের সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশন শেষের সময়।" #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ড করা ফাইল" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশনের রেকর্ড করা ফাইল।" #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের লাইভ সেশন" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের লাইভ সেশনসমূহ" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারী" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "মডারেটর" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "পর্যবেক্ষক" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশন" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "যে লাইভ সেশনে ব্যবহারকারী যোগদান করেছেন।" #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশনে অংশগ্রহণকারী ব্যবহারকারী।" #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "সেশনে ব্যবহারকারীর ভূমিকা" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "প্রবেশের সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী সেশনে প্রবেশ করার সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "প্রস্থান করার সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী সেশন থেকে প্রস্থান করার সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "অনলাইনে আছেন কিনা" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী কি বর্তমানে অনলাইনে আছেন?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর সেশন" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর সেশনসমূহ" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "কণ্ঠস্বর" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "যে লাইভ সেশনের অধীনে এই রেকর্ডিংটি করা হয়েছে।" #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিংয়ের শিরোনাম" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিং ফাইল" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ড করা সেশনের ফাইল" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের সময়কাল" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিং ফাইলের সময়কাল" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিংয়ের ধরন" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিংয়ের ধরন (অডিও নাকি ভিডিও)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও রেকর্ডিংয়ের থাম্বনেইল ছবি" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিং তৈরির সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "রেকর্ডিং সর্বশেষ আপডেটের তারিখ ও সময়" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "এই রেকর্ডিংটি সক্রিয় আছে কিনা" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশন রেকর্ডিং" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশন রেকর্ডিংসমূহ" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "যোগদানের তারিখ" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীগণ" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "ফর্ম জমা দিন" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "তারিখসমূহ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "ঈসায়ী (জর্জিয়ান)" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "হিজরি (চন্দ্র)" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "জাতীয়" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "আন্তর্জাতিক" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "ধর্মীয়" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "বিশ্বব্যাপী (গ্লোবাল) কিনা" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "ইভেন্টটি বিশ্বব্যাপী হলে এই ক্ষেত্রটি টিক দিন" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "ঈসায়ী (জর্জিয়ান) বা হিজরি (চন্দ্র) এর মধ্যে একটি বেছে নিন। ডিফল্ট হিসেবে ঈসায়ী নির্বাচিত থাকে" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "অনুষ্ঠানের ধরন" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "তারিখসমূহ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "বার্ষিক কিনা" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "ইভেন্টটি বার্ষিক হলে এই ক্ষেত্রটি টিক দিন" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "ইভেন্টের ধরন" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "অবস্থা ও শ্রেণীবিভাগ" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহ" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "মূল তথ্য" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশনার তথ্য" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "রেটিং ও পরিসংখ্যান" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশক" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "তারিখসমূহ (হিজরি)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "তারিখসমূহ (ঈসায়ী/মিলাদি)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "তথ্যসূত্রসমূহ" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "নাম" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "মান" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্র" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারী" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "পণ্ডিতের নাম" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "শিয়া" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "সুন্নি" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "সম্প্রদায়ের নাম" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের সম্প্রদায়" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের সম্প্রদায়সমূহ" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "কুরআন" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "হাদিস" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ইতিহাস" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "ফতোয়া" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "উক্তি" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "সম্প্রদায়" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "উৎসের ধরন" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind ফাইল" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "অধীনস্থ বিভাগের অবশ্যই তার মূল বিভাগের মতো একই sect_type থাকতে হবে। " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের বিভাগ" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের বিভাগসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "হাদিস সংগ্রহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "হাদিস সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "হাদিস" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে থাকা হাদিস" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে থাকা হাদিসসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের অবস্থা" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের অবস্থাসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "নম্বর" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "প্রধান বর্ণনাকারী" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "অনুবাদ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "दृश्यমানতা" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "অবস্থার বিবরণ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ঠিকানা" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "লিংকসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "ট্যাগসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "শেয়ার লিংক" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "ব্যাখ্যা" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "হাদিসসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্র" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "বইয়ে হাদিস নম্বর" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের তথ্যসূত্র" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের তথ্যসূত্রসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "থাম্বনেইল" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "ছবির অগ্রাধিকার, মান যত কম অগ্রাধিকার তত বেশি।" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "তথ্যসূত্রের ছবি" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "তথ্যসূত্রের ছবিসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "হাদিস সংশোধন" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "মূল পাঠ্য" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "হাদিস সংশোধন" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "হাদিস সংশোধনসমূহ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের ব্যাখ্যা" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের ব্যাখ্যাসমূহ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "উৎসের ইউআরএল (URL)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "আইএসবিএন (ISBN)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "খণ্ড" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "মোট খণ্ড সংখ্যা" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশনার বছর" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তু" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "ধরন" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "গবেষক" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশনার শহর" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশনার দেশ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণ নম্বর" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "রেটিং" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "০ থেকে ৫ এর মধ্যে রেটিং" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রসমূহ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "ছবি" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "খণ্ড" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রের ছবি" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রের ছবিসমূহ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "নথি ফাইল" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "যেমন: খণ্ড ১, ০১.পিডিএফ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রের নথি" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রের নথিসমূহ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "জন্ম বছর (হিজরি)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "মৃত্যু বছর (হিজরি)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "জন্ম বছর (ঈসায়ী/মিলাদি)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "মৃত্যু বছর (ঈসায়ী/মিলাদি)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের তথ্যসূত্রসমূহ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের লেখক" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের লেখকগণ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের বৈশিষ্ট্য" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের বৈশিষ্ট্য" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের বৈশিষ্ট্যসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "স্তরের নম্বর" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর স্তর" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর স্তরসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "স্তর" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতাসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "অন্যান্য" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "কুনিয়া (উপনাম)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "পরিচিতি" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "ডাকনাম" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "আত্মীয়দের মূল তথ্য" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "পিতা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "মাতা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "ভাইবোন" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "মুক্ত দাস" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "পেশা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "ট্যাগসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "জন্মস্থান" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "বসবাসস্থল" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "মৃত্যুস্থান" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "মৃত্যুকালে বয়স" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "প্রজন্ম" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "নির্ভরযোগ্যতা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "মাযহাব/চিন্তাধারা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "सहীহ মুসলিম-এ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "এই বর্ণনাকারী কি সহীহ মুসলিম-এ আছেন?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "সহীহ বুখারী-তে" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "এই বর্ণনাকারী কি সহীহ বুখারী-তে আছেন?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীগণ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারী" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "সূত্র সূচক" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "এটি কোন সূত্রের শাখার অন্তর্গত (০, ১, ২...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর স্তর" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "এই বর্ণনাকারী যে স্তরের (তবাকাহ) অন্তর্গত" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "নির্ভরযোগ্যতার অবস্থা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতার অবস্থা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনা সূত্রের ক্রম" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "বিরতি আছে কিনা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের বর্ণনাকারী" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের বর্ণনাকারীগণ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "মতামতের অবস্থা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "মতামতের অবস্থাসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "মতামতের পাঠ্য" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "মতামতের অবস্থা" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর ওপর মতামত" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর ওপর মতামতসমূহ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনাকারীর মূল পাঠ্য" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণের নাম" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশের তারিখ" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণের বিবরণ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ ট্রি এডিটর" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "আপনার বিভাগ তৈরি করুন এবং ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপ করে এটি সাজান। এবং ডাবল ক্লিক করে আইটেমগুলো সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "মূল বিভাগ (অভিভাবক): " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "বিভাগের স্তর:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "স্তর ১" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "স্তর ২" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "স্তর ৩" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "স্তর ১ এর বিভাগগুলো উৎসের ধরন নির্দেশ করে: শিয়া অথবা সুন্নি" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "স্তর ২ এর বিভাগগুলো শিয়া/সুন্নির অধীনস্থ এবং এগুলোর বিষয়বস্তুর ধরন: কুরআন অথবা হাদিস" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "স্তর ৩ এর বিভাগগুলো কুরআন অথবা হাদিস বিভাগের অধীনস্থ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "মূল বিভাগ:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- মূল বিভাগ নির্বাচন করুন --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "একটি মূল বিভাগ নির্বাচন করুন অথবা শীর্ষস্তরের বিভাগের জন্য খালি রাখুন" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "কোনো বিভাগ খুঁজুন..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "কোনো বিভাগ পাওয়া যায়নি" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "খোঁজা হচ্ছে..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "খুঁজতে টাইপ করুন..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "স্তর ১ এর বিভাগসমূহ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "স্তর ২ এর বিভাগসমূহ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "স্তর ৩ এর বিভাগসমূহ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "স্তর ১ এর অবশ্যই একটি উৎসের ধরন থাকতে হবে" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "স্তর ২ এর অবশ্যই একটি বিভাগের ধরন থাকতে হবে" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "অধীনস্থ বিভাগ যোগ করুন" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "কোনো কুরআন বিভাগ নেই" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "কোনো হাদিস বিভাগ নেই" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ যোগ করুন" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তী হাদিস সম্পাদনা করুন" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং পূর্ববর্তী হাদিস সম্পাদনা করুন" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং এলোমেলো (র‍্যান্ডম) সম্পাদনা করুন" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2933,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "বিভাগসমূহ" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের তথ্য" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "বইসমূহ" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "বইয়ের সংখ্যা" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত বিভাগগুলোকে সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করুন" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)dটি বিভাগ সফলভাবে সক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।" #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত বিভাগগুলোকে নিষ্ক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করুন" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)dটি বিভাগ সফলভাবে নিষ্ক্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।" #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "অবস্থা পরিবর্তন করুন" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "বিভাগ '%(title)s' এখন %(status)s।" #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "গ্রন্থাগার" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "বই সংগ্রহ" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "বই সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "পিন করা বই সংগ্রহ" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "পিন করা বই সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী অংশের বই সংগ্রহ" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী অংশের বই সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "সারসংক্ষেপ শিরোনাম" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "প্রধান বিষয়বস্তু" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "প্রধান বিষয়বস্তুর তালিকা" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "উল্লেখযোগ্য কাজসমূহ" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "উল্লেখযোগ্য কাজের তালিকা" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "যেমন: ৩৪" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "উপরে পিন করুন" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের ধরন" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "বই" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "বই" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "বই ডাউনলোড" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "বই ডাউনলোডসমূহ" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্ট" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্টের সংখ্যা" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম বা স্লাগ দিয়ে খুঁজুন" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ খুঁজুন" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম, স্লাগ বা বিবরণ দিয়ে খুঁজুন" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট খুঁজুন" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "অডিওর তথ্য" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "এই পডকাস্টটি ইতিমধ্যে \"{}\" প্লেলিস্টে ব্যবহৃত হয়েছে। প্রতিটি পডকাস্ট কেবল একটি প্লেলিস্টেই থাকতে পারে।" #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্টের আইটেম" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্টের আইটেমসমূহ" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "প্রদর্শন সেটিংস" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হবে" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্টের সংখ্যা" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "একই প্লেলিস্টে একটি পডকাস্ট একাধিকবার ব্যবহার করা যাবে না।" #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" পডকাস্টটি ইতিমধ্যে \"{}\" প্লেলিস্টে ব্যবহৃত হয়েছে। প্রতিটি পডকাস্ট কেবল একটি প্লেলিস্টেই থাকতে পারে।" #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট বিভাগ" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট বিভাগসমূহ" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট সংগ্রহ" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড ও ভিউ সংখ্যা" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্টসমূহ" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "স্লোগান" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "বিবরণ" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "মোট সময়" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট প্লেলিস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "প্লেলিস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে পডকাস্ট প্লেলিস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে পডকাস্ট প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "পডকাস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর প্লেলিস্ট" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "সঠিক উত্তর" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর ইমেল" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্নসমূহ" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "সকল অংশগ্রহণকারী পরিচালনা করুন" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "কুইজ পাওয়া যায়নি" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "কোর্স দেখুন" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "এই কুইজের জন্য কোনো কোর্স পাওয়া যায়নি।" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "মোট সময়" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "কুইজ শেষ করতে কত সেকেন্ড লেগেছে" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্নের প্রাপ্ত নম্বর" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "সময়ের নম্বর" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "মোট প্রাপ্ত নম্বর" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প ১" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প ২" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প ৩" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প ৪" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্ন" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত বিকল্প" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "সময়" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "উত্তর দিতে প্রয়োজনীয় সেকেন্ড" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর কুইজের উত্তর" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর কুইজের উত্তরসমূহ" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "কুইজের শিরোনাম" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "প্রতিটি প্রশ্নের সময়" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "র‍্যাঙ্ক কুইজ" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "র‍্যাঙ্ক কুইজসমূহ" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "পেমেন্ট রশিদ" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "পেমেন্ট রশিদসমূহ" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "পেমেন্টের অবস্থা" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "পরিশোধিত" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ব্যর্থ" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষমান" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "রশিদের সংখ্যা" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "রশিদসমূহ" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "কোনো রশিদ নেই" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "কোর্স অংশগ্রহণকারীর অবস্থা" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধিত" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "নিবন্ধিত নয়" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "প্রযোজ্য নয়" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের অবস্থা সফল (SUCCESS) এ আপডেট করা হয়েছে। ব্যবহারকারী {user_email} এখন '{course_title}' কোর্সে নিবন্ধিত।" #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের অবস্থা সফল (SUCCESS) এ আপডেট করা হয়েছে, কিন্তু ব্যবহারকারী {user_email}-কে '{course_title}' কোর্সে নিবন্ধন করার সময় সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে লগ পরীক্ষা করুন।" #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষমান" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "সফল" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "রশিদ" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের পেমেন্ট পদ্ধতি" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের মূল্য" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের অবস্থা" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "আপডেটের সময়" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে কিনা" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনে অংশগ্রহণকারী" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনে অংশগ্রহণকারীগণ" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "ফোন" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীর তথ্য" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীর তথ্যসমূহ" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "লেনদেন" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "রশিদ ফাইল" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "পেমেন্ট রশিদের ছবি বা নথি আপলোড করুন" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "আপলোড করার সময়" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "রশিদ সম্পর্কে ঐচ্ছিক বিবরণ বা নোট" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের রশিদ" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনের রশিদসমূহ" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "ভিডিওর সংখ্যা" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও খুঁজুন" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "ভিডিওর তথ্য" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "এই ভিডিওটি ইতিমধ্যে \"{}\" প্লেলিস্টে ব্যবহৃত হয়েছে। প্রতিটি ভিডিও কেবল একটি প্লেলিস্টেই থাকতে পারে।" #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করা হবে" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "একই প্লেলিস্টে একটি ভিডিও একাধিকবার ব্যবহার করা যাবে না।" #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" ভিডিওটি ইতিমধ্যে \"{}\" প্লেলিস্টে ব্যবহৃত হয়েছে। প্রতিটি ভিডিও কেবল একটি প্লেলিস্টেই থাকতে পারে।" #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও বিভাগ" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও বিভাগসমূহ" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও সংগ্রহ" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "পিন করা ভিডিও সংগ্রহ" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "পিন করা ভিডিও সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী অংশের ভিডিও সংগ্রহ" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী অংশের ভিডিও সংগ্রহসমূহ" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "ভিডিওর ধরন লিংক (Link) হলে এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক।" #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "ভিডিওর ধরন ফাইল (File) হলে এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক।" #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও প্লেলিস্ট" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে ভিডিও প্লেলিস্ট" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "সংগ্রহে ভিডিও প্লেলিস্টসমূহ" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "আরবি" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "তুর্কি" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "ফারসি" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "উর্দু" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "বাংলা" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "ইন্দোনেশীয়" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "ফরাসি" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "রুশ" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "উজবেক" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "কিরগিজ" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "তাজিক" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "আজারবাইজানি" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "ইংরেজি" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "জার্মান" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "ম্যান্ডারিন চাইনিজ" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "হাউসা" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "সোয়াহিলি" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "স্প্যানিশ" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "মধ্যবর্তী সংগ্রহসমূহ" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "পিন করা সংগ্রহসমূহ" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ সংগ্রহসমূহ" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "অতিথি ব্যবহারকারীগণ" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপসমূহ" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "লাইভ সেশনসমূহ" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ড্যাশবোর্ড" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "ক্যালেন্ডার" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "সকল ব্যবহারকারী" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষার্থীবৃন্দ" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "অধ্যাপকবৃন্দ" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "সনদপত্রসমূহ (সার্টিফিকেট)" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "লেনদেনসমূহ" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "চ্যাটルームসমূহ" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "লাইভ চ্যাট" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "গ্রন্থাগারসমূহ" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "ভিডিওসমূহ" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "হাদিস" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের ট্যাগসমূহ" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "হাদিসের অবস্থা" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "সিস্টেম সেটিংস" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "গ্লোবাল পছন্দসমূহ" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "হোম" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "অনুগ্রহ করে নিচের ভুলটি সংশোধন করুন।" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "অনুগ্রহ করে নিচের ভুলগুলো সংশোধন করুন।" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী %(username)s-এর জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।" #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "জ্যাঙ্গো সাইট অ্যাডমিন" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "নতুন চ্যাট" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগ নির্বাচন করুন" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী খুঁজুন..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "কোনো চ্যাট নির্বাচিত নেই" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "বার্তা পাঠানো শুরু করতে সাইডবার থেকে একটি চ্যাট নির্বাচন করুন" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "আপনার বার্তা লিখুন..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারী লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "কোনো সক্রিয় চ্যাট পাওয়া যায়নি।" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপ চ্যাট" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "ব্যক্তিগত চ্যাট" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "এখনো কোনো বার্তা নেই। কথোপকথন শুরু করুন!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "অশ্রেণীবদ্ধ আপলোডসমূহ" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "মালিক" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "পদক্ষেপ (অ্যাকশন)" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3838,647 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' ফোল্ডারের বিবরণ পরিবর্তন করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "ফোল্ডার আইকন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)sটি ফোল্ডার" +msgstr[1] "%(counter)sটি ফোল্ডার" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)sটি ফাইল" +msgstr[1] "%(counter)sটি ফাইল" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "ফোল্ডারের বিবরণ পরিবর্তন করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "ফোল্ডার মুছে ফেলুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "এই ফাইলটি নির্বাচন করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s'-এর বিবরণ পরিবর্তন করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "নিষ্ক্রিয়" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "ক্যানোনিকাল ইউআরএল (Canonical URL) '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' ডাউনলোড করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "ফাইল মুছে ফেলুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "এখানে ফাইলগুলো ড্রপ করুন অথবা \"ফাইল আপলোড\" বোতামটি ব্যবহার করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "আপলোড করতে আপনার ফাইলটি এখানে ড্রপ করুন:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "আপলোড" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "আপলোড সফল হয়েছে!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "আপলোড বাতিল করা হয়েছে!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "পূর্ববর্তী" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা %(number)s / %(num_pages)s।" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "সব পৃষ্ঠার অবজেক্টগুলো নির্বাচন করতে এখানে ক্লিক করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "সকল %(total_count)sটি নির্বাচন করুন" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচন বাতিল করুন" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "সিস্টেমের ওভারভিউ" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "এই প্যানেলের জন্য কোনো পরিসংখ্যান উপলব্ধ নেই।" #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "শীর্ষ ৫টি জনপ্রিয় কোর্স" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "কোনো কোর্স পাওয়া যায়নি।" #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "এখনো কোনো লেনদেনের তথ্য রেকর্ড করা হয়নি।" #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের অ্যানালিটিক্স ড্যাশবোর্ড" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "আপনার কোর্সের জন্য বিস্তারিত অ্যানালিটিক্স এবং অন্তর্দৃষ্টি" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি (এক্সপোর্ট) করুন" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "ডাটা রিফ্রেশ করুন" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "মোট পাঠসমূহ (লেসন)" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "মোট কুইজসমূহ" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় অংশগ্রহণকারীগণ" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "পাঠ সমাপ্তির বন্টন" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা কোর্স সমাপ্তির শতকরা হার" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "কুইজ স্কোরের বন্টন" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "সকল কুইজের স্কোরের বন্টন" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "কোর্স ব্যস্ততার পরিমাপক (Engagement Metrics)" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "পাঠ সমাপ্তির হার" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা সমাপ্ত পাঠের গড় শতকরা হার" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "কুইজে অংশগ্রহণের হার" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "কমপক্ষে একটি কুইজে অংশ নেওয়া অংশগ্রহণকারীদের শতকরা হার" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "কুইজের গড় স্কোর" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "সকল কুইজের গড় স্কোর" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "সেরা পারফর্ম করা শিক্ষার্থীগণ" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "সমাপ্তি" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "গড় স্কোর" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের ওভারভিউ" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "এই কোর্সের জন্য প্রধান পরিমাপক এবং পরিসংখ্যান" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "বিস্তারিত অ্যানালিটিক্স দেখুন" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের সারসংক্ষেপ" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ঘণ্টা" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "স্তর" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "জ্যাঙ্গো সাইট অ্যাডমিনssss" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "যেকোনো ভাষার শিরোনাম যোগ বা সম্পাদনা করতে তার ভাষা কোডে ক্লিক করুন।" #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "উন্নয়ন (ডেভেলপমেন্ট)" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "প্রোডাকশন (উৎপাদন)" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "ইমাম জাওয়াদ অ্যাডমিন" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "সিস্টেম প্রশাসন" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "ইমাম জাওয়াদ স্কুল" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "ইমাম জাওয়াদ সাইট" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "দাউদি সাইট" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "দাউদি অ্যাডমিন" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "দাউদি অ্যাপ্লিকেশন" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় শিক্ষার্থী" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় কোর্সসমূহ" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "মোট ব্লগসমূহ" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "৩০ দিনের আয়" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "আজকে আপডেট করা হয়েছে" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান সনদপত্রসমূহ" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "পদক্ষেপ প্রয়োজন" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "হাদিস ডাটাবেস" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "বই ও নিবন্ধসমূহ" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "মাল্টিমিডিয়া" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "বিস্তারিত" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "ভাষা কোড" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "ট্যুরের বৈশিষ্ট্যসমূহ" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "লাল" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "সবুজ" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "নীল" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "হলুদ" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "কমলা" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "বেগুনি" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "ধূসর" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "রঙ" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "সাপ্তাহিক সময়সূচী" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "সোমবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "মঙ্গলবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "বুধবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "বৃহস্পতিবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "শুক্রবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "শনিবার" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "রবিবার" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "দিন" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "সময়" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "বছর" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "মাস" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "দিন" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "অ্যাপ এবং মডেল অনুসন্ধান করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "সাইট দেখুন" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "লগ আউট" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "সকল অংশগ্রহণকারী পরিচালনা করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্নসমূহ" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্ন" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "বিকল্প (অপশন)" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "সঠিক উত্তর" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "মোট স্কোর" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "সময়ের স্কোর" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্নের স্কোর" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "মোট সময়" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "সমাপ্তির সময়" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "শুরুর সময়" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "অংশগ্রহণকারীর উত্তর" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত বিকল্প" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "উত্তর দিতে নেওয়া সময় (সেকেন্ড)" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "সাম্প্রতিক সর্বশেষ বার্তাসমূহ" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "রুমের নাম" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয় কোর্স" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "জনপ্রিয় কোর্সসমূহ" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "সফল:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "অপেক্ষমান:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "ব্যর্থ:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "আপলোডের জন্য ফাইল চয়ন করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "শুরুর তারিখ" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "শেষের তারিখ" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "যোগদানের তারিখ অনুযায়ী" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "খুঁজতে টাইপ করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "হতে / থেকে" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "পর্যন্ত / প্রতি" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও লিংক" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলুন" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "সাপ্তাহিক সময়সূচী যোগ করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "সব মুছে ফেলুন" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "কোর্সের বৈশিষ্ট্যসমূহ যোগ করুন" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "স্টাফ কর্মকর্তা কিনা" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলার সময়" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীর ধরন" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "মূল পাসওয়ার্ডগুলো সংরক্ষণ করা হয় না, তাই এই ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড দেখার কোনো উপায় নেই, তবে আপনি এই ফর্মটি ব্যবহার করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারেন।" #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীগণ:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "ব্যবহারকারীগণ :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "দ্বারা" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( উভয় ক্ষেত্র প্রদর্শিত হচ্ছে )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(উভয় ক্ষেত্র প্রদর্শিত হচ্ছে)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "সদস্য" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "স্টাফ" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..0dd5109 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -23,39 +21,41 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Standortverlauf" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Informationen" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Standort" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Datum & Uhrzeit" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" msgstr "" +"Geben Sie die Telefonnummer im internationalen Format ein. Beispiel: " +"+989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "andere" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Persönliche Informationen" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +63,96 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Berechtigungen" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Wichtige Daten" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Professor mit der E-Mail {email} existiert bereits." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." msgstr "" +"Der Benutzer mit der E-Mail {email} wurde in einen Professor umgewandelt." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Eingeschriebene Kurse" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} Kurs" +msgstr[1] "{count} Kurse" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Grundlegende Informationen" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Land & Stadt" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Geräteinformationen" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Beitrittsdatum" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Letzter Login" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierungstoken" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Kursteilnahme" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Kursteilnahmen" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Kursstatus" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "passwort" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +160,147 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Student" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Alter" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Geboren am {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kurse" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} Kurs" +msgstr[1] "{total} Kurse" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kurskategorien" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Bestehenden Benutzer auswählen" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." msgstr "" +"Wählen Sie einen bestehenden Benutzer aus, um ihn zum Professor " +"heraufzustufen." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} Berechtigung" +msgstr[1] "{count} Berechtigungen" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Sie haben als Professor eingeschränkten Zugriff." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Professor-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Professor-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Admin-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Admin-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Super-Admin-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Super-Admin-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Student-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Student-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Berater-Benutzer" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Berater-Benutzer" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "nachricht" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "benutzer" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "ist gelesen" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "dienst" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "erstellt am" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -333,7 +336,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -344,146 +348,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "aktualisiert am" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigung" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigungen" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Client" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Super Admin" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Berater" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Männlich" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Weiblich" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Benutzername" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ein." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Name" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers ein." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "geburtsdatum" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "z. B. +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Sprache" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Geschlecht" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie das Geschlecht des Benutzers." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Benutzertyp" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Art des Benutzers." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Das Datum und die Uhrzeit, zu der sich der Benutzer registriert hat." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Stadt" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "land" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "geräte-id" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "geräte-os" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "user-agent" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "client-ip" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +500,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Erfahrungsjahre" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "ist mitarbeiter" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Gibt an, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren " +"Sie dies, anstatt Konten zu löschen." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "gelöscht am" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "fähigkeit" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "E-Mail ist für alle regulären Benutzer erforderlich." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "breitengrad" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "längengrad" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "stadt" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "zeitzone" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Geräte-OS" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "zur zeit" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Anmeldeverlauf" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Anmeldeverläufe" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "manuell ausgewählt" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Treiber vor Vorlage" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Aktive Treiber" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Inaktive Treiber" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Gesamtpunkte" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Rennen insgesamt" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Aktive Benutzer insgesamt" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Gastbenutzer insgesamt" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Studenten insgesamt" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Professoren insgesamt" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Abmessungen" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vorschau" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Avatar" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Name des Benutzers" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Name des Benutzers, der den Kommentar verfasst hat" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Slogan" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Benutzerslogan oder Biografie" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Kommentartext" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Der eigentliche Kommentarinhalt" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge zur Sortierung von Kommentaren" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +671,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Erstellt am" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentare" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Anwendungsversion im Format X.Y.Z (z. B. 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK-Datei" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Anwendungs-APK-Datei" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -705,44 +711,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Versionshinweise und Änderungen für diese Version" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "App-Typ" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "App-Verteilungsplattform" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store-Downloads" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Downloads im Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play-Downloads" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Downloads bei Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Ist diese Version aktiv?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +759,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert am" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "App-Version" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "App-Versionen" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Textabschnitt" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Textabschnitte" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsteil" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsteile" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Artikelinhalt" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Artikelinhalte" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -820,34 +826,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Anzeigeposition" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Artikel" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Suche nach Titel, Slug, Beschreibung oder Inhalt" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Artikel suchen" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +863,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiken" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Inhalte" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Teile" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +891,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +905,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "reihenfolge" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Artikelkategorie" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Artikelkategorien" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Angepinnt" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Mittlerer Bereich" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "könnte null sein" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "oben anpinnen" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,114 +943,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "bild erlaubt" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "artikel" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Artikelsammlung" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Artikelsammlungen" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Sammlung (Oberer Bereich)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Sammlungen (Oberer Bereich)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Reguläre Sammlung (Mittlerer Bereich)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Reguläre Sammlungen (Mittlerer Bereich)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF oder andere Dokumentdateien" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "kategorien" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "sammlungen" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "aufrufzahl" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "sammlung" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "artikel" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Artikel in Sammlung" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Artikel in Sammlungen" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "inhalt" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "priorität" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "artikelinhalt" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "inhaltsteil" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Arabischer Text" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Übersetzung" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1055,143 +1061,150 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Zeitstempel" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Vorschaubild" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Blog-Vorschaubild" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassung" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Aufrufzahl" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Aufrufe dieses Blogs" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL-Slug für den Blog" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Inhaltstitel" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Titel dieses Inhaltsabschnitts" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Der Hauptinhaltstext" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL-Slug für diesen Inhalt (optional)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Optionales Bild für diesen Inhaltsabschnitt" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge dieses Inhalts innerhalb des Blogs" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Bloginhalt" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Bloginhalte" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO-Titel" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" msgstr "" +"Die maximale Länge des Seitentitels beträgt 70 Zeichen und die minimale " +"Länge 30 Zeichen" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwörter" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"Schlüsselwörter im Inhalt, die es ermöglichen, die Website über " +"Suchmaschinen zu finden" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" msgstr "" +"Beschreibt und fasst den Inhalt der Seite für Benutzer und Suchmaschinen " +"zusammen" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Blog-SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Blog-SEOs" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dienst" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt ansehen" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Bewerten" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "ausstehend" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "genehmigt" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "abgebrochen" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1214,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "zertifikat_datei" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,189 +1226,191 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Erstellt am" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Nachricht" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Nachrichten (Letzte 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Lesestatus" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Gelesen" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Ungelesen" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Rauminformationen" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Beziehungen" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Nachrichtenanzahl" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Raumtyp" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Alle Nachrichten verwalten" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Raum nicht gefunden" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Lesestatus" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Nachrichteninformationen" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Info" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Zurück zu den Chaträumen" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsvorschau" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt vom Typ %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Größe" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} Bytes" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Anhang" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Bild" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Datei" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Veraltet" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Anhangvorschau" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "In neuem Tab öffnen" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Datei herunterladen" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Veraltete URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Live-Support-Chat" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Raum #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Chat mit {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Löschen ohne Bestätigung erzwingen" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "ALLE Räume löschen, einschließlich kursbezogener Räume" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"Dadurch werden ALLE Chat-Daten einschließlich Kursräumen gelöscht. Sind Sie " +"sicher? (ja/nein): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1403,1529 +1418,1556 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"Dadurch werden alle Nachrichten, Lesestatus und Nicht-Kursräume gelöscht. " +"Kursräume bleiben erhalten, aber ihre Nachrichten werden gelöscht. Sind Sie " +"sicher? (ja/nein): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Vorgang abgebrochen." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Chat-Daten wurden erfolgreich gelöscht!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Raumname" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Initiator" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Empfänger" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Ist gesperrt" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." msgstr "" +"Wenn 'Wahr', können nur der Professor und Administratoren neue Nachrichten " +"senden." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Raumnachricht" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Raumnachrichten" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Raum" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Absender" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Nachrichteninhalt" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Chat-Typ" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsgröße (Bytes)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Dateianhang" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Für Datei- und Audionachrichten" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Bildanhang" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Für Bildnachrichten" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Ist gelesen" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten-Metadaten" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Gesendet am" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht am" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Ist gelöscht" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Chat-Nachricht" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Chat-Nachrichten" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Gelesen am" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten-Lesestatus" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten-Lesestatus" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Wöchentlicher Kursplan" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kursfunktionen" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Wenn auf inaktiv gesetzt, wird der Kurs nicht angezeigt." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld ist erforderlich und kann nicht geleert werden." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld ist erforderlich." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie einen Wert" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Quiz" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Quizzes" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kursanhang" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Kursanhänge" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kapitel" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Kapitel" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Kürzlicher Teilnehmer" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Kürzliche Teilnehmer (Letzte 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Student auswählen" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen & Status" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medien" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Preise" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Konfiguration" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Kostenlos" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Student hinzufügen" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kurs nicht gefunden" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Student {} ist bereits für diesen Kurs eingeschrieben" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Student {} wurde erfolgreich zu {} hinzugefügt" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Student zu {} hinzufügen" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Alle Studenten verwalten" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Dateigröße" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Einschreibungsdetails" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Zeitplanung" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsbenutzer" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsbenutzer" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsaufzeichnung" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Sitzungsaufzeichnungen" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Sitzungszeit" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Dateien" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Alle kursbezogenen Daten aus der Datenbank löschen" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" msgstr "" +"Geben Sie ein einzelnes Modell zum Löschen an (z. B. \"Course\", \"Lesson\" " +"usw.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Nur alte Modelle löschen (vor der Migration zur neuen Struktur)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"Dadurch werden ALLE kursbezogenen Daten gelöscht. Sind Sie sicher? " +"(ja/nein): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Löschen der Kursdaten abgeschlossen" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategoriename" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Anfänger" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Mittelstufe" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Fortgeschritten" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Demnächst" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Registrierung" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Laufend" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Abgeschlossen" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "YouTube-Link" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Videodatei" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Kurstitel" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Vorschau-Videotyp (YouTube-Link oder Datei-Upload)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Videolink" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Ist ein Online-Kurs" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Online-Kurslink" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Kursniveau" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Dauer (in Stunden)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Lektionen" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Kursbeschreibung" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Kurzbeschreibung" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Ist kostenlos" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Kurspreis" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Rabattprozentsatz" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Kursendpreis" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." msgstr "" +"Dieses Feld wird basierend auf dem Rabattprozentsatz automatisch berechnet." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Gruppenchat sperren" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Private Chats mit Professor sperren" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Kursfunktionen" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Glossartitel" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossar" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glossare" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kursglossar" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kursglossare" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Anhangtitel" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Anhangsdatei" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Dateigröße (in Bytes)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Lektionstitel" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Inhaltstyp" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Dauer (in Minuten)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Lektion" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Lektionen" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Kapiteltitel" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Ist aktiv" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kurskapitel" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Kurskapitel" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Untertitel der Lektion" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Kurslektion" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Kurslektionen" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Lektionsabschluss" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Lektionsabschlüsse" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Kurs, zu dem diese Live-Sitzung gehört." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Raum-ID" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Kennung des PlugNMeet-Raums." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Thema der Live-Sitzung." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Gestartet am" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Startzeit der Live-Sitzung." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Beendet am" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Endzeit der Live-Sitzung." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Aufgezeichnete Datei" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Aufgezeichnete Datei der Live-Sitzung." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Kurs Live-Sitzung" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Kurs Live-Sitzungen" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Beobachter" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung, der der Benutzer beigetreten ist." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Benutzer, der an der Live-Sitzung teilnimmt." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rolle" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Rolle des Benutzers in der Sitzung" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Eingetreten am" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Zeit, zu der der Benutzer der Sitzung beigetreten ist" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Ausgetreten am" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Zeit, zu der der Benutzer die Sitzung verlassen hat" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Ist online" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Ist der Benutzer gerade online?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Benutzersitzung" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Benutzersitzungen" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Stimme" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzung, zu der diese Aufzeichnung gehört." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Titel der Aufzeichnung" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnungsdatei" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Datei der aufgezeichneten Sitzung" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Dateidauer" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Dauer der Aufzeichnungsdatei" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Aufzeichnungstyp" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Art der Aufzeichnung (Stimme oder Video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Vorschaubild für Videoaufzeichnungen" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Zeitpunkt, an dem die Aufzeichnung erstellt wurde" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" msgstr "" +"Das Datum und die Uhrzeit, wann die Aufzeichnung zuletzt aktualisiert wurde" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Ob diese Aufzeichnung aktiv ist oder nicht" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzungsaufzeichnung" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzungsaufzeichnungen" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Beitrittsdatum" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Formular absenden" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "gregorianisch" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "lunar" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "National" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "International" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Religiös" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "ist global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie dieses Feld, wenn das Ereignis global ist" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" msgstr "" +"Wählen Sie zwischen gregorianisch oder lunar. Standardmäßig gregorianisch" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "Anlasstyp" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "daten" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "ist jährlich" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie dieses Feld, wenn das Ereignis jährlich stattfindet" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "Ereignistyp" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Status & Klassifizierung" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Sammlung" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Grundlegende Info" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Publikationsinfo" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Bewertung & Statistiken" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Herausgeber" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Daten (Hidschri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Daten (Gregorianisch)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wert" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenz" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Überlieferer" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Name des Gelehrten" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Schiitisch" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunnitisch" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Name der Strömung" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Strömung" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Strömungen" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Koran" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadith" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschichte" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatwa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Zitat" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Strömung" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Quellentyp" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind-datei" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " msgstr "" +"Unterkategorie muss denselben sect_type wie ihre übergeordnete Kategorie " +"haben. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Kategorie" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Kategorien" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "hadith-sammlung" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "hadith-sammlungen" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadith in sammlung" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadith in sammlungen" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "hadith-status" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "hadith-status" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kategorie" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "nummer" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Titel des Erzählers" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "text" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "übersetzung" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "sichtbarkeit" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Statustext" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "links" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tags" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "link teilen" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Erklärung" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadithe" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "buchreferenz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Nummer im Buch" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Referenz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Referenzen" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "vorschaubild" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Priorität des Bildes, niedrigere Werte bedeuten höhere Priorität." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Referenzbild" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Referenzbilder" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "hadith-korrektur" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Originaltext" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Korrektur" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Korrekturen" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Interpretation" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Interpretationen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Quell-URL" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "band" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Bände" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "erscheinungsjahr" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "seitenanzahl" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "themenbereich" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "typ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Forscher" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Erscheinungsort" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Erscheinungsland" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Auflagennummer" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "bewerten" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Bewertung von 0 bis 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenzen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "bild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Band" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenzbild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenzbilder" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Dokumentdatei" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "z. B. Band 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenzdokument" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Buchreferenzdokumente" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Geburtsjahr (Hidschri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Todesjahr (Hidschri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Geburtsjahr (Gregorianisch)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Todesjahr (Gregorianisch)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "buchreferenzen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Buchautor" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Buchautoren" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "buchattribut" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Buchattribut" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Buchattribute" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "schichtnummer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Erzählerschicht" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Erzählerschichten" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Schicht" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässigkeit des Überlieferers" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässigkeiten der Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andere" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Bekannt als" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Spitzname" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Rohe Verwandtendaten" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Vater" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Mutter" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Geschwister" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Freigelassener Sklave von" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Beruf" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaften" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Herkunft" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Lebte in" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Gestorben in" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Alter beim Tod" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Generation" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "zuverlässigkeit" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Madhhab/Rechtsschule" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "In Sahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Ist dieser Erzähler in Sahih Muslim vorhanden?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "In Sahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Ist dieser Erzähler in Sahih Bukhari vorhanden?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Kettenindex" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Zu welcher Kette/welchem Zweig dies gehört (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "erzählerschicht" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Die Schicht/Klasse (Tabaqah), zu der dieser Erzähler gehört" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "zuverlässigkeitsstatus" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Zuverlässigkeitsstatus des Erzählers" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge in der Überlieferungskette" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "ist lücke" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Meinungsstatus" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Meinungsstatus" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Meinungstext" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "meinungsstatus" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Meinung zum Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Meinungen zum Überlieferer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Originaltext des Überlieferers" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Versionsname" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Release-Beschreibung" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Kategoriebaum-Editor" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"Erstellen Sie Ihre Kategorie und sortieren Sie sie per Drag & Drop. " +"Versuchen Sie, Elemente durch Doppelklick zu bearbeiten." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Übergeordnet: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Kategorie-Ebene:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "E1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "E2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "E3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" msgstr "" +"Kategorien der Ebene 1 stellen Quellentypen dar: Schiitisch oder Sunnitisch" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" msgstr "" +"Kategorien der Ebene 2 sind Unterkategorien von Schiitisch/Sunnitisch mit " +"dem Inhaltstyp: Koran oder Hadith" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" msgstr "" +"Kategorien der Ebene 3 sind Unterkategorien der Koran- oder Hadith-" +"Kategorien" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnete Kategorie:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Übergeordnete Kategorie auswählen --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" msgstr "" +"Wählen Sie eine übergeordnete Kategorie oder lassen Sie sie für die oberste " +"Kategorie leer" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Nach einer Kategorie suchen..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Suchen..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Zum Suchen tippen..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien der Ebene 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien der Ebene 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien der Ebene 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Ebene 1 muss einen Quellentyp haben" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Ebene 2 muss einen Kategorietyp haben" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Unterkategorie hinzufügen" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Keine Elemente gefunden" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Keine Koran-Kategorien" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Keine Hadith-Kategorien" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie hinzufügen" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Speichern und nächsten Hadith bearbeiten" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Speichern und vorherigen Hadith bearbeiten" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Speichern und zufälligen bearbeiten" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,210 +2975,214 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Sammlungen" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Dateiinformationen" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Bücher" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Bücher" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Kategorien als aktiv markieren" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d Kategorien wurden erfolgreich als aktiv markiert." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Kategorien als inaktiv markieren" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d Kategorien wurden erfolgreich als inaktiv markiert." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Status umschalten" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktiv" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "inaktiv" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Kategorie '%(title)s' ist jetzt %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliothek" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Buchsammlung" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Buchsammlungen" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Buchsammlung" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Buchsammlungen" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Buchsammlung im mittleren Bereich" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Buchsammlungen im mittleren Bereich" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassungstitel" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Hauptthemen" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Liste der Hauptthemen" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Bemerkenswerte Werke" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Liste bemerkenswerter Werke" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Seitenzahl" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "z. B. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Oben anpinnen" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Dateityp" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Buch" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "buch" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Buch-Download" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Buch-Downloads" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelisten" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Wiedergabelisten" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Nach Titel oder Slug suchen" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien suchen" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Nach Titel, Slug oder Beschreibung suchen" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts suchen" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Audioinformationen" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"Dieser Podcast wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jeder " +"Podcast kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelistenelement" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelistenelemente" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Wird automatisch aus Podcasts berechnet" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Ein Podcast kann nicht mehrmals in derselben Wiedergabeliste verwendet " +"werden." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3144,249 +3190,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"Podcast \"{}\" wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jeder " +"Podcast kann nur in einer Wiedergabeliste sein." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Kategorie" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Kategorien" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Sammlung" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Sammlungen" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "download_zahl aufrufzahl" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "slogan" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "beschreibung" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "gesamtzeit" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Wiedergabeliste" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Wiedergabelisten" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "wiedergabeliste" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Wiedergabeliste in Sammlung" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Podcast-Wiedergabelisten in Sammlungen" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Wiedergabeliste" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Wiedergabelisten" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Richtige Antwort" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-E-Mail" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Fragen" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Alle Teilnehmer verwalten" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Quiz nicht gefunden" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs anzeigen" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Für dieses Quiz wurde kein Kurs gefunden." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzeit" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Sekunden, um das Quiz zu beenden" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Fragepunktzahl" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Zeitpunktzahl" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Gesamtpunktzahl" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Option 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Option 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Option 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Option 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Frage" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Option" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Zur Zeit" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Sekunden zum Antworten" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Quizantwort des Benutzers" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Quizantworten des Benutzers" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Quiztitel" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Zeit für jede Frage" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Rang-Quiz" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Rang-Quizzes" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbeleg" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbelege" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsstatus" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Bezahlt" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fehlgeschlagen" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Wartet auf Genehmigung" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Ausstehend" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Belege" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "belege" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Keine Belege" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs-Teilnehmerstatus" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Eingeschrieben" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Nicht eingeschrieben" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Nicht zutreffend" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3394,125 +3442,133 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"Transaktionsstatus auf ERFOLGREICH aktualisiert. Benutzer {user_email} ist " +"jetzt in den Kurs '{course_title}' eingeschrieben." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"Transaktionsstatus auf ERFOLGREICH aktualisiert, aber es gab ein Problem bei" +" der Einschreibung des Benutzers {user_email} in den Kurs '{course_title}'. " +"Bitte überprüfen Sie die Protokolle." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Wartet auf Genehmigung" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Erfolg" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Beleg" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsgateway" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Transaktionszahlungsmethode" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Transaktionspreis" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Transaktionsstatus" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert am" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Ist gelöscht" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Transaktionsteilnehmer" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Transaktionsteilnehmer" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmerinfo" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmerinfos" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transaktion" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Belegdatei" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsbeleg-Bild oder -Dokument hochladen" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Hochgeladen am" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Optionale Beschreibung oder Notizen zum Beleg" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Transaktionsbeleg" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Transaktionsbelege" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Videos" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Videos suchen" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Videoinformationen" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"Dieses Video wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jedes " +"Video kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Wird automatisch aus den Videos berechnet" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Ein Video kann nicht mehrmals in derselben Wiedergabeliste verwendet werden." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3520,317 +3576,330 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"Video \"{}\" wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jedes " +"Video kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Videokategorie" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Videokategorien" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Videosammlung" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Videosammlungen" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Videosammlung" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Videosammlungen" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Videosammlung im mittleren Bereich" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Videosammlungen im mittleren Bereich" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld ist erforderlich, wenn der Videotyp Link ist." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld ist erforderlich, wenn der Videotyp Datei ist." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Video-Wiedergabeliste" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Video-Wiedergabelisten" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Video-Wiedergabeliste in Sammlung" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Video-Wiedergabelisten in Sammlungen" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabisch" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Türkisch" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persisch" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengalisch" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesisch" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Französisch" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russisch" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Usbekisch" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirgisisch" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadschikisch" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Aserbaidschanisch" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Englisch" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Deutsch" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Mandarin (Chinesisch)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Suaheli" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spanisch" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Mittlere Sammlungen" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Angepinnte Sammlungen" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Reguläre Sammlungen" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Gastbenutzer" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppen" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Live-Sitzungen" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Alle Benutzer" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Studenten" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Professoren" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Zertifikate" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transaktionen" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Chaträume" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Live-Chat" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheken" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videos" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadith" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Tags" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Status" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Systemeinstellungen" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Globale Einstellungen" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Startseite" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Passwort ändern" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Bitte korrigieren Sie den Fehler unten." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Bitte korrigieren Sie die Fehler unten." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" +"Geben Sie ein neues Passwort für den Benutzer %(username)s " +"ein." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django-Website-Admin" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Neuer Chat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt auswählen" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Benutzer suchen..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Kein Chat ausgewählt" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" msgstr "" +"Wählen Sie einen Chat aus der Seitenleiste aus, um eine Nachricht zu " +"schreiben" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Laden der Benutzer." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Keine Benutzer gefunden." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Keine aktiven Chats gefunden." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Gruppenchat" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Privater Chat" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Nachrichten. Beginnen Sie die Unterhaltung!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Unsortierte Uploads" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Besitzer" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3907,657 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Details für den Ordner '%(item_label)s' ändern" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Ordnersymbol" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s Ordner" +msgstr[1] "%(counter)s Ordner" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s Datei" +msgstr[1] "%(counter)s Dateien" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Ordnerdetails ändern" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Ordner entfernen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Diese Datei auswählen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Details für '%(item_label)s' ändern" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "deaktiviert" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktiviert" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Kanonische URL '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Herunterladen '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Datei entfernen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" msgstr "" +"Ziehen Sie Dateien hierher oder verwenden Sie die Schaltfläche \"Dateien " +"hochladen\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Ziehen Sie Ihre Datei hierher, um sie hochzuladen in:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Hochladen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "abbrechen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Upload erfolgreich!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Upload abgebrochen!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "zurück" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Seite %(number)s von %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "weiter" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um die Objekte über alle Seiten hinweg auszuwählen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Alle %(total_count)s auswählen" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl aufheben" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Systemübersicht" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Für dieses Panel sind keine Statistiken verfügbar." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Top 5 beliebte Kurse" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Keine Kurse gefunden." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Warten" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Transaktionen erfasst." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kursanalyse-Dashboard" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Umfassende Analysen und Einblicke für Ihren Kurs" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportieren" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Daten aktualisieren" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Lektionen" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Quizzes" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Aktive Teilnehmer" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Verteilung der Lektionsabschlüsse" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Prozentsatz des Kursabschlusses durch die Teilnehmer" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Verteilung der Quiz-Punktzahlen" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Verteilung der Punktzahlen über alle Quizzes" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Metriken zum Kursengagement" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Lektionsabschlussrate" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" msgstr "" +"Durchschnittlicher Prozentsatz der von den Teilnehmern abgeschlossenen " +"Lektionen" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Quiz-Teilnahmequote" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Prozentsatz der Teilnehmer, die mindestens ein Quiz versucht haben" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Quiz-Punktzahl" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Punktzahl über alle Quizzes" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Die besten Studenten" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Abschluss" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Punktzahl" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Kürzliche Aktivität" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Kursübersicht" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Wichtige Metriken und Statistiken für diesen Kurs" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Detaillierte Analysen anzeigen" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kurszusammenfassung" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "stunden" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django-Website-Admin" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." msgstr "" +"Klicken Sie auf einen Sprachcode, um seinen Titel hinzuzufügen oder zu " +"bearbeiten." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Entwicklung" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produktion" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad Admin" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Systemadministration" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad Schule" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad Website" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi Website" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi Admin" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi Anwendung" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Aktive Studenten" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Aktive Kurse" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzahl der Blogs" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30-Tage-Umsatz" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Heute aktualisiert" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Ausstehende Zertifikate" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Erfordert Handlung" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Hadith-Datenbank" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Bücher & Artikel" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Sprachcode" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Tour-Funktionen" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rot" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grün" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blau" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gelb" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Orange" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lila" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Grau" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "farbe" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Wöchentlicher Zeitplan" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Montag" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Dienstag" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mittwoch" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Donnerstag" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Freitag" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Samstag" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Sonntag" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zeit" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "jahr" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "monat" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "tag" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Apps und Modelle suchen" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Website anzeigen" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "allgemein" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "alle Teilnehmer verwalten" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "fragen" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "frage" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "option" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "richtige antwort" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Gesamtpunktzahl" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Zeitpunktzahl" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Fragepunktzahl" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzeit" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Beendet am" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Gestartet am" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmerantwort" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Option" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Sekunden für die Antwort" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Neueste Nachrichten" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Raumname" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Aktiver Kurs" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Beliebte Kurse" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Erfolg:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Ausstehend:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Wartend:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Fehlgeschlagen:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Datum von" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Datum bis" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Nach Beitrittsdatum" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Zum Suchen tippen" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Filter anwenden" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Bis" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "videolink" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Wöchentliche Zeit hinzufügen" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Alle löschen" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kursfunktionen hinzufügen" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Ist Mitarbeiter" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht am" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Art des Benutzers" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"Rohe Passwörter werden nicht gespeichert, daher gibt es keine Möglichkeit, " +"das Passwort dieses Benutzers zu sehen. Sie können das Passwort jedoch über " +"dieses Formular ändern." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Benutzer:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "benutzer :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Von" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( beide Felder werden angezeigt )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(beide Felder werden angezeigt)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Mitglied" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django_de.json b/locale/de/LC_MESSAGES/django_de.json new file mode 100644 index 0000000..4765a84 --- /dev/null +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django_de.json @@ -0,0 +1,1026 @@ +{ + "Location History": "Standortverlauf", + "Additional Information": "Zusätzliche Informationen", + "Location": "Standort", + "Date & Time": "Datum & Uhrzeit", + "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Geben Sie die Telefonnummer im internationalen Format ein. Beispiel: +989012023212", + "other": "andere", + "Password": "Passwort", + "Personal info": "Persönliche Informationen", + "Permissions": "Berechtigungen", + "Important dates": "Wichtige Daten", + "A professor with the email {email} already exists.": "Ein Professor mit der E-Mail {email} existiert bereits.", + "The user with email {email} has been converted to a professor.": "Der Benutzer mit der E-Mail {email} wurde in einen Professor umgewandelt.", + "Phone Number": "Telefonnummer", + "Enrolled Courses": "Eingeschriebene Kurse", + "{count} course": "{count} Kurs", + "{count} courses": "{count} Kurse", + "A user with this email already exists.": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits.", + "Basic Information": "Grundlegende Informationen", + "Country & City": "Land & Stadt", + "Device Information": "Geräteinformationen", + "Authentication": "Authentifizierung", + "Date Joined": "Beitrittsdatum", + "Last Login": "Letzter Login", + "Authentication Token": "Authentifizierungstoken", + "Course Participation": "Kursteilnahme", + "Course Participations": "Kursteilnahmen", + "Course Status": "Kursstatus", + "Professor": "Professor", + "password": "passwort", + "Student": "Student", + "Age": "Alter", + "Born on {date}": "Geboren am {date}", + "Courses": "Kurse", + "{total} course": "{total} Kurs", + "{total} courses": "{total} Kurse", + "Course Categories": "Kurskategorien", + "Edit": "Bearbeiten", + "Select Existing User": "Bestehenden Benutzer auswählen", + "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Wählen Sie einen bestehenden Benutzer aus, um ihn zum Professor heraufzustufen.", + "{count} permission": "{count} Berechtigung", + "{count} permissions": "{count} Berechtigungen", + "You have limited access as a professor.": "Sie haben als Professor eingeschränkten Zugriff.", + "You do not have permission to access this page.": "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.", + "Professor User": "Professor-Benutzer", + "Professor Users": "Professor-Benutzer", + "User": "Benutzer", + "Users": "Benutzer", + "Admin User": "Admin-Benutzer", + "Admin Users": "Admin-Benutzer", + "Super Admin User": "Super-Admin-Benutzer", + "Super Admin Users": "Super-Admin-Benutzer", + "Student User": "Student-Benutzer", + "Student Users": "Student-Benutzer", + "Consultant User": "Berater-Benutzer", + "Consultant Users": "Berater-Benutzer", + "Imam Javad": "Imam Javad", + "Doboodi": "Doboodi", + "title": "titel", + "message": "nachricht", + "user": "benutzer", + "is read": "ist gelesen", + "service": "dienst", + "created at": "erstellt am", + "updated at": "aktualisiert am", + "Notification": "Benachrichtigung", + "Notifications": "Benachrichtigungen", + "android": "android", + "apple": "apple", + "web": "web", + "Client": "Client", + "Admin": "Admin", + "Super Admin": "Super Admin", + "Consultant": "Berater", + "Male": "Männlich", + "Female": "Weiblich", + "Username": "Benutzername", + "A user with that username already exists.": "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.", + "Email Address": "E-Mail-Adresse", + "Enter the user's email address.": "Geben Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers ein.", + "A user with that email already exists.": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits.", + "Full Name": "Vollständiger Name", + "Enter the full name of the user.": "Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers ein.", + "birthdate": "geburtsdatum", + "Avatar": "Avatar", + "e.g., +49 151 12345678": "z. B. +49 151 12345678", + "Language": "Sprache", + "Gender": "Geschlecht", + "Select the user's gender.": "Wählen Sie das Geschlecht des Benutzers.", + "User Type": "Benutzertyp", + "Type of the user.": "Art des Benutzers.", + "The date and time the user registered.": "Das Datum und die Uhrzeit, zu der sich der Benutzer registriert hat.", + "City": "Stadt", + "country": "land", + "device id": "geräte-id", + "device os": "geräte-os", + "user agent": "user-agent", + "client ip": "client-ip", + "fcm": "fcm", + "slug": "slug", + "Experience years": "Erfahrungsjahre", + "is staff": "ist mitarbeiter", + "Active": "Aktiv", + "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Gibt an, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren Sie dies, anstatt Konten zu löschen.", + "deleted at": "gelöscht am", + "Info": "Info", + "skill": "fähigkeit", + "Email is required for all regular users.": "E-Mail ist für alle regulären Benutzer erforderlich.", + "lat": "breitengrad", + "lon": "längengrad", + "city": "stadt", + "ip": "ip", + "timezone": "zeitzone", + "Device os": "Geräte-OS", + "at time": "zur zeit", + "Login History": "Anmeldeverlauf", + "Login Histories": "Anmeldeverläufe", + "selected manually": "manuell ausgewählt", + "Driver before template": "Treiber vor Vorlage", + "Active drivers": "Aktive Treiber", + "Inactive drivers": "Inaktive Treiber", + "Total points": "Gesamtpunkte", + "Total races": "Rennen insgesamt", + "Total Active Users": "Aktive Benutzer insgesamt", + "Total Guest Users": "Gastbenutzer insgesamt", + "Total Students": "Studenten insgesamt", + "Total Professors": "Professoren insgesamt", + "Dimensions": "Abmessungen", + "Preview": "Vorschau", + "User Avatar": "Benutzer-Avatar", + "User Full Name": "Vollständiger Name des Benutzers", + "Full name of the user who made the comment": "Vollständiger Name des Benutzers, der den Kommentar verfasst hat", + "User Slogan": "Benutzer-Slogan", + "User slogan or bio": "Benutzerslogan oder Biografie", + "Comment Text": "Kommentartext", + "The actual comment content": "Der eigentliche Kommentarinhalt", + "Order": "Reihenfolge", + "Order for sorting comments": "Reihenfolge zur Sortierung von Kommentaren", + "Created At": "Erstellt am", + "Comment": "Kommentar", + "Comments": "Kommentare", + "Google Play": "Google Play", + "App Store": "App Store", + "Version": "Version", + "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Anwendungsversion im Format X.Y.Z (z. B. 1.0.0)", + "APK File": "APK-Datei", + "Application APK file": "Anwendungs-APK-Datei", + "Description": "Beschreibung", + "Release notes and changes for this version": "Versionshinweise und Änderungen für diese Version", + "App Type": "App-Typ", + "App distribution platform": "App-Verteilungsplattform", + "App Store Downloads": "App Store-Downloads", + "Total number of downloads on Apple App Store": "Gesamtzahl der Downloads im Apple App Store", + "Google Play Downloads": "Google Play-Downloads", + "Total number of downloads on Google Play": "Gesamtzahl der Downloads bei Google Play", + "Is this version active?": "Ist diese Version aktiv?", + "Updated At": "Aktualisiert am", + "App Version": "App-Version", + "App Versions": "App-Versionen", + "Article": "Artikel", + "Articles": "Artikel", + "Text Section": "Textabschnitt", + "Text Sections": "Textabschnitte", + "Content Part": "Inhaltsteil", + "Content Parts": "Inhaltsteile", + "Article Content": "Artikelinhalt", + "Article Contents": "Artikelinhalte", + "Title": "Titel", + "Display Position": "Anzeigeposition", + "Number of Articles": "Anzahl der Artikel", + "Search by title, slug, description or content": "Suche nach Titel, Slug, Beschreibung oder Inhalt", + "Search articles": "Artikel suchen", + "File": "Datei", + "Status": "Status", + "Statistics": "Statistiken", + "Contents": "Inhalte", + "Parts": "Teile", + "status": "status", + "order": "reihenfolge", + "Article Category": "Artikelkategorie", + "Article Categories": "Artikelkategorien", + "Pinned": "Angepinnt", + "Middle Section": "Mittlerer Bereich", + "could be null": "könnte null sein", + "pin top": "oben anpinnen", + "image allowed": "bild erlaubt", + "articles": "artikel", + "Article Collection": "Artikelsammlung", + "Articles Collections": "Artikelsammlungen", + "Pinned Collection (Top Section)": "Angepinnte Sammlung (Oberer Bereich)", + "Pinned Collections (Top Section)": "Angepinnte Sammlungen (Oberer Bereich)", + "Regular Collection (Middle Section)": "Reguläre Sammlung (Mittlerer Bereich)", + "Regular Collections (Middle Section)": "Reguläre Sammlungen (Mittlerer Bereich)", + "PDF or other document files": "PDF oder andere Dokumentdateien", + "categories": "kategorien", + "collections": "sammlungen", + "view count": "aufrufzahl", + "collection": "sammlung", + "article": "artikel", + "Article in Collection": "Artikel in Sammlung", + "Articles in Collections": "Artikel in Sammlungen", + "content": "inhalt", + "priority": "priorität", + "article content": "artikelinhalt", + "content part": "inhaltsteil", + "Arabic text": "Arabischer Text", + "Translation": "Übersetzung", + "Content": "Inhalt", + "Timestamps": "Zeitstempel", + "Thumbnail": "Vorschaubild", + "Blog thumbnail image": "Blog-Vorschaubild", + "Slogan": "Slogan", + "Summary": "Zusammenfassung", + "Views Count": "Aufrufzahl", + "Number of times this blog was viewed": "Anzahl der Aufrufe dieses Blogs", + "Slug": "Slug", + "URL slug for the blog": "URL-Slug für den Blog", + "Blog": "Blog", + "Blogs": "Blogs", + "Content Title": "Inhaltstitel", + "Title of this content section": "Titel dieses Inhaltsabschnitts", + "The main content text": "Der Hauptinhaltstext", + "URL slug for this content (optional)": "URL-Slug für diesen Inhalt (optional)", + "Image": "Bild", + "Optional image for this content section": "Optionales Bild für diesen Inhaltsabschnitt", + "Order of this content within the blog": "Reihenfolge dieses Inhalts innerhalb des Blogs", + "Blog Content": "Bloginhalt", + "Blog Contents": "Bloginhalte", + "SEO Title": "SEO-Titel", + "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "Die maximale Länge des Seitentitels beträgt 70 Zeichen und die minimale Länge 30 Zeichen", + "Keywords": "Schlüsselwörter", + "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "Schlüsselwörter im Inhalt, die es ermöglichen, die Website über Suchmaschinen zu finden", + "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "Beschreibt und fasst den Inhalt der Seite für Benutzer und Suchmaschinen zusammen", + "Blog SEO": "Blog-SEO", + "Blog SEOs": "Blog-SEOs", + "Service": "Dienst", + "View Content": "Inhalt ansehen", + "Rate": "Bewerten", + "pending": "ausstehend", + "approved": "genehmigt", + "canceled": "abgebrochen", + "Course": "Kurs", + "certificate_file": "zertifikat_datei", + "Created at": "Erstellt am", + "Recent Message": "Aktuelle Nachricht", + "Recent Messages (Latest 50)": "Aktuelle Nachrichten (Letzte 50)", + "Read Status": "Lesestatus", + "Read": "Gelesen", + "Unread": "Ungelesen", + "Room Information": "Rauminformationen", + "Relations": "Beziehungen", + "Messages Count": "Nachrichtenanzahl", + "Room Type": "Raumtyp", + "Group": "Gruppe", + "Private": "Privat", + "Manage All Messages": "Alle Nachrichten verwalten", + "Room not found": "Raum nicht gefunden", + "Read Statuses": "Lesestatus", + "Message Information": "Nachrichteninformationen", + "Attachments": "Anhänge", + "Additional Info": "Zusätzliche Info", + "Back to Chat Rooms": "Zurück zu den Chaträumen", + "Content Preview": "Inhaltsvorschau", + "%(type)s content": "Inhalt vom Typ %(type)s", + "Type": "Typ", + "Text": "Text", + "Audio": "Audio", + "Deleted": "Gelöscht", + "Size": "Größe", + "{} bytes": "{} Bytes", + "Attachment": "Anhang", + "📷 Image": "📷 Bild", + "📎 File": "📎 Datei", + "🔗 Legacy": "🔗 Veraltet", + "Attachment Preview": "Anhangvorschau", + "Open in new tab": "In neuem Tab öffnen", + "📥 Download File": "📥 Datei herunterladen", + "Legacy URL": "Veraltete URL", + "Live Support Chat": "Live-Support-Chat", + "Room #{}": "Raum #{}", + "Chat with {}": "Chat mit {}", + "Unknown": "Unbekannt", + "Support": "Support", + "Force deletion without confirmation": "Löschen ohne Bestätigung erzwingen", + "Delete ALL rooms including course-related rooms": "ALLE Räume löschen, einschließlich kursbezogener Räume", + "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Dadurch werden ALLE Chat-Daten einschließlich Kursräumen gelöscht. Sind Sie sicher? (ja/nein): ", + "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Dadurch werden alle Nachrichten, Lesestatus und Nicht-Kursräume gelöscht. Kursräume bleiben erhalten, aber ihre Nachrichten werden gelöscht. Sind Sie sicher? (ja/nein): ", + "Operation cancelled.": "Vorgang abgebrochen.", + "Chat data clearing completed successfully!": "Chat-Daten wurden erfolgreich gelöscht!", + "Room Name": "Raumname", + "Initiator": "Initiator", + "Recipient": "Empfänger", + "Is Locked": "Ist gesperrt", + "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Wenn 'Wahr', können nur der Professor und Administratoren neue Nachrichten senden.", + "Unread Messages Count": "Anzahl ungelesener Nachrichten", + "Room Message": "Raumnachricht", + "Room Messages": "Raumnachrichten", + "Room": "Raum", + "Sender": "Absender", + "Message Content": "Nachrichteninhalt", + "Chat Type": "Chat-Typ", + "Content Size (bytes)": "Inhaltsgröße (Bytes)", + "File Attachment": "Dateianhang", + "For file and audio messages": "Für Datei- und Audionachrichten", + "Image Attachment": "Bildanhang", + "For image messages": "Für Bildnachrichten", + "Is Read": "Ist gelesen", + "Message Metadata": "Nachrichten-Metadaten", + "Sent At": "Gesendet am", + "Deleted At": "Gelöscht am", + "Is deleted": "Ist gelöscht", + "Chat Message": "Chat-Nachricht", + "Chat Messages": "Chat-Nachrichten", + "Message": "Nachricht", + "Read At": "Gelesen am", + "Message Read Status": "Nachrichten-Lesestatus", + "Message Read Statuses": "Nachrichten-Lesestatus", + "Course Weekly Schedule": "Wöchentlicher Kursplan", + "Course Features": "Kursfunktionen", + "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Wenn auf inaktiv gesetzt, wird der Kurs nicht angezeigt.", + "This field is required and cannot be cleared.": "Dieses Feld ist erforderlich und kann nicht geleert werden.", + "This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.", + "Select a value": "Wählen Sie einen Wert", + "Quiz": "Quiz", + "Quizzes": "Quizzes", + "Course Attachment": "Kursanhang", + "Course Attachments": "Kursanhänge", + "Chapter": "Kapitel", + "Chapters": "Kapitel", + "Recent Participant": "Kürzlicher Teilnehmer", + "Recent Participants (Latest 10)": "Kürzliche Teilnehmer (Letzte 10)", + "Select Student": "Student auswählen", + "Settings & Status": "Einstellungen & Status", + "Media": "Medien", + "Pricing": "Preise", + "Advanced Configuration": "Erweiterte Konfiguration", + "Price": "Preis", + "Free": "Kostenlos", + "Add Student": "Student hinzufügen", + "Course not found": "Kurs nicht gefunden", + "Student {} is already enrolled in this course": "Student {} ist bereits für diesen Kurs eingeschrieben", + "Student {} has been successfully added to {}": "Student {} wurde erfolgreich zu {} hinzugefügt", + "Add Student to {}": "Student zu {} hinzufügen", + "Manage All Students": "Alle Studenten verwalten", + "File Size": "Dateigröße", + "Enrollment Details": "Einschreibungsdetails", + "Duration": "Dauer", + "min": "min", + "Timing": "Zeitplanung", + "Session User": "Sitzungsbenutzer", + "Session Users": "Sitzungsbenutzer", + "Session Recording": "Sitzungsaufzeichnung", + "Session Recordings": "Sitzungsaufzeichnungen", + "Session Timing": "Sitzungszeit", + "Files": "Dateien", + "Clear all course-related data from the database": "Alle kursbezogenen Daten aus der Datenbank löschen", + "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Geben Sie ein einzelnes Modell zum Löschen an (z. B. \"Course\", \"Lesson\" usw.)", + "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Nur alte Modelle löschen (vor der Migration zur neuen Struktur)", + "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Dadurch werden ALLE kursbezogenen Daten gelöscht. Sind Sie sicher? (ja/nein): ", + ", ": ", ", + "Course data clearing completed": "Löschen der Kursdaten abgeschlossen", + "Category Name": "Kategoriename", + "Beginner": "Anfänger", + "Mid Level": "Mittelstufe", + "Advanced": "Fortgeschritten", + "Inactive": "Inaktiv", + "Upcoming": "Demnächst", + "Registering": "Registrierung", + "Ongoing": "Laufend", + "Finished": "Abgeschlossen", + "Youtube Link": "YouTube-Link", + "Video File": "Videodatei", + "Course Title": "Kurstitel", + "Category": "Kategorie", + "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Vorschau-Videotyp (YouTube-Link oder Datei-Upload)", + "Video Link": "Videolink", + "Is Online Course": "Ist ein Online-Kurs", + "Online Class Link": "Online-Kurslink", + "Course Level": "Kursniveau", + "Duration (in hours)": "Dauer (in Stunden)", + "Number of Lessons": "Anzahl der Lektionen", + "Course Description": "Kursbeschreibung", + "Short Description": "Kurzbeschreibung", + "Is Free": "Ist kostenlos", + "Course Price": "Kurspreis", + "Discount Percentage": "Rabattprozentsatz", + "Course Final Price": "Kursendpreis", + "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Dieses Feld wird basierend auf dem Rabattprozentsatz automatisch berechnet.", + "Lock Group Chat": "Gruppenchat sperren", + "Lock Private Chats with Professor": "Private Chats mit Professor sperren", + "Course features": "Kursfunktionen", + "Glossary Title": "Glossartitel", + "Glossary": "Glossar", + "Glossaries": "Glossare", + "Course Glossary": "Kursglossar", + "Course Glossaries": "Kursglossare", + "Attachment Title": "Anhangtitel", + "Attachment File": "Anhangsdatei", + "File Size (in bytes)": "Dateigröße (in Bytes)", + "Lesson Title": "Lektionstitel", + "Content Type": "Inhaltstyp", + "Link": "Link", + "Duration (in minutes)": "Dauer (in Minuten)", + "Lesson": "Lektion", + "Lessons": "Lektionen", + "Chapter Title": "Kapiteltitel", + "Priority": "Priorität", + "Is Active": "Ist aktiv", + "Course Chapter": "Kurskapitel", + "Course Chapters": "Kurskapitel", + "Sub-lesson Title": "Untertitel der Lektion", + "Course Lesson": "Kurslektion", + "Course Lessons": "Kurslektionen", + "Lesson Completion": "Lektionsabschluss", + "Lesson Completions": "Lektionsabschlüsse", + "Course that this live session belongs to.": "Kurs, zu dem diese Live-Sitzung gehört.", + "Room ID": "Raum-ID", + "Identifier of the PlugNMeet room.": "Kennung des PlugNMeet-Raums.", + "Subject": "Betreff", + "Topic of the live session.": "Thema der Live-Sitzung.", + "Started At": "Gestartet am", + "Start time of the live session.": "Startzeit der Live-Sitzung.", + "Ended At": "Beendet am", + "End time of the live session.": "Endzeit der Live-Sitzung.", + "Recorded File": "Aufgezeichnete Datei", + "Recorded file of the live session.": "Aufgezeichnete Datei der Live-Sitzung.", + "Course Live Session": "Kurs Live-Sitzung", + "Course Live Sessions": "Kurs Live-Sitzungen", + "Participant": "Teilnehmer", + "Moderator": "Moderator", + "Observer": "Beobachter", + "Live Session": "Live-Sitzung", + "Live session that the user joined.": "Live-Sitzung, der der Benutzer beigetreten ist.", + "User participating in the live session.": "Benutzer, der an der Live-Sitzung teilnimmt.", + "Role": "Rolle", + "Role of the user in the session": "Rolle des Benutzers in der Sitzung", + "Entered At": "Eingetreten am", + "Time the user entered the session": "Zeit, zu der der Benutzer der Sitzung beigetreten ist", + "Exited At": "Ausgetreten am", + "Time the user exited the session": "Zeit, zu der der Benutzer die Sitzung verlassen hat", + "Is online": "Ist online", + "Is the user currently online?": "Ist der Benutzer gerade online?", + "User Session": "Benutzersitzung", + "User Sessions": "Benutzersitzungen", + "Voice": "Stimme", + "Video": "Video", + "Live session that this recording belongs to.": "Live-Sitzung, zu der diese Aufzeichnung gehört.", + "Title of the recording": "Titel der Aufzeichnung", + "Recording File": "Aufzeichnungsdatei", + "File of the recorded session": "Datei der aufgezeichneten Sitzung", + "File Duration": "Dateidauer", + "Duration of the recording file": "Dauer der Aufzeichnungsdatei", + "Recording Type": "Aufzeichnungstyp", + "Type of the recording (voice or video)": "Art der Aufzeichnung (Stimme oder Video)", + "Thumbnail image for video recordings": "Vorschaubild für Videoaufzeichnungen", + "Time the recording was created": "Zeitpunkt, an dem die Aufzeichnung erstellt wurde", + "The datetime when the recording was last updated": "Das Datum und die Uhrzeit, wann die Aufzeichnung zuletzt aktualisiert wurde", + "Whether this recording is active or not": "Ob diese Aufzeichnung aktiv ist oder nicht", + "Live Session Recording": "Live-Sitzungsaufzeichnung", + "Live Session Recordings": "Live-Sitzungsaufzeichnungen", + "Joined Date": "Beitrittsdatum", + "Participants": "Teilnehmer", + "Submit form": "Formular absenden", + "Dates": "Daten", + "georgian": "gregorianisch", + "lunar": "lunar", + "National": "National", + "International": "International", + "Religious": "Religiös", + "is global": "ist global", + "check this field if event is global": "Aktivieren Sie dieses Feld, wenn das Ereignis global ist", + "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Wählen Sie zwischen gregorianisch oder lunar. Standardmäßig gregorianisch", + "occasion type": "Anlasstyp", + "dates": "daten", + "is yearly": "ist jährlich", + "check this field if event is annually": "Aktivieren Sie dieses Feld, wenn das Ereignis jährlich stattfindet", + "event type": "Ereignistyp", + "Status & Classification": "Status & Klassifizierung", + "Collection": "Sammlung", + "Basic Info": "Grundlegende Info", + "Publication Info": "Publikationsinfo", + "Rating & Stats": "Bewertung & Statistiken", + "Publisher": "Herausgeber", + "Dates (Hijri)": "Daten (Hidschri)", + "Dates (Miladi)": "Daten (Gregorianisch)", + "References": "Referenzen", + "Name": "Name", + "Value": "Wert", + "Book Reference": "Buchreferenz", + "Transmitter": "Überlieferer", + "Scholar Name": "Name des Gelehrten", + "Shia": "Schiitisch", + "Sunni": "Sunnitisch", + "Sect Name": "Name der Strömung", + "Hadis Sect": "Hadith-Strömung", + "Hadis Sects": "Hadith-Strömungen", + "Quran": "Koran", + "Hadith": "Hadith", + "History": "Geschichte", + "Fatwa": "Fatwa", + "Quote": "Zitat", + "Sect": "Strömung", + "Source Type": "Quellentyp", + "xmind file": "xmind-datei", + "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "Unterkategorie muss denselben sect_type wie ihre übergeordnete Kategorie haben. ", + "Hadis Category": "Hadith-Kategorie", + "Hadis Categories": "Hadith-Kategorien", + "hadis collection": "hadith-sammlung", + "hadis collections": "hadith-sammlungen", + "hadis": "hadith", + "hadis in collection": "hadith in sammlung", + "hadis in collections": "hadith in sammlungen", + "hadis status": "hadith-status", + "hadis statuses": "hadith-status", + "category": "kategorie", + "number": "nummer", + "Title Narrator": "Titel des Erzählers", + "text": "text", + "translation": "übersetzung", + "visibility": "sichtbarkeit", + "Status text": "Statustext", + "Address": "Adresse", + "links": "links", + "tags": "tags", + "share link": "link teilen", + "Explanation": "Erklärung", + "hadises": "hadithe", + "book reference": "buchreferenz", + "Hadith Number in Book": "Hadith-Nummer im Buch", + "Hadis Reference": "Hadith-Referenz", + "Hadis References": "Hadith-Referenzen", + "thumbnail": "vorschaubild", + "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Priorität des Bildes, niedrigere Werte bedeuten höhere Priorität.", + "Reference Image": "Referenzbild", + "Reference Images": "Referenzbilder", + "hadis correction": "hadith-korrektur", + "Original Text": "Originaltext", + "Hadis Correction": "Hadith-Korrektur", + "Hadis Corrections": "Hadith-Korrekturen", + "Hadis Interpretation": "Hadith-Interpretation", + "Hadis Interpretations": "Hadith-Interpretationen", + "Source URL": "Quell-URL", + "ISBN": "ISBN", + "volume": "band", + "Total Number of Volumes": "Gesamtzahl der Bände", + "year of publication": "erscheinungsjahr", + "number of pages": "seitenanzahl", + "subject area": "themenbereich", + "type": "typ", + "Researcher": "Forscher", + "City of Publication": "Erscheinungsort", + "Country of Publication": "Erscheinungsland", + "Edition Number": "Auflagennummer", + "rate": "bewerten", + "Rating from 0 to 5": "Bewertung von 0 bis 5", + "Book References": "Buchreferenzen", + "image": "bild", + "Volume": "Band", + "Book Reference Image": "Buchreferenzbild", + "Book Reference Images": "Buchreferenzbilder", + "Document File": "Dokumentdatei", + "e.g., Volume 1, 01.pdf": "z. B. Band 1, 01.pdf", + "Book Reference Document": "Buchreferenzdokument", + "Book Reference Documents": "Buchreferenzdokumente", + "Birth Year (Hijri)": "Geburtsjahr (Hidschri)", + "Death Year (Hijri)": "Todesjahr (Hidschri)", + "Birth Year (Miladi)": "Geburtsjahr (Gregorianisch)", + "Death Year (Miladi)": "Todesjahr (Gregorianisch)", + "book references": "buchreferenzen", + "Book Author": "Buchautor", + "Book Authors": "Buchautoren", + "book attribute": "buchattribut", + "Book Attribute": "Buchattribut", + "Book Attributes": "Buchattribute", + "layer number": "schichtnummer", + "Narrator Layer": "Erzählerschicht", + "Narrator Layers": "Erzählerschichten", + "Layer": "Schicht", + "Transmitter Reliability": "Zuverlässigkeit des Überlieferers", + "Transmitter Reliabilities": "Zuverlässigkeiten der Überlieferer", + "Other": "Andere", + "Kunya": "Kunya", + "Known as": "Bekannt als", + "Nick Name": "Spitzname", + "Raw Relatives Data": "Rohe Verwandtendaten", + "Father": "Vater", + "Mother": "Mutter", + "Siblings": "Geschwister", + "Freed Slave Of": "Freigelassener Sklave von", + "Occupation": "Beruf", + "Features": "Eigenschaften", + "Tags": "Tags", + "Origin": "Herkunft", + "Lived in": "Lebte in", + "Died in": "Gestorben in", + "Age at Death": "Alter beim Tod", + "Generation": "Generation", + "reliability": "zuverlässigkeit", + "Madhhab/School of Thought": "Madhhab/Rechtsschule", + "In Sahih Muslim": "In Sahih Muslim", + "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "Ist dieser Erzähler in Sahih Muslim vorhanden?", + "In Sahih Bukhari": "In Sahih Bukhari", + "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "Ist dieser Erzähler in Sahih Bukhari vorhanden?", + "Transmitters": "Überlieferer", + "transmitter": "überlieferer", + "Chain Index": "Kettenindex", + "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "Zu welcher Kette/welchem Zweig dies gehört (0, 1, 2...)", + "narrator layer": "erzählerschicht", + "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "Die Schicht/Klasse (Tabaqah), zu der dieser Erzähler gehört", + "reliability status": "zuverlässigkeitsstatus", + "Reliability status of the narrator": "Zuverlässigkeitsstatus des Erzählers", + "Order in the chain of transmission": "Reihenfolge in der Überlieferungskette", + "is gap": "ist lücke", + "Hadis Transmitter": "Hadith-Überlieferer", + "Hadis Transmitters": "Hadith-Überlieferer", + "Opinion Status": "Meinungsstatus", + "Opinion Statuses": "Meinungsstatus", + "Opinion Text": "Meinungstext", + "opinion status": "meinungsstatus", + "Transmitter Opinion": "Meinung zum Überlieferer", + "Transmitter Opinions": "Meinungen zum Überlieferer", + "Transmitter Original Text": "Originaltext des Überlieferers", + "Version Name": "Versionsname", + "Published Date": "Veröffentlichungsdatum", + "Release Description": "Release-Beschreibung", + "Category Tree Editor": "Kategoriebaum-Editor", + "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Erstellen Sie Ihre Kategorie und sortieren Sie sie per Drag & Drop. Versuchen Sie, Elemente durch Doppelklick zu bearbeiten.", + "Parent: ": "Übergeordnet: ", + "Category Level:": "Kategorie-Ebene:", + "L1": "E1", + "L2": "E2", + "L3": "E3", + "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Kategorien der Ebene 1 stellen Quellentypen dar: Schiitisch oder Sunnitisch", + "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Kategorien der Ebene 2 sind Unterkategorien von Schiitisch/Sunnitisch mit dem Inhaltstyp: Koran oder Hadith", + "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Kategorien der Ebene 3 sind Unterkategorien der Koran- oder Hadith-Kategorien", + "Parent Category:": "Übergeordnete Kategorie:", + "-- Select Parent Category --": "-- Übergeordnete Kategorie auswählen --", + "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Wählen Sie eine übergeordnete Kategorie oder lassen Sie sie für die oberste Kategorie leer", + "Search for a category...": "Nach einer Kategorie suchen...", + "No categories found": "Keine Kategorien gefunden", + "Searching...": "Suchen...", + "Type to search...": "Zum Suchen tippen...", + "Level 1 Categories": "Kategorien der Ebene 1", + "Level 2 Categories": "Kategorien der Ebene 2", + "Level 3 Categories": "Kategorien der Ebene 3", + "Level 1 must have a source type": "Ebene 1 muss einen Quellentyp haben", + "Level 2 must have a category type": "Ebene 2 muss einen Kategorietyp haben", + "Add Child Category": "Unterkategorie hinzufügen", + "No Items Found": "Keine Elemente gefunden", + "No Quran categories": "Keine Koran-Kategorien", + "No Hadith categories": "Keine Hadith-Kategorien", + "Add Category": "Kategorie hinzufügen", + "Save And Edit Next Hadis": "Speichern und nächsten Hadith bearbeiten", + "Save And Edit Previus Hadis": "Speichern und vorherigen Hadith bearbeiten", + "Save And Edit Random": "Speichern und zufälligen bearbeiten", + "Categories": "Kategorien", + "Collections": "Sammlungen", + "File Information": "Dateiinformationen", + "Books": "Bücher", + "Number of Books": "Anzahl der Bücher", + "Mark selected categories as active": "Ausgewählte Kategorien als aktiv markieren", + "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d Kategorien wurden erfolgreich als aktiv markiert.", + "Mark selected categories as inactive": "Ausgewählte Kategorien als inaktiv markieren", + "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d Kategorien wurden erfolgreich als inaktiv markiert.", + "Toggle status": "Status umschalten", + "active": "aktiv", + "inactive": "inaktiv", + "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "Kategorie '%(title)s' ist jetzt %(status)s.", + "Library": "Bibliothek", + "Book Collection": "Buchsammlung", + "Book Collections": "Buchsammlungen", + "Pinned Book Collection": "Angepinnte Buchsammlung", + "Pinned Book Collections": "Angepinnte Buchsammlungen", + "Middle Section Book Collection": "Buchsammlung im mittleren Bereich", + "Middle Section Book Collections": "Buchsammlungen im mittleren Bereich", + "Summary Title": "Zusammenfassungstitel", + "Main Themes": "Hauptthemen", + "List of main themes": "Liste der Hauptthemen", + "Notable Works": "Bemerkenswerte Werke", + "List of notable works": "Liste bemerkenswerter Werke", + "Number of Pages": "Seitenzahl", + "eg. 34": "z. B. 34", + "Pin to top": "Oben anpinnen", + "File Type": "Dateityp", + "Book": "Buch", + "book": "buch", + "Book Download": "Buch-Download", + "Book Downloads": "Buch-Downloads", + "Playlist": "Wiedergabeliste", + "Playlists": "Wiedergabelisten", + "Number of Playlists": "Anzahl der Wiedergabelisten", + "Search by title or slug": "Nach Titel oder Slug suchen", + "Search categories": "Kategorien suchen", + "Search by title, slug, or description": "Nach Titel, Slug oder Beschreibung suchen", + "Search podcasts": "Podcasts suchen", + "Audio Information": "Audioinformationen", + "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Dieser Podcast wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jeder Podcast kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein.", + "Playlist Item": "Wiedergabelistenelement", + "Playlist Items": "Wiedergabelistenelemente", + "Display Settings": "Anzeigeeinstellungen", + "Will be auto-calculated from podcasts": "Wird automatisch aus Podcasts berechnet", + "Number of Podcasts": "Anzahl der Podcasts", + "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ein Podcast kann nicht mehrmals in derselben Wiedergabeliste verwendet werden.", + "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Podcast \"{}\" wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jeder Podcast kann nur in einer Wiedergabeliste sein.", + "Podcast Category": "Podcast-Kategorie", + "Podcast Categories": "Podcast-Kategorien", + "Podcast Collection": "Podcast-Sammlung", + "Podcasts Collections": "Podcast-Sammlungen", + "download_count view count": "download_zahl aufrufzahl", + "Podcast": "Podcast", + "Podcasts": "Podcasts", + "slogan": "slogan", + "description": "beschreibung", + "total time": "gesamtzeit", + "Podcast Playlist": "Podcast-Wiedergabeliste", + "Podcast Playlists": "Podcast-Wiedergabelisten", + "playlist": "wiedergabeliste", + "Podcast Playlist in Collection": "Podcast-Wiedergabeliste in Sammlung", + "Podcast Playlists in Collections": "Podcast-Wiedergabelisten in Sammlungen", + "podcast": "podcast", + "User Playlist": "Benutzer-Wiedergabeliste", + "User Playlists": "Benutzer-Wiedergabelisten", + "Correct Answer": "Richtige Antwort", + "User Email": "Benutzer-E-Mail", + "Questions": "Fragen", + "Manage All Participants": "Alle Teilnehmer verwalten", + "Quiz not found": "Quiz nicht gefunden", + "View Course": "Kurs anzeigen", + "Course not found for this quiz.": "Für dieses Quiz wurde kein Kurs gefunden.", + "Total Timing": "Gesamtzeit", + "Seconds take to finish the quiz": "Sekunden, um das Quiz zu beenden", + "Question Score": "Fragepunktzahl", + "Timing Score": "Zeitpunktzahl", + "Total Score": "Gesamtpunktzahl", + "Option 1": "Option 1", + "Option 2": "Option 2", + "Option 3": "Option 3", + "Option 4": "Option 4", + "Question": "Frage", + "Selected Option": "Ausgewählte Option", + "At Time": "Zur Zeit", + "Seconds Take to Answer": "Sekunden zum Antworten", + "User Quiz Answer": "Quizantwort des Benutzers", + "User Quiz Answers": "Quizantworten des Benutzers", + "Quiz Title": "Quiztitel", + "Each Question Timing": "Zeit für jede Frage", + "Rank Quiz": "Rang-Quiz", + "Rank Quizzes": "Rang-Quizzes", + "Payment Receipt": "Zahlungsbeleg", + "Payment Receipts": "Zahlungsbelege", + "Payment Status": "Zahlungsstatus", + "Paid": "Bezahlt", + "Failed": "Fehlgeschlagen", + "Waiting Approval": "Wartet auf Genehmigung", + "Pending": "Ausstehend", + "Receipts Count": "Anzahl der Belege", + "receipts": "belege", + "No receipts": "Keine Belege", + "Course Participant Status": "Kurs-Teilnehmerstatus", + "Enrolled": "Eingeschrieben", + "Not Enrolled": "Nicht eingeschrieben", + "Not Applicable": "Nicht zutreffend", + "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Transaktionsstatus auf ERFOLGREICH aktualisiert. Benutzer {user_email} ist jetzt in den Kurs '{course_title}' eingeschrieben.", + "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Transaktionsstatus auf ERFOLGREICH aktualisiert, aber es gab ein Problem bei der Einschreibung des Benutzers {user_email} in den Kurs '{course_title}'. Bitte überprüfen Sie die Protokolle.", + "Waiting for Approval": "Wartet auf Genehmigung", + "Success": "Erfolg", + "Receipt": "Beleg", + "Payment Gateway": "Zahlungsgateway", + "Transaction Payment Method": "Transaktionszahlungsmethode", + "Transaction Price": "Transaktionspreis", + "Transaction Status": "Transaktionsstatus", + "Updated at": "Aktualisiert am", + "Is Deleted": "Ist gelöscht", + "Transaction Participant": "Transaktionsteilnehmer", + "Transaction Participants": "Transaktionsteilnehmer", + "phone": "telefon", + "Participant Info": "Teilnehmerinfo", + "Participant Infos": "Teilnehmerinfos", + "Transaction": "Transaktion", + "Receipt File": "Belegdatei", + "Upload payment receipt image or document": "Zahlungsbeleg-Bild oder -Dokument hochladen", + "Uploaded At": "Hochgeladen am", + "Optional description or notes about the receipt": "Optionale Beschreibung oder Notizen zum Beleg", + "Transaction Receipt": "Transaktionsbeleg", + "Transaction Receipts": "Transaktionsbelege", + "Number of Videos": "Anzahl der Videos", + "Search videos": "Videos suchen", + "Video Information": "Videoinformationen", + "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Dieses Video wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jedes Video kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein.", + "Will be auto-calculated from videos": "Wird automatisch aus den Videos berechnet", + "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ein Video kann nicht mehrmals in derselben Wiedergabeliste verwendet werden.", + "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Video \"{}\" wird bereits in der Wiedergabeliste \"{}\" verwendet. Jedes Video kann nur in einer Wiedergabeliste enthalten sein.", + "Video Category": "Videokategorie", + "Video Categories": "Videokategorien", + "Video Collection": "Videosammlung", + "Video Collections": "Videosammlungen", + "Pinned Video Collection": "Angepinnte Videosammlung", + "Pinned Video Collections": "Angepinnte Videosammlungen", + "Middle Section Video Collection": "Videosammlung im mittleren Bereich", + "Middle Section Video Collections": "Videosammlungen im mittleren Bereich", + "This field is required when video type is Link.": "Dieses Feld ist erforderlich, wenn der Videotyp Link ist.", + "This field is required when video type is File.": "Dieses Feld ist erforderlich, wenn der Videotyp Datei ist.", + "Video Playlist": "Video-Wiedergabeliste", + "Video Playlists": "Video-Wiedergabelisten", + "Video Playlist in Collection": "Video-Wiedergabeliste in Sammlung", + "Video Playlists in Collections": "Video-Wiedergabelisten in Sammlungen", + "video": "video", + "Arabic": "Arabisch", + "Turkish": "Türkisch", + "Persian": "Persisch", + "Urdu": "Urdu", + "Bengali": "Bengalisch", + "Indonesian": "Indonesisch", + "French": "Französisch", + "Russian": "Russisch", + "Uzbek": "Usbekisch", + "Kyrgyz": "Kirgisisch", + "Tajik": "Tadschikisch", + "Azerbaijani": "Aserbaidschanisch", + "English": "Englisch", + "German": "Deutsch", + "Mandarin Chinese": "Mandarin (Chinesisch)", + "Hausa": "Hausa", + "Swahili": "Suaheli", + "Spanish": "Spanisch", + "Middle Collections": "Mittlere Sammlungen", + "Pinned Collections": "Angepinnte Sammlungen", + "Regular Collections": "Reguläre Sammlungen", + "Guest Users": "Gastbenutzer", + "Groups": "Gruppen", + "Live Sessions": "Live-Sitzungen", + "Dashboard": "Dashboard", + "Calender": "Kalender", + "All Users": "Alle Benutzer", + "Students": "Studenten", + "Professors": "Professoren", + "Certificates": "Zertifikate", + "Transactions": "Transaktionen", + "Chat Rooms": "Chaträume", + "Live Chat": "Live-Chat", + "Libraries": "Bibliotheken", + "Videos": "Videos", + "Hadis": "Hadith", + "Hadis Tags": "Hadith-Tags", + "Hadis Status": "Hadith-Status", + "System Settings": "Systemeinstellungen", + "Global Preferences": "Globale Einstellungen", + "Home": "Startseite", + "Change password": "Passwort ändern", + "Please correct the error below.": "Bitte korrigieren Sie den Fehler unten.", + "Please correct the errors below.": "Bitte korrigieren Sie die Fehler unten.", + "Enter a new password for the user %(username)s.": "Geben Sie ein neues Passwort für den Benutzer %(username)s ein.", + "Django site admin": "Django-Website-Admin", + "New Chat": "Neuer Chat", + "Select Contact": "Kontakt auswählen", + "Search users...": "Benutzer suchen...", + "No Chat Selected": "Kein Chat ausgewählt", + "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Wählen Sie einen Chat aus der Seitenleiste aus, um eine Nachricht zu schreiben", + "Type your message...": "Geben Sie Ihre Nachricht ein...", + "Failed to load users.": "Fehler beim Laden der Benutzer.", + "No users found.": "Keine Benutzer gefunden.", + "No active chats found.": "Keine aktiven Chats gefunden.", + "Group Chat": "Gruppenchat", + "Private Chat": "Privater Chat", + "No messages yet. Start the conversation!": "Noch keine Nachrichten. Beginnen Sie die Unterhaltung!", + "Unsorted Uploads": "Unsortierte Uploads", + "Owner": "Besitzer", + "Action": "Aktion", + "Change '%(item_label)s' folder details": "Details für den Ordner '%(item_label)s' ändern", + "Folder Icon": "Ordnersymbol", + "%(counter)s folder": "%(counter)s Ordner", + "%(counter)s folders": "%(counter)s Ordner", + "%(counter)s file": "%(counter)s Datei", + "%(counter)s files": "%(counter)s Dateien", + "Change folder details": "Ordnerdetails ändern", + "Remove folder": "Ordner entfernen", + "Select this file": "Diese Datei auswählen", + "Change '%(item_label)s' details": "Details für '%(item_label)s' ändern", + "disabled": "deaktiviert", + "enabled": "aktiviert", + "Canonical url '%(item_label)s'": "Kanonische URL '%(item_label)s'", + "Download '%(item_label)s'": "Herunterladen '%(item_label)s'", + "Remove file": "Datei entfernen", + "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Ziehen Sie Dateien hierher oder verwenden Sie die Schaltfläche \"Dateien hochladen\"", + "Drop your file to upload into:": "Ziehen Sie Ihre Datei hierher, um sie hochzuladen in:", + "Upload": "Hochladen", + "cancel": "abbrechen", + "Upload success!": "Upload erfolgreich!", + "Upload canceled!": "Upload abgebrochen!", + "previous": "zurück", + "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Seite %(number)s von %(num_pages)s.", + "next": "weiter", + "Click here to select the objects across all pages": "Klicken Sie hier, um die Objekte über alle Seiten hinweg auszuwählen", + "Select all %(total_count)s": "Alle %(total_count)s auswählen", + "Clear selection": "Auswahl aufheben", + "System Overview": "Systemübersicht", + "No statistics available for this panel.": "Für dieses Panel sind keine Statistiken verfügbar.", + "Top 5 Popular Courses": "Top 5 beliebte Kurse", + "No courses found.": "Keine Kurse gefunden.", + "Waiting": "Warten", + "No transactions recorded yet.": "Noch keine Transaktionen erfasst.", + "Course Analytics Dashboard": "Kursanalyse-Dashboard", + "Comprehensive analytics and insights for your course": "Umfassende Analysen und Einblicke für Ihren Kurs", + "Export": "Exportieren", + "Refresh Data": "Daten aktualisieren", + "Total Lessons": "Gesamtzahl der Lektionen", + "Total Quizzes": "Gesamtzahl der Quizzes", + "Active Participants": "Aktive Teilnehmer", + "Lesson Completion Distribution": "Verteilung der Lektionsabschlüsse", + "Percentage of course completion by participants": "Prozentsatz des Kursabschlusses durch die Teilnehmer", + "Quiz Scores Distribution": "Verteilung der Quiz-Punktzahlen", + "Distribution of scores across all quizzes": "Verteilung der Punktzahlen über alle Quizzes", + "Course Engagement Metrics": "Metriken zum Kursengagement", + "Lesson Completion Rate": "Lektionsabschlussrate", + "Average percentage of lessons completed by participants": "Durchschnittlicher Prozentsatz der von den Teilnehmern abgeschlossenen Lektionen", + "Quiz Participation Rate": "Quiz-Teilnahmequote", + "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Prozentsatz der Teilnehmer, die mindestens ein Quiz versucht haben", + "Average Quiz Score": "Durchschnittliche Quiz-Punktzahl", + "Average score across all quizzes": "Durchschnittliche Punktzahl über alle Quizzes", + "Top Performing Students": "Die besten Studenten", + "Completion": "Abschluss", + "Avg. Score": "Durchschnittliche Punktzahl", + "Recent Activity": "Kürzliche Aktivität", + "Course Overview": "Kursübersicht", + "Key metrics and statistics for this course": "Wichtige Metriken und Statistiken für diesen Kurs", + "View Detailed Analytics": "Detaillierte Analysen anzeigen", + "Course Summary": "Kurszusammenfassung", + "hours": "stunden", + "Level": "Niveau", + "Django site adminssss": "Django-Website-Admin", + "Click a language code to add or edit its title.": "Klicken Sie auf einen Sprachcode, um seinen Titel hinzuzufügen oder zu bearbeiten.", + "Development": "Entwicklung", + "Production": "Produktion", + "Imam Javad Admin": "Imam Javad Admin", + "System Administration": "Systemadministration", + "Imam Javad School": "Imam Javad Schule", + "Imam Javad Site": "Imam Javad Website", + "Dovoodi Site": "Dovoodi Website", + "Dovoodi Admin": "Dovoodi Admin", + "Dovodbi Application": "Dovoodi Anwendung", + "Active Students": "Aktive Studenten", + "Active Courses": "Aktive Kurse", + "Total Blogs": "Gesamtzahl der Blogs", + "30-Day Revenue": "30-Tage-Umsatz", + "Updated Today": "Heute aktualisiert", + "Pending Certificates": "Ausstehende Zertifikate", + "Requires Action": "Erfordert Handlung", + "Hadith Database": "Hadith-Datenbank", + "Books & Articles": "Bücher & Artikel", + "Multimedia": "Multimedia", + "Detail": "Detail", + "Language Code": "Sprachcode", + "Tour Features": "Tour-Funktionen", + "Red": "Rot", + "Green": "Grün", + "Blue": "Blau", + "Yellow": "Gelb", + "Orange": "Orange", + "Purple": "Lila", + "Gray": "Grau", + "color": "farbe", + "Weekly Timing": "Wöchentlicher Zeitplan", + "Monday": "Montag", + "Tuesday": "Dienstag", + "Wednesday": "Mittwoch", + "Thursday": "Donnerstag", + "Friday": "Freitag", + "Saturday": "Samstag", + "Sunday": "Sonntag", + "Day": "Tag", + "Time": "Zeit", + "year": "jahr", + "month": "monat", + "day": "tag", + "Search": "Suche", + "Search apps and models": "Apps und Modelle suchen", + "View site": "Website anzeigen", + "Log out": "Abmelden", + "general": "allgemein", + "manage all Participants": "alle Teilnehmer verwalten", + "questions": "fragen", + "question": "frage", + "option": "option", + "correct answer": "richtige antwort", + "Total score": "Gesamtpunktzahl", + "Timing score": "Zeitpunktzahl", + "Question score": "Fragepunktzahl", + "Total timing": "Gesamtzeit", + "Ended at": "Beendet am", + "Started at": "Gestartet am", + "Participant Answer": "Teilnehmerantwort", + "Selected option": "Ausgewählte Option", + "Seconds take to answer": "Sekunden für die Antwort", + "Recent Messages Latest": "Neueste Nachrichten", + "Room name": "Raumname", + "Active Course": "Aktiver Kurs", + "Popular Courses": "Beliebte Kurse", + "Success:": "Erfolg:", + "Pending:": "Ausstehend:", + "Waiting:": "Wartend:", + "Failed:": "Fehlgeschlagen:", + "Choose file to upload": "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen", + "Date from": "Datum von", + "Date to": "Datum bis", + "By Date Joined": "Nach Beitrittsdatum", + "Type to search": "Zum Suchen tippen", + "Apply filters": "Filter anwenden", + "From": "Von", + "To": "Bis", + "video link": "videolink", + "Delete": "Löschen", + "Add Weekly Timing": "Wöchentliche Zeit hinzufügen", + "Delete All": "Alle löschen", + "Add Course Features": "Kursfunktionen hinzufügen", + "Is Staff": "Ist Mitarbeiter", + "Deleted at": "Gelöscht am", + "Type of the user": "Art des Benutzers", + "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Rohe Passwörter werden nicht gespeichert, daher gibt es keine Möglichkeit, das Passwort dieses Benutzers zu sehen. Sie können das Passwort jedoch über dieses Formular ändern.", + "Users:": "Benutzer:", + "users :": "benutzer :", + "By": "Von", + "( both fields are showing )": "( beide Felder werden angezeigt )", + "(both fields are showing)": "(beide Felder werden angezeigt)", + "Member": "Mitglied", + "Staff": "Mitarbeiter" +} \ No newline at end of file diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 0911e98..f4be0a1 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -18,45 +16,46 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " -"1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Historial de ubicaciones" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Información adicional" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" msgstr "" +"Ingrese el número de teléfono en formato internacional. Ejemplo: " +"+989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "otro" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contraseña" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Información personal" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -64,95 +63,96 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permisos" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Fechas importantes" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un profesor con el correo electrónico {email}." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." msgstr "" +"El usuario con correo electrónico {email} se ha convertido en profesor." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Número de teléfono" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Cursos inscritos" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} curso" +msgstr[1] "{count} cursos" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un usuario con este correo electrónico." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Información básica" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "País y ciudad" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Información del dispositivo" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticación" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Fecha de registro" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Último inicio de sesión" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Token de autenticación" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Participación en el curso" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Participaciones en el curso" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del curso" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "contraseña" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -160,145 +160,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Estudiante" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Edad" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Nacido el {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Cursos" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} curso" +msgstr[1] "{total} cursos" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías del curso" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar usuario existente" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Elija un usuario existente para actualizarlo a Profesor." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} permiso" +msgstr[1] "{count} permisos" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Tiene acceso limitado como profesor." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Profesor" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Profesores" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuario" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Administrador" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Administradores" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Superadministrador" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Superadministradores" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Estudiante" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Estudiantes" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Consultor" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Consultores" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "mensaje" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "usuario" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "leído" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "servicio" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "creado el" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -334,7 +334,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -345,146 +346,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "actualizado el" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notificación" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificaciones" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrador" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Superadministrador" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Consultor" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Masculino" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Femenino" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nombre de usuario" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre de usuario." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico del usuario." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre completo" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Ingrese el nombre completo del usuario." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "fecha de nacimiento" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Género" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el género del usuario." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de usuario" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Tipo del usuario." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "La fecha y hora en que se registró el usuario." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ciudad" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "país" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "id de dispositivo" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "so de dispositivo" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "agente de usuario" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ip de cliente" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -497,168 +498,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Años de experiencia" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "es personal" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Indica si este usuario debe ser tratado como activo. Desmarque esto en lugar" +" de eliminar la cuenta." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "eliminado el" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Información" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "habilidad" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "El correo electrónico es requerido para todos los usuarios regulares." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "latitud" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "longitud" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "ciudad" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "zona horaria" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "SO de dispositivo" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "a la hora" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Historial de inicios de sesión" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Historiales de inicios de sesión" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "seleccionado manualmente" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Conductor antes de la plantilla" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Conductores activos" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Conductores inactivos" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Puntos totales" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Carreras totales" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Total de usuarios activos" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Total de usuarios invitados" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Total de estudiantes" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Total de profesores" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensiones" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista previa" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar de usuario" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre completo del usuario" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Nombre completo del usuario que hizo el comentario" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Eslogan del usuario" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Eslogan o biografía del usuario" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Texto del comentario" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "El contenido real del comentario" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Orden" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Orden para clasificar comentarios" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -666,39 +669,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Creado el" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentario" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarios" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Versión de la aplicación en formato X.Y.Z (por ejemplo, 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "Archivo APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Archivo APK de la aplicación" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -706,44 +709,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Notas de la versión y cambios para esta versión" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de aplicación" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de distribución de la aplicación" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas de App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Número total de descargas en la Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas de Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Número total de descargas en Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "¿Está activa esta versión?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -754,50 +757,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Actualizado el" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Versión de la aplicación" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiones de la aplicación" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artículo" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artículos" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Sección de texto" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Secciones de texto" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Parte de contenido" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Partes de contenido" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido del artículo" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenidos de los artículos" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -821,34 +824,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Posición de visualización" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Número de artículos" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Buscar por título, slug, descripción o contenido" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Buscar artículos" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Archivo" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -858,22 +861,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenidos" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Partes" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -886,7 +889,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "estado" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -900,37 +903,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "orden" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de artículo" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de artículos" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Fijado" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Sección central" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "puede ser nulo" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "fijar al principio" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -938,114 +941,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "imagen permitida" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "artículos" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de artículos" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de artículos" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Colección fijada (Sección superior)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Colecciones fijadas (Sección superior)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Colección regular (Sección central)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Colecciones regulares (Sección central)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF u otros archivos de documentos" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "categorías" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "colecciones" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "número de visitas" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "colección" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "artículo" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Artículo en colección" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Artículos en colecciones" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "contenido" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "prioridad" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "contenido del artículo" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "parte de contenido" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Texto en árabe" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Traducción" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1056,143 +1059,150 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Marcas de tiempo" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Imagen en miniatura del blog" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Eslogan" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Número de visitas" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Número de veces que se ha visto este blog" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL slug para el blog" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Título del contenido" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Título de esta sección de contenido" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "El texto del contenido principal" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL slug para este contenido (opcional)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Imagen opcional para esta sección de contenido" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Orden de este contenido dentro del blog" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido del blog" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenidos del blog" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Título de SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" msgstr "" +"la longitud máxima del título de la página es de 70 caracteres y la mínima " +"es de 30" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Palabras clave" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"palabras clave en el contenido que permiten a las personas encontrar el " +"sitio a través de motores de búsqueda" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" msgstr "" +"describe y resume el contenido de la página para beneficio de usuarios y " +"motores de búsqueda" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO del blog" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "SEOs del blog" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Ver contenido" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Calificar" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "pendiente" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "aprobado" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "cancelado" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1202,11 +1212,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Curso" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "archivo_de_certificado" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1214,189 +1224,191 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Creado el" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje reciente" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Mensajes recientes (Últimos 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de lectura" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Leído" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "No leído" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Información de la sala" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Relaciones" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Número de mensajes" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de sala" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privado" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Gestionar todos los mensajes" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Sala no encontrada" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Estados de lectura" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Información del mensaje" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Archivos adjuntos" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Información adicional" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Volver a las salas de chat" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista previa del contenido" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "Contenido de tipo %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} bytes" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Archivo adjunto" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Imagen" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Archivo" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Heredado" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Vista previa del archivo adjunto" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Abrir en una nueva pestaña" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Descargar archivo" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "URL heredada" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat de soporte en vivo" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Sala #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Chat con {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Forzar eliminación sin confirmación" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Eliminar TODAS las salas, incluidas las de los cursos" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"Esto eliminará TODOS los datos de chat, incluidas las salas de los cursos. " +"¿Está seguro? (sí/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1404,1529 +1416,1552 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"Esto eliminará todos los mensajes, estados de lectura y salas que no sean de" +" cursos. Las salas de los cursos se conservarán pero sus mensajes se " +"eliminarán. ¿Está seguro? (sí/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Operación cancelada." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "¡La limpieza de datos de chat se completó con éxito!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la sala" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Iniciador" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Destinatario" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Está bloqueado" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." msgstr "" +"Si es Verdadero, solo el profesor y los administradores pueden enviar nuevos" +" mensajes." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de mensajes no leídos" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de la sala" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de la sala" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Sala" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido del mensaje" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de chat" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del contenido (bytes)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Archivo adjunto" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Para mensajes de archivo y audio" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Imagen adjunta" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Para mensajes de imagen" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Leído" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatos del mensaje" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Enviado el" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Eliminado el" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de chat" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de chat" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Leído el" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de lectura del mensaje" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Estados de lectura del mensaje" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Horario semanal del curso" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Características del curso" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Si se establece como inactivo, el curso no se mostrará." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Este campo es requerido y no se puede borrar." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Este campo es requerido." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un valor" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Cuestionario" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Cuestionarios" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Archivo adjunto del curso" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Archivos adjuntos del curso" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Capítulos" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante reciente" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Participantes recientes (Últimos 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar estudiante" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Configuración y estado" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medios" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Precios" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración avanzada" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Precio" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Añadir estudiante" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Curso no encontrado" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "El estudiante {} ya está inscrito en este curso" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "El estudiante {} ha sido añadido con éxito a {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Añadir estudiante a {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Gestionar todos los estudiantes" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del archivo" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de inscripción" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Horario" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Usuario de la sesión" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios de la sesión" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Grabación de la sesión" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Grabaciones de la sesión" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Horario de la sesión" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Archivos" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" msgstr "" +"Limpiar todos los datos relacionados con los cursos de la base de datos" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" msgstr "" +"Especifique un modelo único para limpiar (por ejemplo, \"Course\", " +"\"Lesson\", etc.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" msgstr "" +"Limpiar solo modelos heredados (antes de la migración a la nueva estructura)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"Esto eliminará TODOS los datos relacionados con los cursos. ¿Está seguro? " +"(sí/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Limpieza de datos de cursos completada" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la categoría" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Principiante" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel medio" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanzado" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactivo" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Próximo" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Inscribiéndose" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "En curso" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalizado" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace de YouTube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Archivo de video" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Título del curso" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Tipo de vista previa de video (Enlace de YouTube o Subir archivo)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace de video" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Es un curso en línea" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace de la clase en línea" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel del curso" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Duración (en horas)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Número de lecciones" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del curso" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción corta" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Es gratis" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Precio del curso" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de descuento" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Precio final del curso" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." msgstr "" +"Este campo se calcula automáticamente en función del porcentaje de " +"descuento." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Bloquear chat grupal" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Bloquear chats privados con el profesor" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Características del curso" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Título del glosario" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glosarios" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosario del curso" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glosarios del curso" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Título del archivo adjunto" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Archivo adjunto" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del archivo (en bytes)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la lección" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de contenido" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Duración (en minutos)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Lección" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Lecciones" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Título del capítulo" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridad" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Capítulo del curso" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Capítulos del curso" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la sub-lección" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Lección del curso" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Lecciones del curso" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Finalización de la lección" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Completados de lecciones" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Curso al que pertenece esta sesión en vivo." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la sala" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Identificador de la sala de PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Tema de la sesión en vivo." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Iniciado el" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Hora de inicio de la sesión en vivo." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Finalizado el" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Hora de finalización de la sesión en vivo." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Archivo grabado" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Archivo grabado de la sesión en vivo." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión en vivo del curso" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesiones en vivo del curso" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderador" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Observador" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión en vivo" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Sesión en vivo a la que se unió el usuario." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Usuario que participa en la sesión en vivo." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Rol del usuario en la sesión" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Entró el" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Hora en que el usuario entró a la sesión" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Salió el" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Hora en que el usuario salió de la sesión" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Está en línea" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "¿Está el usuario actualmente en línea?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de usuario" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesiones de usuarios" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Voz" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Sesión en vivo a la que pertenece esta grabación." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Título de la grabación" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Archivo de grabación" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Archivo de la sesión grabada" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración del archivo" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Duración del archivo de grabación" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de grabación" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Tipo de grabación (voz o video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Imagen en miniatura para grabaciones de video" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Hora en que se creó la grabación" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "La fecha y hora en que la grabación se actualizó por última vez" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Si esta grabación está activa o no" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Grabación de sesión en vivo" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Grabaciones de sesiones en vivo" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de registro" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Participantes" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Enviar formulario" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Fechas" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "gregoriano" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "lunar" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Nacional" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Internacional" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Religioso" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "es global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "marque este campo si el evento es global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Elija entre gregoriano o lunar. Por defecto gregoriano" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "tipo de ocasión" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "fechas" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "es anual" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "marque este campo si el evento es anual" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "tipo de evento" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Estado y clasificación" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Información básica" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Información de publicación" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Calificación y estadísticas" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Fechas (Hijri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Fechas (Miliadi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referencias" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del libro" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Transmisor" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del erudito" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Shía" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunní" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la secta" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Secta de hadiz" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Sectas de hadiz" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Corán" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadiz" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatwa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Cita" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Secta" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de origen" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "archivo xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "La categoría hijo debe tener el mismo sect_type que su padre. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de hadiz" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "colección de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "colecciones de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadiz en colección" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadices en colecciones" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "estado del hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "estados de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "categoría" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "número" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Narrador del título" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "texto" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "traducción" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "visibilidad" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Texto de estado" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "enlaces" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "etiquetas" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "enlace para compartir" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "referencia del libro" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Número de hadiz en el libro" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia de hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Referencias de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "miniatura" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Prioridad de la imagen, valores más bajos significan mayor prioridad." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de referencia" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de referencia" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "corrección de hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Texto original" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Corrección de hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Correcciones de hadices" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Interpretación de hadiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Interpretaciones de hadices" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL de origen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "volumen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Número total de volúmenes" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "año de publicación" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "número de páginas" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "área del tema" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tipo" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Investigador" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Ciudad de publicación" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "País de publicación" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Número de edición" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "calificación" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Calificación de 0 a 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Referencias de libros" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "imagen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volumen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de referencia del libro" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de referencia de libros" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Archivo de documento" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "ej., Volumen 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Documento de referencia del libro" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos de referencia de libros" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Año de nacimiento (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Año de fallecimiento (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Año de nacimiento (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Año de fallecimiento (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "referencias de libros" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Autor del libro" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Autores de libros" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "atributo del libro" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atributo del libro" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributos de libros" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "número de capa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Capa del narrador" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Capas de narradores" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Capa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Fiabilidad del transmisor" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Fiabilidad de transmisores" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Conocido como" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Apodo" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Datos brutos de familiares" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Padre" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Madre" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Hermanos" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Esclavo liberado de" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Ocupación" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Características" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origen" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Vivió en" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Murió en" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Edad al morir" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Generación" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "fiabilidad" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Madhhab/Escuela de pensamiento" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "En Sahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "¿Está este narrador presente en Sahih Muslim?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "En Sahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "¿Está este narrador presente en Sahih Bukhari?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Transmisores" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "transmisor" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de la cadena" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "A qué cadena/rama pertenece (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "capa de narrador" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "La capa/clase (Tabaqah) a la que pertenece este narrador" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "estado de fiabilidad" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Estado de fiabilidad del narrador" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Orden en la cadena de transmisión" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "hay brecha" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Transmisor de hadiz" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Transmisores de hadices" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de opinión" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Estados de opiniones" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Texto de opinión" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "estado de opinión" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Opinión del transmisor" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Opiniones de transmisores" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Texto original del transmisor" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la versión" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de publicación" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del lanzamiento" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor del árbol de categorías" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"Cree su categoría y ordénela arrastrando y soltando, e intente editar los " +"elementos haciendo doble clic." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Padre: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Nivel de categoría:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Las categorías de nivel 1 representan tipos de origen: Shia o Sunni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" msgstr "" +"Las categorías de nivel 2 son hijos de Shia/Sunni con tipo de contenido: " +"Corán o Hadiz" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Las categorías de nivel 3 son hijos de categorías de Corán o Hadiz" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoría padre:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Seleccionar categoría padre --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" msgstr "" +"Seleccione una categoría padre o déjela vacía para la categoría de nivel " +"superior" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Buscar una categoría..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron categorías" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Buscando..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Escriba para buscar..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de nivel 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de nivel 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de nivel 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "El nivel 1 debe tener un tipo de origen" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "El nivel 2 debe tener un tipo de categoría" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Añadir categoría hijo" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron elementos" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "No hay categorías de Corán" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "No hay categorías de Hadiz" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Añadir categoría" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Guardar y editar siguiente hadiz" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Guardar y editar hadiz anterior" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Guardar y editar aleatorio" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2934,210 +2969,213 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Información del archivo" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Libros" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Número de libros" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Marcar las categorías seleccionadas como activas" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d categorías se marcaron con éxito como activas." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Marcar las categorías seleccionadas como inactivas" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d categorías se marcaron con éxito como inactivas." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Alternar estado" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "activo" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "inactivo" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "La categoría '%(title)s' ahora está %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de libros" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de libros" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de libros fijada" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de libros fijadas" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de libros de la sección central" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de libros de la sección central" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Título del resumen" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Temas principales" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Lista de temas principales" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Obras destacadas" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Lista de obras destacadas" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Número de páginas" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "ej. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Fijar al principio" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de archivo" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Libro" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "libro" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Descarga de libro" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Descargas de libros" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Número de listas de reproducción" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Buscar por título o slug" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Buscar categorías" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Buscar por título, slug o descripción" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Buscar podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Información de audio" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"Este podcast ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada podcast " +"solo puede estar en una lista de reproducción." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Elemento de la lista de reproducción" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos de las listas de reproducción" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de pantalla" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Se calculará automáticamente a partir de los podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Número de podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Un podcast no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3145,249 +3183,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"El podcast \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada " +"podcast solo puede estar en una lista de reproducción." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de podcast" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "recuento de descargas recuento de visitas" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "eslogan" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "descripción" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "tiempo total" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción de podcast" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "lista de reproducción" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción de podcast en colección" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción de podcasts en colecciones" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción de usuario" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción de usuarios" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta correcta" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico del usuario" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Gestionar todos los participantes" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Cuestionario no encontrado" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Ver curso" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Curso no encontrado para este cuestionario." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Tiempo total" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Segundos que toma finalizar el cuestionario" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de la pregunta" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de tiempo" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación total" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Opción 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Opción 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Opción 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Opción 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Opción seleccionada" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "A la hora" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Segundos que toma responder" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta del cuestionario del usuario" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Respuestas de cuestionarios de usuarios" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Título del cuestionario" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de cada pregunta" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Clasificar cuestionario" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Clasificar cuestionarios" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo de pago" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recibos de pagos" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del pago" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Pagado" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallido" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Esperando aprobación" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendiente" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de recibos" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "recibos" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Sin recibos" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del participante del curso" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Inscrito" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "No inscrito" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "No aplicable" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3395,125 +3435,133 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"Estado de la transacción actualizado a ÉXITO. El usuario {user_email} ahora " +"está inscrito en el curso '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"Estado de la transacción actualizado a ÉXITO, pero hubo un problema al " +"inscribir al usuario {user_email} en el curso '{course_title}'. Por favor " +"revise los registros." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Esperando aprobación" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Éxito" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Pasarela de pago" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Método de pago de la transacción" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Precio de la transacción" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de la transacción" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Actualizado el" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante de la transacción" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Participantes de las transacciones" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "teléfono" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Información del participante" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Información de participantes" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Archivo de recibo" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Subir imagen o documento del recibo de pago" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Subido el" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Descripción o notas opcionales sobre el recibo" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo de transacción" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Recibos de transacciones" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Número de videos" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Buscar videos" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Información de video" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"Este video ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video solo" +" puede estar en una lista de reproducción." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Se calculará automáticamente a partir de los videos" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Un video no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3521,317 +3569,328 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"El video \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video" +" solo puede estar en una lista de reproducción." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría de video" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías de videos" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de videos" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de videos" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de videos fijada" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de videos fijadas" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Colección de videos de la sección central" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones de videos de la sección central" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Enlace." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Archivo." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción de video" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción de videos" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Lista de reproducción de video en colección" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Listas de reproducción de videos en colecciones" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Árabe" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turco" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persa" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengalí" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesio" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francés" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ruso" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbeko" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirguís" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tayiko" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azerbaiyano" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Inglés" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Alemán" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chino mandarín" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Suajili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Español" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones centrales" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones fijadas" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Colecciones regulares" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios invitados" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesiones en vivo" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de control" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Todos los usuarios" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Estudiantes" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Profesores" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificados" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Salas de chat" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat en vivo" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videos" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadiz" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de hadiz" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de hadiz" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del sistema" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias globales" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Por favor corrija el error de abajo." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Por favor corrija los errores de abajo." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" +"Ingrese una nueva contraseña para el usuario %(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Administración del sitio de Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Nuevo chat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar contacto" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Buscar usuarios..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Ningún chat seleccionado" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" msgstr "" +"Seleccione un chat de la barra lateral para comenzar a enviar mensajes" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Escriba su mensaje..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Error al cargar los usuarios." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron usuarios." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron chats activos." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat grupal" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat privado" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "¡Aún no hay mensajes. Comience la conversación!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Cargas no ordenadas" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Propietario" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acción" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3839,647 +3898,651 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Cambiar detalles de la carpeta '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono de carpeta" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s carpeta" +msgstr[1] "%(counter)s carpetas" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s archivo" +msgstr[1] "%(counter)s archivos" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Cambiar detalles de la carpeta" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Eliminar carpeta" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar este archivo" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Cambiar detalles de '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "desactivado" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "activado" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "URL canónica '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Descargar '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Eliminar archivo" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Suelte los archivos aquí o use el botón \"Subir archivos\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Suelte su archivo para subirlo a:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "cancelar" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "¡Carga exitosa!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "¡Carga cancelada!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "anterior" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Página %(number)s de %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "siguiente" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para seleccionar los objetos en todas las páginas" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar todos los %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Limpiar selección" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Información general del sistema" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "No hay estadísticas disponibles para este panel." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Los 5 cursos más populares" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron cursos." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Esperando" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Aún no se registran transacciones." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de analíticas del curso" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Analíticas y estadísticas completas de su curso" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportar" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Actualizar datos" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Total de lecciones" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Total de cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Participantes activos" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribución de finalización de lecciones" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de finalización del curso por participantes" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribución de puntuaciones de cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Distribución de puntuaciones en todos los cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Métricas de participación en el curso" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de finalización de lecciones" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje promedio de lecciones completadas por participantes" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de participación en cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de participantes que intentaron al menos un cuestionario" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación promedio de cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Puntuación promedio en todos los cuestionarios" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Estudiantes con mejor rendimiento" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Finalización" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Punt. promedio" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad reciente" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Información general del curso" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Métricas clave y estadísticas para este curso" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Ver analíticas detalladas" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen del curso" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "horas" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django site adminssss" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en un código de idioma para agregar o editar su título." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producción" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin de Imam Javad" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Administración del sistema" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Escuela de Imam Javad" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Sitio de Imam Javad" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Sitio de Dovoodi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin de Dovoodi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación de Dovoodi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Estudiantes activos" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Cursos activos" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Total de blogs" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ingresos de 30 días" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Actualizado hoy" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificados pendientes" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Requiere acción" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Base de datos de hadices" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Libros y artículos" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Código de idioma" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Características del recorrido" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rojo" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Azul" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Amarillo" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Naranja" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Púrpura" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "color" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Horario semanal" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miércoles" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Hora" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "año" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mes" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "día" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Buscar aplicaciones y modelos" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Ver sitio" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "general" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "gestionar todos los Participantes" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "preguntas" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "pregunta" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "opción" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "respuesta correcta" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación total" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de tiempo" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de la pregunta" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Tiempo total" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Finalizado el" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Iniciado el" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta del participante" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Opción seleccionada" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Segundos que toma responder" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Últimos mensajes recientes" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la sala" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Curso activo" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Cursos populares" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Éxito:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Pendiente:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Esperando:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Fallido:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Elegir archivo para subir" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Fecha desde" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Fecha hasta" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Por fecha de registro" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Escriba para buscar" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Aplicar filtros" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Desde" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Hasta" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "enlace de video" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Agregar horario semanal" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Eliminar todo" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Agregar características del curso" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Es personal" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Eliminado el" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Tipo del usuario" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"Las contraseñas en bruto no se almacenan, por lo que no hay forma de ver la " +"contraseña de este usuario, pero puede cambiar la contraseña usando este formulario." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Usuarios:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "usuarios :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Por" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( se muestran ambos campos )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(se muestran ambos campos)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Miembro" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personal" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django_es.json b/locale/es/LC_MESSAGES/django_es.json new file mode 100644 index 0000000..3dcd29e --- /dev/null +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django_es.json @@ -0,0 +1 @@ +{"Location History": "Historial de ubicaciones", "Additional Information": "Información adicional", "Location": "Ubicación", "Date & Time": "Fecha y hora", "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Ingrese el número de teléfono en formato internacional. Ejemplo: +989012023212", "other": "otro", "Password": "Contraseña", "Personal info": "Información personal", "Permissions": "Permisos", "Important dates": "Fechas importantes", "A professor with the email {email} already exists.": "Ya existe un profesor con el correo electrónico {email}.", "The user with email {email} has been converted to a professor.": "El usuario con correo electrónico {email} se ha convertido en profesor.", "Phone Number": "Número de teléfono", "Enrolled Courses": "Cursos inscritos", "{count} course": "{count} curso", "{count} courses": "{count} cursos", "A user with this email already exists.": "Ya existe un usuario con este correo electrónico.", "Basic Information": "Información básica", "Country & City": "País y ciudad", "Device Information": "Información del dispositivo", "Authentication": "Autenticación", "Date Joined": "Fecha de registro", "Last Login": "Último inicio de sesión", "Authentication Token": "Token de autenticación", "Course Participation": "Participación en el curso", "Course Participations": "Participaciones en el curso", "Course Status": "Estado del curso", "Professor": "Profesor", "password": "contraseña", "Student": "Estudiante", "Age": "Edad", "Born on {date}": "Nacido el {date}", "Courses": "Cursos", "{total} course": "{total} curso", "{total} courses": "{total} cursos", "Course Categories": "Categorías del curso", "Edit": "Editar", "Select Existing User": "Seleccionar usuario existente", "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Elija un usuario existente para actualizarlo a Profesor.", "{count} permission": "{count} permiso", "{count} permissions": "{count} permisos", "You have limited access as a professor.": "Tiene acceso limitado como profesor.", "You do not have permission to access this page.": "No tiene permiso para acceder a esta página.", "Professor User": "Usuario Profesor", "Professor Users": "Usuarios Profesores", "User": "Usuario", "Users": "Usuarios", "Admin User": "Usuario Administrador", "Admin Users": "Usuarios Administradores", "Super Admin User": "Usuario Superadministrador", "Super Admin Users": "Usuarios Superadministradores", "Student User": "Usuario Estudiante", "Student Users": "Usuarios Estudiantes", "Consultant User": "Usuario Consultor", "Consultant Users": "Usuarios Consultores", "Imam Javad": "Imam Javad", "Doboodi": "Doboodi", "title": "título", "message": "mensaje", "user": "usuario", "is read": "leído", "service": "servicio", "created at": "creado el", "updated at": "actualizado el", "Notification": "Notificación", "Notifications": "Notificaciones", "android": "android", "apple": "apple", "web": "web", "Client": "Cliente", "Admin": "Administrador", "Super Admin": "Superadministrador", "Consultant": "Consultor", "Male": "Masculino", "Female": "Femenino", "Username": "Nombre de usuario", "A user with that username already exists.": "Ya existe un usuario con ese nombre de usuario.", "Email Address": "Dirección de correo electrónico", "Enter the user's email address.": "Ingrese la dirección de correo electrónico del usuario.", "A user with that email already exists.": "Ya existe un usuario con ese correo electrónico.", "Full Name": "Nombre completo", "Enter the full name of the user.": "Ingrese el nombre completo del usuario.", "birthdate": "fecha de nacimiento", "Avatar": "Avatar", "e.g., +49 151 12345678": "por ejemplo, +49 151 12345678", "Language": "Idioma", "Gender": "Género", "Select the user's gender.": "Seleccione el género del usuario.", "User Type": "Tipo de usuario", "Type of the user.": "Tipo del usuario.", "The date and time the user registered.": "La fecha y hora en que se registró el usuario.", "City": "Ciudad", "country": "país", "device id": "id de dispositivo", "device os": "so de dispositivo", "user agent": "agente de usuario", "client ip": "ip de cliente", "fcm": "fcm", "slug": "slug", "Experience years": "Años de experiencia", "is staff": "es personal", "Active": "Activo", "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Indica si este usuario debe ser tratado como activo. Desmarque esto en lugar de eliminar la cuenta.", "deleted at": "eliminado el", "Info": "Información", "skill": "habilidad", "Email is required for all regular users.": "El correo electrónico es requerido para todos los usuarios regulares.", "lat": "latitud", "lon": "longitud", "city": "ciudad", "ip": "ip", "timezone": "zona horaria", "Device os": "SO de dispositivo", "at time": "a la hora", "Login History": "Historial de inicios de sesión", "Login Histories": "Historiales de inicios de sesión", "selected manually": "seleccionado manualmente", "Driver before template": "Conductor antes de la plantilla", "Active drivers": "Conductores activos", "Inactive drivers": "Conductores inactivos", "Total points": "Puntos totales", "Total races": "Carreras totales", "Total Active Users": "Total de usuarios activos", "Total Guest Users": "Total de usuarios invitados", "Total Students": "Total de estudiantes", "Total Professors": "Total de profesores", "Dimensions": "Dimensiones", "Preview": "Vista previa", "User Avatar": "Avatar de usuario", "User Full Name": "Nombre completo del usuario", "Full name of the user who made the comment": "Nombre completo del usuario que hizo el comentario", "User Slogan": "Eslogan del usuario", "User slogan or bio": "Eslogan o biografía del usuario", "Comment Text": "Texto del comentario", "The actual comment content": "El contenido real del comentario", "Order": "Orden", "Order for sorting comments": "Orden para clasificar comentarios", "Created At": "Creado el", "Comment": "Comentario", "Comments": "Comentarios", "Google Play": "Google Play", "App Store": "App Store", "Version": "Versión", "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Versión de la aplicación en formato X.Y.Z (por ejemplo, 1.0.0)", "APK File": "Archivo APK", "Application APK file": "Archivo APK de la aplicación", "Description": "Descripción", "Release notes and changes for this version": "Notas de la versión y cambios para esta versión", "App Type": "Tipo de aplicación", "App distribution platform": "Plataforma de distribución de la aplicación", "App Store Downloads": "Descargas de App Store", "Total number of downloads on Apple App Store": "Número total de descargas en la Apple App Store", "Google Play Downloads": "Descargas de Google Play", "Total number of downloads on Google Play": "Número total de descargas en Google Play", "Is this version active?": "¿Está activa esta versión?", "Updated At": "Actualizado el", "App Version": "Versión de la aplicación", "App Versions": "Versiones de la aplicación", "Article": "Artículo", "Articles": "Artículos", "Text Section": "Sección de texto", "Text Sections": "Secciones de texto", "Content Part": "Parte de contenido", "Content Parts": "Partes de contenido", "Article Content": "Contenido del artículo", "Article Contents": "Contenidos de los artículos", "Title": "Título", "Display Position": "Posición de visualización", "Number of Articles": "Número de artículos", "Search by title, slug, description or content": "Buscar por título, slug, descripción o contenido", "Search articles": "Buscar artículos", "File": "Archivo", "Status": "Estado", "Statistics": "Estadísticas", "Contents": "Contenidos", "Parts": "Partes", "status": "estado", "order": "orden", "Article Category": "Categoría de artículo", "Article Categories": "Categorías de artículos", "Pinned": "Fijado", "Middle Section": "Sección central", "could be null": "puede ser nulo", "pin top": "fijar al principio", "image allowed": "imagen permitida", "articles": "artículos", "Article Collection": "Colección de artículos", "Articles Collections": "Colecciones de artículos", "Pinned Collection (Top Section)": "Colección fijada (Sección superior)", "Pinned Collections (Top Section)": "Colecciones fijadas (Sección superior)", "Regular Collection (Middle Section)": "Colección regular (Sección central)", "Regular Collections (Middle Section)": "Colecciones regulares (Sección central)", "PDF or other document files": "PDF u otros archivos de documentos", "categories": "categorías", "collections": "colecciones", "view count": "número de visitas", "collection": "colección", "article": "artículo", "Article in Collection": "Artículo en colección", "Articles in Collections": "Artículos en colecciones", "content": "contenido", "priority": "prioridad", "article content": "contenido del artículo", "content part": "parte de contenido", "Arabic text": "Texto en árabe", "Translation": "Traducción", "Content": "Contenido", "Timestamps": "Marcas de tiempo", "Thumbnail": "Miniatura", "Blog thumbnail image": "Imagen en miniatura del blog", "Slogan": "Eslogan", "Summary": "Resumen", "Views Count": "Número de visitas", "Number of times this blog was viewed": "Número de veces que se ha visto este blog", "Slug": "Slug", "URL slug for the blog": "URL slug para el blog", "Blog": "Blog", "Blogs": "Blogs", "Content Title": "Título del contenido", "Title of this content section": "Título de esta sección de contenido", "The main content text": "El texto del contenido principal", "URL slug for this content (optional)": "URL slug para este contenido (opcional)", "Image": "Imagen", "Optional image for this content section": "Imagen opcional para esta sección de contenido", "Order of this content within the blog": "Orden de este contenido dentro del blog", "Blog Content": "Contenido del blog", "Blog Contents": "Contenidos del blog", "SEO Title": "Título de SEO", "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "la longitud máxima del título de la página es de 70 caracteres y la mínima es de 30", "Keywords": "Palabras clave", "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "palabras clave en el contenido que permiten a las personas encontrar el sitio a través de motores de búsqueda", "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "describe y resume el contenido de la página para beneficio de usuarios y motores de búsqueda", "Blog SEO": "SEO del blog", "Blog SEOs": "SEOs del blog", "Service": "Servicio", "View Content": "Ver contenido", "Rate": "Calificar", "pending": "pendiente", "approved": "aprobado", "canceled": "cancelado", "Course": "Curso", "certificate_file": "archivo_de_certificado", "Created at": "Creado el", "Recent Message": "Mensaje reciente", "Recent Messages (Latest 50)": "Mensajes recientes (Últimos 50)", "Read Status": "Estado de lectura", "Read": "Leído", "Unread": "No leído", "Room Information": "Información de la sala", "Relations": "Relaciones", "Messages Count": "Número de mensajes", "Room Type": "Tipo de sala", "Group": "Grupo", "Private": "Privado", "Manage All Messages": "Gestionar todos los mensajes", "Room not found": "Sala no encontrada", "Read Statuses": "Estados de lectura", "Message Information": "Información del mensaje", "Attachments": "Archivos adjuntos", "Additional Info": "Información adicional", "Back to Chat Rooms": "Volver a las salas de chat", "Content Preview": "Vista previa del contenido", "%(type)s content": "Contenido de tipo %(type)s", "Type": "Tipo", "Text": "Texto", "Audio": "Audio", "Deleted": "Eliminado", "Size": "Tamaño", "{} bytes": "{} bytes", "Attachment": "Archivo adjunto", "📷 Image": "📷 Imagen", "📎 File": "📎 Archivo", "🔗 Legacy": "🔗 Heredado", "Attachment Preview": "Vista previa del archivo adjunto", "Open in new tab": "Abrir en una nueva pestaña", "📥 Download File": "📥 Descargar archivo", "Legacy URL": "URL heredada", "Live Support Chat": "Chat de soporte en vivo", "Room #{}": "Sala #{}", "Chat with {}": "Chat con {}", "Unknown": "Desconocido", "Support": "Soporte", "Force deletion without confirmation": "Forzar eliminación sin confirmación", "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Eliminar TODAS las salas, incluidas las de los cursos", "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará TODOS los datos de chat, incluidas las salas de los cursos. ¿Está seguro? (sí/no): ", "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará todos los mensajes, estados de lectura y salas que no sean de cursos. Las salas de los cursos se conservarán pero sus mensajes se eliminarán. ¿Está seguro? (sí/no): ", "Operation cancelled.": "Operación cancelada.", "Chat data clearing completed successfully!": "¡La limpieza de datos de chat se completó con éxito!", "Room Name": "Nombre de la sala", "Initiator": "Iniciador", "Recipient": "Destinatario", "Is Locked": "Está bloqueado", "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Si es Verdadero, solo el profesor y los administradores pueden enviar nuevos mensajes.", "Unread Messages Count": "Cantidad de mensajes no leídos", "Room Message": "Mensaje de la sala", "Room Messages": "Mensajes de la sala", "Room": "Sala", "Sender": "Remitente", "Message Content": "Contenido del mensaje", "Chat Type": "Tipo de chat", "Content Size (bytes)": "Tamaño del contenido (bytes)", "File Attachment": "Archivo adjunto", "For file and audio messages": "Para mensajes de archivo y audio", "Image Attachment": "Imagen adjunta", "For image messages": "Para mensajes de imagen", "Is Read": "Leído", "Message Metadata": "Metadatos del mensaje", "Sent At": "Enviado el", "Deleted At": "Eliminado el", "Is deleted": "Eliminado", "Chat Message": "Mensaje de chat", "Chat Messages": "Mensajes de chat", "Message": "Mensaje", "Read At": "Leído el", "Message Read Status": "Estado de lectura del mensaje", "Message Read Statuses": "Estados de lectura del mensaje", "Course Weekly Schedule": "Horario semanal del curso", "Course Features": "Características del curso", "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Si se establece como inactivo, el curso no se mostrará.", "This field is required and cannot be cleared.": "Este campo es requerido y no se puede borrar.", "This field is required.": "Este campo es requerido.", "Select a value": "Seleccione un valor", "Quiz": "Cuestionario", "Quizzes": "Cuestionarios", "Course Attachment": "Archivo adjunto del curso", "Course Attachments": "Archivos adjuntos del curso", "Chapter": "Capítulo", "Chapters": "Capítulos", "Recent Participant": "Participante reciente", "Recent Participants (Latest 10)": "Participantes recientes (Últimos 10)", "Select Student": "Seleccionar estudiante", "Settings & Status": "Configuración y estado", "Media": "Medios", "Pricing": "Precios", "Advanced Configuration": "Configuración avanzada", "Price": "Precio", "Free": "Gratis", "Add Student": "Añadir estudiante", "Course not found": "Curso no encontrado", "Student {} is already enrolled in this course": "El estudiante {} ya está inscrito en este curso", "Student {} has been successfully added to {}": "El estudiante {} ha sido añadido con éxito a {}", "Add Student to {}": "Añadir estudiante a {}", "Manage All Students": "Gestionar todos los estudiantes", "File Size": "Tamaño del archivo", "Enrollment Details": "Detalles de inscripción", "Duration": "Duración", "min": "min", "Timing": "Horario", "Session User": "Usuario de la sesión", "Session Users": "Usuarios de la sesión", "Session Recording": "Grabación de la sesión", "Session Recordings": "Grabaciones de la sesión", "Session Timing": "Horario de la sesión", "Files": "Archivos", "Clear all course-related data from the database": "Limpiar todos los datos relacionados con los cursos de la base de datos", "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Especifique un modelo único para limpiar (por ejemplo, \"Course\", \"Lesson\", etc.)", "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Limpiar solo modelos heredados (antes de la migración a la nueva estructura)", "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará TODOS los datos relacionados con los cursos. ¿Está seguro? (sí/no): ", ", ": ", ", "Course data clearing completed": "Limpieza de datos de cursos completada", "Category Name": "Nombre de la categoría", "Beginner": "Principiante", "Mid Level": "Nivel medio", "Advanced": "Avanzado", "Inactive": "Inactivo", "Upcoming": "Próximo", "Registering": "Inscribiéndose", "Ongoing": "En curso", "Finished": "Finalizado", "Youtube Link": "Enlace de YouTube", "Video File": "Archivo de video", "Course Title": "Título del curso", "Category": "Categoría", "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Tipo de vista previa de video (Enlace de YouTube o Subir archivo)", "Video Link": "Enlace de video", "Is Online Course": "Es un curso en línea", "Online Class Link": "Enlace de la clase en línea", "Course Level": "Nivel del curso", "Duration (in hours)": "Duración (en horas)", "Number of Lessons": "Número de lecciones", "Course Description": "Descripción del curso", "Short Description": "Descripción corta", "Is Free": "Es gratis", "Course Price": "Precio del curso", "Discount Percentage": "Porcentaje de descuento", "Course Final Price": "Precio final del curso", "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Este campo se calcula automáticamente en función del porcentaje de descuento.", "Lock Group Chat": "Bloquear chat grupal", "Lock Private Chats with Professor": "Bloquear chats privados con el profesor", "Course features": "Características del curso", "Glossary Title": "Título del glosario", "Glossary": "Glosario", "Glossaries": "Glosarios", "Course Glossary": "Glosario del curso", "Course Glossaries": "Glosarios del curso", "Attachment Title": "Título del archivo adjunto", "Attachment File": "Archivo adjunto", "File Size (in bytes)": "Tamaño del archivo (en bytes)", "Lesson Title": "Título de la lección", "Content Type": "Tipo de contenido", "Link": "Enlace", "Duration (in minutes)": "Duración (en minutos)", "Lesson": "Lección", "Lessons": "Lecciones", "Chapter Title": "Título del capítulo", "Priority": "Prioridad", "Is Active": "Activo", "Course Chapter": "Capítulo del curso", "Course Chapters": "Capítulos del curso", "Sub-lesson Title": "Título de la sub-lección", "Course Lesson": "Lección del curso", "Course Lessons": "Lecciones del curso", "Lesson Completion": "Finalización de la lección", "Lesson Completions": "Completados de lecciones", "Course that this live session belongs to.": "Curso al que pertenece esta sesión en vivo.", "Room ID": "ID de la sala", "Identifier of the PlugNMeet room.": "Identificador de la sala de PlugNMeet.", "Subject": "Tema", "Topic of the live session.": "Tema de la sesión en vivo.", "Started At": "Iniciado el", "Start time of the live session.": "Hora de inicio de la sesión en vivo.", "Ended At": "Finalizado el", "End time of the live session.": "Hora de finalización de la sesión en vivo.", "Recorded File": "Archivo grabado", "Recorded file of the live session.": "Archivo grabado de la sesión en vivo.", "Course Live Session": "Sesión en vivo del curso", "Course Live Sessions": "Sesiones en vivo del curso", "Participant": "Participante", "Moderator": "Moderador", "Observer": "Observador", "Live Session": "Sesión en vivo", "Live session that the user joined.": "Sesión en vivo a la que se unió el usuario.", "User participating in the live session.": "Usuario que participa en la sesión en vivo.", "Role": "Rol", "Role of the user in the session": "Rol del usuario en la sesión", "Entered At": "Entró el", "Time the user entered the session": "Hora en que el usuario entró a la sesión", "Exited At": "Salió el", "Time the user exited the session": "Hora en que el usuario salió de la sesión", "Is online": "Está en línea", "Is the user currently online?": "¿Está el usuario actualmente en línea?", "User Session": "Sesión de usuario", "User Sessions": "Sesiones de usuarios", "Voice": "Voz", "Video": "Video", "Live session that this recording belongs to.": "Sesión en vivo a la que pertenece esta grabación.", "Title of the recording": "Título de la grabación", "Recording File": "Archivo de grabación", "File of the recorded session": "Archivo de la sesión grabada", "File Duration": "Duración del archivo", "Duration of the recording file": "Duración del archivo de grabación", "Recording Type": "Tipo de grabación", "Type of the recording (voice or video)": "Tipo de grabación (voz o video)", "Thumbnail image for video recordings": "Imagen en miniatura para grabaciones de video", "Time the recording was created": "Hora en que se creó la grabación", "The datetime when the recording was last updated": "La fecha y hora en que la grabación se actualizó por última vez", "Whether this recording is active or not": "Si esta grabación está activa o no", "Live Session Recording": "Grabación de sesión en vivo", "Live Session Recordings": "Grabaciones de sesiones en vivo", "Joined Date": "Fecha de registro", "Participants": "Participantes", "Submit form": "Enviar formulario", "Dates": "Fechas", "georgian": "gregoriano", "lunar": "lunar", "National": "Nacional", "International": "Internacional", "Religious": "Religioso", "is global": "es global", "check this field if event is global": "marque este campo si el evento es global", "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Elija entre gregoriano o lunar. Por defecto gregoriano", "occasion type": "tipo de ocasión", "dates": "fechas", "is yearly": "es anual", "check this field if event is annually": "marque este campo si el evento es anual", "event type": "tipo de evento", "Status & Classification": "Estado y clasificación", "Collection": "Colección", "Basic Info": "Información básica", "Publication Info": "Información de publicación", "Rating & Stats": "Calificación y estadísticas", "Publisher": "Editorial", "Dates (Hijri)": "Fechas (Hijri)", "Dates (Miladi)": "Fechas (Miliadi)", "References": "Referencias", "Name": "Nombre", "Value": "Valor", "Book Reference": "Referencia del libro", "Transmitter": "Transmisor", "Scholar Name": "Nombre del erudito", "Shia": "Shía", "Sunni": "Sunní", "Sect Name": "Nombre de la secta", "Hadis Sect": "Secta de hadiz", "Hadis Sects": "Sectas de hadiz", "Quran": "Corán", "Hadith": "Hadiz", "History": "Historia", "Fatwa": "Fatwa", "Quote": "Cita", "Sect": "Secta", "Source Type": "Tipo de origen", "xmind file": "archivo xmind", "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "La categoría hijo debe tener el mismo sect_type que su padre. ", "Hadis Category": "Categoría de hadiz", "Hadis Categories": "Categorías de hadices", "hadis collection": "colección de hadices", "hadis collections": "colecciones de hadices", "hadis": "hadiz", "hadis in collection": "hadiz en colección", "hadis in collections": "hadices en colecciones", "hadis status": "estado del hadiz", "hadis statuses": "estados de hadices", "category": "categoría", "number": "número", "Title Narrator": "Narrador del título", "text": "texto", "translation": "traducción", "visibility": "visibilidad", "Status text": "Texto de estado", "Address": "Dirección", "links": "enlaces", "tags": "etiquetas", "share link": "enlace para compartir", "Explanation": "Explicación", "hadises": "hadices", "book reference": "referencia del libro", "Hadith Number in Book": "Número de hadiz en el libro", "Hadis Reference": "Referencia de hadiz", "Hadis References": "Referencias de hadices", "thumbnail": "miniatura", "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Prioridad de la imagen, valores más bajos significan mayor prioridad.", "Reference Image": "Imagen de referencia", "Reference Images": "Imágenes de referencia", "hadis correction": "corrección de hadiz", "Original Text": "Texto original", "Hadis Correction": "Corrección de hadiz", "Hadis Corrections": "Correcciones de hadices", "Hadis Interpretation": "Interpretación de hadiz", "Hadis Interpretations": "Interpretaciones de hadices", "Source URL": "URL de origen", "ISBN": "ISBN", "volume": "volumen", "Total Number of Volumes": "Número total de volúmenes", "year of publication": "año de publicación", "number of pages": "número de páginas", "subject area": "área del tema", "type": "tipo", "Researcher": "Investigador", "City of Publication": "Ciudad de publicación", "Country of Publication": "País de publicación", "Edition Number": "Número de edición", "rate": "calificación", "Rating from 0 to 5": "Calificación de 0 a 5", "Book References": "Referencias de libros", "image": "imagen", "Volume": "Volumen", "Book Reference Image": "Imagen de referencia del libro", "Book Reference Images": "Imágenes de referencia de libros", "Document File": "Archivo de documento", "e.g., Volume 1, 01.pdf": "ej., Volumen 1, 01.pdf", "Book Reference Document": "Documento de referencia del libro", "Book Reference Documents": "Documentos de referencia de libros", "Birth Year (Hijri)": "Año de nacimiento (Hijri)", "Death Year (Hijri)": "Año de fallecimiento (Hijri)", "Birth Year (Miladi)": "Año de nacimiento (Miladi)", "Death Year (Miladi)": "Año de fallecimiento (Miladi)", "book references": "referencias de libros", "Book Author": "Autor del libro", "Book Authors": "Autores de libros", "book attribute": "atributo del libro", "Book Attribute": "Atributo del libro", "Book Attributes": "Atributos de libros", "layer number": "número de capa", "Narrator Layer": "Capa del narrador", "Narrator Layers": "Capas de narradores", "Layer": "Capa", "Transmitter Reliability": "Fiabilidad del transmisor", "Transmitter Reliabilities": "Fiabilidad de transmisores", "Other": "Otro", "Kunya": "Kunya", "Known as": "Conocido como", "Nick Name": "Apodo", "Raw Relatives Data": "Datos brutos de familiares", "Father": "Padre", "Mother": "Madre", "Siblings": "Hermanos", "Freed Slave Of": "Esclavo liberado de", "Occupation": "Ocupación", "Features": "Características", "Tags": "Etiquetas", "Origin": "Origen", "Lived in": "Vivió en", "Died in": "Murió en", "Age at Death": "Edad al morir", "Generation": "Generación", "reliability": "fiabilidad", "Madhhab/School of Thought": "Madhhab/Escuela de pensamiento", "In Sahih Muslim": "En Sahih Muslim", "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "¿Está este narrador presente en Sahih Muslim?", "In Sahih Bukhari": "En Sahih Bukhari", "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "¿Está este narrador presente en Sahih Bukhari?", "Transmitters": "Transmisores", "transmitter": "transmisor", "Chain Index": "Índice de la cadena", "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "A qué cadena/rama pertenece (0, 1, 2...)", "narrator layer": "capa de narrador", "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "La capa/clase (Tabaqah) a la que pertenece este narrador", "reliability status": "estado de fiabilidad", "Reliability status of the narrator": "Estado de fiabilidad del narrador", "Order in the chain of transmission": "Orden en la cadena de transmisión", "is gap": "hay brecha", "Hadis Transmitter": "Transmisor de hadiz", "Hadis Transmitters": "Transmisores de hadices", "Opinion Status": "Estado de opinión", "Opinion Statuses": "Estados de opiniones", "Opinion Text": "Texto de opinión", "opinion status": "estado de opinión", "Transmitter Opinion": "Opinión del transmisor", "Transmitter Opinions": "Opiniones de transmisores", "Transmitter Original Text": "Texto original del transmisor", "Version Name": "Nombre de la versión", "Published Date": "Fecha de publicación", "Release Description": "Descripción del lanzamiento", "Category Tree Editor": "Editor del árbol de categorías", "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Cree su categoría y ordénela arrastrando y soltando, e intente editar los elementos haciendo doble clic.", "Parent: ": "Padre: ", "Category Level:": "Nivel de categoría:", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Las categorías de nivel 1 representan tipos de origen: Shia o Sunni", "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Las categorías de nivel 2 son hijos de Shia/Sunni con tipo de contenido: Corán o Hadiz", "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Las categorías de nivel 3 son hijos de categorías de Corán o Hadiz", "Parent Category:": "Categoría padre:", "-- Select Parent Category --": "-- Seleccionar categoría padre --", "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Seleccione una categoría padre o déjela vacía para la categoría de nivel superior", "Search for a category...": "Buscar una categoría...", "No categories found": "No se encontraron categorías", "Searching...": "Buscando...", "Type to search...": "Escriba para buscar...", "Level 1 Categories": "Categorías de nivel 1", "Level 2 Categories": "Categorías de nivel 2", "Level 3 Categories": "Categorías de nivel 3", "Level 1 must have a source type": "El nivel 1 debe tener un tipo de origen", "Level 2 must have a category type": "El nivel 2 debe tener un tipo de categoría", "Add Child Category": "Añadir categoría hijo", "No Items Found": "No se encontraron elementos", "No Quran categories": "No hay categorías de Corán", "No Hadith categories": "No hay categorías de Hadiz", "Add Category": "Añadir categoría", "Save And Edit Next Hadis": "Guardar y editar siguiente hadiz", "Save And Edit Previus Hadis": "Guardar y editar hadiz anterior", "Save And Edit Random": "Guardar y editar aleatorio", "Categories": "Categorías", "Collections": "Colecciones", "File Information": "Información del archivo", "Books": "Libros", "Number of Books": "Número de libros", "Mark selected categories as active": "Marcar las categorías seleccionadas como activas", "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d categorías se marcaron con éxito como activas.", "Mark selected categories as inactive": "Marcar las categorías seleccionadas como inactivas", "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d categorías se marcaron con éxito como inactivas.", "Toggle status": "Alternar estado", "active": "activo", "inactive": "inactivo", "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "La categoría '%(title)s' ahora está %(status)s.", "Library": "Biblioteca", "Book Collection": "Colección de libros", "Book Collections": "Colecciones de libros", "Pinned Book Collection": "Colección de libros fijada", "Pinned Book Collections": "Colecciones de libros fijadas", "Middle Section Book Collection": "Colección de libros de la sección central", "Middle Section Book Collections": "Colecciones de libros de la sección central", "Summary Title": "Título del resumen", "Main Themes": "Temas principales", "List of main themes": "Lista de temas principales", "Notable Works": "Obras destacadas", "List of notable works": "Lista de obras destacadas", "Number of Pages": "Número de páginas", "eg. 34": "ej. 34", "Pin to top": "Fijar al principio", "File Type": "Tipo de archivo", "Book": "Libro", "book": "libro", "Book Download": "Descarga de libro", "Book Downloads": "Descargas de libros", "Playlist": "Lista de reproducción", "Playlists": "Listas de reproducción", "Number of Playlists": "Número de listas de reproducción", "Search by title or slug": "Buscar por título o slug", "Search categories": "Buscar categorías", "Search by title, slug, or description": "Buscar por título, slug o descripción", "Search podcasts": "Buscar podcasts", "Audio Information": "Información de audio", "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Este podcast ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada podcast solo puede estar en una lista de reproducción.", "Playlist Item": "Elemento de la lista de reproducción", "Playlist Items": "Elementos de las listas de reproducción", "Display Settings": "Configuración de pantalla", "Will be auto-calculated from podcasts": "Se calculará automáticamente a partir de los podcasts", "Number of Podcasts": "Número de podcasts", "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Un podcast no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción.", "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "El podcast \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada podcast solo puede estar en una lista de reproducción.", "Podcast Category": "Categoría de podcast", "Podcast Categories": "Categorías de podcasts", "Podcast Collection": "Colección de podcasts", "Podcasts Collections": "Colecciones de podcasts", "download_count view count": "recuento de descargas recuento de visitas", "Podcast": "Podcast", "Podcasts": "Podcasts", "slogan": "eslogan", "description": "descripción", "total time": "tiempo total", "Podcast Playlist": "Lista de reproducción de podcast", "Podcast Playlists": "Listas de reproducción de podcasts", "playlist": "lista de reproducción", "Podcast Playlist in Collection": "Lista de reproducción de podcast en colección", "Podcast Playlists in Collections": "Listas de reproducción de podcasts en colecciones", "podcast": "podcast", "User Playlist": "Lista de reproducción de usuario", "User Playlists": "Listas de reproducción de usuarios", "Correct Answer": "Respuesta correcta", "User Email": "Correo electrónico del usuario", "Questions": "Preguntas", "Manage All Participants": "Gestionar todos los participantes", "Quiz not found": "Cuestionario no encontrado", "View Course": "Ver curso", "Course not found for this quiz.": "Curso no encontrado para este cuestionario.", "Total Timing": "Tiempo total", "Seconds take to finish the quiz": "Segundos que toma finalizar el cuestionario", "Question Score": "Puntuación de la pregunta", "Timing Score": "Puntuación de tiempo", "Total Score": "Puntuación total", "Option 1": "Opción 1", "Option 2": "Opción 2", "Option 3": "Opción 3", "Option 4": "Opción 4", "Question": "Pregunta", "Selected Option": "Opción seleccionada", "At Time": "A la hora", "Seconds Take to Answer": "Segundos que toma responder", "User Quiz Answer": "Respuesta del cuestionario del usuario", "User Quiz Answers": "Respuestas de cuestionarios de usuarios", "Quiz Title": "Título del cuestionario", "Each Question Timing": "Tiempo de cada pregunta", "Rank Quiz": "Clasificar cuestionario", "Rank Quizzes": "Clasificar cuestionarios", "Payment Receipt": "Recibo de pago", "Payment Receipts": "Recibos de pagos", "Payment Status": "Estado del pago", "Paid": "Pagado", "Failed": "Fallido", "Waiting Approval": "Esperando aprobación", "Pending": "Pendiente", "Receipts Count": "Cantidad de recibos", "receipts": "recibos", "No receipts": "Sin recibos", "Course Participant Status": "Estado del participante del curso", "Enrolled": "Inscrito", "Not Enrolled": "No inscrito", "Not Applicable": "No aplicable", "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Estado de la transacción actualizado a ÉXITO. El usuario {user_email} ahora está inscrito en el curso '{course_title}'.", "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Estado de la transacción actualizado a ÉXITO, pero hubo un problema al inscribir al usuario {user_email} en el curso '{course_title}'. Por favor revise los registros.", "Waiting for Approval": "Esperando aprobación", "Success": "Éxito", "Receipt": "Recibo", "Payment Gateway": "Pasarela de pago", "Transaction Payment Method": "Método de pago de la transacción", "Transaction Price": "Precio de la transacción", "Transaction Status": "Estado de la transacción", "Updated at": "Actualizado el", "Is Deleted": "Eliminado", "Transaction Participant": "Participante de la transacción", "Transaction Participants": "Participantes de las transacciones", "phone": "teléfono", "Participant Info": "Información del participante", "Participant Infos": "Información de participantes", "Transaction": "Transacción", "Receipt File": "Archivo de recibo", "Upload payment receipt image or document": "Subir imagen o documento del recibo de pago", "Uploaded At": "Subido el", "Optional description or notes about the receipt": "Descripción o notas opcionales sobre el recibo", "Transaction Receipt": "Recibo de transacción", "Transaction Receipts": "Recibos de transacciones", "Number of Videos": "Número de videos", "Search videos": "Buscar videos", "Video Information": "Información de video", "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Este video ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video solo puede estar en una lista de reproducción.", "Will be auto-calculated from videos": "Se calculará automáticamente a partir de los videos", "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Un video no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción.", "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "El video \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video solo puede estar en una lista de reproducción.", "Video Category": "Categoría de video", "Video Categories": "Categorías de videos", "Video Collection": "Colección de videos", "Video Collections": "Colecciones de videos", "Pinned Video Collection": "Colección de videos fijada", "Pinned Video Collections": "Colecciones de videos fijadas", "Middle Section Video Collection": "Colección de videos de la sección central", "Middle Section Video Collections": "Colecciones de videos de la sección central", "This field is required when video type is Link.": "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Enlace.", "This field is required when video type is File.": "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Archivo.", "Video Playlist": "Lista de reproducción de video", "Video Playlists": "Listas de reproducción de videos", "Video Playlist in Collection": "Lista de reproducción de video en colección", "Video Playlists in Collections": "Listas de reproducción de videos en colecciones", "video": "video", "Arabic": "Árabe", "Turkish": "Turco", "Persian": "Persa", "Urdu": "Urdu", "Bengali": "Bengalí", "Indonesian": "Indonesio", "French": "Francés", "Russian": "Ruso", "Uzbek": "Uzbeko", "Kyrgyz": "Kirguís", "Tajik": "Tayiko", "Azerbaijani": "Azerbaiyano", "English": "Inglés", "German": "Alemán", "Mandarin Chinese": "Chino mandarín", "Hausa": "Hausa", "Swahili": "Suajili", "Spanish": "Español", "Middle Collections": "Colecciones centrales", "Pinned Collections": "Colecciones fijadas", "Regular Collections": "Colecciones regulares", "Guest Users": "Usuarios invitados", "Groups": "Grupos", "Live Sessions": "Sesiones en vivo", "Dashboard": "Panel de control", "Calender": "Calendario", "All Users": "Todos los usuarios", "Students": "Estudiantes", "Professors": "Profesores", "Certificates": "Certificados", "Transactions": "Transacciones", "Chat Rooms": "Salas de chat", "Live Chat": "Chat en vivo", "Libraries": "Bibliotecas", "Videos": "Videos", "Hadis": "Hadiz", "Hadis Tags": "Etiquetas de hadiz", "Hadis Status": "Estado de hadiz", "System Settings": "Configuración del sistema", "Global Preferences": "Preferencias globales", "Home": "Inicio", "Change password": "Cambiar contraseña", "Please correct the error below.": "Por favor corrija el error de abajo.", "Please correct the errors below.": "Por favor corrija los errores de abajo.", "Enter a new password for the user %(username)s.": "Ingrese una nueva contraseña para el usuario %(username)s.", "Django site admin": "Administración del sitio de Django", "New Chat": "Nuevo chat", "Select Contact": "Seleccionar contacto", "Search users...": "Buscar usuarios...", "No Chat Selected": "Ningún chat seleccionado", "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Seleccione un chat de la barra lateral para comenzar a enviar mensajes", "Type your message...": "Escriba su mensaje...", "Failed to load users.": "Error al cargar los usuarios.", "No users found.": "No se encontraron usuarios.", "No active chats found.": "No se encontraron chats activos.", "Group Chat": "Chat grupal", "Private Chat": "Chat privado", "No messages yet. Start the conversation!": "¡Aún no hay mensajes. Comience la conversación!", "Unsorted Uploads": "Cargas no ordenadas", "Owner": "Propietario", "Action": "Acción", "Change '%(item_label)s' folder details": "Cambiar detalles de la carpeta '%(item_label)s'", "Folder Icon": "Icono de carpeta", "%(counter)s folder": "%(counter)s carpeta", "%(counter)s folders": "%(counter)s carpetas", "%(counter)s file": "%(counter)s archivo", "%(counter)s files": "%(counter)s archivos", "Change folder details": "Cambiar detalles de la carpeta", "Remove folder": "Eliminar carpeta", "Select this file": "Seleccionar este archivo", "Change '%(item_label)s' details": "Cambiar detalles de '%(item_label)s'", "disabled": "desactivado", "enabled": "activado", "Canonical url '%(item_label)s'": "URL canónica '%(item_label)s'", "Download '%(item_label)s'": "Descargar '%(item_label)s'", "Remove file": "Eliminar archivo", "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Suelte los archivos aquí o use el botón \"Subir archivos\"", "Drop your file to upload into:": "Suelte su archivo para subirlo a:", "Upload": "Subir", "cancel": "cancelar", "Upload success!": "¡Carga exitosa!", "Upload canceled!": "¡Carga cancelada!", "previous": "anterior", "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Página %(number)s de %(num_pages)s.", "next": "siguiente", "Click here to select the objects across all pages": "Haga clic aquí para seleccionar los objetos en todas las páginas", "Select all %(total_count)s": "Seleccionar todos los %(total_count)s", "Clear selection": "Limpiar selección", "System Overview": "Información general del sistema", "No statistics available for this panel.": "No hay estadísticas disponibles para este panel.", "Top 5 Popular Courses": "Los 5 cursos más populares", "No courses found.": "No se encontraron cursos.", "Waiting": "Esperando", "No transactions recorded yet.": "Aún no se registran transacciones.", "Course Analytics Dashboard": "Panel de analíticas del curso", "Comprehensive analytics and insights for your course": "Analíticas y estadísticas completas de su curso", "Export": "Exportar", "Refresh Data": "Actualizar datos", "Total Lessons": "Total de lecciones", "Total Quizzes": "Total de cuestionarios", "Active Participants": "Participantes activos", "Lesson Completion Distribution": "Distribución de finalización de lecciones", "Percentage of course completion by participants": "Porcentaje de finalización del curso por participantes", "Quiz Scores Distribution": "Distribución de puntuaciones de cuestionarios", "Distribution of scores across all quizzes": "Distribución de puntuaciones en todos los cuestionarios", "Course Engagement Metrics": "Métricas de participación en el curso", "Lesson Completion Rate": "Tasa de finalización de lecciones", "Average percentage of lessons completed by participants": "Porcentaje promedio de lecciones completadas por participantes", "Quiz Participation Rate": "Tasa de participación en cuestionarios", "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Porcentaje de participantes que intentaron al menos un cuestionario", "Average Quiz Score": "Puntuación promedio de cuestionarios", "Average score across all quizzes": "Puntuación promedio en todos los cuestionarios", "Top Performing Students": "Estudiantes con mejor rendimiento", "Completion": "Finalización", "Avg. Score": "Punt. promedio", "Recent Activity": "Actividad reciente", "Course Overview": "Información general del curso", "Key metrics and statistics for this course": "Métricas clave y estadísticas para este curso", "View Detailed Analytics": "Ver analíticas detalladas", "Course Summary": "Resumen del curso", "hours": "horas", "Level": "Nivel", "Django site adminssss": "Django site adminssss", "Click a language code to add or edit its title.": "Haga clic en un código de idioma para agregar o editar su título.", "Development": "Desarrollo", "Production": "Producción", "Imam Javad Admin": "Admin de Imam Javad", "System Administration": "Administración del sistema", "Imam Javad School": "Escuela de Imam Javad", "Imam Javad Site": "Sitio de Imam Javad", "Dovoodi Site": "Sitio de Dovoodi", "Dovoodi Admin": "Admin de Dovoodi", "Dovodbi Application": "Aplicación de Dovoodi", "Active Students": "Estudiantes activos", "Active Courses": "Cursos activos", "Total Blogs": "Total de blogs", "30-Day Revenue": "Ingresos de 30 días", "Updated Today": "Actualizado hoy", "Pending Certificates": "Certificados pendientes", "Requires Action": "Requiere acción", "Hadith Database": "Base de datos de hadices", "Books & Articles": "Libros y artículos", "Multimedia": "Multimedia", "Detail": "Detalle", "Language Code": "Código de idioma", "Tour Features": "Características del recorrido", "Red": "Rojo", "Green": "Verde", "Blue": "Azul", "Yellow": "Amarillo", "Orange": "Naranja", "Purple": "Púrpura", "Gray": "Gris", "color": "color", "Weekly Timing": "Horario semanal", "Monday": "Lunes", "Tuesday": "Martes", "Wednesday": "Miércoles", "Thursday": "Jueves", "Friday": "Viernes", "Saturday": "Sábado", "Sunday": "Domingo", "Day": "Día", "Time": "Hora", "year": "año", "month": "mes", "day": "día", "Search": "Buscar", "Search apps and models": "Buscar aplicaciones y modelos", "View site": "Ver sitio", "Log out": "Cerrar sesión", "general": "general", "manage all Participants": "gestionar todos los Participantes", "questions": "preguntas", "question": "pregunta", "option": "opción", "correct answer": "respuesta correcta", "Total score": "Puntuación total", "Timing score": "Puntuación de tiempo", "Question score": "Puntuación de la pregunta", "Total timing": "Tiempo total", "Ended at": "Finalizado el", "Started at": "Iniciado el", "Participant Answer": "Respuesta del participante", "Selected option": "Opción seleccionada", "Seconds take to answer": "Segundos que toma responder", "Recent Messages Latest": "Últimos mensajes recientes", "Room name": "Nombre de la sala", "Active Course": "Curso activo", "Popular Courses": "Cursos populares", "Success:": "Éxito:", "Pending:": "Pendiente:", "Waiting:": "Esperando:", "Failed:": "Fallido:", "Choose file to upload": "Elegir archivo para subir", "Date from": "Fecha desde", "Date to": "Fecha hasta", "By Date Joined": "Por fecha de registro", "Type to search": "Escriba para buscar", "Apply filters": "Aplicar filtros", "From": "Desde", "To": "Hasta", "video link": "enlace de video", "Delete": "Eliminar", "Add Weekly Timing": "Agregar horario semanal", "Delete All": "Eliminar todo", "Add Course Features": "Agregar características del curso", "Is Staff": "Es personal", "Deleted at": "Eliminado el", "Type of the user": "Tipo del usuario", "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Las contraseñas en bruto no se almacenan, por lo que no hay forma de ver la contraseña de este usuario, pero puede cambiar la contraseña usando este formulario.", "Users:": "Usuarios:", "users :": "usuarios :", "By": "Por", "( both fields are showing )": "( se muestran ambos campos )", "(both fields are showing)": "(se muestran ambos campos)", "Member": "Miembro", "Staff": "Personal"} \ No newline at end of file diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po index 129f1db..9762bd2 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -23,39 +21,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه موقعیت مکانی" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات تکمیلی" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "موقعیت مکانی" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "تاریخ و زمان" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "شماره تلفن را با فرمت بین‌المللی وارد کنید. مثال: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "سایر" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شخصی" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +61,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "دسترسی‌ها" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌های مهم" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "استادی با ایمیل {email} از قبل وجود دارد." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "کاربر با ایمیل {email} به استاد تبدیل شد." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "شماره تلفن" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "دوره‌های ثبت‌نام شده" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} دوره" +msgstr[1] "{count} دوره" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات پایه" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "کشور و شهر" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات دستگاه" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "تاریخ عضویت" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "آخرین ورود" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "توکن احراز هویت" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "مشارکت در دوره" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "مشارکت‌ها در دوره‌ها" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت دوره" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "استاد" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +157,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "دانشجو" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "سن" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "متولد {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "دوره‌ها" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} دوره" +msgstr[1] "{total} دوره" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های دوره‌" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ویرایش" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "انتخاب کاربر موجود" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "یک کاربر موجود را برای ارتقا به استاد انتخاب کنید." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} دسترسی" +msgstr[1] "{count} دسترسی" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "شما به عنوان استاد دسترسی محدودی دارید." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "کاربر استاد" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران استاد" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "کاربر" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "کاربر مدیر" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران مدیر" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "کاربر مدیر کل" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران مدیر کل" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "کاربر دانشجو" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران دانشجو" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "کاربر مشاور" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران مشاور" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "امام جواد" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "داوودی" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "پیام" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "کاربر" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "خوانده شده" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "سرویس" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +320,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده در" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -333,7 +331,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -344,27 +343,27 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی شده در" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "اعلان" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "اعلان‌ها" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "اندروید" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "اپل" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "وب" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" @@ -372,118 +371,118 @@ msgstr "کاربر" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "مدیر" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "مدیر کل" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "مشاور" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "مرد" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "زن" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "نام کاربری" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "کاربری با این نام کاربری از قبل وجود دارد." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل کاربر را وارد کنید." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "نام کامل" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "نام کامل کاربر را وارد کنید." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "تاریخ تولد" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "آواتار" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "09121234567" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "زبان" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "جنسیت" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "جنسیت کاربر را انتخاب کنید." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "نوع کاربر" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "نوع کاربر." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "تاریخ و زمانی که کاربر ثبت‌نام کرده است." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "شهر" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "کشور" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "شناسه دستگاه" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "سیستم عامل دستگاه" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "مرورگر کاربر" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "آی‌پی کلاینت" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "FCM" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "نامک" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "سال‌های تجربه" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "کارمند است" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"مشخص می‌کند که آیا این کاربر فعال در نظر گرفته شود یا خیر. به جای حذف " +"حساب‌ها، این گزینه را غیرفعال کنید." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "حذف شده در" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "مهارت" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "وارد کردن ایمیل برای تمام کاربران عادی الزامی است." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "عرض جغرافیایی" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "طول جغرافیایی" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "شهر" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "آی‌پی" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "منطقه زمانی" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "سیستم عامل دستگاه" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "در زمان" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه ورودها" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه ورودها" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "انتخاب دستی" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "راننده قبل از قالب" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "رانندگان فعال" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "رانندگان غیرفعال" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "کل امتیازات" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "کل مسابقات" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "کل کاربران فعال" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "کل کاربران مهمان" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "کل دانشجویان" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "کل استادان" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "ابعاد" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "آواتار کاربر" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "نام کامل کاربر" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "نام کامل کاربری که نظر داده است" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "شعار کاربر" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "شعار یا بیوگرافی کاربر" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "متن نظر" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "محتوای اصلی نظر" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "ترتیب مرتب‌سازی نظرات" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +666,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده در" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "نظر" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "نظرات" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "گوگل پلی" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "اپ استور" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "نسخه" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "نسخه اپلیکیشن با فرمت X.Y.Z (مثال: 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "فایل APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "فایل APK اپلیکیشن" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -705,44 +706,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "یادداشت‌های انتشار و تغییرات این نسخه" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "نوع اپلیکیشن" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "پلتفرم انتشار اپلیکیشن" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "دانلودهای اپ استور" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "تعداد کل دانلودها در اپل اپ استور" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "دانلودهای گوگل پلی" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "تعداد کل دانلودها در گوگل پلی" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "آیا این نسخه فعال است؟" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +754,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی شده در" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "نسخه اپلیکیشن" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "نسخه‌های اپلیکیشن" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "مقاله" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "مقالات" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "بخش متنی" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "بخش‌های متنی" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "بخش محتوا" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "بخش‌های محتوا" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "محتوای مقاله" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "محتوای مقالات" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -820,34 +821,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "موقعیت نمایش" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "تعداد مقالات" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "جستجو بر اساس عنوان، نامک، توضیحات یا محتوا" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "جستجوی مقالات" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "فایل" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +858,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "آمار" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "محتواها" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "بخش‌ها" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +900,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی مقاله" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های مقالات" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "سنجاق شده" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "بخش میانی" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "می‌تواند خالی باشد" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "سنجاق به بالا" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,114 +938,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "تصویر مجاز است" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "مقالات" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه مقالات" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه مقالات" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "مجموعه سنجاق شده (بخش بالایی)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های سنجاق شده (بخش بالایی)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "مجموعه معمولی (بخش میانی)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های معمولی (بخش میانی)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "فایل‌های PDF یا اسناد دیگر" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌ها" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌ها" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "تعداد بازدید" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "مقاله" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "مقاله در مجموعه" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "مقالات در مجموعه‌ها" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "محتوا" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "اولویت" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "محتوای مقاله" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "بخش محتوا" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "متن عربی" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "ترجمه" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "محتوا" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1055,143 +1056,146 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "برچسب‌های زمانی" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "تصویر بندانگشتی" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "تصویر بندانگشتی وبلاگ" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "شعار" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "تعداد بازدیدها" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "تعداد دفعاتی که این وبلاگ بازدید شده است" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "نامک" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "نامک وبلاگ برای URL" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "وبلاگ" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "وبلاگ‌ها" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان محتوا" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "عنوان این بخش از محتوا" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "متن اصلی محتوا" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "نامک این محتوا برای URL (اختیاری)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "تصویر اختیاری برای این بخش از محتوا" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "ترتیب این محتوا در وبلاگ" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "محتوای وبلاگ" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "محتوای وبلاگ‌ها" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان سئو" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "حداکثر طول عنوان صفحه 70 کاراکتر و حداقل آن 30 کاراکتر است" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "کلمات کلیدی" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"کلمات کلیدی در محتوا که پیدا کردن سایت را از طریق موتورهای جستجو ممکن " +"می‌سازد" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "محتوای صفحه را برای کاربران و موتورهای جستجو توصیف و خلاصه می‌کند" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "سئو وبلاگ" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "سئو وبلاگ‌ها" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "سرویس" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "مشاهده محتوا" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "امتیاز دادن" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "در انتظار" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "تایید شده" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "لغو شده" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1205,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "دوره" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "فایل_گواهی" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,150 +1217,150 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده در" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "پیام اخیر" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "پیام‌های اخیر (۵۰ پیام آخر)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت خوانده شدن" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "خوانده شده" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "خوانده نشده" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات اتاق" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "روابط" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "تعداد پیام‌ها" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "نوع اتاق" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "گروهی" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "خصوصی" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "مدیریت همه پیام‌ها" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "اتاق پیدا نشد" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "وضعیت‌های خوانده شدن" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات پیام" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "پیوست‌ها" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات بیشتر" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "بازگشت به اتاق‌های گفتگو" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش محتوا" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "محتوای %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "نوع" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "متن" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شده" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "حجم" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} بایت" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "پیوست" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 تصویر" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 فایل" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 قدیمی" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش پیوست" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "باز کردن در تب جدید" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 دانلود فایل" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "آدرس قدیمی" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" @@ -1371,7 +1375,7 @@ msgstr "اتاق شماره {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "گفتگو با {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 @@ -1385,17 +1389,19 @@ msgstr "پشتیبانی" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "حذف اجباری بدون تایید مجدد" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "حذف همه اتاق‌ها شامل اتاق‌های مربوط به دوره‌ها" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"با این کار تمام داده‌های گفتگو از جمله اتاق‌های دوره حذف خواهند شد. مطمئن " +"هستید؟ (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1403,1529 +1409,1540 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"این کار تمام پیام‌ها، وضعیت‌های خواندن و اتاق‌های غیر مربوط به دوره‌ها را " +"حذف می‌کند. اتاق‌های دوره حفظ می‌شوند اما پیام‌های آن‌ها پاک خواهد شد. مطمئن" +" هستید؟ (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "عملیات لغو شد." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "پاکسازی داده‌های گفتگو با موفقیت انجام شد!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "نام اتاق" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "شروع‌کننده" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "دریافت‌کننده" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "قفل شده است" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "در صورت فعال بودن، فقط استاد و مدیران می‌توانند پیام جدید ارسال کنند." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "تعداد پیام‌های خوانده نشده" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "پیام اتاق" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "پیام‌های اتاق" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "اتاق" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "فرستنده" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "محتوای پیام" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "نوع گفتگو" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "حجم محتوا (بایت)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "فایل پیوستی" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "برای پیام‌های فایل و صوتی" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "تصویر پیوستی" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "برای پیام‌های تصویری" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "خوانده شده است" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "متادیتای پیام" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "ارسال شده در" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "حذف شده در" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شده است" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "پیام گفتگو" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "پیام‌های گفتگو" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "پیام" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "خوانده شده در" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت خواندن پیام" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "وضعیت‌های خواندن پیام" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "برنامه هفتگی دوره" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌های دوره" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "در صورت غیرفعال بودن، دوره نمایش داده نخواهد شد." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "پر کردن این فیلد الزامی است و نمی‌تواند خالی باشد." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "این فیلد الزامی است." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "انتخاب یک مقدار" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "آزمون" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "آزمون‌ها" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "پیوست دوره" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "پیوست‌های دوره" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "فصل" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "فصل‌ها" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کننده اخیر" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کنندگان اخیر (۱۰ نفر آخر)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "انتخاب دانشجو" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات و وضعیت" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "رسانه" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "قیمت‌گذاری" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پیشرفته" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "رایگان" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "افزودن دانشجو" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "دوره پیدا نشد" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "دانشجو {} قبلاً در این دوره ثبت‌نام کرده است" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "دانشجو {} با موفقیت به {} اضافه شد" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "افزودن دانشجو به {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "مدیریت همه دانشجویان" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "حجم فایل" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات ثبت‌نام" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "دقیقه" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "زمان‌بندی" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "کاربر جلسه" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران جلسه" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "ضبط جلسه" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "ضبط جلسات" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "زمان‌بندی جلسه" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "فایل‌ها" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "پاک کردن تمام داده‌های مربوط به دوره‌ها از پایگاه داده" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "یک مدل خاص را برای پاکسازی مشخص کنید (مثلا \"Course\"، \"Lesson\" و غیره)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "پاک کردن فقط مدل‌های قدیمی (قبل از انتقال به ساختار جدید)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"این کار تمام داده‌های مربوط به دوره‌ها را حذف می‌کند. مطمئن هستید؟ (yes/no):" +" " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "، " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "پاکسازی داده‌های دوره انجام شد" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "نام دسته‌بندی" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "مقدماتی" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "پیشرفته" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "به‌زودی" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "در حال ثبت‌نام" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "در حال برگزاری" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "پایان یافته" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "لینک یوتیوب" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "فایل ویدیو" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان دوره" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "نوع ویدیوی پیش‌نمایش (لینک یوتیوب یا آپلود فایل)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "لینک ویدیو" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "دوره آنلاین است" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "لینک کلاس آنلاین" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "سطح دوره" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان (به ساعت)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "تعداد درس‌ها" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات دوره" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات کوتاه" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "رایگان است" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت دوره" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "درصد تخفیف" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت نهایی دوره" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "این فیلد به طور خودکار بر اساس درصد تخفیف محاسبه می‌شود." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "قفل کردن گفتگوی گروهی" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "قفل کردن گفتگوهای خصوصی با استاد" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌های دوره" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان واژه‌نامه" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "واژه‌نامه" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "واژه‌نامه‌ها" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "واژه‌نامه دوره" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "واژه‌نامه‌های دوره" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان پیوست" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "فایل پیوست" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "حجم فایل (به بایت)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان درس" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "نوع محتوا" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "لینک" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان (به دقیقه)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "درس" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "درس‌ها" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان فصل" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "اولویت" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "فعال است" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "فصل دوره" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "فصل‌های دوره" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان زیر-درس" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "درس دوره" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "درس‌های دوره" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "تکمیل درس" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "تکمیل‌های درس" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "دوره‌ای که این جلسه زنده به آن تعلق دارد." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه اتاق" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "شناسه اتاق PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "موضوع" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "موضوع جلسه زنده." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "شروع شده در" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "زمان شروع جلسه زنده." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "پایان یافته در" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "زمان پایان جلسه زنده." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "فایل ضبط شده" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "فایل ضبط شده جلسه زنده." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "جلسه زنده دوره" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "جلسات زنده دوره" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کننده" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "مدیر جلسه" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "ناظر" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "جلسه زنده" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "جلسه زنده‌ای که کاربر به آن پیوسته است." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "کاربر شرکت‌کننده در جلسه زنده." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "نقش" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "نقش کاربر در جلسه" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "ورود در" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "زمانی که کاربر وارد جلسه شد" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "خروج در" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "زمانی که کاربر از جلسه خارج شد" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "آنلاین است" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "آیا کاربر در حال حاضر آنلاین است؟" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "جلسه کاربر" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "جلسات کاربر" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ویدیو" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "جلسه زنده‌ای که این ضبط به آن تعلق دارد." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "عنوان ضبط" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "فایل ضبط" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "فایل مربوط به جلسه ضبط شده" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان فایل" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان فایل ضبط شده" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "نوع ضبط" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "نوع ضبط (صدا یا ویدیو)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "تصویر پیش‌نمایش برای ضبط‌های ویدئویی" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "زمانی که ضبط ایجاد شد" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "تاریخ و زمانی که ضبط آخرین بار بروزرسانی شد" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "فعال یا غیرفعال بودن این ضبط" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "ضبط جلسه زنده" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "ضبط‌های جلسات زنده" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ عضویت" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کنندگان" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "ارسال فرم" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌ها" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "میلادی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "قمری" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "ملی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "بین‌المللی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "مذهبی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "عمومی است" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "در صورتی که رویداد عمومی است این گزینه را علامت بزنید" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "انتخاب بین میلادی یا قمری. پیش‌فرض میلادی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "نوع مناسبت" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌ها" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "سالانه است" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "در صورتی که رویداد سالانه است این گزینه را علامت بزنید" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "نوع رویداد" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "وضعیت و دسته‌بندی" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات پایه" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات انتشار" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "امتیاز و آمار" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "ناشر" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌ها (هجری)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ‌ها (میلادی)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "منابع" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "مقدار" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "منبع کتاب" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوی" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "نام عالم" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "شیعه" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "سنی" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "نام مذهب" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "مذهب حدیث" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "مذاهب حدیث" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "قرآن" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "فتوا" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "نقل قول" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "مذهب" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "نوع منبع" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "فایل xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی فرزند باید دارای همان نوع مذهب (sect_type) والد خود باشد. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی حدیث" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "حدیث در مجموعه" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "احادیث در مجموعه‌ها" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "وضعیت‌های حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "شماره" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "راوی عنوان" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "متن" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "ترجمه" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "قابل نمایش بودن" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "متن وضعیت" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "آدرس" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "لینک‌ها" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "برچسب‌ها" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "لینک اشتراک‌گذاری" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "توضیح" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "احادیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "منبع کتاب" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "شماره حدیث در کتاب" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "منبع حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "منابع حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "تصویر بندانگشتی" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "اولویت تصویر، مقادیر کمتر به معنی اولویت بالاتر است." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر منبع" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "تصاویر منبع" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "تصحیح حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "متن اصلی" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "تصحیح حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "تصحیح‌های حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "تفسیر حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "تفسیرهای حدیث" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "لینک منبع" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "شابک" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "جلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "تعداد کل جلدها" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "سال انتشار" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "تعداد صفحات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "حوزه موضوعی" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "نوع" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "پژوهشگر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "شهر محل انتشار" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "کشور محل انتشار" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "شماره چاپ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "امتیاز" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "امتیاز از 0 تا 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "منابع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "جلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر منبع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "تصاویر منابع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "فایل سند" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "مثال: جلد ۱، 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "سند منبع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "اسناد منابع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "سال تولد (هجری)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "سال وفات (هجری)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "سال تولد (میلادی)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "سال وفات (میلادی)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "منابع کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "نویسنده کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "نویسندگان کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "ویژگی کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "ویژگی کتاب" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌های کتاب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "شماره طبقه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "طبقه راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "طبقه‌های راویان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "طبقه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "اعتبار راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "اعتبار راویان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "سایر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "کنیه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "معروف به" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "لقب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات خام بستگان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "پدر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "مادر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "خواهر و برادر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "برده آزاد شدهٔ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "شغل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌ها" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسب‌ها" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "خاستگاه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "محل زندگی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "محل وفات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "سن در زمان وفات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "نسل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "اعتبار" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "مذهب/مکتب فکری" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "در صحیح مسلم" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "آیا این راوی در صحیح مسلم حضور دارد؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "در صحیح بخاری" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "آیا این راوی در صحیح بخاری حضور دارد؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "راویان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "شاخص زنجیره" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "این مورد به کدام شاخه/زنجیره تعلق دارد (0، 1، 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "طبقه راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "طبقه/طبقه‌بندی که این راوی به آن تعلق دارد" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت اعتبار" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "وضعیت اعتبار راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "ترتیب در زنجیره روایت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "دارای افتادگی است" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوی حدیث" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "راویان حدیث" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت دیدگاه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "وضعیت‌های دیدگاه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "متن دیدگاه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت دیدگاه" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "دیدگاه راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "دیدگاه‌های راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "متن اصلی راوی" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "نام نسخه" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انتشار" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات انتشار" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "ویرایشگر درختی دسته‌بندی‌ها" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"دسته‌بندی خود را ایجاد کرده و با کشیدن و رها کردن مرتب کنید. برای ویرایش " +"موارد دوبار کلیک کنید." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "والد: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "سطح دسته‌بندی:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۱ نوع منبع را نشان می‌دهند: شیعه یا سنی" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۲ فرزندان شیعه/سنی با نوع محتوای قرآن یا حدیث هستند" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۳ فرزندان دسته‌بندی‌های قرآن یا حدیث هستند" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی والد:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- انتخاب دسته‌بندی والد --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "یک دسته‌بندی والد انتخاب کنید یا برای دسته‌بندی سطح بالا خالی بگذارید" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "جستجو برای دسته‌بندی..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی پیدا نشد" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "در حال جستجو..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "برای جستجو تایپ کنید..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۱" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۲" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های سطح ۳" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "سطح ۱ باید نوع منبع داشته باشد" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "سطح ۲ باید نوع دسته‌بندی داشته باشد" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "افزودن دسته‌بندی فرزند" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "موردی پیدا نشد" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی قرآن وجود ندارد" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی حدیث وجود ندارد" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "افزودن دسته‌بندی" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و ویرایش حدیث بعدی" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و ویرایش حدیث قبلی" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و ویرایش تصادفی" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,210 +2950,212 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌ها" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌ها" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات فایل" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "کتاب‌ها" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "تعداد کتاب‌ها" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "فعال کردن دسته‌بندی‌های انتخاب شده" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d دسته‌بندی با موفقیت به عنوان فعال علامت‌گذاری شدند." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال کردن دسته‌بندی‌های انتخاب شده" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d دسته‌بندی با موفقیت به عنوان غیرفعال علامت‌گذاری شدند." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "تغییر وضعیت" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی '%(title)s' اکنون %(status)s است." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "کتابخانه" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه کتاب" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های کتاب" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه کتاب سنجاق شده" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های کتاب سنجاق شده" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه کتاب بخش میانی" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های کتاب بخش میانی" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان خلاصه" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "موضوعات اصلی" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "لیست موضوعات اصلی" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "آثار برجسته" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "لیست آثار برجسته" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "تعداد صفحات" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "مثال: ۳۴" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "سنجاق به بالا" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "نوع فایل" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "کتاب" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "کتاب" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "دانلود کتاب" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "دانلودهای کتاب" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "تعداد لیست‌های پخش" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "جستجو بر اساس عنوان یا نامک" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "جستجوی دسته‌بندی‌ها" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "جستجو بر اساس عنوان، نامک یا توضیحات" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "جستجوی پادکست‌ها" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات فایل صوتی" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"این پادکست قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط می‌تواند " +"در یک لیست پخش قرار گیرد." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "آیتم لیست پخش" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "آیتم‌های لیست پخش" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات نمایش" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار از روی پادکست‌ها محاسبه می‌شود" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "تعداد پادکست‌ها" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "یک پادکست نمی‌تواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3144,249 +3163,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"پادکست \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط " +"می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "تعداد_دانلود تعداد_بازدید" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "پادکست‌ها" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "شعار" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "زمان کل" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش پادکست در مجموعه" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش پادکست در مجموعه‌ها" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "پادکست" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش کاربر" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش کاربر" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ صحیح" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل کاربر" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "مدیریت همه شرکت‌کنندگان" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "آزمون پیدا نشد" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "مشاهده دوره" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "دوره‌ای برای این آزمون پیدا نشد." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان کل" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "ثانیه‌های صرف شده برای پایان آزمون" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز سوال" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز زمان" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز کل" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "گزینه ۱" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "گزینه ۲" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "گزینه ۳" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "گزینه ۴" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "سوال" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "گزینه انتخاب شده" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "در زمان" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "ثانیه‌های صرف شده برای پاسخ‌دهی" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ آزمون کاربر" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "پاسخ‌های آزمون کاربر" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان آزمون" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "زمان هر سوال" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "رتبه‌بندی آزمون" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "رتبه‌بندی‌های آزمون" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید پرداخت" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "رسیدهای پرداخت" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت پرداخت" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "پرداخت شده" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ناموفق" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "در انتظار تایید" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "در انتظار بررسی" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "تعداد رسیدها" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "رسیدها" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "بدون رسید" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت شرکت‌کننده در دوره" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام شده" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام نشده" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "غیرقابل اعمال" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3394,125 +3415,131 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت. کاربر {user_email} اکنون در دوره " +"'{course_title}' ثبت‌نام شده است." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت، اما مشکلی در ثبت‌نام کاربر {user_email} " +"در دوره '{course_title}' رخ داد. لطفا لاگ‌ها را بررسی کنید." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "در انتظار تایید" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "موفق" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "درگاه پرداخت" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "روش پرداخت تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی شده در" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شده است" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کننده تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کنندگان تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "تلفن" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شرکت‌کننده" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات شرکت‌کنندگان" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "فایل رسید" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "آپلود تصویر یا سند رسید پرداخت" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "آپلود شده در" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "توضیحات یا یادداشت‌های اختیاری درباره رسید" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید تراکنش" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "رسیدهای تراکنش" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "تعداد ویدیوها" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "جستجوی ویدیوها" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات ویدیو" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"این ویدیو قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط می‌تواند در" +" یک لیست پخش قرار گیرد." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار از روی ویدیوها محاسبه می‌شود" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "یک ویدیو نمی‌تواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3520,197 +3547,199 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"ویدیوی \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط " +"می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی ویدیو" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "دسته‌بندی‌های ویدیو" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه ویدیو" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های ویدیو" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه ویدیو سنجاق شده" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های ویدیو سنجاق شده" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعه ویدیو بخش میانی" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های ویدیو بخش میانی" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو لینک است، الزامی می‌باشد." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو فایل است، الزامی می‌باشد." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش ویدیو" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش ویدیو" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "لیست پخش ویدیو در مجموعه" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "لیست‌های پخش ویدیو در مجموعه‌ها" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "ویدیو" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "عربی" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "ترکی" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "فارسی" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "اردو" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "بنگالی" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "اندونزیایی" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "فرانسوی" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "روسی" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "ازبکی" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "قرقیزی" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "تاجیکی" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "آذربایجانی" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "انگلیسی" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "آلمانی" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "چینی ماندارین" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "هوسا" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "سواحیلی" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "اسپانیایی" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های میانی" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های سنجاق شده" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعه‌های معمولی" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "کاربران مهمان" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "گروه‌ها" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "جلسات زنده" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "تقویم" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "همه کاربران" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "دانشجویان" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "استادان" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "گواهی‌ها" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "تراکنش‌ها" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "اتاق‌های گفتگو" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" @@ -3718,58 +3747,58 @@ msgstr "چت زنده" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "کتابخانه‌ها" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "ویدیوها" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسب‌های حدیث" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت حدیث" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات سیستم" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات عمومی" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "خانه" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "تغییر رمز عبور" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "لطفا خطای زیر را اصلاح کنید." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "لطفا خطاهای زیر را اصلاح کنید." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "رمز عبور جدیدی برای کاربر %(username)s وارد کنید." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "مدیریت سایت جنگو" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" @@ -3787,7 +3816,8 @@ msgstr "جستجوی کاربران..." msgid "No Chat Selected" msgstr "گفتگویی انتخاب نشده است" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" msgstr "یک گفتگو را از سایدبار انتخاب کنید تا پیام‌رسانی شروع شود" @@ -3795,42 +3825,48 @@ msgstr "یک گفتگو را از سایدبار انتخاب کنید تا پی msgid "Type your message..." msgstr "پیام خود را تایپ کنید..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." msgstr "خطا در بارگذاری کاربران." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "کاربری پیدا نشد." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "گفتگوی فعالی پیدا نشد." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" msgstr "گفتگوی گروهی" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" msgstr "گفتگوی خصوصی" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" msgstr "هنوز پیامی وجود ندارد. گفتگو را آغاز کنید!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "آپلودهای دسته‌بندی نشده" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "مالک" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "عملیات" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,642 +3874,646 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "تغییر جزئیات پوشه '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "آیکون پوشه" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s پوشه" +msgstr[1] "%(counter)s پوشه" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s فایل" +msgstr[1] "%(counter)s فایل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "تغییر جزئیات پوشه" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "حذف پوشه" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "انتخاب این فایل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "تغییر جزئیات '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "لینک استاندارد برای '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "دانلود '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "حذف فایل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "فایل‌ها را اینجا رها کنید یا از دکمه «آپلود فایل‌ها» استفاده کنید" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "فایل خود را برای آپلود در این بخش رها کنید:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "آپلود" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "آپلود با موفقیت انجام شد!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "آپلود لغو شد!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "قبلی" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "صفحه %(number)s از %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "بعدی" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "برای انتخاب همزمان تمام موارد در همه صفحات اینجا کلیک کنید" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "انتخاب همه %(total_count)s مورد" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "پاکسازی انتخاب‌ها" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "نمای کلی سیستم" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "آماری برای این پنل در دسترس نیست." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "۵ دوره محبوب برتر" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "دوره‌ای یافت نشد." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "در انتظار" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز هیچ تراکنشی ثبت نشده است." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد تحلیلی دوره" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "تحلیل‌ها و بینش‌های جامع برای دوره شما" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "خروجی گرفتن" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی داده‌ها" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "کل درس‌ها" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "کل آزمون‌ها" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "شرکت‌کنندگان فعال" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزیع تکمیل دروس" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "درصد تکمیل دوره توسط شرکت‌کنندگان" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزیع نمرات آزمون" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "توزیع نمرات در تمام آزمون‌ها" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "معیارهای مشارکت در دوره" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "نرخ تکمیل دروس" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "میانگین درصد درس‌های تکمیل شده توسط شرکت‌کنندگان" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "نرخ شرکت در آزمون" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "درصد شرکت‌کنندگانی که حداقل در یک آزمون تلاش کرده‌اند" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "میانگین نمره آزمون" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "میانگین نمره در تمام آزمون‌ها" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "دانشجویان با بهترین عملکرد" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "تکمیل" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "میانگین نمره" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "فعالیت‌های اخیر" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "نمای کلی دوره" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "معیارها و آمارهای کلیدی برای این دوره" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "مشاهده تحلیل‌های دقیق" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه دوره" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ساعت" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "سطح" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django site adminssss" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "روی یک کد زبان کلیک کنید تا عنوان آن را اضافه یا ویرایش کنید." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "توسعه" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "تولید" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "مدیریت امام جواد" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "مدیریت سیستم" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "مدرسه امام جواد" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "سایت امام جواد" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "سایت داوودی" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "مدیریت داوودی" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "اپلیکیشن داوودی" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "دانشجویان فعال" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "دوره‌های فعال" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "کل وبلاگ‌ها" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "درآمد ۳۰ روز گذشته" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی شده در امروز" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "گواهی‌های در انتظار بررسی" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "نیازمند اقدام" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "بانک اطلاعاتی احادیث" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "کتاب‌ها و مقالات" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "چندرسانه‌ای" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "جزئیات" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "کد زبان" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌های تور" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "قرمز" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "سبز" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "آبی" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "زرد" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "نارنجی" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "بنفش" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "خاکستری" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "رنگ" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "برنامه هفتگی" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "دوشنبه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "سه‌شنبه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "چهارشنبه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "پنج‌شنبه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "جمعه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "شنبه" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "یکشنبه" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "روز" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "زمان" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "سال" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "ماه" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "روز" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "جستجو" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "جستجوی اپ‌ها و مدل‌ها" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "مشاهده سایت" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "خروج" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "عمومی" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "مدیریت همه شرکت‌کنندگان" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "سوال" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "گزینه" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ صحیح" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز کل" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز زمان" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "امتیاز سوال" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "زمان کل" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "پایان یافته در" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "شروع شده در" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ شرکت‌کننده" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "گزینه انتخاب شده" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "ثانیه‌های صرف شده برای پاسخ‌دهی" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "جدیدترین پیام‌های اخیر" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "نام اتاق" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "دوره فعال" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "دوره‌های محبوب" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "موفق:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "در انتظار:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "در انتظار تایید:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "ناموفق:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "انتخاب فایل برای آپلود" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "از تاریخ" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "تا تاریخ" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "بر اساس تاریخ عضویت" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "برای جستجو تایپ کنید" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "اعمال فیلترها" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "از" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "تا" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "لینک ویدیو" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "افزودن زمان‌بندی هفتگی" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "حذف همه" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "افزودن ویژگی‌های دوره" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "کارمند است" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "حذف شده در" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "نوع کاربر" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"کلمات عبور خام ذخیره نمی‌شوند، بنابراین امکان مشاهده کلمه عبور این کاربر " +"وجود ندارد، اما می‌توانید رمز عبور را با استفاده از این " +"فرم تغییر دهید." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "کاربران:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "کاربران :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "توسط" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( هر دو فیلد نمایش داده می‌شوند )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(هر دو فیلد نمایش داده می‌شوند)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" @@ -4481,4 +4521,4 @@ msgstr "عضو" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "کارمند" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/django_fa.json b/locale/fa/LC_MESSAGES/django_fa.json new file mode 100644 index 0000000..c7fa0b2 --- /dev/null +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django_fa.json @@ -0,0 +1 @@ +{"Location History": "تاریخچه موقعیت مکانی", "Additional Information": "اطلاعات تکمیلی", "Location": "موقعیت مکانی", "Date & Time": "تاریخ و زمان", "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "شماره تلفن را با فرمت بین‌المللی وارد کنید. مثال: +989012023212", "other": "سایر", "Password": "رمز عبور", "Personal info": "اطلاعات شخصی", "Permissions": "دسترسی‌ها", "Important dates": "تاریخ‌های مهم", "A professor with the email {email} already exists.": "استادی با ایمیل {email} از قبل وجود دارد.", "The user with email {email} has been converted to a professor.": "کاربر با ایمیل {email} به استاد تبدیل شد.", "Phone Number": "شماره تلفن", "Enrolled Courses": "دوره‌های ثبت‌نام شده", "{count} course": "{count} دوره", "{count} courses": "{count} دوره", "A user with this email already exists.": "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد.", "Basic Information": "اطلاعات پایه", "Country & City": "کشور و شهر", "Device Information": "اطلاعات دستگاه", "Authentication": "احراز هویت", "Date Joined": "تاریخ عضویت", "Last Login": "آخرین ورود", "Authentication Token": "توکن احراز هویت", "Course Participation": "مشارکت در دوره", "Course Participations": "مشارکت‌ها در دوره‌ها", "Course Status": "وضعیت دوره", "Professor": "استاد", "password": "رمز عبور", "Student": "دانشجو", "Age": "سن", "Born on {date}": "متولد {date}", "Courses": "دوره‌ها", "{total} course": "{total} دوره", "{total} courses": "{total} دوره", "Course Categories": "دسته‌بندی‌های دوره‌", "Edit": "ویرایش", "Select Existing User": "انتخاب کاربر موجود", "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "یک کاربر موجود را برای ارتقا به استاد انتخاب کنید.", "{count} permission": "{count} دسترسی", "{count} permissions": "{count} دسترسی", "You have limited access as a professor.": "شما به عنوان استاد دسترسی محدودی دارید.", "You do not have permission to access this page.": "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.", "Professor User": "کاربر استاد", "Professor Users": "کاربران استاد", "User": "کاربر", "Users": "کاربران", "Admin User": "کاربر مدیر", "Admin Users": "کاربران مدیر", "Super Admin User": "کاربر مدیر کل", "Super Admin Users": "کاربران مدیر کل", "Student User": "کاربر دانشجو", "Student Users": "کاربران دانشجو", "Consultant User": "کاربر مشاور", "Consultant Users": "کاربران مشاور", "Imam Javad": "امام جواد", "Doboodi": "داوودی", "title": "عنوان", "message": "پیام", "user": "کاربر", "is read": "خوانده شده", "service": "سرویس", "created at": "ایجاد شده در", "updated at": "بروزرسانی شده در", "Notification": "اعلان", "Notifications": "اعلان‌ها", "android": "اندروید", "apple": "اپل", "web": "وب", "Client": "کلاینت", "Admin": "مدیر", "Super Admin": "مدیر کل", "Consultant": "مشاور", "Male": "مرد", "Female": "زن", "Username": "نام کاربری", "A user with that username already exists.": "کاربری با این نام کاربری از قبل وجود دارد.", "Email Address": "آدرس ایمیل", "Enter the user's email address.": "آدرس ایمیل کاربر را وارد کنید.", "A user with that email already exists.": "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد.", "Full Name": "نام کامل", "Enter the full name of the user.": "نام کامل کاربر را وارد کنید.", "birthdate": "تاریخ تولد", "Avatar": "آواتار", "e.g., +49 151 12345678": "09121234567", "Language": "زبان", "Gender": "جنسیت", "Select the user's gender.": "جنسیت کاربر را انتخاب کنید.", "User Type": "نوع کاربر", "Type of the user.": "نوع کاربر.", "The date and time the user registered.": "تاریخ و زمانی که کاربر ثبت‌نام کرده است.", "City": "شهر", "country": "کشور", "device id": "شناسه دستگاه", "device os": "سیستم عامل دستگاه", "user agent": "مرورگر کاربر", "client ip": "آی‌پی کلاینت", "fcm": "FCM", "slug": "نامک", "Experience years": "سال‌های تجربه", "is staff": "کارمند است", "Active": "فعال", "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "مشخص می‌کند که آیا این کاربر فعال در نظر گرفته شود یا خیر. به جای حذف حساب‌ها، این گزینه را غیرفعال کنید.", "deleted at": "حذف شده در", "Info": "اطلاعات", "skill": "مهارت", "Email is required for all regular users.": "وارد کردن ایمیل برای تمام کاربران عادی الزامی است.", "lat": "عرض جغرافیایی", "lon": "طول جغرافیایی", "city": "شهر", "ip": "آی‌پی", "timezone": "منطقه زمانی", "Device os": "سیستم عامل دستگاه", "at time": "در زمان", "Login History": "تاریخچه ورودها", "Login Histories": "تاریخچه ورودها", "selected manually": "انتخاب دستی", "Driver before template": "راننده قبل از قالب", "Active drivers": "رانندگان فعال", "Inactive drivers": "رانندگان غیرفعال", "Total points": "کل امتیازات", "Total races": "کل مسابقات", "Total Active Users": "کل کاربران فعال", "Total Guest Users": "کل کاربران مهمان", "Total Students": "کل دانشجویان", "Total Professors": "کل استادان", "Dimensions": "ابعاد", "Preview": "پیش‌نمایش", "User Avatar": "آواتار کاربر", "User Full Name": "نام کامل کاربر", "Full name of the user who made the comment": "نام کامل کاربری که نظر داده است", "User Slogan": "شعار کاربر", "User slogan or bio": "شعار یا بیوگرافی کاربر", "Comment Text": "متن نظر", "The actual comment content": "محتوای اصلی نظر", "Order": "ترتیب", "Order for sorting comments": "ترتیب مرتب‌سازی نظرات", "Created At": "ایجاد شده در", "Comment": "نظر", "Comments": "نظرات", "Google Play": "گوگل پلی", "App Store": "اپ استور", "Version": "نسخه", "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "نسخه اپلیکیشن با فرمت X.Y.Z (مثال: 1.0.0)", "APK File": "فایل APK", "Application APK file": "فایل APK اپلیکیشن", "Description": "توضیحات", "Release notes and changes for this version": "یادداشت‌های انتشار و تغییرات این نسخه", "App Type": "نوع اپلیکیشن", "App distribution platform": "پلتفرم انتشار اپلیکیشن", "App Store Downloads": "دانلودهای اپ استور", "Total number of downloads on Apple App Store": "تعداد کل دانلودها در اپل اپ استور", "Google Play Downloads": "دانلودهای گوگل پلی", "Total number of downloads on Google Play": "تعداد کل دانلودها در گوگل پلی", "Is this version active?": "آیا این نسخه فعال است؟", "Updated At": "بروزرسانی شده در", "App Version": "نسخه اپلیکیشن", "App Versions": "نسخه‌های اپلیکیشن", "Article": "مقاله", "Articles": "مقالات", "Text Section": "بخش متنی", "Text Sections": "بخش‌های متنی", "Content Part": "بخش محتوا", "Content Parts": "بخش‌های محتوا", "Article Content": "محتوای مقاله", "Article Contents": "محتوای مقالات", "Title": "عنوان", "Display Position": "موقعیت نمایش", "Number of Articles": "تعداد مقالات", "Search by title, slug, description or content": "جستجو بر اساس عنوان، نامک، توضیحات یا محتوا", "Search articles": "جستجوی مقالات", "File": "فایل", "Status": "وضعیت", "Statistics": "آمار", "Contents": "محتواها", "Parts": "بخش‌ها", "status": "وضعیت", "order": "ترتیب", "Article Category": "دسته‌بندی مقاله", "Article Categories": "دسته‌بندی‌های مقالات", "Pinned": "سنجاق شده", "Middle Section": "بخش میانی", "could be null": "می‌تواند خالی باشد", "pin top": "سنجاق به بالا", "image allowed": "تصویر مجاز است", "articles": "مقالات", "Article Collection": "مجموعه مقالات", "Articles Collections": "مجموعه مقالات", "Pinned Collection (Top Section)": "مجموعه سنجاق شده (بخش بالایی)", "Pinned Collections (Top Section)": "مجموعه‌های سنجاق شده (بخش بالایی)", "Regular Collection (Middle Section)": "مجموعه معمولی (بخش میانی)", "Regular Collections (Middle Section)": "مجموعه‌های معمولی (بخش میانی)", "PDF or other document files": "فایل‌های PDF یا اسناد دیگر", "categories": "دسته‌بندی‌ها", "collections": "مجموعه‌ها", "view count": "تعداد بازدید", "collection": "مجموعه", "article": "مقاله", "Article in Collection": "مقاله در مجموعه", "Articles in Collections": "مقالات در مجموعه‌ها", "content": "محتوا", "priority": "اولویت", "article content": "محتوای مقاله", "content part": "بخش محتوا", "Arabic text": "متن عربی", "Translation": "ترجمه", "Content": "محتوا", "Timestamps": "برچسب‌های زمانی", "Thumbnail": "تصویر بندانگشتی", "Blog thumbnail image": "تصویر بندانگشتی وبلاگ", "Slogan": "شعار", "Summary": "خلاصه", "Views Count": "تعداد بازدیدها", "Number of times this blog was viewed": "تعداد دفعاتی که این وبلاگ بازدید شده است", "Slug": "نامک", "URL slug for the blog": "نامک وبلاگ برای URL", "Blog": "وبلاگ", "Blogs": "وبلاگ‌ها", "Content Title": "عنوان محتوا", "Title of this content section": "عنوان این بخش از محتوا", "The main content text": "متن اصلی محتوا", "URL slug for this content (optional)": "نامک این محتوا برای URL (اختیاری)", "Image": "تصویر", "Optional image for this content section": "تصویر اختیاری برای این بخش از محتوا", "Order of this content within the blog": "ترتیب این محتوا در وبلاگ", "Blog Content": "محتوای وبلاگ", "Blog Contents": "محتوای وبلاگ‌ها", "SEO Title": "عنوان سئو", "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "حداکثر طول عنوان صفحه 70 کاراکتر و حداقل آن 30 کاراکتر است", "Keywords": "کلمات کلیدی", "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "کلمات کلیدی در محتوا که پیدا کردن سایت را از طریق موتورهای جستجو ممکن می‌سازد", "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "محتوای صفحه را برای کاربران و موتورهای جستجو توصیف و خلاصه می‌کند", "Blog SEO": "سئو وبلاگ", "Blog SEOs": "سئو وبلاگ‌ها", "Service": "سرویس", "View Content": "مشاهده محتوا", "Rate": "امتیاز دادن", "pending": "در انتظار", "approved": "تایید شده", "canceled": "لغو شده", "Course": "دوره", "certificate_file": "فایل_گواهی", "Created at": "ایجاد شده در", "Recent Message": "پیام اخیر", "Recent Messages (Latest 50)": "پیام‌های اخیر (۵۰ پیام آخر)", "Read Status": "وضعیت خوانده شدن", "Read": "خوانده شده", "Unread": "خوانده نشده", "Room Information": "اطلاعات اتاق", "Relations": "روابط", "Messages Count": "تعداد پیام‌ها", "Room Type": "نوع اتاق", "Group": "گروهی", "Private": "خصوصی", "Manage All Messages": "مدیریت همه پیام‌ها", "Room not found": "اتاق پیدا نشد", "Read Statuses": "وضعیت‌های خوانده شدن", "Message Information": "اطلاعات پیام", "Attachments": "پیوست‌ها", "Additional Info": "اطلاعات بیشتر", "Back to Chat Rooms": "بازگشت به اتاق‌های گفتگو", "Content Preview": "پیش‌نمایش محتوا", "%(type)s content": "محتوای %(type)s", "Type": "نوع", "Text": "متن", "Audio": "صدا", "Deleted": "حذف شده", "Size": "حجم", "{} bytes": "{} بایت", "Attachment": "پیوست", "📷 Image": "📷 تصویر", "📎 File": "📎 فایل", "🔗 Legacy": "🔗 قدیمی", "Attachment Preview": "پیش‌نمایش پیوست", "Open in new tab": "باز کردن در تب جدید", "📥 Download File": "📥 دانلود فایل", "Legacy URL": "آدرس قدیمی", "Live Support Chat": "گفتگوی زنده پشتیبانی", "Room #{}": "اتاق شماره {}", "Chat with {}": "گفتگو با {}", "Unknown": "ناشناس", "Support": "پشتیبانی", "Force deletion without confirmation": "حذف اجباری بدون تایید مجدد", "Delete ALL rooms including course-related rooms": "حذف همه اتاق‌ها شامل اتاق‌های مربوط به دوره‌ها", "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "با این کار تمام داده‌های گفتگو از جمله اتاق‌های دوره حذف خواهند شد. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "این کار تمام پیام‌ها، وضعیت‌های خواندن و اتاق‌های غیر مربوط به دوره‌ها را حذف می‌کند. اتاق‌های دوره حفظ می‌شوند اما پیام‌های آن‌ها پاک خواهد شد. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", "Operation cancelled.": "عملیات لغو شد.", "Chat data clearing completed successfully!": "پاکسازی داده‌های گفتگو با موفقیت انجام شد!", "Room Name": "نام اتاق", "Initiator": "شروع‌کننده", "Recipient": "دریافت‌کننده", "Is Locked": "قفل شده است", "If True, only the professor and admins can send new messages.": "در صورت فعال بودن، فقط استاد و مدیران می‌توانند پیام جدید ارسال کنند.", "Unread Messages Count": "تعداد پیام‌های خوانده نشده", "Room Message": "پیام اتاق", "Room Messages": "پیام‌های اتاق", "Room": "اتاق", "Sender": "فرستنده", "Message Content": "محتوای پیام", "Chat Type": "نوع گفتگو", "Content Size (bytes)": "حجم محتوا (بایت)", "File Attachment": "فایل پیوستی", "For file and audio messages": "برای پیام‌های فایل و صوتی", "Image Attachment": "تصویر پیوستی", "For image messages": "برای پیام‌های تصویری", "Is Read": "خوانده شده است", "Message Metadata": "متادیتای پیام", "Sent At": "ارسال شده در", "Deleted At": "حذف شده در", "Is deleted": "حذف شده است", "Chat Message": "پیام گفتگو", "Chat Messages": "پیام‌های گفتگو", "Message": "پیام", "Read At": "خوانده شده در", "Message Read Status": "وضعیت خواندن پیام", "Message Read Statuses": "وضعیت‌های خواندن پیام", "Course Weekly Schedule": "برنامه هفتگی دوره", "Course Features": "ویژگی‌های دوره", "If set to inactive, the course will not be displayed.": "در صورت غیرفعال بودن، دوره نمایش داده نخواهد شد.", "This field is required and cannot be cleared.": "پر کردن این فیلد الزامی است و نمی‌تواند خالی باشد.", "This field is required.": "این فیلد الزامی است.", "Select a value": "انتخاب یک مقدار", "Quiz": "آزمون", "Quizzes": "آزمون‌ها", "Course Attachment": "پیوست دوره", "Course Attachments": "پیوست‌های دوره", "Chapter": "فصل", "Chapters": "فصل‌ها", "Recent Participant": "شرکت‌کننده اخیر", "Recent Participants (Latest 10)": "شرکت‌کنندگان اخیر (۱۰ نفر آخر)", "Select Student": "انتخاب دانشجو", "Settings & Status": "تنظیمات و وضعیت", "Media": "رسانه", "Pricing": "قیمت‌گذاری", "Advanced Configuration": "تنظیمات پیشرفته", "Price": "قیمت", "Free": "رایگان", "Add Student": "افزودن دانشجو", "Course not found": "دوره پیدا نشد", "Student {} is already enrolled in this course": "دانشجو {} قبلاً در این دوره ثبت‌نام کرده است", "Student {} has been successfully added to {}": "دانشجو {} با موفقیت به {} اضافه شد", "Add Student to {}": "افزودن دانشجو به {}", "Manage All Students": "مدیریت همه دانشجویان", "File Size": "حجم فایل", "Enrollment Details": "جزئیات ثبت‌نام", "Duration": "مدت زمان", "min": "دقیقه", "Timing": "زمان‌بندی", "Session User": "کاربر جلسه", "Session Users": "کاربران جلسه", "Session Recording": "ضبط جلسه", "Session Recordings": "ضبط جلسات", "Session Timing": "زمان‌بندی جلسه", "Files": "فایل‌ها", "Clear all course-related data from the database": "پاک کردن تمام داده‌های مربوط به دوره‌ها از پایگاه داده", "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "یک مدل خاص را برای پاکسازی مشخص کنید (مثلا \"Course\"، \"Lesson\" و غیره)", "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "پاک کردن فقط مدل‌های قدیمی (قبل از انتقال به ساختار جدید)", "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "این کار تمام داده‌های مربوط به دوره‌ها را حذف می‌کند. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", ", ": "، ", "Course data clearing completed": "پاکسازی داده‌های دوره انجام شد", "Category Name": "نام دسته‌بندی", "Beginner": "مقدماتی", "Mid Level": "متوسط", "Advanced": "پیشرفته", "Inactive": "غیرفعال", "Upcoming": "به‌زودی", "Registering": "در حال ثبت‌نام", "Ongoing": "در حال برگزاری", "Finished": "پایان یافته", "Youtube Link": "لینک یوتیوب", "Video File": "فایل ویدیو", "Course Title": "عنوان دوره", "Category": "دسته‌بندی", "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "نوع ویدیوی پیش‌نمایش (لینک یوتیوب یا آپلود فایل)", "Video Link": "لینک ویدیو", "Is Online Course": "دوره آنلاین است", "Online Class Link": "لینک کلاس آنلاین", "Course Level": "سطح دوره", "Duration (in hours)": "مدت زمان (به ساعت)", "Number of Lessons": "تعداد درس‌ها", "Course Description": "توضیحات دوره", "Short Description": "توضیحات کوتاه", "Is Free": "رایگان است", "Course Price": "قیمت دوره", "Discount Percentage": "درصد تخفیف", "Course Final Price": "قیمت نهایی دوره", "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "این فیلد به طور خودکار بر اساس درصد تخفیف محاسبه می‌شود.", "Lock Group Chat": "قفل کردن گفتگوی گروهی", "Lock Private Chats with Professor": "قفل کردن گفتگوهای خصوصی با استاد", "Course features": "ویژگی‌های دوره", "Glossary Title": "عنوان واژه‌نامه", "Glossary": "واژه‌نامه", "Glossaries": "واژه‌نامه‌ها", "Course Glossary": "واژه‌نامه دوره", "Course Glossaries": "واژه‌نامه‌های دوره", "Attachment Title": "عنوان پیوست", "Attachment File": "فایل پیوست", "File Size (in bytes)": "حجم فایل (به بایت)", "Lesson Title": "عنوان درس", "Content Type": "نوع محتوا", "Link": "لینک", "Duration (in minutes)": "مدت زمان (به دقیقه)", "Lesson": "درس", "Lessons": "درس‌ها", "Chapter Title": "عنوان فصل", "Priority": "اولویت", "Is Active": "فعال است", "Course Chapter": "فصل دوره", "Course Chapters": "فصل‌های دوره", "Sub-lesson Title": "عنوان زیر-درس", "Course Lesson": "درس دوره", "Course Lessons": "درس‌های دوره", "Lesson Completion": "تکمیل درس", "Lesson Completions": "تکمیل‌های درس", "Course that this live session belongs to.": "دوره‌ای که این جلسه زنده به آن تعلق دارد.", "Room ID": "شناسه اتاق", "Identifier of the PlugNMeet room.": "شناسه اتاق PlugNMeet.", "Subject": "موضوع", "Topic of the live session.": "موضوع جلسه زنده.", "Started At": "شروع شده در", "Start time of the live session.": "زمان شروع جلسه زنده.", "Ended At": "پایان یافته در", "End time of the live session.": "زمان پایان جلسه زنده.", "Recorded File": "فایل ضبط شده", "Recorded file of the live session.": "فایل ضبط شده جلسه زنده.", "Course Live Session": "جلسه زنده دوره", "Course Live Sessions": "جلسات زنده دوره", "Participant": "شرکت‌کننده", "Moderator": "مدیر جلسه", "Observer": "ناظر", "Live Session": "جلسه زنده", "Live session that the user joined.": "جلسه زنده‌ای که کاربر به آن پیوسته است.", "User participating in the live session.": "کاربر شرکت‌کننده در جلسه زنده.", "Role": "نقش", "Role of the user in the session": "نقش کاربر در جلسه", "Entered At": "ورود در", "Time the user entered the session": "زمانی که کاربر وارد جلسه شد", "Exited At": "خروج در", "Time the user exited the session": "زمانی که کاربر از جلسه خارج شد", "Is online": "آنلاین است", "Is the user currently online?": "آیا کاربر در حال حاضر آنلاین است؟", "User Session": "جلسه کاربر", "User Sessions": "جلسات کاربر", "Voice": "صدا", "Video": "ویدیو", "Live session that this recording belongs to.": "جلسه زنده‌ای که این ضبط به آن تعلق دارد.", "Title of the recording": "عنوان ضبط", "Recording File": "فایل ضبط", "File of the recorded session": "فایل مربوط به جلسه ضبط شده", "File Duration": "مدت زمان فایل", "Duration of the recording file": "مدت زمان فایل ضبط شده", "Recording Type": "نوع ضبط", "Type of the recording (voice or video)": "نوع ضبط (صدا یا ویدیو)", "Thumbnail image for video recordings": "تصویر پیش‌نمایش برای ضبط‌های ویدئویی", "Time the recording was created": "زمانی که ضبط ایجاد شد", "The datetime when the recording was last updated": "تاریخ و زمانی که ضبط آخرین بار بروزرسانی شد", "Whether this recording is active or not": "فعال یا غیرفعال بودن این ضبط", "Live Session Recording": "ضبط جلسه زنده", "Live Session Recordings": "ضبط‌های جلسات زنده", "Joined Date": "تاریخ عضویت", "Participants": "شرکت‌کنندگان", "Submit form": "ارسال فرم", "Dates": "تاریخ‌ها", "georgian": "میلادی", "lunar": "قمری", "National": "ملی", "International": "بین‌المللی", "Religious": "مذهبی", "is global": "عمومی است", "check this field if event is global": "در صورتی که رویداد عمومی است این گزینه را علامت بزنید", "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "انتخاب بین میلادی یا قمری. پیش‌فرض میلادی", "occasion type": "نوع مناسبت", "dates": "تاریخ‌ها", "is yearly": "سالانه است", "check this field if event is annually": "در صورتی که رویداد سالانه است این گزینه را علامت بزنید", "event type": "نوع رویداد", "Status & Classification": "وضعیت و دسته‌بندی", "Collection": "مجموعه", "Basic Info": "اطلاعات پایه", "Publication Info": "اطلاعات انتشار", "Rating & Stats": "امتیاز و آمار", "Publisher": "ناشر", "Dates (Hijri)": "تاریخ‌ها (هجری)", "Dates (Miladi)": "تاریخ‌ها (میلادی)", "References": "منابع", "Name": "نام", "Value": "مقدار", "Book Reference": "منبع کتاب", "Transmitter": "راوی", "Scholar Name": "نام عالم", "Shia": "شیعه", "Sunni": "سنی", "Sect Name": "نام مذهب", "Hadis Sect": "مذهب حدیث", "Hadis Sects": "مذاهب حدیث", "Quran": "قرآن", "Hadith": "حدیث", "History": "تاریخ", "Fatwa": "فتوا", "Quote": "نقل قول", "Sect": "مذهب", "Source Type": "نوع منبع", "xmind file": "فایل xmind", "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "دسته‌بندی فرزند باید دارای همان نوع مذهب (sect_type) والد خود باشد. ", "Hadis Category": "دسته‌بندی حدیث", "Hadis Categories": "دسته‌بندی‌های حدیث", "hadis collection": "مجموعه حدیث", "hadis collections": "مجموعه‌های حدیث", "hadis": "حدیث", "hadis in collection": "حدیث در مجموعه", "hadis in collections": "احادیث در مجموعه‌ها", "hadis status": "وضعیت حدیث", "hadis statuses": "وضعیت‌های حدیث", "category": "دسته‌بندی", "number": "شماره", "Title Narrator": "راوی عنوان", "text": "متن", "translation": "ترجمه", "visibility": "قابل نمایش بودن", "Status text": "متن وضعیت", "Address": "آدرس", "links": "لینک‌ها", "tags": "برچسب‌ها", "share link": "لینک اشتراک‌گذاری", "Explanation": "توضیح", "hadises": "احادیث", "book reference": "منبع کتاب", "Hadith Number in Book": "شماره حدیث در کتاب", "Hadis Reference": "منبع حدیث", "Hadis References": "منابع حدیث", "thumbnail": "تصویر بندانگشتی", "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "اولویت تصویر، مقادیر کمتر به معنی اولویت بالاتر است.", "Reference Image": "تصویر منبع", "Reference Images": "تصاویر منبع", "hadis correction": "تصحیح حدیث", "Original Text": "متن اصلی", "Hadis Correction": "تصحیح حدیث", "Hadis Corrections": "تصحیح‌های حدیث", "Hadis Interpretation": "تفسیر حدیث", "Hadis Interpretations": "تفسیرهای حدیث", "Source URL": "لینک منبع", "ISBN": "شابک", "volume": "جلد", "Total Number of Volumes": "تعداد کل جلدها", "year of publication": "سال انتشار", "number of pages": "تعداد صفحات", "subject area": "حوزه موضوعی", "type": "نوع", "Researcher": "پژوهشگر", "City of Publication": "شهر محل انتشار", "Country of Publication": "کشور محل انتشار", "Edition Number": "شماره چاپ", "rate": "امتیاز", "Rating from 0 to 5": "امتیاز از 0 تا 5", "Book References": "منابع کتاب", "image": "تصویر", "Volume": "جلد", "Book Reference Image": "تصویر منبع کتاب", "Book Reference Images": "تصاویر منابع کتاب", "Document File": "فایل سند", "e.g., Volume 1, 01.pdf": "مثال: جلد ۱، 01.pdf", "Book Reference Document": "سند منبع کتاب", "Book Reference Documents": "اسناد منابع کتاب", "Birth Year (Hijri)": "سال تولد (هجری)", "Death Year (Hijri)": "سال وفات (هجری)", "Birth Year (Miladi)": "سال تولد (میلادی)", "Death Year (Miladi)": "سال وفات (میلادی)", "book references": "منابع کتاب", "Book Author": "نویسنده کتاب", "Book Authors": "نویسندگان کتاب", "book attribute": "ویژگی کتاب", "Book Attribute": "ویژگی کتاب", "Book Attributes": "ویژگی‌های کتاب", "layer number": "شماره طبقه", "Narrator Layer": "طبقه راوی", "Narrator Layers": "طبقه‌های راویان", "Layer": "طبقه", "Transmitter Reliability": "اعتبار راوی", "Transmitter Reliabilities": "اعتبار راویان", "Other": "سایر", "Kunya": "کنیه", "Known as": "معروف به", "Nick Name": "لقب", "Raw Relatives Data": "اطلاعات خام بستگان", "Father": "پدر", "Mother": "مادر", "Siblings": "خواهر و برادر", "Freed Slave Of": "برده آزاد شدهٔ", "Occupation": "شغل", "Features": "ویژگی‌ها", "Tags": "برچسب‌ها", "Origin": "خاستگاه", "Lived in": "محل زندگی", "Died in": "محل وفات", "Age at Death": "سن در زمان وفات", "Generation": "نسل", "reliability": "اعتبار", "Madhhab/School of Thought": "مذهب/مکتب فکری", "In Sahih Muslim": "در صحیح مسلم", "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "آیا این راوی در صحیح مسلم حضور دارد؟", "In Sahih Bukhari": "در صحیح بخاری", "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "آیا این راوی در صحیح بخاری حضور دارد؟", "Transmitters": "راویان", "transmitter": "راوی", "Chain Index": "شاخص زنجیره", "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "این مورد به کدام شاخه/زنجیره تعلق دارد (0، 1، 2...)", "narrator layer": "طبقه راوی", "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "طبقه/طبقه‌بندی که این راوی به آن تعلق دارد", "reliability status": "وضعیت اعتبار", "Reliability status of the narrator": "وضعیت اعتبار راوی", "Order in the chain of transmission": "ترتیب در زنجیره روایت", "is gap": "دارای افتادگی است", "Hadis Transmitter": "راوی حدیث", "Hadis Transmitters": "راویان حدیث", "Opinion Status": "وضعیت دیدگاه", "Opinion Statuses": "وضعیت‌های دیدگاه", "Opinion Text": "متن دیدگاه", "opinion status": "وضعیت دیدگاه", "Transmitter Opinion": "دیدگاه راوی", "Transmitter Opinions": "دیدگاه‌های راوی", "Transmitter Original Text": "متن اصلی راوی", "Version Name": "نام نسخه", "Published Date": "تاریخ انتشار", "Release Description": "توضیحات انتشار", "Category Tree Editor": "ویرایشگر درختی دسته‌بندی‌ها", "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "دسته‌بندی خود را ایجاد کرده و با کشیدن و رها کردن مرتب کنید. برای ویرایش موارد دوبار کلیک کنید.", "Parent: ": "والد: ", "Category Level:": "سطح دسته‌بندی:", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "دسته‌بندی‌های سطح ۱ نوع منبع را نشان می‌دهند: شیعه یا سنی", "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "دسته‌بندی‌های سطح ۲ فرزندان شیعه/سنی با نوع محتوای قرآن یا حدیث هستند", "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "دسته‌بندی‌های سطح ۳ فرزندان دسته‌بندی‌های قرآن یا حدیث هستند", "Parent Category:": "دسته‌بندی والد:", "-- Select Parent Category --": "-- انتخاب دسته‌بندی والد --", "Select a parent category or leave empty for top-level category": "یک دسته‌بندی والد انتخاب کنید یا برای دسته‌بندی سطح بالا خالی بگذارید", "Search for a category...": "جستجو برای دسته‌بندی...", "No categories found": "دسته‌بندی پیدا نشد", "Searching...": "در حال جستجو...", "Type to search...": "برای جستجو تایپ کنید...", "Level 1 Categories": "دسته‌بندی‌های سطح ۱", "Level 2 Categories": "دسته‌بندی‌های سطح ۲", "Level 3 Categories": "دسته‌بندی‌های سطح ۳", "Level 1 must have a source type": "سطح ۱ باید نوع منبع داشته باشد", "Level 2 must have a category type": "سطح ۲ باید نوع دسته‌بندی داشته باشد", "Add Child Category": "افزودن دسته‌بندی فرزند", "No Items Found": "موردی پیدا نشد", "No Quran categories": "دسته‌بندی قرآن وجود ندارد", "No Hadith categories": "دسته‌بندی حدیث وجود ندارد", "Add Category": "افزودن دسته‌بندی", "Save And Edit Next Hadis": "ذخیره و ویرایش حدیث بعدی", "Save And Edit Previus Hadis": "ذخیره و ویرایش حدیث قبلی", "Save And Edit Random": "ذخیره و ویرایش تصادفی", "Categories": "دسته‌بندی‌ها", "Collections": "مجموعه‌ها", "File Information": "اطلاعات فایل", "Books": "کتاب‌ها", "Number of Books": "تعداد کتاب‌ها", "Mark selected categories as active": "فعال کردن دسته‌بندی‌های انتخاب شده", "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d دسته‌بندی با موفقیت به عنوان فعال علامت‌گذاری شدند.", "Mark selected categories as inactive": "غیرفعال کردن دسته‌بندی‌های انتخاب شده", "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d دسته‌بندی با موفقیت به عنوان غیرفعال علامت‌گذاری شدند.", "Toggle status": "تغییر وضعیت", "active": "فعال", "inactive": "غیرفعال", "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "دسته‌بندی '%(title)s' اکنون %(status)s است.", "Library": "کتابخانه", "Book Collection": "مجموعه کتاب", "Book Collections": "مجموعه‌های کتاب", "Pinned Book Collection": "مجموعه کتاب سنجاق شده", "Pinned Book Collections": "مجموعه‌های کتاب سنجاق شده", "Middle Section Book Collection": "مجموعه کتاب بخش میانی", "Middle Section Book Collections": "مجموعه‌های کتاب بخش میانی", "Summary Title": "عنوان خلاصه", "Main Themes": "موضوعات اصلی", "List of main themes": "لیست موضوعات اصلی", "Notable Works": "آثار برجسته", "List of notable works": "لیست آثار برجسته", "Number of Pages": "تعداد صفحات", "eg. 34": "مثال: ۳۴", "Pin to top": "سنجاق به بالا", "File Type": "نوع فایل", "Book": "کتاب", "book": "کتاب", "Book Download": "دانلود کتاب", "Book Downloads": "دانلودهای کتاب", "Playlist": "لیست پخش", "Playlists": "لیست‌های پخش", "Number of Playlists": "تعداد لیست‌های پخش", "Search by title or slug": "جستجو بر اساس عنوان یا نامک", "Search categories": "جستجوی دسته‌بندی‌ها", "Search by title, slug, or description": "جستجو بر اساس عنوان، نامک یا توضیحات", "Search podcasts": "جستجوی پادکست‌ها", "Audio Information": "اطلاعات فایل صوتی", "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "این پادکست قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Playlist Item": "آیتم لیست پخش", "Playlist Items": "آیتم‌های لیست پخش", "Display Settings": "تنظیمات نمایش", "Will be auto-calculated from podcasts": "به طور خودکار از روی پادکست‌ها محاسبه می‌شود", "Number of Podcasts": "تعداد پادکست‌ها", "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "یک پادکست نمی‌تواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود.", "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "پادکست \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Podcast Category": "دسته‌بندی پادکست", "Podcast Categories": "دسته‌بندی‌های پادکست", "Podcast Collection": "مجموعه پادکست", "Podcasts Collections": "مجموعه‌های پادکست", "download_count view count": "تعداد_دانلود تعداد_بازدید", "Podcast": "پادکست", "Podcasts": "پادکست‌ها", "slogan": "شعار", "description": "توضیحات", "total time": "زمان کل", "Podcast Playlist": "لیست پخش پادکست", "Podcast Playlists": "لیست‌های پخش پادکست", "playlist": "لیست پخش", "Podcast Playlist in Collection": "لیست پخش پادکست در مجموعه", "Podcast Playlists in Collections": "لیست‌های پخش پادکست در مجموعه‌ها", "podcast": "پادکست", "User Playlist": "لیست پخش کاربر", "User Playlists": "لیست‌های پخش کاربر", "Correct Answer": "پاسخ صحیح", "User Email": "ایمیل کاربر", "Questions": "سوالات", "Manage All Participants": "مدیریت همه شرکت‌کنندگان", "Quiz not found": "آزمون پیدا نشد", "View Course": "مشاهده دوره", "Course not found for this quiz.": "دوره‌ای برای این آزمون پیدا نشد.", "Total Timing": "مدت زمان کل", "Seconds take to finish the quiz": "ثانیه‌های صرف شده برای پایان آزمون", "Question Score": "امتیاز سوال", "Timing Score": "امتیاز زمان", "Total Score": "امتیاز کل", "Option 1": "گزینه ۱", "Option 2": "گزینه ۲", "Option 3": "گزینه ۳", "Option 4": "گزینه ۴", "Question": "سوال", "Selected Option": "گزینه انتخاب شده", "At Time": "در زمان", "Seconds Take to Answer": "ثانیه‌های صرف شده برای پاسخ‌دهی", "User Quiz Answer": "پاسخ آزمون کاربر", "User Quiz Answers": "پاسخ‌های آزمون کاربر", "Quiz Title": "عنوان آزمون", "Each Question Timing": "زمان هر سوال", "Rank Quiz": "رتبه‌بندی آزمون", "Rank Quizzes": "رتبه‌بندی‌های آزمون", "Payment Receipt": "رسید پرداخت", "Payment Receipts": "رسیدهای پرداخت", "Payment Status": "وضعیت پرداخت", "Paid": "پرداخت شده", "Failed": "ناموفق", "Waiting Approval": "در انتظار تایید", "Pending": "در انتظار بررسی", "Receipts Count": "تعداد رسیدها", "receipts": "رسیدها", "No receipts": "بدون رسید", "Course Participant Status": "وضعیت شرکت‌کننده در دوره", "Enrolled": "ثبت‌نام شده", "Not Enrolled": "ثبت‌نام نشده", "Not Applicable": "غیرقابل اعمال", "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت. کاربر {user_email} اکنون در دوره '{course_title}' ثبت‌نام شده است.", "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت، اما مشکلی در ثبت‌نام کاربر {user_email} در دوره '{course_title}' رخ داد. لطفا لاگ‌ها را بررسی کنید.", "Waiting for Approval": "در انتظار تایید", "Success": "موفق", "Receipt": "رسید", "Payment Gateway": "درگاه پرداخت", "Transaction Payment Method": "روش پرداخت تراکنش", "Transaction Price": "قیمت تراکنش", "Transaction Status": "وضعیت تراکنش", "Updated at": "بروزرسانی شده در", "Is Deleted": "حذف شده است", "Transaction Participant": "شرکت‌کننده تراکنش", "Transaction Participants": "شرکت‌کنندگان تراکنش", "phone": "تلفن", "Participant Info": "اطلاعات شرکت‌کننده", "Participant Infos": "اطلاعات شرکت‌کنندگان", "Transaction": "تراکنش", "Receipt File": "فایل رسید", "Upload payment receipt image or document": "آپلود تصویر یا سند رسید پرداخت", "Uploaded At": "آپلود شده در", "Optional description or notes about the receipt": "توضیحات یا یادداشت‌های اختیاری درباره رسید", "Transaction Receipt": "رسید تراکنش", "Transaction Receipts": "رسیدهای تراکنش", "Number of Videos": "تعداد ویدیوها", "Search videos": "جستجوی ویدیوها", "Video Information": "اطلاعات ویدیو", "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "این ویدیو قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Will be auto-calculated from videos": "به طور خودکار از روی ویدیوها محاسبه می‌شود", "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "یک ویدیو نمی‌تواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود.", "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "ویدیوی \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط می‌تواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Video Category": "دسته‌بندی ویدیو", "Video Categories": "دسته‌بندی‌های ویدیو", "Video Collection": "مجموعه ویدیو", "Video Collections": "مجموعه‌های ویدیو", "Pinned Video Collection": "مجموعه ویدیو سنجاق شده", "Pinned Video Collections": "مجموعه‌های ویدیو سنجاق شده", "Middle Section Video Collection": "مجموعه ویدیو بخش میانی", "Middle Section Video Collections": "مجموعه‌های ویدیو بخش میانی", "This field is required when video type is Link.": "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو لینک است، الزامی می‌باشد.", "This field is required when video type is File.": "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو فایل است، الزامی می‌باشد.", "Video Playlist": "لیست پخش ویدیو", "Video Playlists": "لیست‌های پخش ویدیو", "Video Playlist in Collection": "لیست پخش ویدیو در مجموعه", "Video Playlists in Collections": "لیست‌های پخش ویدیو در مجموعه‌ها", "video": "ویدیو", "Arabic": "عربی", "Turkish": "ترکی", "Persian": "فارسی", "Urdu": "اردو", "Bengali": "بنگالی", "Indonesian": "اندونزیایی", "French": "فرانسوی", "Russian": "روسی", "Uzbek": "ازبکی", "Kyrgyz": "قرقیزی", "Tajik": "تاجیکی", "Azerbaijani": "آذربایجانی", "English": "انگلیسی", "German": "آلمانی", "Mandarin Chinese": "چینی ماندارین", "Hausa": "هوسا", "Swahili": "سواحیلی", "Spanish": "اسپانیایی", "Middle Collections": "مجموعه‌های میانی", "Pinned Collections": "مجموعه‌های سنجاق شده", "Regular Collections": "مجموعه‌های معمولی", "Guest Users": "کاربران مهمان", "Groups": "گروه‌ها", "Live Sessions": "جلسات زنده", "Dashboard": "داشبورد", "Calender": "تقویم", "All Users": "همه کاربران", "Students": "دانشجویان", "Professors": "استادان", "Certificates": "گواهی‌ها", "Transactions": "تراکنش‌ها", "Chat Rooms": "اتاق‌های گفتگو", "Live Chat": "گفتگوی زنده", "Libraries": "کتابخانه‌ها", "Videos": "ویدیوها", "Hadis": "حدیث", "Hadis Tags": "برچسب‌های حدیث", "Hadis Status": "وضعیت حدیث", "System Settings": "تنظیمات سیستم", "Global Preferences": "تنظیمات عمومی", "Home": "خانه", "Change password": "تغییر رمز عبور", "Please correct the error below.": "لطفا خطای زیر را اصلاح کنید.", "Please correct the errors below.": "لطفا خطاهای زیر را اصلاح کنید.", "Enter a new password for the user %(username)s.": "رمز عبور جدیدی برای کاربر %(username)s وارد کنید.", "Django site admin": "مدیریت سایت جنگو", "New Chat": "گفتگوی جدید", "Select Contact": "انتخاب مخاطب", "Search users...": "جستجوی کاربران...", "No Chat Selected": "گفتگویی انتخاب نشده است", "Select a chat from the sidebar to start messaging": "یک گفتگو را از منوی کناری برای ارسال پیام انتخاب کنید", "Type your message...": "پیام خود را تایپ کنید...", "Failed to load users.": "خطا در بارگذاری کاربران.", "No users found.": "کاربری پیدا نشد.", "No active chats found.": "گفتگوی فعالی پیدا نشد.", "Group Chat": "گفتگوی گروهی", "Private Chat": "گفتگوی خصوصی", "No messages yet. Start the conversation!": "هنوز پیامی وجود ندارد. گفتگو را آغاز کنید!", "Unsorted Uploads": "آپلودهای دسته‌بندی نشده", "Owner": "مالک", "Action": "عملیات", "Change '%(item_label)s' folder details": "تغییر جزئیات پوشه '%(item_label)s'", "Folder Icon": "آیکون پوشه", "%(counter)s folder": "%(counter)s پوشه", "%(counter)s folders": "%(counter)s پوشه", "%(counter)s file": "%(counter)s فایل", "%(counter)s files": "%(counter)s فایل", "Change folder details": "تغییر جزئیات پوشه", "Remove folder": "حذف پوشه", "Select this file": "انتخاب این فایل", "Change '%(item_label)s' details": "تغییر جزئیات '%(item_label)s'", "disabled": "غیرفعال", "enabled": "فعال", "Canonical url '%(item_label)s'": "لینک استاندارد برای '%(item_label)s'", "Download '%(item_label)s'": "دانلود '%(item_label)s'", "Remove file": "حذف فایل", "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "فایل‌ها را اینجا رها کنید یا از دکمه «آپلود فایل‌ها» استفاده کنید", "Drop your file to upload into:": "فایل خود را برای آپلود در این بخش رها کنید:", "Upload": "آپلود", "cancel": "لغو", "Upload success!": "آپلود با موفقیت انجام شد!", "Upload canceled!": "آپلود لغو شد!", "previous": "قبلی", "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "صفحه %(number)s از %(num_pages)s.", "next": "بعدی", "Click here to select the objects across all pages": "برای انتخاب همزمان تمام موارد در همه صفحات اینجا کلیک کنید", "Select all %(total_count)s": "انتخاب همه %(total_count)s مورد", "Clear selection": "پاکسازی انتخاب‌ها", "System Overview": "نمای کلی سیستم", "No statistics available for this panel.": "آماری برای این پنل در دسترس نیست.", "Top 5 Popular Courses": "۵ دوره محبوب برتر", "No courses found.": "دوره‌ای یافت نشد.", "Waiting": "در انتظار", "No transactions recorded yet.": "هنوز هیچ تراکنشی ثبت نشده است.", "Course Analytics Dashboard": "داشبورد تحلیلی دوره", "Comprehensive analytics and insights for your course": "تحلیل‌ها و بینش‌های جامع برای دوره شما", "Export": "خروجی گرفتن", "Refresh Data": "بروزرسانی داده‌ها", "Total Lessons": "کل درس‌ها", "Total Quizzes": "کل آزمون‌ها", "Active Participants": "شرکت‌کنندگان فعال", "Lesson Completion Distribution": "توزیع تکمیل دروس", "Percentage of course completion by participants": "درصد تکمیل دوره توسط شرکت‌کنندگان", "Quiz Scores Distribution": "توزیع نمرات آزمون", "Distribution of scores across all quizzes": "توزیع نمرات در تمام آزمون‌ها", "Course Engagement Metrics": "معیارهای مشارکت در دوره", "Lesson Completion Rate": "نرخ تکمیل دروس", "Average percentage of lessons completed by participants": "میانگین درصد درس‌های تکمیل شده توسط شرکت‌کنندگان", "Quiz Participation Rate": "نرخ شرکت در آزمون", "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "درصد شرکت‌کنندگانی که حداقل در یک آزمون تلاش کرده‌اند", "Average Quiz Score": "میانگین نمره آزمون", "Average score across all quizzes": "میانگین نمره در تمام آزمون‌ها", "Top Performing Students": "دانشجویان با بهترین عملکرد", "Completion": "تکمیل", "Avg. Score": "میانگین نمره", "Recent Activity": "فعالیت‌های اخیر", "Course Overview": "نمای کلی دوره", "Key metrics and statistics for this course": "معیارها و آمارهای کلیدی برای این دوره", "View Detailed Analytics": "مشاهده تحلیل‌های دقیق", "Course Summary": "خلاصه دوره", "hours": "ساعت", "Level": "سطح", "Django site adminssss": "Django site adminssss", "Click a language code to add or edit its title.": "روی یک کد زبان کلیک کنید تا عنوان آن را اضافه یا ویرایش کنید.", "Development": "توسعه", "Production": "تولید", "Imam Javad Admin": "مدیریت امام جواد", "System Administration": "مدیریت سیستم", "Imam Javad School": "مدرسه امام جواد", "Imam Javad Site": "سایت امام جواد", "Dovoodi Site": "سایت داوودی", "Dovoodi Admin": "مدیریت داوودی", "Dovodbi Application": "اپلیکیشن داوودی", "Active Students": "دانشجویان فعال", "Active Courses": "دوره‌های فعال", "Total Blogs": "کل وبلاگ‌ها", "30-Day Revenue": "درآمد ۳۰ روز گذشته", "Updated Today": "بروزرسانی شده در امروز", "Pending Certificates": "گواهی‌های در انتظار بررسی", "Requires Action": "نیازمند اقدام", "Hadith Database": "بانک اطلاعاتی احادیث", "Books & Articles": "کتاب‌ها و مقالات", "Multimedia": "چندرسانه‌ای", "Detail": "جزئیات", "Language Code": "کد زبان", "Tour Features": "ویژگی‌های تور", "Red": "قرمز", "Green": "سبز", "Blue": "آبی", "Yellow": "زرد", "Orange": "نارنجی", "Purple": "بنفش", "Gray": "خاکستری", "color": "رنگ", "Weekly Timing": "برنامه هفتگی", "Monday": "دوشنبه", "Tuesday": "سه‌شنبه", "Wednesday": "چهارشنبه", "Thursday": "پنج‌شنبه", "Friday": "جمعه", "Saturday": "شنبه", "Sunday": "یکشنبه", "Day": "روز", "Time": "زمان", "year": "سال", "month": "ماه", "day": "روز", "Search": "جستجو", "Search apps and models": "جستجوی اپ‌ها و مدل‌ها", "View site": "مشاهده سایت", "Log out": "خروج", "general": "عمومی", "manage all Participants": "مدیریت همه شرکت‌کنندگان", "questions": "سوالات", "question": "سوال", "option": "گزینه", "correct answer": "پاسخ صحیح", "Total score": "امتیاز کل", "Timing score": "امتیاز زمان", "Question score": "امتیاز سوال", "Total timing": "زمان کل", "Ended at": "پایان یافته در", "Started at": "شروع شده در", "Participant Answer": "پاسخ شرکت‌کننده", "Selected option": "گزینه انتخاب شده", "Seconds take to answer": "ثانیه‌های صرف شده برای پاسخ‌دهی", "Recent Messages Latest": "جدیدترین پیام‌های اخیر", "Room name": "نام اتاق", "Active Course": "دوره فعال", "Popular Courses": "دوره‌های محبوب", "Success:": "موفق:", "Pending:": "در انتظار:", "Waiting:": "در انتظار تایید:", "Failed:": "ناموفق:", "Choose file to upload": "انتخاب فایل برای آپلود", "Date from": "از تاریخ", "Date to": "تا تاریخ", "By Date Joined": "بر اساس تاریخ عضویت", "Type to search": "برای جستجو تایپ کنید", "Apply filters": "اعمال فیلترها", "From": "از", "To": "تا", "video link": "لینک ویدیو", "Delete": "حذف", "Add Weekly Timing": "افزودن زمان‌بندی هفتگی", "Delete All": "حذف همه", "Add Course Features": "افزودن ویژگی‌های دوره", "Is Staff": "کارمند است", "Deleted at": "حذف شده در", "Type of the user": "نوع کاربر", "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "کلمات عبور خام ذخیره نمی‌شوند، بنابراین امکان مشاهده کلمه عبور این کاربر وجود ندارد، اما می‌توانید رمز عبور را با استفاده از این فرم تغییر دهید.", "Users:": "کاربران:", "users :": "کاربران :", "By": "توسط", "( both fields are showing )": "( هر دو فیلد نمایش داده می‌شوند )", "(both fields are showing)": "(هر دو فیلد نمایش داده می‌شوند)", "Member": "عضو", "Staff": "کارمند"} \ No newline at end of file diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index d604170..6cc774c 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -23,39 +21,41 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Historique des localisations" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Informations supplémentaires" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Localisation" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Date et heure" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" msgstr "" +"Saisissez le numéro de téléphone au format international. Exemple : " +"+989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "autre" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Infos personnelles" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +63,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Permissions" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Dates importantes" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Un professeur avec l'adresse e-mail {email} existe déjà." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur avec l'e-mail {email} a été converti en professeur." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de téléphone" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Cours inscrits" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} cours" +msgstr[1] "{count} cours" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Informations de base" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Pays et ville" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Informations sur l'appareil" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Date d'inscription" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Dernière connexion" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Jeton d'authentification" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Participation au cours" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Participations aux cours" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Statut du cours" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professeur" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "mot de passe" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +159,146 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Étudiant" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Âge" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Né(e) le {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Cours" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} cours" +msgstr[1] "{total} cours" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de cours" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifier" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un utilisateur existant" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." msgstr "" +"Choisissez un utilisateur existant à promouvoir au rang de professeur." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} permission" +msgstr[1] "{count} permissions" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Vous avez un accès limité en tant que professeur." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur professeur" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs professeurs" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur administrateur" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs administrateurs" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur super administrateur" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs super administrateurs" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur étudiant" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs étudiants" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur consultant" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs consultants" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titre" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "message" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "utilisateur" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "est lu" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "service" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "créé le" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -333,7 +334,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -344,146 +346,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "mis à jour le" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notification" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifications" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Client" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Super admin" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Consultant" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Homme" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Femme" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nom d'utilisateur" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec ce nom d'utilisateur existe déjà." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse e-mail" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Saisissez l'adresse e-mail de l'utilisateur." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nom complet" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Saisissez le nom complet de l'utilisateur." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "date de naissance" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "ex. : +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Langue" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Genre" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez le genre de l'utilisateur." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'utilisateur" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Type de l'utilisateur." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "La date et l'heure d'inscription de l'utilisateur." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Ville" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "pays" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "id de l'appareil" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "os de l'appareil" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "agent utilisateur" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ip client" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +498,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Années d'expérience" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "est membre de l'équipe" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci" +" plutôt que de supprimer le compte." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "supprimé le" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "compétence" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "L'e-mail est requis pour tous les utilisateurs réguliers." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "lat" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "lon" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "ville" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "fuseau horaire" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "OS de l'appareil" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "à l'heure" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Historique des connexions" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Historiques des connexions" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "sélectionné manuellement" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Pilote avant le modèle" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Pilotes actifs" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Pilotes inactifs" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Total des points" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Total des courses" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Total des utilisateurs actifs" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Total des utilisateurs invités" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Total des étudiants" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Total des professeurs" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensions" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar de l'utilisateur" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nom complet de l'utilisateur" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Nom complet de l'utilisateur qui a fait le commentaire" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan de l'utilisateur" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Slogan ou bio de l'utilisateur" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Texte du commentaire" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Le contenu réel du commentaire" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Ordre" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Ordre de tri des commentaires" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +669,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Créé le" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commentaire" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Version de l'application au format X.Y.Z (ex. : 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "Fichier APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Fichier APK de l'application" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -705,44 +709,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Notes de version et modifications pour cette version" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'application" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Plateforme de distribution de l'application" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Téléchargements App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de téléchargements sur l'Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Téléchargements Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de téléchargements sur Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Cette version est-elle active ?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +757,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Mis à jour le" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Version de l'app" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions de l'app" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Article" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Articles" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Section de texte" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections de texte" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Partie de contenu" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Parties de contenu" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu de l'article" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenus des articles" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -820,34 +824,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titre" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Position d'affichage" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'articles" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Rechercher par titre, slug, description ou contenu" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des articles" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fichier" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +861,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statut" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiques" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenus" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Parties" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +889,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "statut" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +903,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "ordre" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie d'article" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories d'articles" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Épinglé" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Section centrale" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "peut être nul" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "épingler en haut" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,114 +941,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "image autorisée" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "articles" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection d'articles" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections d'articles" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Collection épinglée (Section supérieure)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Collections épinglées (Section supérieure)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Collection régulière (Section centrale)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Collections régulières (Section centrale)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "Fichiers PDF ou autres documents" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "catégories" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "collections" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "nombre de vues" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "collection" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "article" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Article dans la collection" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Articles dans les collections" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "contenu" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "priorité" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "contenu de l'article" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "partie de contenu" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Texte arabe" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Traduction" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1055,143 +1059,150 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Horodatages" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniature" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Image miniature du blog" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de vues" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Nombre de fois que ce blog a été consulté" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL slug pour le blog" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogs" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du contenu" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Titre de cette section de contenu" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Le texte du contenu principal" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL slug pour ce contenu (optionnel)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Image optionnelle pour cette section de contenu" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Ordre de ce contenu dans le blog" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu du blog" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Contenus du blog" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Titre SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" msgstr "" +"la longueur maximale du titre de la page est de 70 caractères et la minimale" +" est de 30" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Mots-clés" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"mots-clés dans le contenu qui permettent aux gens de trouver le site via les" +" moteurs de recherche" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" msgstr "" +"décrit et résume le contenu de la page au profit des utilisateurs et des " +"moteurs de recherche" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO du blog" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "SEOs du blog" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Service" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Voir le contenu" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Évaluer" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "en attente" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "approuvé" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "annulé" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1212,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Cours" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "fichier_certificat" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,189 +1224,191 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Créé le" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Message récent" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Messages récents (50 derniers)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de lecture" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lu" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Non lu" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Informations sur la salle" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Relations" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de messages" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Type de salle" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Gérer tous les messages" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Salle non trouvée" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Statuts de lecture" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Informations sur le message" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Pièces jointes" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Informations supplémentaires" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Retour aux salles de discussion" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu du contenu" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "Contenu %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texte" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimé" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Taille" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} octets" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Image" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Fichier" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Ancien" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de la pièce jointe" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Télécharger le fichier" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Ancienne URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat d'assistance en direct" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Salle #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Discuter avec {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Assistance" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Forcer la suppression sans confirmation" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Supprimer TOUTES les salles, y compris celles liées aux cours" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"Cela supprimera TOUTES les données de chat, y compris les salles de cours. " +"Êtes-vous sûr ? (oui/non) : " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1403,1529 +1416,1553 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"Cela supprimera tous les messages, statuts de lecture et salles hors cours. " +"Les salles de cours seront préservées mais leurs messages seront supprimés. " +"Êtes-vous sûr ? (oui/non) : " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Opération annulée." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Nettoyage des données de chat terminé avec succès !" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la salle" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Initiateur" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Destinataire" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Est verrouillé" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." msgstr "" +"Si Vrai, seuls le professeur et les administrateurs peuvent envoyer de " +"nouveaux messages." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de messages non lus" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Message de la salle" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages de la salle" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Salle" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Expéditeur" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu du message" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Type de chat" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Taille du contenu (octets)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe de fichier" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Pour les messages de fichiers et audio" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe d'image" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Pour les messages d'images" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Est lu" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Métadonnées du message" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Envoyé le" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Supprimé le" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Est supprimé" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Message de chat" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages de chat" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Message" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Lu le" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de lecture du message" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Statuts de lecture des messages" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Emploi du temps hebdomadaire du cours" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Caractéristiques du cours" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "S'il est défini sur inactif, le cours ne sera pas affiché." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Ce champ est requis et ne peut pas être vidé." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Ce champ est requis." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez une valeur" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Quiz" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Quiz" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pièce jointe du cours" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Pièces jointes du cours" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Chapitre" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Chapitres" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Participant récent" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Participants récents (10 derniers)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un étudiant" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Paramètres & Statut" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Médias" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Tarification" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration avancée" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prix" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratuit" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un étudiant" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Cours non trouvé" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "L'étudiant {} est déjà inscrit à ce cours" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "L'étudiant {} a été ajouté avec succès à {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un étudiant à {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Gérer tous les étudiants" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Taille du fichier" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Détails de l'inscription" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durée" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Horaire" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur de session" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs de session" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement de session" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Enregistrements de session" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Horaire de session" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fichiers" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Effacer toutes les données liées aux cours de la base de données" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Spécifier un seul modèle à effacer (ex. : \"Course\", \"Lesson\", etc.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" msgstr "" +"Effacer uniquement les anciens modèles (avant la migration vers la nouvelle " +"structure)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"Cela supprimera TOUTES les données liées aux cours. Êtes-vous sûr ? " +"(oui/non) : " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Nettoyage des données de cours terminé" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la catégorie" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Débutant" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau intermédiaire" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avancé" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactif" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "À venir" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Inscription en cours" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "En cours" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Terminé" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Lien YouTube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Fichier vidéo" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du cours" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Type d'aperçu vidéo (Lien YouTube ou Fichier)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Lien vidéo" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Est un cours en ligne" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Lien du cours en ligne" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau du cours" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Durée (en heures)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Nombre de leçons" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Description du cours" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Description courte" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Est gratuit" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Prix du cours" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage de remise" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Prix final du cours" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." msgstr "" +"Ce champ est automatiquement calculé sur la base du pourcentage de remise." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Verrouiller le chat de groupe" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Verrouiller les chats privés avec le professeur" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Caractéristiques du cours" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du glossaire" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossaire" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glossaires" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glossaire du cours" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glossaires du cours" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Titre de la pièce jointe" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Fichier joint" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Taille du fichier (en octets)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Titre de la leçon" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Type de contenu" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lien" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Durée (en minutes)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Leçon" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Leçons" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du chapitre" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorité" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Est actif" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Chapitre du cours" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Chapitres du cours" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Titre de la sous-leçon" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Leçon du cours" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Leçons du cours" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Fin de leçon" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Fins de leçons" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Cours auquel appartient cette session en direct." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "ID de la salle" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Identifiant de la salle PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Sujet" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Sujet de la session en direct." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Commencé le" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Heure de début de la session en direct." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Terminé le" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Heure de fin de la session en direct." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Fichier enregistré" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Fichier enregistré de la session en direct." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Session en direct du cours" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sessions en direct du cours" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participant" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Modérateur" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Observateur" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Session en direct" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Session en direct à laquelle l'utilisateur a participé." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Utilisateur participant à la session en direct." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rôle" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Rôle de l'utilisateur dans la session" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Entré le" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Heure à laquelle l'utilisateur a rejoint la session" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Sorti le" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Heure à laquelle l'utilisateur a quitté la session" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Est en ligne" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur est-il en ligne actuellement ?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Session utilisateur" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sessions utilisateurs" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Voix" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Vidéo" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Session en direct à laquelle appartient cet enregistrement." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Titre de l'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Fichier d'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Fichier de la session enregistrée" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Durée du fichier" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Durée du fichier d'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Type d'enregistrement (voix ou vidéo)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Image miniature pour les enregistrements vidéo" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Heure de création de l'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "La date/heure de la dernière mise à jour de l'enregistrement" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Si cet enregistrement est actif ou non" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement de session en direct" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Enregistrements de sessions en direct" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Date d'adhésion" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Participants" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Soumettre le formulaire" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dates" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "grégorien" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "lunaire" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "National" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "International" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Religieux" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "est global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "cochez ce champ si l'événement est global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Choisissez entre grégorien ou lunaire. Par défaut grégorien" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "type d'occasion" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "dates" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "est annuel" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "cochez ce champ si l'événement est annuel" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "type d'événement" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Statut & Classification" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Infos de base" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Infos de publication" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Évaluation & Stats" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Éditeur" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Dates (Hijri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Dates (Miladi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Références" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence de livre" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Transmetteur" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du savant" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Chiite" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunnite" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la secte" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Secte de hadith" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Sectes de hadiths" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Coran" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadith" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histoire" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatwa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Citation" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Secte" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Type de source" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "fichier xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "La catégorie enfant doit avoir le même sect_type que son parent. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie de hadith" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "collection de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "collections de hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadith dans la collection" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadiths dans les collections" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "statut de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "statuts de hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "catégorie" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "numéro" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Narrateur principal" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "texte" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "traduction" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "visibilité" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Texte de statut" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "liens" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tags" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "lien de partage" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explication" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "référence de livre" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Numéro de hadith dans le livre" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Références de hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "miniature" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." msgstr "" +"Priorité de l'image, les valeurs plus basses ont une priorité plus élevée." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Image de référence" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Images de référence" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "correction de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Texte original" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Correction de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Corrections de hadiths" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Interprétation de hadith" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Interprétations de hadiths" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL source" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "volume" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de volumes" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "année de publication" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "nombre de pages" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "thématique" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "type" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Chercheur" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Ville de publication" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Pays de publication" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro d'édition" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "note" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Note de 0 à 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Références de livres" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "image" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Image de référence de livre" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Images de référence de livres" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Fichier document" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "ex. : Volume 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Document de référence de livre" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents de référence de livres" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Année de naissance (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Année de décès (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Année de naissance (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Année de décès (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "références de livres" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur du livre" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Auteurs de livres" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "attribut de livre" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Attribut de livre" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributs de livres" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "numéro de couche" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Couche du narrateur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Couches de narrateurs" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Couche" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Fiabilité du transmetteur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Fiabilité des transmetteurs" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Autre" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Connu sous le nom de" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Surnom" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Données brutes des proches" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Père" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Mère" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Frères et sœurs" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Esclave affranchi de" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Profession" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Caractéristiques" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origine" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "A vécu à" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Mort à" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Âge au décès" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Génération" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "fiabilité" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Madhhab/École de pensée" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Dans Sahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Ce narrateur est-il présent dans Sahih Muslim ?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Dans Sahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Ce narrateur est-il présent dans Sahih Bukhari ?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Transmetteurs" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "transmetteur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Index de chaîne" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "À quelle chaîne/branche appartient-il (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "couche de narrateur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "La couche/classe (Tabaqah) à laquelle appartient ce narrateur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "statut de fiabilité" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Statut de fiabilité du narrateur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Ordre dans la chaîne de transmission" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "est une lacune" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Transmetteur de hadith" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Transmetteurs de hadiths" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de l'opinion" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Statuts des opinions" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Texte de l'opinion" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "statut d'opinion" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Opinion du transmetteur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Opinions du transmetteur" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Texte original du transmetteur" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de version" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Date de publication" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Description de la version" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Éditeur d'arbre de catégories" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"Créez votre catégorie et triez-la par glisser-déposer. Essayez de modifier " +"les éléments par double-clic." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Parent : " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Niveau de catégorie :" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" msgstr "" +"Les catégories de niveau 1 représentent les types de sources : Chiite ou " +"Sunnite" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" msgstr "" +"Les catégories de niveau 2 sont des sous-catégories de Chiite/Sunnite avec " +"type de contenu : Coran ou Hadith" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" msgstr "" +"Les catégories de niveau 3 sont des sous-catégories des catégories Coran ou " +"Hadith" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Catégorie parente :" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Sélectionner la catégorie parente --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" msgstr "" +"Sélectionnez une catégorie parente ou laissez vide pour une catégorie racine" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Rechercher une catégorie..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Aucune catégorie trouvée" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Recherche..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Tapez pour rechercher..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de niveau 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de niveau 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de niveau 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Le niveau 1 doit avoir un type de source" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Le niveau 2 doit avoir un type de catégorie" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une catégorie enfant" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Aucun élément trouvé" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Aucune catégorie de Coran" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Aucune catégorie de Hadith" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une catégorie" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et modifier le hadith suivant" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et modifier le hadith précédent" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et modifier au hasard" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,210 +2970,213 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Informations du fichier" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Livres" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Nombre de livres" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Marquer les catégories sélectionnées comme actives" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d catégories ont été marquées avec succès comme actives." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Marquer les catégories sélectionnées comme inactives" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d catégories ont été marquées avec succès comme inactives." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Basculer le statut" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "actif" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "inactif" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "La catégorie '%(title)s' est maintenant %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèque" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de livres" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de livres" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de livres épinglée" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de livres épinglées" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de livres de section centrale" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de livres de section centrale" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du résumé" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Thèmes principaux" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Liste des thèmes principaux" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Œuvres notables" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Liste des œuvres notables" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de pages" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "ex. : 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Épingler en haut" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Type de fichier" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Livre" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "livre" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement de livre" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Téléchargements de livres" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Playlist" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Playlists" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Nombre de playlists" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Rechercher par titre ou slug" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des catégories" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Rechercher par titre, slug ou description" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Informations audio" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"Ce podcast est déjà utilisé dans la playlist \"{}\". Chaque podcast ne peut " +"être que dans une seule playlist." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Élément de playlist" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Éléments de playlist" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres d'affichage" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Sera calculé automatiquement à partir des podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Nombre de podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Un podcast ne peut pas être utilisé plusieurs fois dans la même playlist." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3144,249 +3184,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"Le podcast \"{}\" est déjà utilisé dans la playlist \"{}\". Chaque podcast " +"ne peut être que dans une seule playlist." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie de podcast" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "nombre_téléchargements nombre_vues" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "slogan" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "description" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "temps total" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Playlist de podcast" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Playlists de podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "playlist" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Playlist de podcast dans la collection" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Playlists de podcasts dans les collections" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Playlist de l'utilisateur" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Playlists de l'utilisateur" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Bonne réponse" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de l'utilisateur" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Gérer tous les participants" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Quiz non trouvé" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Voir le cours" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Cours non trouvé pour ce quiz." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Durée totale" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Secondes pour finir le quiz" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Score de la question" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Score de temps" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Score total" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Option 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Option 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Option 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Option 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Question" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Option sélectionnée" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "À l'instant" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Secondes pour répondre" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Réponse au quiz de l'utilisateur" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Réponses aux quiz des utilisateurs" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Titre du quiz" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Temps par question" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Classement du quiz" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Classements des quiz" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Reçu de paiement" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Reçus de paiement" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Statut du paiement" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Payé" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Échoué" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "En attente d'approbation" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "En attente" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de reçus" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "reçus" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Aucun reçu" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de participant au cours" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Inscrit" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Non inscrit" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Non applicable" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3394,125 +3436,133 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"Statut de la transaction mis à jour avec SUCCÈS. L'utilisateur {user_email} " +"est maintenant inscrit au cours '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"Statut de la transaction mis à jour avec SUCCÈS, mais un problème est " +"survenu lors de l'inscription de l'utilisateur {user_email} au cours " +"'{course_title}'. Veuillez vérifier les logs." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "En attente d'approbation" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succès" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Reçu" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Passerelle de paiement" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Moyen de paiement de la transaction" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Prix de la transaction" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de la transaction" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Mis à jour le" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Est supprimé" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Participant à la transaction" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Participants aux transactions" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "téléphone" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Infos du participant" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Infos des participants" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transaction" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Fichier du reçu" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Téléverser l'image ou le document du reçu de paiement" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Téléversé le" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Description ou notes facultatives sur le reçu" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Reçu de transaction" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Reçus de transactions" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Nombre de vidéos" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des vidéos" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Informations vidéo" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"Cette vidéo est déjà utilisée dans la playlist \"{}\". Chaque vidéo ne peut " +"être que dans une seule playlist." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Sera calculé automatiquement à partir des vidéos" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Une vidéo ne peut pas être utilisée plusieurs fois dans la même playlist." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3520,317 +3570,330 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"La vidéo \"{}\" est déjà utilisée dans la playlist \"{}\". Chaque vidéo ne " +"peut être que dans une seule playlist." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Catégorie de vidéo" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories de vidéos" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de vidéos" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de vidéos" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de vidéos épinglée" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de vidéos épinglées" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Collection de vidéos de section centrale" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections de vidéos de section centrale" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Ce champ est requis quand le type de vidéo est Lien." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Ce champ est requis quand le type de vidéo est Fichier." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Playlist vidéo" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Playlists de vidéos" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Playlist vidéo dans la collection" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Playlists de vidéos dans les collections" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "vidéo" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabe" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turc" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persan" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Ourdou" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonésien" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Français" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russe" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Ouzbek" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirghize" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tadjik" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azerbaïdjanais" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglais" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Allemand" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinois mandarin" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Haoussa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Espagnol" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections centrales" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections épinglées" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Collections régulières" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs invités" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sessions en direct" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Tous les utilisateurs" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Étudiants" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Professeurs" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificats" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transactions" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Salles de discussion" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat en direct" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliothèques" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéos" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadith" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags de hadith" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Statut de hadith" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres système" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Préférences globales" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Accueil" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Changer le mot de passe" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" +"Saisissez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur " +"%(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Administration du site Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle discussion" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un contact" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Rechercher des utilisateurs..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Aucune discussion sélectionnée" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" msgstr "" +"Sélectionnez une discussion dans la barre latérale pour commencer à envoyer " +"des messages" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Tapez votre message..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Échec du chargement des utilisateurs." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Aucun utilisateur trouvé." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Aucune discussion active trouvée." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Discussion de groupe" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Discussion privée" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Pas encore de messages. Commencez la discussion !" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Téléversements non triés" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Propriétaire" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Action" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3901,652 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Modifier les détails du dossier '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Icône de dossier" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s dossier" +msgstr[1] "%(counter)s dossiers" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s fichier" +msgstr[1] "%(counter)s fichiers" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Modifier les détails du dossier" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le dossier" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner ce fichier" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Modifier les détails de '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "désactivé" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "activé" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "URL canonique '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Télécharger '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le fichier" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" msgstr "" +"Déposez les fichiers ici ou utilisez le bouton \"Téléverser des fichiers\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Déposez votre fichier pour le téléverser dans :" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Téléverser" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "annuler" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Téléversement réussi !" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Téléversement annulé !" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "précédent" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Page %(number)s sur %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "suivant" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour sélectionner les objets sur toutes les pages" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner tous les %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Effacer la sélection" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu du système" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Aucune statistique disponible pour ce panneau." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Top 5 des cours populaires" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Aucun cours trouvé." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "En attente" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Aucune transaction enregistrée pour le moment." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord des analyses du cours" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Analyses et insights complets de votre cours" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exporter" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Actualiser les données" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Total des leçons" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Total des quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Participants actifs" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribution de fin de leçon" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage de fin de cours par les participants" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribution des scores des quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Distribution des scores sur tous les quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Indicateurs d'engagement du cours" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Taux de fin de leçon" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage moyen de leçons terminées par les participants" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Taux de participation aux quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage de participants ayant tenté au moins un quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Score moyen aux quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Score moyen sur tous les quiz" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Étudiants les plus performants" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Fin" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Score moyen" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Activité récente" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Aperçu du cours" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Statistiques et indicateurs clés de ce cours" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Voir les analyses détaillées" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé du cours" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "heures" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django site adminssss" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur un code de langue pour ajouter ou modifier son titre." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Développement" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Production" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin Imam Javad" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Administration système" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "École Imam Javad" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Site Imam Javad" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Site Dovoodi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin Dovoodi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Application Dovoodi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Étudiants actifs" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Cours actifs" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Total des blogs" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Chiffre d'affaires de 30 jours" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Mis à jour aujourd'hui" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificats en attente" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Nécessite une action" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Base de données de hadiths" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Livres & Articles" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimédia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Détail" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Code de langue" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités de visite" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rouge" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Vert" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Bleu" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Jaune" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Orange" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Violet" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Gris" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "couleur" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Horaires hebdomadaires" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lundi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Mardi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercredi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jeudi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Vendredi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Samedi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Dimanche" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Jour" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Heure" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "année" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mois" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "jour" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Rechercher" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des applications et modèles" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Voir le site" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Se déconnecter" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "général" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "gérer tous les participants" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "questions" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "question" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "option" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "bonne réponse" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Score total" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Score de temps" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Score de la question" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Durée totale" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Terminé le" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Commencé le" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Réponse du participant" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Option sélectionnée" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Secondes pour répondre" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Derniers messages récents" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la salle" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Cours actif" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Cours populaires" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Succès :" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "En attente :" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "En attente :" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Échoué :" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Choisir le fichier à téléverser" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Date de début" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Date de fin" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Par date d'inscription" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Tapez pour rechercher" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Appliquer les filtres" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "À" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "lien vidéo" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un horaire hebdomadaire" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Tout supprimer" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des caractéristiques au cours" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Est membre de l'équipe" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Supprimé le" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Type de l'utilisateur" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"Les mots de passe bruts ne sont pas stockés. Il n'y a donc aucun moyen de " +"voir le mot de passe de cet utilisateur, mais vous pouvez le changer en " +"utilisant ce formulaire." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs :" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "utilisateurs :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Par" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( les deux champs sont visibles )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(les deux champs sont visibles)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Membre" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Équipe" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django_fr.json b/locale/fr/LC_MESSAGES/django_fr.json new file mode 100644 index 0000000..21d4f25 --- /dev/null +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django_fr.json @@ -0,0 +1 @@ +{"Location History": "Historique des localisations", "Additional Information": "Informations supplémentaires", "Location": "Localisation", "Date & Time": "Date et heure", "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Saisissez le numéro de téléphone au format international. Exemple : +989012023212", "other": "autre", "Password": "Mot de passe", "Personal info": "Infos personnelles", "Permissions": "Permissions", "Important dates": "Dates importantes", "A professor with the email {email} already exists.": "Un professeur avec l'adresse e-mail {email} existe déjà.", "The user with email {email} has been converted to a professor.": "L'utilisateur avec l'e-mail {email} a été converti en professeur.", "Phone Number": "Numéro de téléphone", "Enrolled Courses": "Cours inscrits", "{count} course": "{count} cours", "{count} courses": "{count} cours", "A user with this email already exists.": "Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà.", "Basic Information": "Informations de base", "Country & City": "Pays et ville", "Device Information": "Informations sur l'appareil", "Authentication": "Authentification", "Date Joined": "Date d'inscription", "Last Login": "Dernière connexion", "Authentication Token": "Jeton d'authentification", "Course Participation": "Participation au cours", "Course Participations": "Participations aux cours", "Course Status": "Statut du cours", "Professor": "Professeur", "password": "mot de passe", "Student": "Étudiant", "Age": "Âge", "Born on {date}": "Né(e) le {date}", "Courses": "Cours", "{total} course": "{total} cours", "{total} courses": "{total} cours", "Course Categories": "Catégories de cours", "Edit": "Modifier", "Select Existing User": "Sélectionner un utilisateur existant", "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Choisissez un utilisateur existant à promouvoir au rang de professeur.", "{count} permission": "{count} permission", "{count} permissions": "{count} permissions", "You have limited access as a professor.": "Vous avez un accès limité en tant que professeur.", "You do not have permission to access this page.": "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page.", "Professor User": "Utilisateur professeur", "Professor Users": "Utilisateurs professeurs", "User": "Utilisateur", "Users": "Utilisateurs", "Admin User": "Utilisateur administrateur", "Admin Users": "Utilisateurs administrateurs", "Super Admin User": "Utilisateur super administrateur", "Super Admin Users": "Utilisateurs super administrateurs", "Student User": "Utilisateur étudiant", "Student Users": "Utilisateurs étudiants", "Consultant User": "Utilisateur consultant", "Consultant Users": "Utilisateurs consultants", "Imam Javad": "Imam Javad", "Doboodi": "Doboodi", "title": "titre", "message": "message", "user": "utilisateur", "is read": "est lu", "service": "service", "created at": "créé le", "updated at": "mis à jour le", "Notification": "Notification", "Notifications": "Notifications", "android": "android", "apple": "apple", "web": "web", "Client": "Client", "Admin": "Admin", "Super Admin": "Super admin", "Consultant": "Consultant", "Male": "Homme", "Female": "Femme", "Username": "Nom d'utilisateur", "A user with that username already exists.": "Un utilisateur avec ce nom d'utilisateur existe déjà.", "Email Address": "Adresse e-mail", "Enter the user's email address.": "Saisissez l'adresse e-mail de l'utilisateur.", "A user with that email already exists.": "Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà.", "Full Name": "Nom complet", "Enter the full name of the user.": "Saisissez le nom complet de l'utilisateur.", "birthdate": "date de naissance", "Avatar": "Avatar", "e.g., +49 151 12345678": "ex. : +49 151 12345678", "Language": "Langue", "Gender": "Genre", "Select the user's gender.": "Sélectionnez le genre de l'utilisateur.", "User Type": "Type d'utilisateur", "Type of the user.": "Type de l'utilisateur.", "The date and time the user registered.": "La date et l'heure d'inscription de l'utilisateur.", "City": "Ville", "country": "pays", "device id": "id de l'appareil", "device os": "os de l'appareil", "user agent": "agent utilisateur", "client ip": "ip client", "fcm": "fcm", "slug": "slug", "Experience years": "Années d'expérience", "is staff": "est membre de l'équipe", "Active": "Actif", "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci plutôt que de supprimer le compte.", "deleted at": "supprimé le", "Info": "Info", "skill": "compétence", "Email is required for all regular users.": "L'e-mail est requis pour tous les utilisateurs réguliers.", "lat": "lat", "lon": "lon", "city": "ville", "ip": "ip", "timezone": "fuseau horaire", "Device os": "OS de l'appareil", "at time": "à l'heure", "Login History": "Historique des connexions", "Login Histories": "Historiques des connexions", "selected manually": "sélectionné manuellement", "Driver before template": "Pilote avant le modèle", "Active drivers": "Pilotes actifs", "Inactive drivers": "Pilotes inactifs", "Total points": "Total des points", "Total races": "Total des courses", "Total Active Users": "Total des utilisateurs actifs", "Total Guest Users": "Total des utilisateurs invités", "Total Students": "Total des étudiants", "Total Professors": "Total des professeurs", "Dimensions": "Dimensions", "Preview": "Aperçu", "User Avatar": "Avatar de l'utilisateur", "User Full Name": "Nom complet de l'utilisateur", "Full name of the user who made the comment": "Nom complet de l'utilisateur qui a fait le commentaire", "User Slogan": "Slogan de l'utilisateur", "User slogan or bio": "Slogan ou bio de l'utilisateur", "Comment Text": "Texte du commentaire", "The actual comment content": "Le contenu réel du commentaire", "Order": "Ordre", "Order for sorting comments": "Ordre de tri des commentaires", "Created At": "Créé le", "Comment": "Commentaire", "Comments": "Commentaires", "Google Play": "Google Play", "App Store": "App Store", "Version": "Version", "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Version de l'application au format X.Y.Z (ex. : 1.0.0)", "APK File": "Fichier APK", "Application APK file": "Fichier APK de l'application", "Description": "Description", "Release notes and changes for this version": "Notes de version et modifications pour cette version", "App Type": "Type d'application", "App distribution platform": "Plateforme de distribution de l'application", "App Store Downloads": "Téléchargements App Store", "Total number of downloads on Apple App Store": "Nombre total de téléchargements sur l'Apple App Store", "Google Play Downloads": "Téléchargements Google Play", "Total number of downloads on Google Play": "Nombre total de téléchargements sur Google Play", "Is this version active?": "Cette version est-elle active ?", "Updated At": "Mis à jour le", "App Version": "Version de l'app", "App Versions": "Versions de l'app", "Article": "Article", "Articles": "Articles", "Text Section": "Section de texte", "Text Sections": "Sections de texte", "Content Part": "Partie de contenu", "Content Parts": "Parties de contenu", "Article Content": "Contenu de l'article", "Article Contents": "Contenus des articles", "Title": "Titre", "Display Position": "Position d'affichage", "Number of Articles": "Nombre d'articles", "Search by title, slug, description or content": "Rechercher par titre, slug, description ou contenu", "Search articles": "Rechercher des articles", "File": "Fichier", "Status": "Statut", "Statistics": "Statistiques", "Contents": "Contenus", "Parts": "Parties", "status": "statut", "order": "ordre", "Article Category": "Catégorie d'article", "Article Categories": "Catégories d'articles", "Pinned": "Épinglé", "Middle Section": "Section centrale", "could be null": "peut être nul", "pin top": "épingler en haut", "image allowed": "image autorisée", "articles": "articles", "Article Collection": "Collection d'articles", "Articles Collections": "Collections d'articles", "Pinned Collection (Top Section)": "Collection épinglée (Section supérieure)", "Pinned Collections (Top Section)": "Collections épinglées (Section supérieure)", "Regular Collection (Middle Section)": "Collection régulière (Section centrale)", "Regular Collections (Middle Section)": "Collections régulières (Section centrale)", "PDF or other document files": "Fichiers PDF ou autres documents", "categories": "catégories", "collections": "collections", "view count": "nombre de vues", "collection": "collection", "article": "article", "Article in Collection": "Article dans la collection", "Articles in Collections": "Articles dans les collections", "content": "contenu", "priority": "priorité", "article content": "contenu de l'article", "content part": "partie de contenu", "Arabic text": "Texte arabe", "Translation": "Traduction", "Content": "Contenu", "Timestamps": "Horodatages", "Thumbnail": "Miniature", "Blog thumbnail image": "Image miniature du blog", "Slogan": "Slogan", "Summary": "Résumé", "Views Count": "Nombre de vues", "Number of times this blog was viewed": "Nombre de fois que ce blog a été consulté", "Slug": "Slug", "URL slug for the blog": "URL slug pour le blog", "Blog": "Blog", "Blogs": "Blogs", "Content Title": "Titre du contenu", "Title of this content section": "Titre de cette section de contenu", "The main content text": "Le texte du contenu principal", "URL slug for this content (optional)": "URL slug pour ce contenu (optionnel)", "Image": "Image", "Optional image for this content section": "Image optionnelle pour cette section de contenu", "Order of this content within the blog": "Ordre de ce contenu dans le blog", "Blog Content": "Contenu du blog", "Blog Contents": "Contenus du blog", "SEO Title": "Titre SEO", "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "la longueur maximale du titre de la page est de 70 caractères et la minimale est de 30", "Keywords": "Mots-clés", "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "mots-clés dans le contenu qui permettent aux gens de trouver le site via les moteurs de recherche", "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "décrit et résume le contenu de la page au profit des utilisateurs et des moteurs de recherche", "Blog SEO": "SEO du blog", "Blog SEOs": "SEOs du blog", "Service": "Service", "View Content": "Voir le contenu", "Rate": "Évaluer", "pending": "en attente", "approved": "approuvé", "canceled": "annulé", "Course": "Cours", "certificate_file": "fichier_certificat", "Created at": "Créé le", "Recent Message": "Message récent", "Recent Messages (Latest 50)": "Messages récents (50 derniers)", "Read Status": "Statut de lecture", "Read": "Lu", "Unread": "Non lu", "Room Information": "Informations sur la salle", "Relations": "Relations", "Messages Count": "Nombre de messages", "Room Type": "Type de salle", "Group": "Groupe", "Private": "Privé", "Manage All Messages": "Gérer tous les messages", "Room not found": "Salle non trouvée", "Read Statuses": "Statuts de lecture", "Message Information": "Informations sur le message", "Attachments": "Pièces jointes", "Additional Info": "Informations supplémentaires", "Back to Chat Rooms": "Retour aux salles de discussion", "Content Preview": "Aperçu du contenu", "%(type)s content": "Contenu %(type)s", "Type": "Type", "Text": "Texte", "Audio": "Audio", "Deleted": "Supprimé", "Size": "Taille", "{} bytes": "{} octets", "Attachment": "Pièce jointe", "📷 Image": "📷 Image", "📎 File": "📎 Fichier", "🔗 Legacy": "🔗 Ancien", "Attachment Preview": "Aperçu de la pièce jointe", "Open in new tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet", "📥 Download File": "📥 Télécharger le fichier", "Legacy URL": "Ancienne URL", "Live Support Chat": "Chat d'assistance en direct", "Room #{}": "Salle #{}", "Chat with {}": "Discuter avec {}", "Unknown": "Inconnu", "Support": "Assistance", "Force deletion without confirmation": "Forcer la suppression sans confirmation", "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Supprimer TOUTES les salles, y compris celles liées aux cours", "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Cela supprimera TOUTES les données de chat, y compris les salles de cours. Êtes-vous sûr ? (oui/non) : ", "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Cela supprimera tous les messages, statuts de lecture et salles hors cours. Les salles de cours seront préservées mais leurs messages seront supprimés. Êtes-vous sûr ? (oui/non) : ", "Operation cancelled.": "Opération annulée.", "Chat data clearing completed successfully!": "Nettoyage des données de chat terminé avec succès !", "Room Name": "Nom de la salle", "Initiator": "Initiateur", "Recipient": "Destinataire", "Is Locked": "Est verrouillé", "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Si Vrai, seuls le professeur et les administrateurs peuvent envoyer de nouveaux messages.", "Unread Messages Count": "Nombre de messages non lus", "Room Message": "Message de la salle", "Room Messages": "Messages de la salle", "Room": "Salle", "Sender": "Expéditeur", "Message Content": "Contenu du message", "Chat Type": "Type de chat", "Content Size (bytes)": "Taille du contenu (octets)", "File Attachment": "Pièce jointe de fichier", "For file and audio messages": "Pour les messages de fichiers et audio", "Image Attachment": "Pièce jointe d'image", "For image messages": "Pour les messages d'images", "Is Read": "Est lu", "Message Metadata": "Métadonnées du message", "Sent At": "Envoyé le", "Deleted At": "Supprimé le", "Is deleted": "Est supprimé", "Chat Message": "Message de chat", "Chat Messages": "Messages de chat", "Message": "Message", "Read At": "Lu le", "Message Read Status": "Statut de lecture du message", "Message Read Statuses": "Statuts de lecture des messages", "Course Weekly Schedule": "Emploi du temps hebdomadaire du cours", "Course Features": "Caractéristiques du cours", "If set to inactive, the course will not be displayed.": "S'il est défini sur inactif, le cours ne sera pas affiché.", "This field is required and cannot be cleared.": "Ce champ est requis et ne peut pas être vidé.", "This field is required.": "Ce champ est requis.", "Select a value": "Sélectionnez une valeur", "Quiz": "Quiz", "Quizzes": "Quiz", "Course Attachment": "Pièce jointe du cours", "Course Attachments": "Pièces jointes du cours", "Chapter": "Chapitre", "Chapters": "Chapitres", "Recent Participant": "Participant récent", "Recent Participants (Latest 10)": "Participants récents (10 derniers)", "Select Student": "Sélectionner un étudiant", "Settings & Status": "Paramètres & Statut", "Media": "Médias", "Pricing": "Tarification", "Advanced Configuration": "Configuration avancée", "Price": "Prix", "Free": "Gratuit", "Add Student": "Ajouter un étudiant", "Course not found": "Cours non trouvé", "Student {} is already enrolled in this course": "L'étudiant {} est déjà inscrit à ce cours", "Student {} has been successfully added to {}": "L'étudiant {} a été ajouté avec succès à {}", "Add Student to {}": "Ajouter un étudiant à {}", "Manage All Students": "Gérer tous les étudiants", "File Size": "Taille du fichier", "Enrollment Details": "Détails de l'inscription", "Duration": "Durée", "min": "min", "Timing": "Horaire", "Session User": "Utilisateur de session", "Session Users": "Utilisateurs de session", "Session Recording": "Enregistrement de session", "Session Recordings": "Enregistrements de session", "Session Timing": "Horaire de session", "Files": "Fichiers", "Clear all course-related data from the database": "Effacer toutes les données liées aux cours de la base de données", "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Spécifier un seul modèle à effacer (ex. : \"Course\", \"Lesson\", etc.)", "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Effacer uniquement les anciens modèles (avant la migration vers la nouvelle structure)", "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Cela supprimera TOUTES les données liées aux cours. Êtes-vous sûr ? (oui/non) : ", ", ": ", ", "Course data clearing completed": "Nettoyage des données de cours terminé", "Category Name": "Nom de la catégorie", "Beginner": "Débutant", "Mid Level": "Niveau intermédiaire", "Advanced": "Avancé", "Inactive": "Inactif", "Upcoming": "À venir", "Registering": "Inscription en cours", "Ongoing": "En cours", "Finished": "Terminé", "Youtube Link": "Lien YouTube", "Video File": "Fichier vidéo", "Course Title": "Titre du cours", "Category": "Catégorie", "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Type d'aperçu vidéo (Lien YouTube ou Fichier)", "Video Link": "Lien vidéo", "Is Online Course": "Est un cours en ligne", "Online Class Link": "Lien du cours en ligne", "Course Level": "Niveau du cours", "Duration (in hours)": "Durée (en heures)", "Number of Lessons": "Nombre de leçons", "Course Description": "Description du cours", "Short Description": "Description courte", "Is Free": "Est gratuit", "Course Price": "Prix du cours", "Discount Percentage": "Pourcentage de remise", "Course Final Price": "Prix final du cours", "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Ce champ est automatiquement calculé sur la base du pourcentage de remise.", "Lock Group Chat": "Verrouiller le chat de groupe", "Lock Private Chats with Professor": "Verrouiller les chats privés avec le professeur", "Course features": "Caractéristiques du cours", "Glossary Title": "Titre du glossaire", "Glossary": "Glossaire", "Glossaries": "Glossaires", "Course Glossary": "Glossaire du cours", "Course Glossaries": "Glossaires du cours", "Attachment Title": "Titre de la pièce jointe", "Attachment File": "Fichier joint", "File Size (in bytes)": "Taille du fichier (en octets)", "Lesson Title": "Titre de la leçon", "Content Type": "Type de contenu", "Link": "Lien", "Duration (in minutes)": "Durée (en minutes)", "Lesson": "Leçon", "Lessons": "Leçons", "Chapter Title": "Titre du chapitre", "Priority": "Priorité", "Is Active": "Est actif", "Course Chapter": "Chapitre du cours", "Course Chapters": "Chapitres du cours", "Sub-lesson Title": "Titre de la sous-leçon", "Course Lesson": "Leçon du cours", "Course Lessons": "Leçons du cours", "Lesson Completion": "Fin de leçon", "Lesson Completions": "Fins de leçons", "Course that this live session belongs to.": "Cours auquel appartient cette session en direct.", "Room ID": "ID de la salle", "Identifier of the PlugNMeet room.": "Identifiant de la salle PlugNMeet.", "Subject": "Sujet", "Topic of the live session.": "Sujet de la session en direct.", "Started At": "Commencé le", "Start time of the live session.": "Heure de début de la session en direct.", "Ended At": "Terminé le", "End time of the live session.": "Heure de fin de la session en direct.", "Recorded File": "Fichier enregistré", "Recorded file of the live session.": "Fichier enregistré de la session en direct.", "Course Live Session": "Session en direct du cours", "Course Live Sessions": "Sessions en direct du cours", "Participant": "Participant", "Moderator": "Modérateur", "Observer": "Observateur", "Live Session": "Session en direct", "Live session that the user joined.": "Session en direct à laquelle l'utilisateur a participé.", "User participating in the live session.": "Utilisateur participant à la session en direct.", "Role": "Rôle", "Role of the user in the session": "Rôle de l'utilisateur dans la session", "Entered At": "Entré le", "Time the user entered the session": "Heure à laquelle l'utilisateur a rejoint la session", "Exited At": "Sorti le", "Time the user exited the session": "Heure à laquelle l'utilisateur a quitté la session", "Is online": "Est en ligne", "Is the user currently online?": "L'utilisateur est-il en ligne actuellement ?", "User Session": "Session utilisateur", "User Sessions": "Sessions utilisateurs", "Voice": "Voix", "Video": "Vidéo", "Live session that this recording belongs to.": "Session en direct à laquelle appartient cet enregistrement.", "Title of the recording": "Titre de l'enregistrement", "Recording File": "Fichier d'enregistrement", "File of the recorded session": "Fichier de la session enregistrée", "File Duration": "Durée du fichier", "Duration of the recording file": "Durée du fichier d'enregistrement", "Recording Type": "Type d'enregistrement", "Type of the recording (voice or video)": "Type d'enregistrement (voix ou vidéo)", "Thumbnail image for video recordings": "Image miniature pour les enregistrements vidéo", "Time the recording was created": "Heure de création de l'enregistrement", "The datetime when the recording was last updated": "La date/heure de la dernière mise à jour de l'enregistrement", "Whether this recording is active or not": "Si cet enregistrement est actif ou non", "Live Session Recording": "Enregistrement de session en direct", "Live Session Recordings": "Enregistrements de sessions en direct", "Joined Date": "Date d'adhésion", "Participants": "Participants", "Submit form": "Soumettre le formulaire", "Dates": "Dates", "georgian": "grégorien", "lunar": "lunaire", "National": "National", "International": "International", "Religious": "Religieux", "is global": "est global", "check this field if event is global": "cochez ce champ si l'événement est global", "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Choisissez entre grégorien ou lunaire. Par défaut grégorien", "occasion type": "type d'occasion", "dates": "dates", "is yearly": "est annuel", "check this field if event is annually": "cochez ce champ si l'événement est annuel", "event type": "type d'événement", "Status & Classification": "Statut & Classification", "Collection": "Collection", "Basic Info": "Infos de base", "Publication Info": "Infos de publication", "Rating & Stats": "Évaluation & Stats", "Publisher": "Éditeur", "Dates (Hijri)": "Dates (Hijri)", "Dates (Miladi)": "Dates (Miladi)", "References": "Références", "Name": "Nom", "Value": "Valeur", "Book Reference": "Référence de livre", "Transmitter": "Transmetteur", "Scholar Name": "Nom du savant", "Shia": "Chiite", "Sunni": "Sunnite", "Sect Name": "Nom de la secte", "Hadis Sect": "Secte de hadith", "Hadis Sects": "Sectes de hadiths", "Quran": "Coran", "Hadith": "Hadith", "History": "Histoire", "Fatwa": "Fatwa", "Quote": "Citation", "Sect": "Secte", "Source Type": "Type de source", "xmind file": "fichier xmind", "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "La catégorie enfant doit avoir le même sect_type que son parent. ", "Hadis Category": "Catégorie de hadith", "Hadis Categories": "Catégories de hadiths", "hadis collection": "collection de hadith", "hadis collections": "collections de hadiths", "hadis": "hadith", "hadis in collection": "hadith dans la collection", "hadis in collections": "hadiths dans les collections", "hadis status": "statut de hadith", "hadis statuses": "statuts de hadiths", "category": "catégorie", "number": "numéro", "Title Narrator": "Narrateur principal", "text": "texte", "translation": "traduction", "visibility": "visibilité", "Status text": "Texte de statut", "Address": "Adresse", "links": "liens", "tags": "tags", "share link": "lien de partage", "Explanation": "Explication", "hadises": "hadiths", "book reference": "référence de livre", "Hadith Number in Book": "Numéro de hadith dans le livre", "Hadis Reference": "Référence de hadith", "Hadis References": "Références de hadiths", "thumbnail": "miniature", "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Priorité de l'image, les valeurs plus basses ont une priorité plus élevée.", "Reference Image": "Image de référence", "Reference Images": "Images de référence", "hadis correction": "correction de hadith", "Original Text": "Texte original", "Hadis Correction": "Correction de hadith", "Hadis Corrections": "Corrections de hadiths", "Hadis Interpretation": "Interprétation de hadith", "Hadis Interpretations": "Interprétations de hadiths", "Source URL": "URL source", "ISBN": "ISBN", "volume": "volume", "Total Number of Volumes": "Nombre total de volumes", "year of publication": "année de publication", "number of pages": "nombre de pages", "subject area": "thématique", "type": "type", "Researcher": "Chercheur", "City of Publication": "Ville de publication", "Country of Publication": "Pays de publication", "Edition Number": "Numéro d'édition", "rate": "note", "Rating from 0 to 5": "Note de 0 à 5", "Book References": "Références de livres", "image": "image", "Volume": "Volume", "Book Reference Image": "Image de référence de livre", "Book Reference Images": "Images de référence de livres", "Document File": "Fichier document", "e.g., Volume 1, 01.pdf": "ex. : Volume 1, 01.pdf", "Book Reference Document": "Document de référence de livre", "Book Reference Documents": "Documents de référence de livres", "Birth Year (Hijri)": "Année de naissance (Hijri)", "Death Year (Hijri)": "Année de décès (Hijri)", "Birth Year (Miladi)": "Année de naissance (Miladi)", "Death Year (Miladi)": "Année de décès (Miladi)", "book references": "références de livres", "Book Author": "Auteur du livre", "Book Authors": "Auteurs de livres", "book attribute": "attribut de livre", "Book Attribute": "Attribut de livre", "Book Attributes": "Attributs de livres", "layer number": "numéro de couche", "Narrator Layer": "Couche du narrateur", "Narrator Layers": "Couches de narrateurs", "Layer": "Couche", "Transmitter Reliability": "Fiabilité du transmetteur", "Transmitter Reliabilities": "Fiabilité des transmetteurs", "Other": "Autre", "Kunya": "Kunya", "Known as": "Connu sous le nom de", "Nick Name": "Surnom", "Raw Relatives Data": "Données brutes des proches", "Father": "Père", "Mother": "Mère", "Siblings": "Frères et sœurs", "Freed Slave Of": "Esclave affranchi de", "Occupation": "Profession", "Features": "Caractéristiques", "Tags": "Tags", "Origin": "Origine", "Lived in": "A vécu à", "Died in": "Mort à", "Age at Death": "Âge au décès", "Generation": "Génération", "reliability": "fiabilité", "Madhhab/School of Thought": "Madhhab/École de pensée", "In Sahih Muslim": "Dans Sahih Muslim", "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "Ce narrateur est-il présent dans Sahih Muslim ?", "In Sahih Bukhari": "Dans Sahih Bukhari", "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "Ce narrateur est-il présent dans Sahih Bukhari ?", "Transmitters": "Transmetteurs", "transmitter": "transmetteur", "Chain Index": "Index de chaîne", "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "À quelle chaîne/branche appartient-il (0, 1, 2...)", "narrator layer": "couche de narrateur", "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "La couche/classe (Tabaqah) à laquelle appartient ce narrateur", "reliability status": "statut de fiabilité", "Reliability status of the narrator": "Statut de fiabilité du narrateur", "Order in the chain of transmission": "Ordre dans la chaîne de transmission", "is gap": "est une lacune", "Hadis Transmitter": "Transmetteur de hadith", "Hadis Transmitters": "Transmetteurs de hadiths", "Opinion Status": "Statut de l'opinion", "Opinion Statuses": "Statuts des opinions", "Opinion Text": "Texte de l'opinion", "opinion status": "statut d'opinion", "Transmitter Opinion": "Opinion du transmetteur", "Transmitter Opinions": "Opinions du transmetteur", "Transmitter Original Text": "Texte original du transmetteur", "Version Name": "Nom de version", "Published Date": "Date de publication", "Release Description": "Description de la version", "Category Tree Editor": "Éditeur d'arbre de catégories", "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Créez votre catégorie et triez-la par glisser-déposer. Essayez de modifier les éléments par double-clic.", "Parent: ": "Parent : ", "Category Level:": "Niveau de catégorie :", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Les catégories de niveau 1 représentent les types de sources : Chiite ou Sunnite", "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Les catégories de niveau 2 sont des sous-catégories de Chiite/Sunnite avec type de contenu : Coran ou Hadith", "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Les catégories de niveau 3 sont des sous-catégories des catégories Coran ou Hadith", "Parent Category:": "Catégorie parente :", "-- Select Parent Category --": "-- Sélectionner la catégorie parente --", "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Sélectionnez une catégorie parente ou laissez vide pour une catégorie racine", "Search for a category...": "Rechercher une catégorie...", "No categories found": "Aucune catégorie trouvée", "Searching...": "Recherche...", "Type to search...": "Tapez pour rechercher...", "Level 1 Categories": "Catégories de niveau 1", "Level 2 Categories": "Catégories de niveau 2", "Level 3 Categories": "Catégories de niveau 3", "Level 1 must have a source type": "Le niveau 1 doit avoir un type de source", "Level 2 must have a category type": "Le niveau 2 doit avoir un type de catégorie", "Add Child Category": "Ajouter une catégorie enfant", "No Items Found": "Aucun élément trouvé", "No Quran categories": "Aucune catégorie de Coran", "No Hadith categories": "Aucune catégorie de Hadith", "Add Category": "Ajouter une catégorie", "Save And Edit Next Hadis": "Enregistrer et modifier le hadith suivant", "Save And Edit Previus Hadis": "Enregistrer et modifier le hadith précédent", "Save And Edit Random": "Enregistrer et modifier au hasard", "Categories": "Catégories", "Collections": "Collections", "File Information": "Informations du fichier", "Books": "Livres", "Number of Books": "Nombre de livres", "Mark selected categories as active": "Marquer les catégories sélectionnées comme actives", "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d catégories ont été marquées avec succès comme actives.", "Mark selected categories as inactive": "Marquer les catégories sélectionnées comme inactives", "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d catégories ont été marquées avec succès comme inactives.", "Toggle status": "Basculer le statut", "active": "actif", "inactive": "inactif", "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "La catégorie '%(title)s' est maintenant %(status)s.", "Library": "Bibliothèque", "Book Collection": "Collection de livres", "Book Collections": "Collections de livres", "Pinned Book Collection": "Collection de livres épinglée", "Pinned Book Collections": "Collections de livres épinglées", "Middle Section Book Collection": "Collection de livres de section centrale", "Middle Section Book Collections": "Collections de livres de section centrale", "Summary Title": "Titre du résumé", "Main Themes": "Thèmes principaux", "List of main themes": "Liste des thèmes principaux", "Notable Works": "Œuvres notables", "List of notable works": "Liste des œuvres notables", "Number of Pages": "Nombre de pages", "eg. 34": "ex. : 34", "Pin to top": "Épingler en haut", "File Type": "Type de fichier", "Book": "Livre", "book": "livre", "Book Download": "Téléchargement de livre", "Book Downloads": "Téléchargements de livres", "Playlist": "Playlist", "Playlists": "Playlists", "Number of Playlists": "Nombre de playlists", "Search by title or slug": "Rechercher par titre ou slug", "Search categories": "Rechercher des catégories", "Search by title, slug, or description": "Rechercher par titre, slug ou description", "Search podcasts": "Rechercher des podcasts", "Audio Information": "Informations audio", "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Ce podcast est déjà utilisé dans la playlist \"{}\". Chaque podcast ne peut être que dans une seule playlist.", "Playlist Item": "Élément de playlist", "Playlist Items": "Éléments de playlist", "Display Settings": "Paramètres d'affichage", "Will be auto-calculated from podcasts": "Sera calculé automatiquement à partir des podcasts", "Number of Podcasts": "Nombre de podcasts", "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Un podcast ne peut pas être utilisé plusieurs fois dans la même playlist.", "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Le podcast \"{}\" est déjà utilisé dans la playlist \"{}\". Chaque podcast ne peut être que dans une seule playlist.", "Podcast Category": "Catégorie de podcast", "Podcast Categories": "Catégories de podcasts", "Podcast Collection": "Collection de podcasts", "Podcasts Collections": "Collections de podcasts", "download_count view count": "nombre_téléchargements nombre_vues", "Podcast": "Podcast", "Podcasts": "Podcasts", "slogan": "slogan", "description": "description", "total time": "temps total", "Podcast Playlist": "Playlist de podcast", "Podcast Playlists": "Playlists de podcasts", "playlist": "playlist", "Podcast Playlist in Collection": "Playlist de podcast dans la collection", "Podcast Playlists in Collections": "Playlists de podcasts dans les collections", "podcast": "podcast", "User Playlist": "Playlist de l'utilisateur", "User Playlists": "Playlists de l'utilisateur", "Correct Answer": "Bonne réponse", "User Email": "E-mail de l'utilisateur", "Questions": "Questions", "Manage All Participants": "Gérer tous les participants", "Quiz not found": "Quiz non trouvé", "View Course": "Voir le cours", "Course not found for this quiz.": "Cours non trouvé pour ce quiz.", "Total Timing": "Durée totale", "Seconds take to finish the quiz": "Secondes pour finir le quiz", "Question Score": "Score de la question", "Timing Score": "Score de temps", "Total Score": "Score total", "Option 1": "Option 1", "Option 2": "Option 2", "Option 3": "Option 3", "Option 4": "Option 4", "Question": "Question", "Selected Option": "Option sélectionnée", "At Time": "À l'instant", "Seconds Take to Answer": "Secondes pour répondre", "User Quiz Answer": "Réponse au quiz de l'utilisateur", "User Quiz Answers": "Réponses aux quiz des utilisateurs", "Quiz Title": "Titre du quiz", "Each Question Timing": "Temps par question", "Rank Quiz": "Classement du quiz", "Rank Quizzes": "Classements des quiz", "Payment Receipt": "Reçu de paiement", "Payment Receipts": "Reçus de paiement", "Payment Status": "Statut du paiement", "Paid": "Payé", "Failed": "Échoué", "Waiting Approval": "En attente d'approbation", "Pending": "En attente", "Receipts Count": "Nombre de reçus", "receipts": "reçus", "No receipts": "Aucun reçu", "Course Participant Status": "Statut de participant au cours", "Enrolled": "Inscrit", "Not Enrolled": "Non inscrit", "Not Applicable": "Non applicable", "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Statut de la transaction mis à jour avec SUCCÈS. L'utilisateur {user_email} est maintenant inscrit au cours '{course_title}'.", "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Statut de la transaction mis à jour avec SUCCÈS, mais un problème est survenu lors de l'inscription de l'utilisateur {user_email} au cours '{course_title}'. Veuillez vérifier les logs.", "Waiting for Approval": "En attente d'approbation", "Success": "Succès", "Receipt": "Reçu", "Payment Gateway": "Passerelle de paiement", "Transaction Payment Method": "Moyen de paiement de la transaction", "Transaction Price": "Prix de la transaction", "Transaction Status": "Statut de la transaction", "Updated at": "Mis à jour le", "Is Deleted": "Est supprimé", "Transaction Participant": "Participant à la transaction", "Transaction Participants": "Participants aux transactions", "phone": "téléphone", "Participant Info": "Infos du participant", "Participant Infos": "Infos des participants", "Transaction": "Transaction", "Receipt File": "Fichier du reçu", "Upload payment receipt image or document": "Téléverser l'image ou le document du reçu de paiement", "Uploaded At": "Téléversé le", "Optional description or notes about the receipt": "Description ou notes facultatives sur le reçu", "Transaction Receipt": "Reçu de transaction", "Transaction Receipts": "Reçus de transactions", "Number of Videos": "Nombre de vidéos", "Search videos": "Rechercher des vidéos", "Video Information": "Informations vidéo", "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Cette vidéo est déjà utilisée dans la playlist \"{}\". Chaque vidéo ne peut être que dans une seule playlist.", "Will be auto-calculated from videos": "Sera calculé automatiquement à partir des vidéos", "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Une vidéo ne peut pas être utilisée plusieurs fois dans la même playlist.", "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "La vidéo \"{}\" est déjà utilisée dans la playlist \"{}\". Chaque vidéo ne peut être que dans une seule playlist.", "Video Category": "Catégorie de vidéo", "Video Categories": "Catégories de vidéos", "Video Collection": "Collection de vidéos", "Video Collections": "Collections de vidéos", "Pinned Video Collection": "Collection de vidéos épinglée", "Pinned Video Collections": "Collections de vidéos épinglées", "Middle Section Video Collection": "Collection de vidéos de section centrale", "Middle Section Video Collections": "Collections de vidéos de section centrale", "This field is required when video type is Link.": "Ce champ est requis quand le type de vidéo est Lien.", "This field is required when video type is File.": "Ce champ est requis quand le type de vidéo est Fichier.", "Video Playlist": "Playlist vidéo", "Video Playlists": "Playlists de vidéos", "Video Playlist in Collection": "Playlist vidéo dans la collection", "Video Playlists in Collections": "Playlists de vidéos dans les collections", "video": "vidéo", "Arabic": "Arabe", "Turkish": "Turc", "Persian": "Persan", "Urdu": "Ourdou", "Bengali": "Bengali", "Indonesian": "Indonésien", "French": "Français", "Russian": "Russe", "Uzbek": "Ouzbek", "Kyrgyz": "Kirghize", "Tajik": "Tadjik", "Azerbaijani": "Azerbaïdjanais", "English": "Anglais", "German": "Allemand", "Mandarin Chinese": "Chinois mandarin", "Hausa": "Haoussa", "Swahili": "Swahili", "Spanish": "Espagnol", "Middle Collections": "Collections centrales", "Pinned Collections": "Collections épinglées", "Regular Collections": "Collections régulières", "Guest Users": "Utilisateurs invités", "Groups": "Groupes", "Live Sessions": "Sessions en direct", "Dashboard": "Tableau de bord", "Calender": "Calendrier", "All Users": "Tous les utilisateurs", "Students": "Étudiants", "Professors": "Professeurs", "Certificates": "Certificats", "Transactions": "Transactions", "Chat Rooms": "Salles de discussion", "Live Chat": "Chat en direct", "Libraries": "Bibliothèques", "Videos": "Vidéos", "Hadis": "Hadith", "Hadis Tags": "Tags de hadith", "Hadis Status": "Statut de hadith", "System Settings": "Paramètres système", "Global Preferences": "Préférences globales", "Home": "Accueil", "Change password": "Changer le mot de passe", "Please correct the error below.": "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous.", "Please correct the errors below.": "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous.", "Enter a new password for the user %(username)s.": "Saisissez un nouveau mot de passe pour l'utilisateur %(username)s.", "Django site admin": "Administration du site Django", "New Chat": "Nouvelle discussion", "Select Contact": "Sélectionner un contact", "Search users...": "Rechercher des utilisateurs...", "No Chat Selected": "Aucune discussion sélectionnée", "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Sélectionnez une discussion dans la barre latérale pour commencer à envoyer des messages", "Type your message...": "Tapez votre message...", "Failed to load users.": "Échec du chargement des utilisateurs.", "No users found.": "Aucun utilisateur trouvé.", "No active chats found.": "Aucune discussion active trouvée.", "Group Chat": "Discussion de groupe", "Private Chat": "Discussion privée", "No messages yet. Start the conversation!": "Pas encore de messages. Commencez la discussion !", "Unsorted Uploads": "Téléversements non triés", "Owner": "Propriétaire", "Action": "Action", "Change '%(item_label)s' folder details": "Modifier les détails du dossier '%(item_label)s'", "Folder Icon": "Icône de dossier", "%(counter)s folder": "%(counter)s dossier", "%(counter)s folders": "%(counter)s dossiers", "%(counter)s file": "%(counter)s fichier", "%(counter)s files": "%(counter)s fichiers", "Change folder details": "Modifier les détails du dossier", "Remove folder": "Supprimer le dossier", "Select this file": "Sélectionner ce fichier", "Change '%(item_label)s' details": "Modifier les détails de '%(item_label)s'", "disabled": "désactivé", "enabled": "activé", "Canonical url '%(item_label)s'": "URL canonique '%(item_label)s'", "Download '%(item_label)s'": "Télécharger '%(item_label)s'", "Remove file": "Supprimer le fichier", "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Déposez les fichiers ici ou utilisez le bouton \"Téléverser des fichiers\"", "Drop your file to upload into:": "Déposez votre fichier pour le téléverser dans :", "Upload": "Téléverser", "cancel": "annuler", "Upload success!": "Téléversement réussi !", "Upload canceled!": "Téléversement annulé !", "previous": "précédent", "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Page %(number)s sur %(num_pages)s.", "next": "suivant", "Click here to select the objects across all pages": "Cliquez ici pour sélectionner les objets sur toutes les pages", "Select all %(total_count)s": "Sélectionner tous les %(total_count)s", "Clear selection": "Effacer la sélection", "System Overview": "Aperçu du système", "No statistics available for this panel.": "Aucune statistique disponible pour ce panneau.", "Top 5 Popular Courses": "Top 5 des cours populaires", "No courses found.": "Aucun cours trouvé.", "Waiting": "En attente", "No transactions recorded yet.": "Aucune transaction enregistrée pour le moment.", "Course Analytics Dashboard": "Tableau de bord des analyses du cours", "Comprehensive analytics and insights for your course": "Analyses et insights complets de votre cours", "Export": "Exporter", "Refresh Data": "Actualiser les données", "Total Lessons": "Total des leçons", "Total Quizzes": "Total des quiz", "Active Participants": "Participants actifs", "Lesson Completion Distribution": "Distribution de fin de leçon", "Percentage of course completion by participants": "Pourcentage de fin de cours par les participants", "Quiz Scores Distribution": "Distribution des scores des quiz", "Distribution of scores across all quizzes": "Distribution des scores sur tous les quiz", "Course Engagement Metrics": "Indicateurs d'engagement du cours", "Lesson Completion Rate": "Taux de fin de leçon", "Average percentage of lessons completed by participants": "Pourcentage moyen de leçons terminées par les participants", "Quiz Participation Rate": "Taux de participation aux quiz", "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Pourcentage de participants ayant tenté au moins un quiz", "Average Quiz Score": "Score moyen aux quiz", "Average score across all quizzes": "Score moyen sur tous les quiz", "Top Performing Students": "Étudiants les plus performants", "Completion": "Fin", "Avg. Score": "Score moyen", "Recent Activity": "Activité récente", "Course Overview": "Aperçu du cours", "Key metrics and statistics for this course": "Statistiques et indicateurs clés de ce cours", "View Detailed Analytics": "Voir les analyses détaillées", "Course Summary": "Résumé du cours", "hours": "heures", "Level": "Niveau", "Django site adminssss": "Django site adminssss", "Click a language code to add or edit its title.": "Cliquez sur un code de langue pour ajouter ou modifier son titre.", "Development": "Développement", "Production": "Production", "Imam Javad Admin": "Admin Imam Javad", "System Administration": "Administration système", "Imam Javad School": "École Imam Javad", "Imam Javad Site": "Site Imam Javad", "Dovoodi Site": "Site Dovoodi", "Dovoodi Admin": "Admin Dovoodi", "Dovodbi Application": "Application Dovoodi", "Active Students": "Étudiants actifs", "Active Courses": "Cours actifs", "Total Blogs": "Total des blogs", "30-Day Revenue": "Chiffre d'affaires de 30 jours", "Updated Today": "Mis à jour aujourd'hui", "Pending Certificates": "Certificats en attente", "Requires Action": "Nécessite une action", "Hadith Database": "Base de données de hadiths", "Books & Articles": "Livres & Articles", "Multimedia": "Multimédia", "Detail": "Détail", "Language Code": "Code de langue", "Tour Features": "Fonctionnalités de visite", "Red": "Rouge", "Green": "Vert", "Blue": "Bleu", "Yellow": "Jaune", "Orange": "Orange", "Purple": "Violet", "Gray": "Gris", "color": "couleur", "Weekly Timing": "Horaires hebdomadaires", "Monday": "Lundi", "Tuesday": "Mardi", "Wednesday": "Mercredi", "Thursday": "Jeudi", "Friday": "Vendredi", "Saturday": "Samedi", "Sunday": "Dimanche", "Day": "Jour", "Time": "Heure", "year": "année", "month": "mois", "day": "jour", "Search": "Rechercher", "Search apps and models": "Rechercher des applications et modèles", "View site": "Voir le site", "Log out": "Se déconnecter", "general": "général", "manage all Participants": "gérer tous les participants", "questions": "questions", "question": "question", "option": "option", "correct answer": "bonne réponse", "Total score": "Score total", "Timing score": "Score de temps", "Question score": "Score de la question", "Total timing": "Durée totale", "Ended at": "Terminé le", "Started at": "Commencé le", "Participant Answer": "Réponse du participant", "Selected option": "Option sélectionnée", "Seconds take to answer": "Secondes pour répondre", "Recent Messages Latest": "Derniers messages récents", "Room name": "Nom de la salle", "Active Course": "Cours actif", "Popular Courses": "Cours populaires", "Success:": "Succès :", "Pending:": "En attente :", "Waiting:": "En attente :", "Failed:": "Échoué :", "Choose file to upload": "Choisir le fichier à téléverser", "Date from": "Date de début", "Date to": "Date de fin", "By Date Joined": "Par date d'inscription", "Type to search": "Tapez pour rechercher", "Apply filters": "Appliquer les filtres", "From": "De", "To": "À", "video link": "lien vidéo", "Delete": "Supprimer", "Add Weekly Timing": "Ajouter un horaire hebdomadaire", "Delete All": "Tout supprimer", "Add Course Features": "Ajouter des caractéristiques au cours", "Is Staff": "Est membre de l'équipe", "Deleted at": "Supprimé le", "Type of the user": "Type de l'utilisateur", "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Les mots de passe bruts ne sont pas stockés. Il n'y a donc aucun moyen de voir le mot de passe de cet utilisateur, mais vous pouvez le changer en utilisant ce formulaire.", "Users:": "Utilisateurs :", "users :": "utilisateurs :", "By": "Par", "( both fields are showing )": "( les deux champs sont visibles )", "(both fields are showing)": "(les deux champs sont visibles)", "Member": "Membre", "Staff": "Équipe"} \ No newline at end of file diff --git a/locale/ha/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ha/LC_MESSAGES/django.po index e36b522..b6800e3 100644 --- a/locale/ha/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ha/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -23,39 +21,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Tarihin Wuri" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Ƙarin Bayani" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Wuri" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Kwanan Wata & Lokaci" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Shigar da lambar waya a tsarin ƙasa da ƙasa. Misali: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "sauran" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kalmar sirri" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Bayanin mutum" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +61,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Izini" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Muhimman ranaku" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Akwai farfesa mai imel {email} riga." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "An canza mai amfani da imel {email} zuwa farfesa." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Lambar Waya" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Darussan da aka yi rajista" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kwas {count}" +msgstr[1] "darussa {count}" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Akwai mai amfani da wannan imel riga." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Asali" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Ƙasa & Birni" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Na'ura" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Tabbatarwa" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Ranar Shiga" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Shiga ta Ƙarshe" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Alamar Tabbatarwa" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Kasancewa cikin Kwas" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Kasancewa cikin Darussa" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Yanayin Kwas" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Farfesa" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "kalmar sirri" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +157,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Ɗalibi" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Shekaru" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "An haife a {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Darussa" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kwas {total}" +msgstr[1] "darussa {total}" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Darussa" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Gyara" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi Mai Amfani da ke Akwai" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Zaɓi mai amfani da ke akwai don haɓakawa zuwa Farfesa." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "izini {count}" +msgstr[1] "izini {count}" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Kuna da iyakantaccen shiga a matsayin farfesa." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Baku da izinin shiga wannan shafin." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani da Farfesa" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani da Farfesa" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani da Gudanarwa" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani da Gudanarwa" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Babban Mai Gudanarwa" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Manyan Masu Gudanarwa" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani da Ɗalibi" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani da Ɗalibi" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani da Shawara" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani da Shawara" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "take" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "saƙo" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "mai amfani" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "an karanta" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "sabis" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +320,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "an ƙirƙira a" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -333,7 +331,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -344,146 +343,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "an sabunta a" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Sanarwa" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Sanarwa" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "yanar gizo" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Abokin ciniki" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Gudanarwa" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Babban Gudanarwa" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Mai ba da shawara" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Namiji" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Mace" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Sunan mai amfani" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Akwai mai amfani da wannan sunan riga." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adireshin Imel" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Shigar da adireshin imel na mai amfani." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Akwai mai amfani da wannan imel riga." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Cikakken Suna" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Shigar da cikakken sunan mai amfani." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "ranar haihuwa" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Hoton Mai Amfani" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "misali, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Harshe" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Jinsi" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Zaɓi jinsin mai amfani." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Mai amfani" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Irin mai amfani." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Kwanan wata da lokacin da mai amfani ya yi rajista." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Birni" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "ƙasa" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "id na na'ura" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "os na na'ura" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "wakilin mai amfani" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ip na abokin ciniki" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Shekarun gogewa" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "ma'aikaci ne" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aiki" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Yana nuna ko ya kamata a ɗauki wannan mai amfani a matsayin mai aiki. Cire " +"zaɓin wannan maimakon goge asusu." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "an goge a" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Bayanai" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "fasaha" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Ana buƙatar imel don duk masu amfani na yau da kullun." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "latitudi" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "longitudi" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "birni" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "yankin lokaci" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "OS na na'ura" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "a lokaci" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Tarihin Shiga" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Tarihin Shiga" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "an zaɓa da hannu" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Direba kafin samfuri" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Direbobi masu aiki" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Direbobi marasa aiki" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Jimlar maki" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Jimlar tsere" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Masu Amfani Masu Aiki" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Baƙi Masu Amfani" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Ɗalibai" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Farfesoshi" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Fasali" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Siffar Farko" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Hoton Mai Amfani" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Cikakken Sunan Mai Amfani" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Cikakken sunan mai amfani da yayi tsokaci" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Taken Mai Amfani" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Taken mai amfani ko bayanin kansa" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Rubutun Tsokaci" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Maimakon tsokaci na ainihi" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tsari" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Tsari don rarraba tsokaci" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +666,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "An ƙirƙira a" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Tsokaci" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Tsokaci" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Sigar" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Sigar manhaja a tsarin X.Y.Z (misali, 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin APK na manhaja" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -705,44 +706,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Bayani" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Bayanan saki da canje-canje don wannan sigar" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Manhaja" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Tsarin rarraba manhaja" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Zazzagewar App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Jimlar adadin zazzagewa akan Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Zazzagewar Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Jimlar adadin zazzagewa a kan Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Wannan sigar tana aiki?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +754,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "An sabunta a" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Sigar Manhaja" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Sigogin Manhaja" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Maƙala" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Maƙaloli" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Sashin Rubutu" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Sassan Rubutu" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Sashin Abun Ciki" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Sassan Abun Ciki" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Abun Cikin Maƙala" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan Cikin Maƙala" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -820,34 +821,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Take" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Nuna Matsayi" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Yawan Maƙaloli" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Nemo ta hanyar take, slug, bayani ko abun ciki" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Nemo maƙaloli" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fayil" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +858,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayi" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Ƙididdiga" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan Ciki" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Sassa" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "matsayi" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +900,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "tsari" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Maƙala" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunnan Maƙala" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "An manne" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Sashin Tsakiya" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "zai iya zama babu" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "manne a sama" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,114 +938,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "an yarda da hoto" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "maƙaloli" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Maƙala" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Maƙaloli" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF ko wasu fayilolin takaddun" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "rukunai" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "tari" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "yawan kallo" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "tari" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "maƙala" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Maƙala cikin Tari" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Maƙaloli cikin Tari" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "abun ciki" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "fifiko" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "abun cikin maƙala" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "sashin abun ciki" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Rubutun Larabci" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Fassara" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Abun ciki" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1055,143 +1056,149 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Tambarin lokaci" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Tumbin hoto" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Hoton tumbin blog" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Taken" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Takaitaccen bayani" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Yawan Kallo" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Yawan lokutan da aka kalli wannan shafin" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL slug don shafin" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Shafi" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Shafuka" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Abun ciki" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Taken wannan sashin abun ciki" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Ainihin rubutun abun ciki" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL slug na wannan abun ciki (na zaɓi)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Hoto" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Hoton zaɓi don wannan sashin abun ciki" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Tsarin wannan abun ciki a cikin shafin" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Abun Cikin Shafi" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan Cikin Shafi" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Taken SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" msgstr "" +"mafi girman tsawon taken shafi shine haruffa 70 kuma mafi ƙaranci shine 30" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Mahimman kalmomi" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"mahimman kalmomi a cikin abun ciki waɗanda ke ba da damar mutane su sami " +"rukunin yanar gizon ta injunan bincike" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" msgstr "" +"yana kwatanta da taƙaita abubuwan shafin don fa'idar masu amfani da injunan " +"bincike" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO na Shafi" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "SEO na Shafuka" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Sabis" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Duba Abun ciki" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Ƙima" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "yana jiran" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "an amince" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "an soke" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1208,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kwas" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "fayil_din_takardar_shaida" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,189 +1220,191 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "An ƙirƙira a" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Saƙon Kwanan nan" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Saƙonnin Kwanan nan (50 na Karshe)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Karatu" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "An karanta" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Ba a karanta ba" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Ɗaki" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Alaƙoƙi" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Yawan Saƙonni" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Ɗaki" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Rukuni" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Sirri" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Sarrafa Duk Saƙonni" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Ba a sami ɗaki ba" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Karatu" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Saƙo" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan da aka makala" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Ƙarin Bayani" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Koma zuwa Ɗakunan Taɗi" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Siffar Farko na Abun Ciki" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "abun cikin %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Irin" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Rubutu" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Sauti" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "An goge" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Girma" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes {}" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Abin da aka makala" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Hoto" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Fayil" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Tsohon Gado" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Siffar Farko na Abin da aka Makala" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Buɗe a sabon shafi" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Zazzage Fayil" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Tsohon URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Taɗi na Tallafi na Kai Tsaye" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Ɗaki #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Taɗi da {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ba a sani ba" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tallafi" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Tilas a goge ba tare da tabbatarwa ba" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Goge DUKKAN ɗakuna gami da ɗakunan da ke da alaƙa da kwas" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"Wannan zai goge DUKKAN bayanan taɗi gami da ɗakunan kwas. Kun tabbata? " +"(e/a'a): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1403,1529 +1412,1542 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"Wannan zai goge duk saƙonni da matsayin karatu, da ɗakunan da ba na kwas ba." +" Za a kiyaye ɗakunan kwas amma za a goge saƙonninsu. Kun tabbata? (e/a'a): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "An soke aikin." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "An kammala goge bayanan taɗi cikin nasara!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Sunan Ɗaki" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Wanda ya fara" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Mai karɓa" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "A rufe yake" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." msgstr "" +"Idan Gaskiya ne, farfesa da masu gudanarwa kawai zasu iya aika sabbin " +"saƙonni." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Yawan Saƙonnin da ba a karanta ba" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Saƙon Ɗaki" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Saƙonnin Ɗaki" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Ɗaki" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Mai aikawa" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Abun Cikin Saƙo" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Taɗi" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Girman Abun Ciki (bytes)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin da aka Makala" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Don fayil da saƙonnin sauti" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Hoton da aka Makala" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Don saƙonnin hoto" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "An Karanta" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatar Saƙo" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "An aika a" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "An goge a" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "An goge" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Saƙon Taɗi" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Saƙonnin Taɗi" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Saƙo" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "An karanta a" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Karatun Saƙo" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Karatun Saƙo" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Tsarin Kwas na mako-mako" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Siffofin Kwas" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Idan an saita zuwa marasa aiki, ba za a nuna kwas ɗin ba." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Ana buƙatar wannan filin kuma ba za a iya goge shi ba." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Ana buƙatar wannan filin." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi ƙima" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Jarrabawa" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Jarrabawa" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Abun da aka makala a Kwas" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan da aka makala a Kwas" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Babi" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Babobi" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Wanda ya halarta kwanan nan" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Masu halarta na baya-bayan nan (10 na Karshe)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi Ɗalibi" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Saituna & Matsayi" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Kafofin watsa labarai" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Farashi" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tsari mai zurfi" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Farashi" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Kyauta" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Ɗalibi" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Ba a sami kwas ba" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Ɗalibi {} ya riga ya shiga wannan kwas ɗin" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "An yi nasarar ƙara ɗalibi {} zuwa {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Ɗalibi zuwa {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Sarrafa Duk Ɗalibai" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Girman Fayil" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Cikakkun Bayanan Shiga" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Tsawon lokaci" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Lokaci" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Mai Amfani da Zama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Masu Amfani da Zama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Rikodin Zama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rikodin Zama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Lokacin Zama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fayiloli" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Share dukkan bayanan da ke da alaƙa da kwas daga rumbun adana bayanai" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Saka samfuri guda ɗaya don gogewa (misali, \"Course\", \"Lesson\", dss.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Goge tsoffin samfura kawai (kafin ƙaura zuwa sabon tsari)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"Wannan zai goge DUK bayanan da ke da alaƙa da kwas. Kun tabbata? (e/a'a): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "An kammala goge bayanan kwas" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Sunan Rukunin" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Mai farawa" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Matsakaici" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Mai zurfi" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Baya aiki" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Mai zuwa" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Ana yin rajista" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Yana gudana" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "An gama" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Hanyar haɗin Youtube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin Bidiyo" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Rukuni" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Irin Bidiyon Siffar Farko (Hanyar haɗin YouTube ko Fayil)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Hanyar haɗin Bidiyo" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Kwas ne na Yanar Gizo" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Hanyar haɗin Ajin Yanar Gizo" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Tsawon lokaci (a sa'o'i)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Yawan Darussa" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Taƙaitaccen Bayani" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Kyauta ne" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Farashin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Kashin Ragi" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Farashin Ƙarshe na Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Wannan filin ana lissafa shi ta atomatik dangane da kashin ragi." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Kulle Taɗi na Rukuni" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Kulle Taɗi na Sirri da Farfesa" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Siffofin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Kwatancen Kalmomi" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kwatancen Kalmomi" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kwatancen Kalmomi" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kwatancen Kalmomin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kwatancen Kalmomin Kwas" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Abin da aka makala" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin da aka Makala" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Girman Fayil (a bytes)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Darasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Abun Ciki" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Hanyar haɗi" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Tsawon lokaci (a mintuna)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Darasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Darussa" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Babi" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Fifiko" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Yana Aiki" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Babin Kwas" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Babobin Kwas" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Ƙaramin Darasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Darasin Kwas" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Darussan Kwas" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Kammala Darasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Kammala Darussa" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Kwas ɗin da wannan zaman kai tsaye yake." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "ID na Ɗaki" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Mai gano ɗakin PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Mudu'i" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Batun zaman kai tsaye." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "An fara a" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Lokacin farawa na zaman kai tsaye." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "An ƙare a" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Lokacin ƙarewa na zaman kai tsaye." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Fayil da aka Yi Rikodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin da aka yi rikodi na zaman kai tsaye." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Zaman Kwas Kai Tsaye" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Zaman Kwas Kai Tsaye" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Mai shiga" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Mai Gudanarwa" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Mai Kallo" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Zama na Kai Tsaye" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Zaman kai tsaye da mai amfani ya shiga." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Mai amfani da ke halartar zaman kai tsaye." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Matsayi" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Matsayin mai amfani a zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "An shiga a" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Lokacin da mai amfani ya shiga zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "An fita a" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Lokacin da mai amfani ya fita daga zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Yana kan layi" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Mai amfani yana kan layi a halin yanzu?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Zaman Mai Amfani" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Zaman Masu Amfani" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Muryar" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Bidiyo" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Zaman kai tsaye da wannan rikodin yake nasa." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Taken rikodin" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin Rikodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin zaman da aka yi rikodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Tsawon Fayil" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Tsawon lokacin fayil ɗin rikodin" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Rikodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Nau'in rikodin (murya ko bidiyo)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Tumbin hoto don rikodin bidiyo" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Lokacin da aka ƙirƙiri rikodin" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Kwanan wata da lokacin da aka sabunta rikodin na ƙarshe" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Ko wannan rikodin yana aiki ko a'a" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Rikodin Zama na Kai Tsaye" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rikodin Zama na Kai Tsaye" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Ranar Shiga" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Masu shiga" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Aika fom" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Ranakun" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "Miladiyya" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "Hijiriyya" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Na ƙasa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Na ƙasa da ƙasa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Addini" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "na duniya ne" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "duba wannan filin idan taron na duniya ne" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi tsakanin miladiyya ko hijiriyya. asali shine miladiyya" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "nau'in bikin" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "ranakun" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "na shekara-shekara ne" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "duba wannan filin idan taron na shekara-shekara ne" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "nau'in taro" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Matsayi & Rarrabawa" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Tari" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Asali" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Buga" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Ƙima & Ƙididdiga" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Mawallafi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Ranakun (Hijiriyya)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Ranakun (Miladiyya)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Manazarta" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Suna" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Ƙima" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Manazarcin Kitabu" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Mai Ruwaitowa" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Sunan Malami" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Shi'a" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunni" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Sunan Ɗariƙa" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Ɗariƙar Hadisi" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Ɗariƙun Hadisi" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Kur'ani" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadisi" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarihi" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatawa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Zance" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Ɗariƙa" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Nau'in Asali" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "fayil din xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Kashin yara dole ne ya kasance yana da irin sect_type na iyayensa. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Hadisi" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunnan Hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "tarin hadisai" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "tarin hadisai" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadisi a cikin tari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadisai a cikin tari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "matsayin hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "matsayin hadisai" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "rukuni" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "lamba" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Mai Ruwaitowa na Take" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "rubutu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "fassara" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "bayyanuwa" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Rubutun matsayi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adireshi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "hanyoyin haɗi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "alamomi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "raba hanyar haɗi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Bayanin" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadisai" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "manazarcin kitabu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Lambar Hadisi a Cikin Kitabu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Manazarcin Hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Manazartan Hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "tumbin hoto" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Fifiko na hoton, ƙananan ƙimar suna nufin babban fifiko." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Hoton Manazarci" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Hotunan Manazarta" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "gyaran hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Asalin Rubutu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Gyaran Hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Gyaran Hadisai" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Tafsirin Hadisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Tafsirin Hadisai" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL na Asali" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "juzu'i" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Adadin Juzu'i" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "shekarar bugawa" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "yawan shafuka" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "fannin darasi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "nau'i" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Mai bincike" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Birnin Bugawa" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Ƙasar Bugawa" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Lambar Buga" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "ƙima" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Ƙima daga 0 zuwa 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Manazartan Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "hoto" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Juzu'i" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Hoton Manazarcin Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Hotunan Manazartan Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Fayil din Takarda" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "misali, Juzu'i 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Takaddar Manazarcin Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Takaddun Manazartan Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Shekarar Haihuwa (Hijiriyya)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Shekarar Mutuwa (Hijiriyya)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Shekarar Haihuwa (Miladiyya)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Shekarar Mutuwa (Miladiyya)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "manazartan kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Mawallafin Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Mawallafan Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "siffar kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Siffar Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Siffofin Kitabu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "lambar laushi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Layer Mai Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Layukan Masu Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Layer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Amincewar Mai Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Amincewar Masu Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Sauran" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "An sani da" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Laƙabi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Cikakken Bayanan Yan Uwa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Uba" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Uwa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Yanuwa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "An 'Yanta Daga" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Aiki" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Siffofi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Alamomi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Asali" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Ya zauna a" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Ya mutu a" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Shekaru a Lokacin Mutuwa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Zamani" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "amincewa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Mazhaba/Makaranta" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "A Cikin Sahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Muslim?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "A Cikin Sahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Bukhari?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Masu Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "mai ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Lambar Silsila" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Wane silsila/reshe ne wannan ya ke (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "layer mai ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Tabaqah da wannan mai ruwaitowa ya ke" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "matsayin amincewa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Matsayin amincewa na mai ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Tsari a cikin silsilar ruwaya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "yana da tazara" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Mai Ruwaitowa Hadisi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Masu Ruwaitowa Hadisai" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Ra'ayi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Ra'ayoyi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Rubutun Ra'ayi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "matsayin ra'ayi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Ra'ayin Mai Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Ra'ayoyin Mai Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Asalin Rubutun Mai Ruwaitowa" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Sunan Sigar" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Ranar da aka Buga" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Saki" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Mawallafin Rukunin Bishiya" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"Ka yi rukuninka ka rarraba shi ta hanyar jawo da ajiyewa. Kuma gwada gyara " +"abubuwa ta latsa sau biyu." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Asali: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Matakin Rukunin:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Mataki na 1 yana wakiltar nau'ikan asali: Shi'a ko Sunni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" msgstr "" +"Rukunin Mataki na 2 sune yara ga Shi'a/Sunni da nau'in abun ciki: Kur'ani ko" +" Hadisi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Mataki na 3 sune yara ga rukunin Kur'ani ko Hadisi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Asali:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Zaɓi Rukunin Asali --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi rukunin asali ko barin wofi don rukunin sama" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Nemi wani rukunin..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Ba a sami rukunai ba" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Ana bincike..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Rubuta don neman..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Mataki na 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Mataki na 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Mataki na 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Mataki na 1 dole ne ya sami nau'in asali" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Mataki na 2 dole ne ya sami nau'in rukunin" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Rukunin Yaro" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Ba a Sami Abubuwa ba" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Babu rukunin Kur'ani" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Babu rukunin Hadisi" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Rukunin" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Ajiye Kuma Gyara Hadisi na Gaba" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Ajiye Kuma Gyara Hadisin da ya Gabata" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Ajiye Kuma Gyara Ba Tare Da Tsari Ba" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,210 +2955,212 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunai" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Tari" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Fayil" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Littattafai" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Yawan Littattafai" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin masu aiki" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin masu aiki." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin marasa aiki" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin marasa aiki." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Sauya matsayi" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "mai aiki" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "marar aiki" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Rukunin '%(title)s' yanzu %(status)s ne." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Laburare" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littafi" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littattafai" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littafin da aka Manne" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littattafan da aka Manne" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littafin Sashin Tsakiya" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Littattafan Sashin Tsakiya" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Taƙaitaccen Bayani" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Manyan Jigogi" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Jerin manyan jigogi" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Ayyukan Da Aka Sani" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Jerin ayyukan da aka sani" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Yawan Shafuka" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "misali 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Manne a sama" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Irin Fayil" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Kitabu" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "kitabu" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Zazzagewar Kitabu" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Zazzagewar Littattafai" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Jerin waƙoƙi/Bidiyo" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Jerin waƙoƙi/Bidiyo" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Yawan Jerin waƙoƙi/Bidiyo" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Nemo ta hanyar take ko slug" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Nemo rukunai" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Nemo ta hanyar take, slug, ko bayani" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Nemo podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Sauti" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"Wannan podcast ɗin an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane " +"podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Abu na Jerin" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Abubuwan Jerin" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Saitunan Nuni" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Za a yi lissafi ta atomatik daga podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Yawan Podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Ba za a iya amfani da podcast sau da yawa a jerin ɗaya ba." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3144,249 +3168,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"Podcast \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane " +"podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunnan Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "yawan_zazzagewa yawan_kallo" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "taken" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "bayani" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "jimlar lokaci" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Jerin Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Jerin Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "jerin" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Jerin Podcast cikin Tari" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Jerin Podcasts cikin Tari" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Jerin Mai Amfani" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Jerin Masu Amfani" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Daidai Amsa" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Imel din Mai Amfani" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Tambayoyi" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Sarrafa Duk Masu shiga" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Ba a sami Jarrabawa ba" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Duba Kwas" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Ba a sami Kwas don wannan jarrabawa ba." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Lokaci" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Sakan da ya ɗauka don gama jarrabawar" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Makin Tambaya" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Makin Lokaci" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Maki" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Tambaya" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Zaɓin da aka zaɓa" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "A Lokacin" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Sakan da ya Ɗauka don Amsa" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Amsar Jarrabawar Mai Amfani" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Amsoshin Jarrabawar Mai Amfani" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Taken Jarrabawa" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Lokacin Kowane Tambaya" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Jarrabawar Matsayi" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Jarrabawar Matsayi" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Rasitin Biyan Kuɗi" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Rasitocin Biyan Kuɗi" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Biyan Kuɗi" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "An Biya" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ya Gaza" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Yana Jiran Amincewa" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "A dakatar" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Yawan Rasitoci" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "rasitoci" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Babu rasitoci" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Mai Shiga Kwas" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "An yi rajista" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ba a yi rajista ba" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Bai dace ba" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3394,125 +3420,132 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA. Mai amfani {user_email} yanzu yana " +"rajista a kwas '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA, amma akwai matsala wajen yiwa mai " +"amfani rajista {user_email} a kwas '{course_title}'. Da fatan za a duba " +"bayanan." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Ana Jiran Amincewa" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Nasara" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Rasiti" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Hanyar Biyan Kuɗi" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Hanyar Biyan Kuɗi na Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Farashin Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "An sabunta a" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "An goge ne" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Mai Shiga Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Masu Shiga Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "waya" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Mai Shiga" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Bayanan Mai Shiga" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Fayil ɗin Rasiti" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Aika hoton rasitin biyan kuɗi ko takarda" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "An aika a" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Bayanin zaɓi ko bayanin kulawa akan rasiti" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Rasitin Ciniki" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Rasitocin Ciniki" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Yawan Bidiyoyi" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Nemo bidiyoyi" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Bayanin Bidiyo" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"Wannan bidiyon an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane " +"bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Za a yi lissafi ta atomatik daga bidiyoyi" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Ba za a iya amfani da bidiyo sau da yawa a cikin jerin guda ɗaya ba." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3520,317 +3553,327 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"Bidiyo \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane " +"bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Rukunin Bidiyo" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Rukunnan Bidiyo" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyo" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyoyi" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyo Da Aka Manne" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyoyi Da Aka Manne" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyo Na Tsakiya" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Bidiyoyi Na Tsakiya" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Link ne." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Fayil ne." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Jerin Bidiyo" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Jerin Bidiyoyi" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Jerin Bidiyo a cikin Tari" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Jerin Bidiyoyi a cikin Tari" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "bidiyo" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Larabci" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turkanci" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Farisa" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urduca" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesiyanci" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Faransanci" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rashanci" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbek" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kyrgyz" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tajik" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijani" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Turanci" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Jamusanci" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Sinanci (Mandarin)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Ispaniyanci" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Tsakiya" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Tarin Da Aka Manne" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Tari Na Yau da Kullun" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Baƙi Masu Amfani" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Ƙungiyoyi" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Zama Na Kai Tsaye" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Allon Sarrafawa" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Kalanda" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Duk Masu Amfani" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Ɗalibai" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Farfesoshi" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Takaddun shaida" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Harkoki" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Ɗakunan Taɗi" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Taɗi Na Kai Tsaye" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Laburaru" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Bidiyoyi" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadisi" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Alamomin Hadisi" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Matsayin Hadisi" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Saitunan Tsarin" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Saitunan Duniya" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Gida" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Sauya kalmar sirri" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Da fatan za a gyara kuskuren da ke ƙasa." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Da fatan za a gyara kurakuran da ke ƙasa." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" +"Shigar da sabuwar kalmar sirri don mai amfani %(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Gudanarwar rukunin yanar gizo na Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Sabuwar Taɗi" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi Adireshin Tuntuɓa" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Nemi masu amfani..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Babu Taɗi Da Aka Zaɓa" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi taɗi daga gefen allo don fara tura saƙonni" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Rubuta saƙonka..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "An gaza loda masu amfani." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Ba a sami masu amfani ba." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Ba a sami taɗi mai aiki ba." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Taɗin Rukuni" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Taɗin Sirri" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Babu saƙonni tukunna. Fara tattaunawar!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Borkunnen Da Ba A Tsara Ba" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Mai Cikakken Iko" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aiki" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3881,651 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Canza bayanan babban fayil '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Alamar Babban Fayil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "babban fayil %(counter)s" +msgstr[1] "manyan fayiloli %(counter)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "fayil %(counter)s" +msgstr[1] "fayiloli %(counter)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Canza bayanan babban fayil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Cire babban fayil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi wannan fayil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Canza bayanan '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "an kashe" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "an kunna" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Tabbataccen url '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Zazzage '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Cire fayil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Saki fayiloli anan ko amfani da maballin \"Aika Fayiloli\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Saki fayil din ka domin aikawa ciki:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Aika" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "soke" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Nasara wajen aikawa!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "An soke aikawa!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "wanda ya gabata" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Shafi na %(number)s na %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "na gaba" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Danna nan don zaɓar abubuwa a dukkan shafuka" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi gaba ɗaya %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Share zaɓin" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Duban Tsarin Gaba Ɗaya" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Babu ƙididdigar da ke akwai don wannan kwamitin." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Darussa 5 Mafi Shahara" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Ba a sami kwas ba." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Jira" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Ba a yi rikodin harkoki ba tukuna." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Allon Binciken Kwas" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Cikakken bincike da fahimta don kwas ɗin ku" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Aika waje" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Sabunta Bayanai" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Darussa" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Masu Shiga Masu Aiki" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Rarraba Kammala Darasi" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Kashin kammala kwas na masu shiga" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Rarraba Makin Jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Rarraba maki a dukkan jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Siffofin Kasancewa cikin Kwas" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Ƙimar Kammala Darasi" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Matsakaicin kashin darussan da masu shiga suka kammala" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Ƙimar Shiga Jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Kashin masu shiga da suka gwada aƙalla jarrabawa guda" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Matsakaicin Makin Jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Matsakaicin maki a dukkan jarrabawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Ɗalibai Mafi Kokari" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Kammalawa" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Matsakaicin Maki" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Ayyukan Kwanan Nan" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Duban Kwas Gaba Ɗaya" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Mahimman matakai da ƙididdiga don wannan kwas ɗin" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Duba Cikakken Bincike" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Taƙaitaccen Kwas" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "sa'o'i" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Mataki" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django gudanarwar shafi" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Danna lambar harshe don ƙara ko gyara taken sa." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Haɓakawa" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Aiki na ainihi" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Gudanarwar Imam Javad" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Gudanarwar Tsari" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Makarantar Imam Javad" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Shafin Imam Javad" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Shafin Dovoodi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Gudanarwar Dovoodi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Manhajar Dovoodi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Ɗalibai Masu Aiki" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Darussa Masu Aiki" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Jimlar Shafuka" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Kudaden Shiga Na Kwanaki 30" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "An Sabunta Yau" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Takaddun Shaida Da Ke Jiran" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Yana Buƙatar Aiki" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Rumbun Adana Bayanan Hadisi" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Littattafai & Maƙaloli" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Hanyoyin Sadarwa daban-daban" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Cikakken Bayani" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Lambar Harshe" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Siffofin Yawon shakatawa" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Kore" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Shuɗi" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Rawaye" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Lemu" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Shunayya" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Toƙa" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "launi" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Lokacin Mako-mako" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Litinin" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Talata" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Laraba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Alhamis" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Juma'a" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Asabar" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Lahadi" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Rana" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Lokaci" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "shekara" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "wata" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "rana" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Nemo" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Nemo manhajoji da samfura" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Duba shafin" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Fita" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "gabaɗaya" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "sarrafa dukkan masu shiga" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "tambayoyi" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "tambaya" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "zaɓi" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "daidai amsa" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Jimlar maki" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Makin lokaci" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Makin tambaya" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Jimlar lokaci" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "An ƙare a" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "An fara a" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Amsar Mai shiga" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Zaɓin da aka zaɓa" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Sakan da ya ɗauka don amsawa" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Sakonni na Baya-bayan nan" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Sunan ɗaki" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Kwas Mai aiki" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Darussa Masu Shahara" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Nasara:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Ana jiran:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Ana jira:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Ya gaza:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Zaɓi fayil don aikawa" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Kwanan wata daga" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Kwanan wata zuwa" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Ta Ranar Shiga" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Rubuta don neman" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Aiwatar da tace" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Daga" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Zuwa" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "hanyar haɗin bidiyo" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Goge" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Lokacin Mako-mako" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Goge Duka" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Ƙara Siffofin Kwas" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Ma'aikaci Ne" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "An goge a" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Irin mai amfani" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"Ba a adana kalmomin sirri masu kyau ba, saboda haka babu wata hanya don " +"ganin kalmar sirri na wannan mai amfani, amma zaku iya canza kalmar sirri ta" +" amfani da wannan fom." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Masu amfani:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "masu amfani :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Daga" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( duka filayen biyu suna nunawa )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(duka filayen biyu suna nunawa)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Memba" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Ma'aikata" diff --git a/locale/ha/LC_MESSAGES/django_ha.json b/locale/ha/LC_MESSAGES/django_ha.json new file mode 100644 index 0000000..be7ffee --- /dev/null +++ b/locale/ha/LC_MESSAGES/django_ha.json @@ -0,0 +1,1026 @@ +{ + "Location History": "Tarihin Wuri", + "Additional Information": "Ƙarin Bayani", + "Location": "Wuri", + "Date & Time": "Kwanan Wata & Lokaci", + "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Shigar da lambar waya a tsarin ƙasa da ƙasa. Misali: +989012023212", + "other": "sauran", + "Password": "Kalmar sirri", + "Personal info": "Bayanin mutum", + "Permissions": "Izini", + "Important dates": "Muhimman ranaku", + "A professor with the email {email} already exists.": "Akwai farfesa mai imel {email} riga.", + "The user with email {email} has been converted to a professor.": "An canza mai amfani da imel {email} zuwa farfesa.", + "Phone Number": "Lambar Waya", + "Enrolled Courses": "Darussan da aka yi rajista", + "{count} course": "kwas {count}", + "{count} courses": "darussa {count}", + "A user with this email already exists.": "Akwai mai amfani da wannan imel riga.", + "Basic Information": "Bayanin Asali", + "Country & City": "Ƙasa & Birni", + "Device Information": "Bayanin Na'ura", + "Authentication": "Tabbatarwa", + "Date Joined": "Ranar Shiga", + "Last Login": "Shiga ta Ƙarshe", + "Authentication Token": "Alamar Tabbatarwa", + "Course Participation": "Kasancewa cikin Kwas", + "Course Participations": "Kasancewa cikin Darussa", + "Course Status": "Yanayin Kwas", + "Professor": "Farfesa", + "password": "kalmar sirri", + "Student": "Ɗalibi", + "Age": "Shekaru", + "Born on {date}": "An haife a {date}", + "Courses": "Darussa", + "{total} course": "kwas {total}", + "{total} courses": "darussa {total}", + "Course Categories": "Rukunin Darussa", + "Edit": "Gyara", + "Select Existing User": "Zaɓi Mai Amfani da ke Akwai", + "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Zaɓi mai amfani da ke akwai don haɓakawa zuwa Farfesa.", + "{count} permission": "izini {count}", + "{count} permissions": "izini {count}", + "You have limited access as a professor.": "Kuna da iyakantaccen shiga a matsayin farfesa.", + "You do not have permission to access this page.": "Baku da izinin shiga wannan shafin.", + "Professor User": "Mai Amfani da Farfesa", + "Professor Users": "Masu Amfani da Farfesa", + "User": "Mai Amfani", + "Users": "Masu Amfani", + "Admin User": "Mai Amfani da Gudanarwa", + "Admin Users": "Masu Amfani da Gudanarwa", + "Super Admin User": "Babban Mai Gudanarwa", + "Super Admin Users": "Manyan Masu Gudanarwa", + "Student User": "Mai Amfani da Ɗalibi", + "Student Users": "Masu Amfani da Ɗalibi", + "Consultant User": "Mai Amfani da Shawara", + "Consultant Users": "Masu Amfani da Shawara", + "Imam Javad": "Imam Javad", + "Doboodi": "Doboodi", + "title": "take", + "message": "saƙo", + "user": "mai amfani", + "is read": "an karanta", + "service": "sabis", + "created at": "an ƙirƙira a", + "updated at": "an sabunta a", + "Notification": "Sanarwa", + "Notifications": "Sanarwa", + "android": "android", + "apple": "apple", + "web": "yanar gizo", + "Client": "Abokin ciniki", + "Admin": "Gudanarwa", + "Super Admin": "Babban Gudanarwa", + "Consultant": "Mai ba da shawara", + "Male": "Namiji", + "Female": "Mace", + "Username": "Sunan mai amfani", + "A user with that username already exists.": "Akwai mai amfani da wannan sunan riga.", + "Email Address": "Adireshin Imel", + "Enter the user's email address.": "Shigar da adireshin imel na mai amfani.", + "A user with that email already exists.": "Akwai mai amfani da wannan imel riga.", + "Full Name": "Cikakken Suna", + "Enter the full name of the user.": "Shigar da cikakken sunan mai amfani.", + "birthdate": "ranar haihuwa", + "Avatar": "Hoton Mai Amfani", + "e.g., +49 151 12345678": "misali, +49 151 12345678", + "Language": "Harshe", + "Gender": "Jinsi", + "Select the user's gender.": "Zaɓi jinsin mai amfani.", + "User Type": "Irin Mai amfani", + "Type of the user.": "Irin mai amfani.", + "The date and time the user registered.": "Kwanan wata da lokacin da mai amfani ya yi rajista.", + "City": "Birni", + "country": "ƙasa", + "device id": "id na na'ura", + "device os": "os na na'ura", + "user agent": "wakilin mai amfani", + "client ip": "ip na abokin ciniki", + "fcm": "fcm", + "slug": "slug", + "Experience years": "Shekarun gogewa", + "is staff": "ma'aikaci ne", + "Active": "Aiki", + "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Yana nuna ko ya kamata a ɗauki wannan mai amfani a matsayin mai aiki. Cire zaɓin wannan maimakon goge asusu.", + "deleted at": "an goge a", + "Info": "Bayanai", + "skill": "fasaha", + "Email is required for all regular users.": "Ana buƙatar imel don duk masu amfani na yau da kullun.", + "lat": "latitudi", + "lon": "longitudi", + "city": "birni", + "ip": "ip", + "timezone": "yankin lokaci", + "Device os": "OS na na'ura", + "at time": "a lokaci", + "Login History": "Tarihin Shiga", + "Login Histories": "Tarihin Shiga", + "selected manually": "an zaɓa da hannu", + "Driver before template": "Direba kafin samfuri", + "Active drivers": "Direbobi masu aiki", + "Inactive drivers": "Direbobi marasa aiki", + "Total points": "Jimlar maki", + "Total races": "Jimlar tsere", + "Total Active Users": "Jimlar Masu Amfani Masu Aiki", + "Total Guest Users": "Jimlar Baƙi Masu Amfani", + "Total Students": "Jimlar Ɗalibai", + "Total Professors": "Jimlar Farfesoshi", + "Dimensions": "Fasali", + "Preview": "Siffar Farko", + "User Avatar": "Hoton Mai Amfani", + "User Full Name": "Cikakken Sunan Mai Amfani", + "Full name of the user who made the comment": "Cikakken sunan mai amfani da yayi tsokaci", + "User Slogan": "Taken Mai Amfani", + "User slogan or bio": "Taken mai amfani ko bayanin kansa", + "Comment Text": "Rubutun Tsokaci", + "The actual comment content": "Maimakon tsokaci na ainihi", + "Order": "Tsari", + "Order for sorting comments": "Tsari don rarraba tsokaci", + "Created At": "An ƙirƙira a", + "Comment": "Tsokaci", + "Comments": "Tsokaci", + "Google Play": "Google Play", + "App Store": "App Store", + "Version": "Sigar", + "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Sigar manhaja a tsarin X.Y.Z (misali, 1.0.0)", + "APK File": "Fayil ɗin APK", + "Application APK file": "Fayil ɗin APK na manhaja", + "Description": "Bayani", + "Release notes and changes for this version": "Bayanan saki da canje-canje don wannan sigar", + "App Type": "Irin Manhaja", + "App distribution platform": "Tsarin rarraba manhaja", + "App Store Downloads": "Zazzagewar App Store", + "Total number of downloads on Apple App Store": "Jimlar adadin zazzagewa akan Apple App Store", + "Google Play Downloads": "Zazzagewar Google Play", + "Total number of downloads on Google Play": "Jimlar adadin zazzagewa a kan Google Play", + "Is this version active?": "Wannan sigar tana aiki?", + "Updated At": "An sabunta a", + "App Version": "Sigar Manhaja", + "App Versions": "Sigogin Manhaja", + "Article": "Maƙala", + "Articles": "Maƙaloli", + "Text Section": "Sashin Rubutu", + "Text Sections": "Sassan Rubutu", + "Content Part": "Sashin Abun Ciki", + "Content Parts": "Sassan Abun Ciki", + "Article Content": "Abun Cikin Maƙala", + "Article Contents": "Abubuwan Cikin Maƙala", + "Title": "Take", + "Display Position": "Nuna Matsayi", + "Number of Articles": "Yawan Maƙaloli", + "Search by title, slug, description or content": "Nemo ta hanyar take, slug, bayani ko abun ciki", + "Search articles": "Nemo maƙaloli", + "File": "Fayil", + "Status": "Matsayi", + "Statistics": "Ƙididdiga", + "Contents": "Abubuwan Ciki", + "Parts": "Sassa", + "status": "matsayi", + "order": "tsari", + "Article Category": "Rukunin Maƙala", + "Article Categories": "Rukunnan Maƙala", + "Pinned": "An manne", + "Middle Section": "Sashin Tsakiya", + "could be null": "zai iya zama babu", + "pin top": "manne a sama", + "image allowed": "an yarda da hoto", + "articles": "maƙaloli", + "Article Collection": "Tarin Maƙala", + "Articles Collections": "Tarin Maƙaloli", + "Pinned Collection (Top Section)": "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)", + "Pinned Collections (Top Section)": "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)", + "Regular Collection (Middle Section)": "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)", + "Regular Collections (Middle Section)": "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)", + "PDF or other document files": "PDF ko wasu fayilolin takaddun", + "categories": "rukunai", + "collections": "tari", + "view count": "yawan kallo", + "collection": "tari", + "article": "maƙala", + "Article in Collection": "Maƙala cikin Tari", + "Articles in Collections": "Maƙaloli cikin Tari", + "content": "abun ciki", + "priority": "fifiko", + "article content": "abun cikin maƙala", + "content part": "sashin abun ciki", + "Arabic text": "Rubutun Larabci", + "Translation": "Fassara", + "Content": "Abun ciki", + "Timestamps": "Tambarin lokaci", + "Thumbnail": "Tumbin hoto", + "Blog thumbnail image": "Hoton tumbin blog", + "Slogan": "Taken", + "Summary": "Takaitaccen bayani", + "Views Count": "Yawan Kallo", + "Number of times this blog was viewed": "Yawan lokutan da aka kalli wannan shafin", + "Slug": "Slug", + "URL slug for the blog": "URL slug don shafin", + "Blog": "Shafi", + "Blogs": "Shafuka", + "Content Title": "Taken Abun ciki", + "Title of this content section": "Taken wannan sashin abun ciki", + "The main content text": "Ainihin rubutun abun ciki", + "URL slug for this content (optional)": "URL slug na wannan abun ciki (na zaɓi)", + "Image": "Hoto", + "Optional image for this content section": "Hoton zaɓi don wannan sashin abun ciki", + "Order of this content within the blog": "Tsarin wannan abun ciki a cikin shafin", + "Blog Content": "Abun Cikin Shafi", + "Blog Contents": "Abubuwan Cikin Shafi", + "SEO Title": "Taken SEO", + "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "mafi girman tsawon taken shafi shine haruffa 70 kuma mafi ƙaranci shine 30", + "Keywords": "Mahimman kalmomi", + "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "mahimman kalmomi a cikin abun ciki waɗanda ke ba da damar mutane su sami rukunin yanar gizon ta injunan bincike", + "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "yana kwatanta da taƙaita abubuwan shafin don fa'idar masu amfani da injunan bincike", + "Blog SEO": "SEO na Shafi", + "Blog SEOs": "SEO na Shafuka", + "Service": "Sabis", + "View Content": "Duba Abun ciki", + "Rate": "Ƙima", + "pending": "yana jiran", + "approved": "an amince", + "canceled": "an soke", + "Course": "Kwas", + "certificate_file": "fayil_din_takardar_shaida", + "Created at": "An ƙirƙira a", + "Recent Message": "Saƙon Kwanan nan", + "Recent Messages (Latest 50)": "Saƙonnin Kwanan nan (50 na Karshe)", + "Read Status": "Matsayin Karatu", + "Read": "An karanta", + "Unread": "Ba a karanta ba", + "Room Information": "Bayanin Ɗaki", + "Relations": "Alaƙoƙi", + "Messages Count": "Yawan Saƙonni", + "Room Type": "Irin Ɗaki", + "Group": "Rukuni", + "Private": "Sirri", + "Manage All Messages": "Sarrafa Duk Saƙonni", + "Room not found": "Ba a sami ɗaki ba", + "Read Statuses": "Matsayin Karatu", + "Message Information": "Bayanin Saƙo", + "Attachments": "Abubuwan da aka makala", + "Additional Info": "Ƙarin Bayani", + "Back to Chat Rooms": "Koma zuwa Ɗakunan Taɗi", + "Content Preview": "Siffar Farko na Abun Ciki", + "%(type)s content": "abun cikin %(type)s", + "Type": "Irin", + "Text": "Rubutu", + "Audio": "Sauti", + "Deleted": "An goge", + "Size": "Girma", + "{} bytes": "bytes {}", + "Attachment": "Abin da aka makala", + "📷 Image": "📷 Hoto", + "📎 File": "📎 Fayil", + "🔗 Legacy": "🔗 Tsohon Gado", + "Attachment Preview": "Siffar Farko na Abin da aka Makala", + "Open in new tab": "Buɗe a sabon shafi", + "📥 Download File": "📥 Zazzage Fayil", + "Legacy URL": "Tsohon URL", + "Live Support Chat": "Taɗi na Tallafi na Kai Tsaye", + "Room #{}": "Ɗaki #{}", + "Chat with {}": "Taɗi da {}", + "Unknown": "Ba a sani ba", + "Support": "Tallafi", + "Force deletion without confirmation": "Tilas a goge ba tare da tabbatarwa ba", + "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Goge DUKKAN ɗakuna gami da ɗakunan da ke da alaƙa da kwas", + "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge DUKKAN bayanan taɗi gami da ɗakunan kwas. Kun tabbata? (e/a'a): ", + "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge duk saƙonni da matsayin karatu, da ɗakunan da ba na kwas ba. Za a kiyaye ɗakunan kwas amma za a goge saƙonninsu. Kun tabbata? (e/a'a): ", + "Operation cancelled.": "An soke aikin.", + "Chat data clearing completed successfully!": "An kammala goge bayanan taɗi cikin nasara!", + "Room Name": "Sunan Ɗaki", + "Initiator": "Wanda ya fara", + "Recipient": "Mai karɓa", + "Is Locked": "A rufe yake", + "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Idan Gaskiya ne, farfesa da masu gudanarwa kawai zasu iya aika sabbin saƙonni.", + "Unread Messages Count": "Yawan Saƙonnin da ba a karanta ba", + "Room Message": "Saƙon Ɗaki", + "Room Messages": "Saƙonnin Ɗaki", + "Room": "Ɗaki", + "Sender": "Mai aikawa", + "Message Content": "Abun Cikin Saƙo", + "Chat Type": "Irin Taɗi", + "Content Size (bytes)": "Girman Abun Ciki (bytes)", + "File Attachment": "Fayil ɗin da aka Makala", + "For file and audio messages": "Don fayil da saƙonnin sauti", + "Image Attachment": "Hoton da aka Makala", + "For image messages": "Don saƙonnin hoto", + "Is Read": "An Karanta", + "Message Metadata": "Metadatar Saƙo", + "Sent At": "An aika a", + "Deleted At": "An goge a", + "Is deleted": "An goge", + "Chat Message": "Saƙon Taɗi", + "Chat Messages": "Saƙonnin Taɗi", + "Message": "Saƙo", + "Read At": "An karanta a", + "Message Read Status": "Matsayin Karatun Saƙo", + "Message Read Statuses": "Matsayin Karatun Saƙo", + "Course Weekly Schedule": "Tsarin Kwas na mako-mako", + "Course Features": "Siffofin Kwas", + "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Idan an saita zuwa marasa aiki, ba za a nuna kwas ɗin ba.", + "This field is required and cannot be cleared.": "Ana buƙatar wannan filin kuma ba za a iya goge shi ba.", + "This field is required.": "Ana buƙatar wannan filin.", + "Select a value": "Zaɓi ƙima", + "Quiz": "Jarrabawa", + "Quizzes": "Jarrabawa", + "Course Attachment": "Abun da aka makala a Kwas", + "Course Attachments": "Abubuwan da aka makala a Kwas", + "Chapter": "Babi", + "Chapters": "Babobi", + "Recent Participant": "Wanda ya halarta kwanan nan", + "Recent Participants (Latest 10)": "Masu halarta na baya-bayan nan (10 na Karshe)", + "Select Student": "Zaɓi Ɗalibi", + "Settings & Status": "Saituna & Matsayi", + "Media": "Kafofin watsa labarai", + "Pricing": "Farashi", + "Advanced Configuration": "Tsari mai zurfi", + "Price": "Farashi", + "Free": "Kyauta", + "Add Student": "Ƙara Ɗalibi", + "Course not found": "Ba a sami kwas ba", + "Student {} is already enrolled in this course": "Ɗalibi {} ya riga ya shiga wannan kwas ɗin", + "Student {} has been successfully added to {}": "An yi nasarar ƙara ɗalibi {} zuwa {}", + "Add Student to {}": "Ƙara Ɗalibi zuwa {}", + "Manage All Students": "Sarrafa Duk Ɗalibai", + "File Size": "Girman Fayil", + "Enrollment Details": "Cikakkun Bayanan Shiga", + "Duration": "Tsawon lokaci", + "min": "min", + "Timing": "Lokaci", + "Session User": "Mai Amfani da Zama", + "Session Users": "Masu Amfani da Zama", + "Session Recording": "Rikodin Zama", + "Session Recordings": "Rikodin Zama", + "Session Timing": "Lokacin Zama", + "Files": "Fayiloli", + "Clear all course-related data from the database": "Share dukkan bayanan da ke da alaƙa da kwas daga rumbun adana bayanai", + "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Saka samfuri guda ɗaya don gogewa (misali, \"Course\", \"Lesson\", dss.)", + "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Goge tsoffin samfura kawai (kafin ƙaura zuwa sabon tsari)", + "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge DUK bayanan da ke da alaƙa da kwas. Kun tabbata? (e/a'a): ", + ", ": ", ", + "Course data clearing completed": "An kammala goge bayanan kwas", + "Category Name": "Sunan Rukunin", + "Beginner": "Mai farawa", + "Mid Level": "Matsakaici", + "Advanced": "Mai zurfi", + "Inactive": "Baya aiki", + "Upcoming": "Mai zuwa", + "Registering": "Ana yin rajista", + "Ongoing": "Yana gudana", + "Finished": "An gama", + "Youtube Link": "Hanyar haɗin Youtube", + "Video File": "Fayil ɗin Bidiyo", + "Course Title": "Taken Kwas", + "Category": "Rukuni", + "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Irin Bidiyon Siffar Farko (Hanyar haɗin YouTube ko Fayil)", + "Video Link": "Hanyar haɗin Bidiyo", + "Is Online Course": "Kwas ne na Yanar Gizo", + "Online Class Link": "Hanyar haɗin Ajin Yanar Gizo", + "Course Level": "Matsayin Kwas", + "Duration (in hours)": "Tsawon lokaci (a sa'o'i)", + "Number of Lessons": "Yawan Darussa", + "Course Description": "Bayanin Kwas", + "Short Description": "Taƙaitaccen Bayani", + "Is Free": "Kyauta ne", + "Course Price": "Farashin Kwas", + "Discount Percentage": "Kashin Ragi", + "Course Final Price": "Farashin Ƙarshe na Kwas", + "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Wannan filin ana lissafa shi ta atomatik dangane da kashin ragi.", + "Lock Group Chat": "Kulle Taɗi na Rukuni", + "Lock Private Chats with Professor": "Kulle Taɗi na Sirri da Farfesa", + "Course features": "Siffofin Kwas", + "Glossary Title": "Taken Kwatancen Kalmomi", + "Glossary": "Kwatancen Kalmomi", + "Glossaries": "Kwatancen Kalmomi", + "Course Glossary": "Kwatancen Kalmomin Kwas", + "Course Glossaries": "Kwatancen Kalmomin Kwas", + "Attachment Title": "Taken Abin da aka makala", + "Attachment File": "Fayil ɗin da aka Makala", + "File Size (in bytes)": "Girman Fayil (a bytes)", + "Lesson Title": "Taken Darasi", + "Content Type": "Irin Abun Ciki", + "Link": "Hanyar haɗi", + "Duration (in minutes)": "Tsawon lokaci (a mintuna)", + "Lesson": "Darasi", + "Lessons": "Darussa", + "Chapter Title": "Taken Babi", + "Priority": "Fifiko", + "Is Active": "Yana Aiki", + "Course Chapter": "Babin Kwas", + "Course Chapters": "Babobin Kwas", + "Sub-lesson Title": "Taken Ƙaramin Darasi", + "Course Lesson": "Darasin Kwas", + "Course Lessons": "Darussan Kwas", + "Lesson Completion": "Kammala Darasi", + "Lesson Completions": "Kammala Darussa", + "Course that this live session belongs to.": "Kwas ɗin da wannan zaman kai tsaye yake.", + "Room ID": "ID na Ɗaki", + "Identifier of the PlugNMeet room.": "Mai gano ɗakin PlugNMeet.", + "Subject": "Mudu'i", + "Topic of the live session.": "Batun zaman kai tsaye.", + "Started At": "An fara a", + "Start time of the live session.": "Lokacin farawa na zaman kai tsaye.", + "Ended At": "An ƙare a", + "End time of the live session.": "Lokacin ƙarewa na zaman kai tsaye.", + "Recorded File": "Fayil da aka Yi Rikodi", + "Recorded file of the live session.": "Fayil ɗin da aka yi rikodi na zaman kai tsaye.", + "Course Live Session": "Zaman Kwas Kai Tsaye", + "Course Live Sessions": "Zaman Kwas Kai Tsaye", + "Participant": "Mai shiga", + "Moderator": "Mai Gudanarwa", + "Observer": "Mai Kallo", + "Live Session": "Zama na Kai Tsaye", + "Live session that the user joined.": "Zaman kai tsaye da mai amfani ya shiga.", + "User participating in the live session.": "Mai amfani da ke halartar zaman kai tsaye.", + "Role": "Matsayi", + "Role of the user in the session": "Matsayin mai amfani a zaman", + "Entered At": "An shiga a", + "Time the user entered the session": "Lokacin da mai amfani ya shiga zaman", + "Exited At": "An fita a", + "Time the user exited the session": "Lokacin da mai amfani ya fita daga zaman", + "Is online": "Yana kan layi", + "Is the user currently online?": "Mai amfani yana kan layi a halin yanzu?", + "User Session": "Zaman Mai Amfani", + "User Sessions": "Zaman Masu Amfani", + "Voice": "Muryar", + "Video": "Bidiyo", + "Live session that this recording belongs to.": "Zaman kai tsaye da wannan rikodin yake nasa.", + "Title of the recording": "Taken rikodin", + "Recording File": "Fayil ɗin Rikodi", + "File of the recorded session": "Fayil ɗin zaman da aka yi rikodi", + "File Duration": "Tsawon Fayil", + "Duration of the recording file": "Tsawon lokacin fayil ɗin rikodin", + "Recording Type": "Irin Rikodi", + "Type of the recording (voice or video)": "Nau'in rikodin (murya ko bidiyo)", + "Thumbnail image for video recordings": "Tumbin hoto don rikodin bidiyo", + "Time the recording was created": "Lokacin da aka ƙirƙiri rikodin", + "The datetime when the recording was last updated": "Kwanan wata da lokacin da aka sabunta rikodin na ƙarshe", + "Whether this recording is active or not": "Ko wannan rikodin yana aiki ko a'a", + "Live Session Recording": "Rikodin Zama na Kai Tsaye", + "Live Session Recordings": "Rikodin Zama na Kai Tsaye", + "Joined Date": "Ranar Shiga", + "Participants": "Masu shiga", + "Submit form": "Aika fom", + "Dates": "Ranakun", + "georgian": "Miladiyya", + "lunar": "Hijiriyya", + "National": "Na ƙasa", + "International": "Na ƙasa da ƙasa", + "Religious": "Addini", + "is global": "na duniya ne", + "check this field if event is global": "duba wannan filin idan taron na duniya ne", + "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Zaɓi tsakanin miladiyya ko hijiriyya. asali shine miladiyya", + "occasion type": "nau'in bikin", + "dates": "ranakun", + "is yearly": "na shekara-shekara ne", + "check this field if event is annually": "duba wannan filin idan taron na shekara-shekara ne", + "event type": "nau'in taro", + "Status & Classification": "Matsayi & Rarrabawa", + "Collection": "Tari", + "Basic Info": "Bayanin Asali", + "Publication Info": "Bayanin Buga", + "Rating & Stats": "Ƙima & Ƙididdiga", + "Publisher": "Mawallafi", + "Dates (Hijri)": "Ranakun (Hijiriyya)", + "Dates (Miladi)": "Ranakun (Miladiyya)", + "References": "Manazarta", + "Name": "Suna", + "Value": "Ƙima", + "Book Reference": "Manazarcin Kitabu", + "Transmitter": "Mai Ruwaitowa", + "Scholar Name": "Sunan Malami", + "Shia": "Shi'a", + "Sunni": "Sunni", + "Sect Name": "Sunan Ɗariƙa", + "Hadis Sect": "Ɗariƙar Hadisi", + "Hadis Sects": "Ɗariƙun Hadisi", + "Quran": "Kur'ani", + "Hadith": "Hadisi", + "History": "Tarihi", + "Fatwa": "Fatawa", + "Quote": "Zance", + "Sect": "Ɗariƙa", + "Source Type": "Nau'in Asali", + "xmind file": "fayil din xmind", + "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "Kashin yara dole ne ya kasance yana da irin sect_type na iyayensa. ", + "Hadis Category": "Rukunin Hadisi", + "Hadis Categories": "Rukunnan Hadisi", + "hadis collection": "tarin hadisai", + "hadis collections": "tarin hadisai", + "hadis": "hadisi", + "hadis in collection": "hadisi a cikin tari", + "hadis in collections": "hadisai a cikin tari", + "hadis status": "matsayin hadisi", + "hadis statuses": "matsayin hadisai", + "category": "rukuni", + "number": "lamba", + "Title Narrator": "Mai Ruwaitowa na Take", + "text": "rubutu", + "translation": "fassara", + "visibility": "bayyanuwa", + "Status text": "Rubutun matsayi", + "Address": "Adireshi", + "links": "hanyoyin haɗi", + "tags": "alamomi", + "share link": "raba hanyar haɗi", + "Explanation": "Bayanin", + "hadises": "hadisai", + "book reference": "manazarcin kitabu", + "Hadith Number in Book": "Lambar Hadisi a Cikin Kitabu", + "Hadis Reference": "Manazarcin Hadisi", + "Hadis References": "Manazartan Hadisi", + "thumbnail": "tumbin hoto", + "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Fifiko na hoton, ƙananan ƙimar suna nufin babban fifiko.", + "Reference Image": "Hoton Manazarci", + "Reference Images": "Hotunan Manazarta", + "hadis correction": "gyaran hadisi", + "Original Text": "Asalin Rubutu", + "Hadis Correction": "Gyaran Hadisi", + "Hadis Corrections": "Gyaran Hadisai", + "Hadis Interpretation": "Tafsirin Hadisi", + "Hadis Interpretations": "Tafsirin Hadisai", + "Source URL": "URL na Asali", + "ISBN": "ISBN", + "volume": "juzu'i", + "Total Number of Volumes": "Jimlar Adadin Juzu'i", + "year of publication": "shekarar bugawa", + "number of pages": "yawan shafuka", + "subject area": "fannin darasi", + "type": "nau'i", + "Researcher": "Mai bincike", + "City of Publication": "Birnin Bugawa", + "Country of Publication": "Ƙasar Bugawa", + "Edition Number": "Lambar Buga", + "rate": "ƙima", + "Rating from 0 to 5": "Ƙima daga 0 zuwa 5", + "Book References": "Manazartan Kitabu", + "image": "hoto", + "Volume": "Juzu'i", + "Book Reference Image": "Hoton Manazarcin Kitabu", + "Book Reference Images": "Hotunan Manazartan Kitabu", + "Document File": "Fayil din Takarda", + "e.g., Volume 1, 01.pdf": "misali, Juzu'i 1, 01.pdf", + "Book Reference Document": "Takaddar Manazarcin Kitabu", + "Book Reference Documents": "Takaddun Manazartan Kitabu", + "Birth Year (Hijri)": "Shekarar Haihuwa (Hijiriyya)", + "Death Year (Hijri)": "Shekarar Mutuwa (Hijiriyya)", + "Birth Year (Miladi)": "Shekarar Haihuwa (Miladiyya)", + "Death Year (Miladi)": "Shekarar Mutuwa (Miladiyya)", + "book references": "manazartan kitabu", + "Book Author": "Mawallafin Kitabu", + "Book Authors": "Mawallafan Kitabu", + "book attribute": "siffar kitabu", + "Book Attribute": "Siffar Kitabu", + "Book Attributes": "Siffofin Kitabu", + "layer number": "lambar laushi", + "Narrator Layer": "Layer Mai Ruwaitowa", + "Narrator Layers": "Layukan Masu Ruwaitowa", + "Layer": "Layer", + "Transmitter Reliability": "Amincewar Mai Ruwaitowa", + "Transmitter Reliabilities": "Amincewar Masu Ruwaitowa", + "Other": "Sauran", + "Kunya": "Kunya", + "Known as": "An sani da", + "Nick Name": "Laƙabi", + "Raw Relatives Data": "Cikakken Bayanan Yan Uwa", + "Father": "Uba", + "Mother": "Uwa", + "Siblings": "Yanuwa", + "Freed Slave Of": "An 'Yanta Daga", + "Occupation": "Aiki", + "Features": "Siffofi", + "Tags": "Alamomi", + "Origin": "Asali", + "Lived in": "Ya zauna a", + "Died in": "Ya mutu a", + "Age at Death": "Shekaru a Lokacin Mutuwa", + "Generation": "Zamani", + "reliability": "amincewa", + "Madhhab/School of Thought": "Mazhaba/Makaranta", + "In Sahih Muslim": "A Cikin Sahih Muslim", + "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Muslim?", + "In Sahih Bukhari": "A Cikin Sahih Bukhari", + "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Bukhari?", + "Transmitters": "Masu Ruwaitowa", + "transmitter": "mai ruwaitowa", + "Chain Index": "Lambar Silsila", + "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "Wane silsila/reshe ne wannan ya ke (0, 1, 2...)", + "narrator layer": "layer mai ruwaitowa", + "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "Tabaqah da wannan mai ruwaitowa ya ke", + "reliability status": "matsayin amincewa", + "Reliability status of the narrator": "Matsayin amincewa na mai ruwaitowa", + "Order in the chain of transmission": "Tsari a cikin silsilar ruwaya", + "is gap": "yana da tazara", + "Hadis Transmitter": "Mai Ruwaitowa Hadisi", + "Hadis Transmitters": "Masu Ruwaitowa Hadisai", + "Opinion Status": "Matsayin Ra'ayi", + "Opinion Statuses": "Matsayin Ra'ayoyi", + "Opinion Text": "Rubutun Ra'ayi", + "opinion status": "matsayin ra'ayi", + "Transmitter Opinion": "Ra'ayin Mai Ruwaitowa", + "Transmitter Opinions": "Ra'ayoyin Mai Ruwaitowa", + "Transmitter Original Text": "Asalin Rubutun Mai Ruwaitowa", + "Version Name": "Sunan Sigar", + "Published Date": "Ranar da aka Buga", + "Release Description": "Bayanin Saki", + "Category Tree Editor": "Mawallafin Rukunin Bishiya", + "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Ka yi rukuninka ka rarraba shi ta hanyar jawo da ajiyewa. Kuma gwada gyara abubuwa ta latsa sau biyu.", + "Parent: ": "Asali: ", + "Category Level:": "Matakin Rukunin:", + "L1": "L1", + "L2": "L2", + "L3": "L3", + "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Rukunin Mataki na 1 yana wakiltar nau'ikan asali: Shi'a ko Sunni", + "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Rukunin Mataki na 2 sune yara ga Shi'a/Sunni da nau'in abun ciki: Kur'ani ko Hadisi", + "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Rukunin Mataki na 3 sune yara ga rukunin Kur'ani ko Hadisi", + "Parent Category:": "Rukunin Asali:", + "-- Select Parent Category --": "-- Zaɓi Rukunin Asali --", + "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Zaɓi rukunin asali ko barin wofi don rukunin sama", + "Search for a category...": "Nemi wani rukunin...", + "No categories found": "Ba a sami rukunai ba", + "Searching...": "Ana bincike...", + "Type to search...": "Rubuta don neman...", + "Level 1 Categories": "Rukunin Mataki na 1", + "Level 2 Categories": "Rukunin Mataki na 2", + "Level 3 Categories": "Rukunin Mataki na 3", + "Level 1 must have a source type": "Mataki na 1 dole ne ya sami nau'in asali", + "Level 2 must have a category type": "Mataki na 2 dole ne ya sami nau'in rukunin", + "Add Child Category": "Ƙara Rukunin Yaro", + "No Items Found": "Ba a Sami Abubuwa ba", + "No Quran categories": "Babu rukunin Kur'ani", + "No Hadith categories": "Babu rukunin Hadisi", + "Add Category": "Ƙara Rukunin", + "Save And Edit Next Hadis": "Ajiye Kuma Gyara Hadisi na Gaba", + "Save And Edit Previus Hadis": "Ajiye Kuma Gyara Hadisin da ya Gabata", + "Save And Edit Random": "Ajiye Kuma Gyara Ba Tare Da Tsari Ba", + "Categories": "Rukunai", + "Collections": "Tari", + "File Information": "Bayanin Fayil", + "Books": "Littattafai", + "Number of Books": "Yawan Littattafai", + "Mark selected categories as active": "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin masu aiki", + "%(count)d categories were successfully marked as active.": "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin masu aiki.", + "Mark selected categories as inactive": "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin marasa aiki", + "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin marasa aiki.", + "Toggle status": "Sauya matsayi", + "active": "mai aiki", + "inactive": "marar aiki", + "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "Rukunin '%(title)s' yanzu %(status)s ne.", + "Library": "Laburare", + "Book Collection": "Tarin Littafi", + "Book Collections": "Tarin Littattafai", + "Pinned Book Collection": "Tarin Littafin da aka Manne", + "Pinned Book Collections": "Tarin Littattafan da aka Manne", + "Middle Section Book Collection": "Tarin Littafin Sashin Tsakiya", + "Middle Section Book Collections": "Tarin Littattafan Sashin Tsakiya", + "Summary Title": "Taken Taƙaitaccen Bayani", + "Main Themes": "Manyan Jigogi", + "List of main themes": "Jerin manyan jigogi", + "Notable Works": "Ayyukan Da Aka Sani", + "List of notable works": "Jerin ayyukan da aka sani", + "Number of Pages": "Yawan Shafuka", + "eg. 34": "misali 34", + "Pin to top": "Manne a sama", + "File Type": "Irin Fayil", + "Book": "Kitabu", + "book": "kitabu", + "Book Download": "Zazzagewar Kitabu", + "Book Downloads": "Zazzagewar Littattafai", + "Playlist": "Jerin waƙoƙi/Bidiyo", + "Playlists": "Jerin waƙoƙi/Bidiyo", + "Number of Playlists": "Yawan Jerin waƙoƙi/Bidiyo", + "Search by title or slug": "Nemo ta hanyar take ko slug", + "Search categories": "Nemo rukunai", + "Search by title, slug, or description": "Nemo ta hanyar take, slug, ko bayani", + "Search podcasts": "Nemo podcasts", + "Audio Information": "Bayanin Sauti", + "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Wannan podcast ɗin an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal.", + "Playlist Item": "Abu na Jerin", + "Playlist Items": "Abubuwan Jerin", + "Display Settings": "Saitunan Nuni", + "Will be auto-calculated from podcasts": "Za a yi lissafi ta atomatik daga podcasts", + "Number of Podcasts": "Yawan Podcasts", + "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ba za a iya amfani da podcast sau da yawa a jerin ɗaya ba.", + "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Podcast \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal.", + "Podcast Category": "Rukunin Podcast", + "Podcast Categories": "Rukunnan Podcast", + "Podcast Collection": "Tarin Podcast", + "Podcasts Collections": "Tarin Podcasts", + "download_count view count": "yawan_zazzagewa yawan_kallo", + "Podcast": "Podcast", + "Podcasts": "Podcasts", + "slogan": "taken", + "description": "bayani", + "total time": "jimlar lokaci", + "Podcast Playlist": "Jerin Podcast", + "Podcast Playlists": "Jerin Podcasts", + "playlist": "jerin", + "Podcast Playlist in Collection": "Jerin Podcast cikin Tari", + "Podcast Playlists in Collections": "Jerin Podcasts cikin Tari", + "podcast": "podcast", + "User Playlist": "Jerin Mai Amfani", + "User Playlists": "Jerin Masu Amfani", + "Correct Answer": "Daidai Amsa", + "User Email": "Imel din Mai Amfani", + "Questions": "Tambayoyi", + "Manage All Participants": "Sarrafa Duk Masu shiga", + "Quiz not found": "Ba a sami Jarrabawa ba", + "View Course": "Duba Kwas", + "Course not found for this quiz.": "Ba a sami Kwas don wannan jarrabawa ba.", + "Total Timing": "Jimlar Lokaci", + "Seconds take to finish the quiz": "Sakan da ya ɗauka don gama jarrabawar", + "Question Score": "Makin Tambaya", + "Timing Score": "Makin Lokaci", + "Total Score": "Jimlar Maki", + "Option 1": "Zaɓi 1", + "Option 2": "Zaɓi 2", + "Option 3": "Zaɓi 3", + "Option 4": "Zaɓi 4", + "Question": "Tambaya", + "Selected Option": "Zaɓin da aka zaɓa", + "At Time": "A Lokacin", + "Seconds Take to Answer": "Sakan da ya Ɗauka don Amsa", + "User Quiz Answer": "Amsar Jarrabawar Mai Amfani", + "User Quiz Answers": "Amsoshin Jarrabawar Mai Amfani", + "Quiz Title": "Taken Jarrabawa", + "Each Question Timing": "Lokacin Kowane Tambaya", + "Rank Quiz": "Jarrabawar Matsayi", + "Rank Quizzes": "Jarrabawar Matsayi", + "Payment Receipt": "Rasitin Biyan Kuɗi", + "Payment Receipts": "Rasitocin Biyan Kuɗi", + "Payment Status": "Matsayin Biyan Kuɗi", + "Paid": "An Biya", + "Failed": "Ya Gaza", + "Waiting Approval": "Yana Jiran Amincewa", + "Pending": "A dakatar", + "Receipts Count": "Yawan Rasitoci", + "receipts": "rasitoci", + "No receipts": "Babu rasitoci", + "Course Participant Status": "Matsayin Mai Shiga Kwas", + "Enrolled": "An yi rajista", + "Not Enrolled": "Ba a yi rajista ba", + "Not Applicable": "Bai dace ba", + "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA. Mai amfani {user_email} yanzu yana rajista a kwas '{course_title}'.", + "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA, amma akwai matsala wajen yiwa mai amfani rajista {user_email} a kwas '{course_title}'. Da fatan za a duba bayanan.", + "Waiting for Approval": "Ana Jiran Amincewa", + "Success": "Nasara", + "Receipt": "Rasiti", + "Payment Gateway": "Hanyar Biyan Kuɗi", + "Transaction Payment Method": "Hanyar Biyan Kuɗi na Ciniki", + "Transaction Price": "Farashin Ciniki", + "Transaction Status": "Matsayin Ciniki", + "Updated at": "An sabunta a", + "Is Deleted": "An goge ne", + "Transaction Participant": "Mai Shiga Ciniki", + "Transaction Participants": "Masu Shiga Ciniki", + "phone": "waya", + "Participant Info": "Bayanin Mai Shiga", + "Participant Infos": "Bayanan Mai Shiga", + "Transaction": "Ciniki", + "Receipt File": "Fayil ɗin Rasiti", + "Upload payment receipt image or document": "Aika hoton rasitin biyan kuɗi ko takarda", + "Uploaded At": "An aika a", + "Optional description or notes about the receipt": "Bayanin zaɓi ko bayanin kulawa akan rasiti", + "Transaction Receipt": "Rasitin Ciniki", + "Transaction Receipts": "Rasitocin Ciniki", + "Number of Videos": "Yawan Bidiyoyi", + "Search videos": "Nemo bidiyoyi", + "Video Information": "Bayanin Bidiyo", + "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Wannan bidiyon an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai.", + "Will be auto-calculated from videos": "Za a yi lissafi ta atomatik daga bidiyoyi", + "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ba za a iya amfani da bidiyo sau da yawa a cikin jerin guda ɗaya ba.", + "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Bidiyo \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai.", + "Video Category": "Rukunin Bidiyo", + "Video Categories": "Rukunnan Bidiyo", + "Video Collection": "Tarin Bidiyo", + "Video Collections": "Tarin Bidiyoyi", + "Pinned Video Collection": "Tarin Bidiyo Da Aka Manne", + "Pinned Video Collections": "Tarin Bidiyoyi Da Aka Manne", + "Middle Section Video Collection": "Tarin Bidiyo Na Tsakiya", + "Middle Section Video Collections": "Tarin Bidiyoyi Na Tsakiya", + "This field is required when video type is Link.": "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Link ne.", + "This field is required when video type is File.": "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Fayil ne.", + "Video Playlist": "Jerin Bidiyo", + "Video Playlists": "Jerin Bidiyoyi", + "Video Playlist in Collection": "Jerin Bidiyo a cikin Tari", + "Video Playlists in Collections": "Jerin Bidiyoyi a cikin Tari", + "video": "bidiyo", + "Arabic": "Larabci", + "Turkish": "Turkanci", + "Persian": "Farisa", + "Urdu": "Urduca", + "Bengali": "Bengali", + "Indonesian": "Indonesiyanci", + "French": "Faransanci", + "Russian": "Rashanci", + "Uzbek": "Uzbek", + "Kyrgyz": "Kyrgyz", + "Tajik": "Tajik", + "Azerbaijani": "Azerbaijani", + "English": "Turanci", + "German": "Jamusanci", + "Mandarin Chinese": "Sinanci (Mandarin)", + "Hausa": "Hausa", + "Swahili": "Swahili", + "Spanish": "Ispaniyanci", + "Middle Collections": "Tarin Tsakiya", + "Pinned Collections": "Tarin Da Aka Manne", + "Regular Collections": "Tari Na Yau da Kullun", + "Guest Users": "Baƙi Masu Amfani", + "Groups": "Ƙungiyoyi", + "Live Sessions": "Zama Na Kai Tsaye", + "Dashboard": "Allon Sarrafawa", + "Calender": "Kalanda", + "All Users": "Duk Masu Amfani", + "Students": "Ɗalibai", + "Professors": "Farfesoshi", + "Certificates": "Takaddun shaida", + "Transactions": "Harkoki", + "Chat Rooms": "Ɗakunan Taɗi", + "Live Chat": "Taɗi Na Kai Tsaye", + "Libraries": "Laburaru", + "Videos": "Bidiyoyi", + "Hadis": "Hadisi", + "Hadis Tags": "Alamomin Hadisi", + "Hadis Status": "Matsayin Hadisi", + "System Settings": "Saitunan Tsarin", + "Global Preferences": "Saitunan Duniya", + "Home": "Gida", + "Change password": "Sauya kalmar sirri", + "Please correct the error below.": "Da fatan za a gyara kuskuren da ke ƙasa.", + "Please correct the errors below.": "Da fatan za a gyara kurakuran da ke ƙasa.", + "Enter a new password for the user %(username)s.": "Shigar da sabuwar kalmar sirri don mai amfani %(username)s.", + "Django site admin": "Gudanarwar rukunin yanar gizo na Django", + "New Chat": "Sabuwar Taɗi", + "Select Contact": "Zaɓi Adireshin Tuntuɓa", + "Search users...": "Nemi masu amfani...", + "No Chat Selected": "Babu Taɗi Da Aka Zaɓa", + "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Zaɓi taɗi daga gefen allo don fara tura saƙonni", + "Type your message...": "Rubuta saƙonka...", + "Failed to load users.": "An gaza loda masu amfani.", + "No users found.": "Ba a sami masu amfani ba.", + "No active chats found.": "Ba a sami taɗi mai aiki ba.", + "Group Chat": "Taɗin Rukuni", + "Private Chat": "Taɗin Sirri", + "No messages yet. Start the conversation!": "Babu saƙonni tukunna. Fara tattaunawar!", + "Unsorted Uploads": "Borkunnen Da Ba A Tsara Ba", + "Owner": "Mai Cikakken Iko", + "Action": "Aiki", + "Change '%(item_label)s' folder details": "Canza bayanan babban fayil '%(item_label)s'", + "Folder Icon": "Alamar Babban Fayil", + "%(counter)s folder": "babban fayil %(counter)s", + "%(counter)s folders": "manyan fayiloli %(counter)s", + "%(counter)s file": "fayil %(counter)s", + "%(counter)s files": "fayiloli %(counter)s", + "Change folder details": "Canza bayanan babban fayil", + "Remove folder": "Cire babban fayil", + "Select this file": "Zaɓi wannan fayil", + "Change '%(item_label)s' details": "Canza bayanan '%(item_label)s'", + "disabled": "an kashe", + "enabled": "an kunna", + "Canonical url '%(item_label)s'": "Tabbataccen url '%(item_label)s'", + "Download '%(item_label)s'": "Zazzage '%(item_label)s'", + "Remove file": "Cire fayil", + "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Saki fayiloli anan ko amfani da maballin \"Aika Fayiloli\"", + "Drop your file to upload into:": "Saki fayil din ka domin aikawa ciki:", + "Upload": "Aika", + "cancel": "soke", + "Upload success!": "Nasara wajen aikawa!", + "Upload canceled!": "An soke aikawa!", + "previous": "wanda ya gabata", + "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Shafi na %(number)s na %(num_pages)s.", + "next": "na gaba", + "Click here to select the objects across all pages": "Danna nan don zaɓar abubuwa a dukkan shafuka", + "Select all %(total_count)s": "Zaɓi gaba ɗaya %(total_count)s", + "Clear selection": "Share zaɓin", + "System Overview": "Duban Tsarin Gaba Ɗaya", + "No statistics available for this panel.": "Babu ƙididdigar da ke akwai don wannan kwamitin.", + "Top 5 Popular Courses": "Darussa 5 Mafi Shahara", + "No courses found.": "Ba a sami kwas ba.", + "Waiting": "Jira", + "No transactions recorded yet.": "Ba a yi rikodin harkoki ba tukuna.", + "Course Analytics Dashboard": "Allon Binciken Kwas", + "Comprehensive analytics and insights for your course": "Cikakken bincike da fahimta don kwas ɗin ku", + "Export": "Aika waje", + "Refresh Data": "Sabunta Bayanai", + "Total Lessons": "Jimlar Darussa", + "Total Quizzes": "Jimlar Jarrabawa", + "Active Participants": "Masu Shiga Masu Aiki", + "Lesson Completion Distribution": "Rarraba Kammala Darasi", + "Percentage of course completion by participants": "Kashin kammala kwas na masu shiga", + "Quiz Scores Distribution": "Rarraba Makin Jarrabawa", + "Distribution of scores across all quizzes": "Rarraba maki a dukkan jarrabawa", + "Course Engagement Metrics": "Siffofin Kasancewa cikin Kwas", + "Lesson Completion Rate": "Ƙimar Kammala Darasi", + "Average percentage of lessons completed by participants": "Matsakaicin kashin darussan da masu shiga suka kammala", + "Quiz Participation Rate": "Ƙimar Shiga Jarrabawa", + "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Kashin masu shiga da suka gwada aƙalla jarrabawa guda", + "Average Quiz Score": "Matsakaicin Makin Jarrabawa", + "Average score across all quizzes": "Matsakaicin maki a dukkan jarrabawa", + "Top Performing Students": "Ɗalibai Mafi Kokari", + "Completion": "Kammalawa", + "Avg. Score": "Matsakaicin Maki", + "Recent Activity": "Ayyukan Kwanan Nan", + "Course Overview": "Duban Kwas Gaba Ɗaya", + "Key metrics and statistics for this course": "Mahimman matakai da ƙididdiga don wannan kwas ɗin", + "View Detailed Analytics": "Duba Cikakken Bincike", + "Course Summary": "Taƙaitaccen Kwas", + "hours": "sa'o'i", + "Level": "Mataki", + "Django site adminssss": "Django gudanarwar shafi", + "Click a language code to add or edit its title.": "Danna lambar harshe don ƙara ko gyara taken sa.", + "Development": "Haɓakawa", + "Production": "Aiki na ainihi", + "Imam Javad Admin": "Gudanarwar Imam Javad", + "System Administration": "Gudanarwar Tsari", + "Imam Javad School": "Makarantar Imam Javad", + "Imam Javad Site": "Shafin Imam Javad", + "Dovoodi Site": "Shafin Dovoodi", + "Dovoodi Admin": "Gudanarwar Dovoodi", + "Dovodbi Application": "Manhajar Dovoodi", + "Active Students": "Ɗalibai Masu Aiki", + "Active Courses": "Darussa Masu Aiki", + "Total Blogs": "Jimlar Shafuka", + "30-Day Revenue": "Kudaden Shiga Na Kwanaki 30", + "Updated Today": "An Sabunta Yau", + "Pending Certificates": "Takaddun Shaida Da Ke Jiran", + "Requires Action": "Yana Buƙatar Aiki", + "Hadith Database": "Rumbun Adana Bayanan Hadisi", + "Books & Articles": "Littattafai & Maƙaloli", + "Multimedia": "Hanyoyin Sadarwa daban-daban", + "Detail": "Cikakken Bayani", + "Language Code": "Lambar Harshe", + "Tour Features": "Siffofin Yawon shakatawa", + "Red": "Ja", + "Green": "Kore", + "Blue": "Shuɗi", + "Yellow": "Rawaye", + "Orange": "Lemu", + "Purple": "Shunayya", + "Gray": "Toƙa", + "color": "launi", + "Weekly Timing": "Lokacin Mako-mako", + "Monday": "Litinin", + "Tuesday": "Talata", + "Wednesday": "Laraba", + "Thursday": "Alhamis", + "Friday": "Juma'a", + "Saturday": "Asabar", + "Sunday": "Lahadi", + "Day": "Rana", + "Time": "Lokaci", + "year": "shekara", + "month": "wata", + "day": "rana", + "Search": "Nemo", + "Search apps and models": "Nemo manhajoji da samfura", + "View site": "Duba shafin", + "Log out": "Fita", + "general": "gabaɗaya", + "manage all Participants": "sarrafa dukkan masu shiga", + "questions": "tambayoyi", + "question": "tambaya", + "option": "zaɓi", + "correct answer": "daidai amsa", + "Total score": "Jimlar maki", + "Timing score": "Makin lokaci", + "Question score": "Makin tambaya", + "Total timing": "Jimlar lokaci", + "Ended at": "An ƙare a", + "Started at": "An fara a", + "Participant Answer": "Amsar Mai shiga", + "Selected option": "Zaɓin da aka zaɓa", + "Seconds take to answer": "Sakan da ya ɗauka don amsawa", + "Recent Messages Latest": "Sakonni na Baya-bayan nan", + "Room name": "Sunan ɗaki", + "Active Course": "Kwas Mai aiki", + "Popular Courses": "Darussa Masu Shahara", + "Success:": "Nasara:", + "Pending:": "Ana jiran:", + "Waiting:": "Ana jira:", + "Failed:": "Ya gaza:", + "Choose file to upload": "Zaɓi fayil don aikawa", + "Date from": "Kwanan wata daga", + "Date to": "Kwanan wata zuwa", + "By Date Joined": "Ta Ranar Shiga", + "Type to search": "Rubuta don neman", + "Apply filters": "Aiwatar da tace", + "From": "Daga", + "To": "Zuwa", + "video link": "hanyar haɗin bidiyo", + "Delete": "Goge", + "Add Weekly Timing": "Ƙara Lokacin Mako-mako", + "Delete All": "Goge Duka", + "Add Course Features": "Ƙara Siffofin Kwas", + "Is Staff": "Ma'aikaci Ne", + "Deleted at": "An goge a", + "Type of the user": "Irin mai amfani", + "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Ba a adana kalmomin sirri masu kyau ba, saboda haka babu wata hanya don ganin kalmar sirri na wannan mai amfani, amma zaku iya canza kalmar sirri ta amfani da wannan fom.", + "Users:": "Masu amfani:", + "users :": "masu amfani :", + "By": "Daga", + "( both fields are showing )": "( duka filayen biyu suna nunawa )", + "(both fields are showing)": "(duka filayen biyu suna nunawa)", + "Member": "Memba", + "Staff": "Ma'aikata" +} \ No newline at end of file diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 6a2db4e..0900bc5 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,8 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 -#: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -23,39 +21,40 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Riwayat Lokasi" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Tambahan" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tanggal & Waktu" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" msgstr "" +"Masukkan nomor telepon dalam format internasional. Contoh: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "lainnya" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Kata Sandi" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Info pribadi" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Izin" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Tanggal-tanggal penting" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Profesor dengan email {email} sudah ada." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "Pengguna dengan email {email} telah diubah menjadi profesor." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Telepon" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Kursus Terdaftar" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} kursus" +msgstr[1] "{count} kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Pengguna dengan email ini sudah ada." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Dasar" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Negara & Kota" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Perangkat" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentikasi" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Bergabung" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Terakhir Masuk" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Token Autentikasi" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Partisipasi Kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Partisipasi Kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Status Kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "kata sandi" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +158,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Siswa" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Usia" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Lahir pada {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} kursus" +msgstr[1] "{total} kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Kursus" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edit" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Pilih Pengguna yang Ada" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Pilih pengguna yang ada untuk ditingkatkan menjadi Profesor." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} izin" +msgstr[1] "{count} izin" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Anda memiliki akses terbatas sebagai profesor." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Profesor" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Profesor" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Admin" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Admin" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Super Admin" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Super Admin" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Siswa" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Siswa" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Konsultan" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Konsultan" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "judul" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "pesan" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "pengguna" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "telah dibaca" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "layanan" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "dibuat pada" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -333,7 +332,8 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:500 .\apps\hadis\models\reference.py:10 #: .\apps\hadis\models\reference.py:36 .\apps\hadis\models\reference.py:92 #: .\apps\hadis\models\reference.py:295 .\apps\hadis\models\reference.py:338 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:25 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:293 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:602 .\apps\library\models.py:76 #: .\apps\library\models.py:139 .\apps\library\models.py:175 #: .\apps\podcast\models.py:15 .\apps\podcast\models.py:51 @@ -344,146 +344,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "diperbarui pada" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Notifikasi" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifikasi" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Klien" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Super Admin" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Konsultan" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Laki-laki" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Perempuan" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nama Pengguna" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Pengguna dengan nama pengguna tersebut sudah ada." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Email" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Masukkan alamat email pengguna." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Pengguna dengan email tersebut sudah ada." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Lengkap" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Masukkan nama lengkap pengguna." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "tanggal lahir" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "misalnya, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Jenis Kelamin" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Pilih jenis kelamin pengguna." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Pengguna" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Tipe pengguna." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Tanggal dan waktu pengguna mendaftar." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Kota" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "negara" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "id perangkat" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "os perangkat" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "agen pengguna" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ip klien" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +496,170 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Tahun pengalaman" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "adalah staf" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "" +"Menentukan apakah pengguna ini harus dianggap aktif. Hapus centang ini " +"daripada menghapus akun." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "dihapus pada" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "keterampilan" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Email wajib diisi untuk semua pengguna biasa." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "lintang" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "bujur" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "kota" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "zona waktu" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "OS perangkat" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "pada waktu" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Riwayat Masuk" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Riwayat Masuk" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "dipilih secara manual" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Driver sebelum templat" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Driver aktif" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Driver tidak aktif" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Total poin" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Total balapan" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Total Pengguna Aktif" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Total Pengguna Tamu" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Total Siswa" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Total Profesor" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensi" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar Pengguna" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Lengkap Pengguna" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Nama lengkap pengguna yang membuat komentar" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan Pengguna" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Slogan atau bio pengguna" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Komentar" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Konten komentar yang sebenarnya" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Urutan" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Urutan untuk menyortir komentar" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +667,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Dibuat Pada" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentar" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentar" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versi" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Versi aplikasi dalam format X.Y.Z (misalnya, 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "File APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "File APK aplikasi" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -705,44 +707,44 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:269 .\apps\hadis\models\hadis.py:431 #: .\apps\hadis\models\reference.py:66 .\apps\hadis\models\reference.py:224 -#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 -#: .\apps\quiz\models\quiz.py:12 .\apps\transaction\admin.py:158 -#: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 -#: .\utils\keyval_field.py:172 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:21 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:289 .\apps\quiz\models\quiz.py:12 +#: .\apps\transaction\admin.py:158 .\apps\transaction\models.py:110 +#: .\utils\keyval_field.py:162 .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Catatan rilis dan perubahan untuk versi ini" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Aplikasi" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Platform distribusi aplikasi" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Unduhan App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total unduhan di Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Unduhan Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total unduhan di Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Apakah versi ini aktif?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +755,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Diperbarui Pada" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Versi Aplikasi" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Versi Aplikasi" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Artikel" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Bagian Teks" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Bagian Teks" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Bagian Konten" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Bagian Konten" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Konten Artikel" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Konten Artikel" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -820,34 +822,34 @@ msgstr "" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 .\apps\video\admin.py:49 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76 -#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 -#: .\utils\unfold_translations.py:74 +#: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 +#: .\utils\schema.py:51 .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Judul" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Posisi Tampilan" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Artikel" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Cari berdasarkan judul, slug, deskripsi, atau konten" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Cari artikel" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +859,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Daftar Isi" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Bagian" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +901,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "urutan" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Artikel" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Artikel" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Disematkan" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Bagian Tengah" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "bisa jadi null" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "sematkan di atas" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,114 +939,114 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "gambar diizinkan" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "artikel" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Artikel" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Artikel" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Disematkan (Bagian Atas)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Disematkan (Bagian Atas)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Reguler (Bagian Tengah)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Reguler (Bagian Tengah)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF atau file dokumen lainnya" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "koleksi" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "jumlah tayangan" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "koleksi" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "artikel" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Artikel dalam Koleksi" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Artikel dalam Koleksi" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "konten" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "prioritas" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "konten artikel" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "bagian konten" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Teks Arab" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Terjemahan" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Konten" -#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 -#: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 -#: .\apps\chat\admin.py:174 .\apps\chat\admin.py:285 -#: .\apps\course\admin\live_session.py:117 +#: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 +#: .\apps\bookmark\admin.py:45 .\apps\bookmark\admin.py:115 +#: .\apps\certificate\admin.py:24 .\apps\chat\admin.py:174 +#: .\apps\chat\admin.py:285 .\apps\course\admin\live_session.py:117 #: .\apps\course\admin\live_session.py:140 #: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719 @@ -1055,143 +1057,150 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Stempel Waktu" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Gambar Mini" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Gambar mini blog" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Tayangan" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Berapa kali blog ini dilihat" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL slug untuk blog" -#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 +#: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 +#: .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Konten" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Judul bagian konten ini" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Teks konten utama" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL slug untuk konten ini (opsional)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Gambar" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Gambar opsional untuk bagian konten ini" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Urutan konten ini di dalam blog" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Konten Blog" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Konten Blog" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Judul SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" msgstr "" +"panjang maksimum judul halaman adalah 70 karakter dan panjang minimum adalah" +" 30" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Kata Kunci" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" msgstr "" +"kata kunci di dalam konten yang memungkinkan orang menemukan situs melalui " +"mesin pencari" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" msgstr "" +"menjelaskan dan merangkum isi halaman untuk kepentingan pengguna dan mesin " +"pencari" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO Blog" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "SEO Blog" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Layanan" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Lihat Konten" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Nilai" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "tertunda" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "disetujui" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "dibatalkan" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1210,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kursus" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "file_sertifikat" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,189 +1222,191 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Dibuat pada" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan Terbaru" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Pesan Terbaru (50 Teratas)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Status Dibaca" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Sudah dibaca" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Belum dibaca" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Ruang" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Relasi" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Pesan" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Ruangan" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grup" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Pribadi" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Kelola Semua Pesan" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Ruang tidak ditemukan" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Status Dibaca" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Pesan" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Lampiran" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Info Tambahan" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke Ruang Obrolan" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau Konten" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "Konten %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teks" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Dihapus" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} byte" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Lampiran" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Gambar" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 File" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Lawas" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau Lampiran" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Buka di tab baru" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Unduh File" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "URL Lawas" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Obrolan Dukungan Langsung" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Ruang #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Obrolan dengan {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tidak diketahui" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Paksa penghapusan tanpa konfirmasi" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Hapus SEMUA ruang termasuk ruang yang berhubungan dengan kursus" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" -"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" -"no): " +"This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? " +"(yes/no): " msgstr "" +"Ini akan menghapus SEMUA data obrolan termasuk ruang kursus. Apakah Anda " +"yakin? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" @@ -1403,1529 +1414,1542 @@ msgid "" "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " msgstr "" +"Ini akan menghapus semua pesan dan status dibaca, serta ruang non-kursus. " +"Ruang kursus akan dipertahankan tetapi pesannya akan dihapus. Apakah Anda " +"yakin? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Operasi dibatalkan." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Pembersihan data obrolan berhasil diselesaikan!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Ruang" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Pemrakarsa" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Penerima" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Terkunci" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Jika True, hanya profesor dan admin yang dapat mengirim pesan baru." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Pesan Belum Dibaca" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan Ruang" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Pesan Ruang" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Ruang" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Pengirim" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Isi Pesan" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Obrolan" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Ukuran Konten (byte)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Lampiran File" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Untuk pesan file dan audio" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Lampiran Gambar" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Untuk pesan gambar" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Telah Dibaca" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata Pesan" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Dikirim Pada" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Dihapus Pada" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Telah dihapus" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan Obrolan" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Pesan Obrolan" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Pesan" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Dibaca Pada" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Status Pesan Dibaca" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Status Pesan Dibaca" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadwal Mingguan Kursus" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Fitur Kursus" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Jika diatur ke tidak aktif, kursus tidak akan ditampilkan." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Kolom ini wajib diisi dan tidak dapat dikosongkan." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Kolom ini wajib diisi." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Pilih nilai" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Kuis" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Kuis" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Lampiran Kursus" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Lampiran Kursus" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Bab" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Bab" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Peserta Terbaru" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Peserta Terbaru (10 Terakhir)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Pilih Siswa" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan & Status" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Harga" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Lanjutan" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Harga" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Tambah Siswa" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kursus tidak ditemukan" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Siswa {} sudah terdaftar dalam kursus ini" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Siswa {} berhasil ditambahkan ke {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan Siswa ke {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Kelola Semua Siswa" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran File" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Detail Pendaftaran" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durasi" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "menit" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Penjadwalan" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Sesi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Sesi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Rekaman Sesi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rekaman Sesi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Waktu Sesi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "File" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Bersihkan semua data yang berkaitan dengan kursus dari basis data" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Tentukan satu model untuk dibersihkan (mis., \"Course\", \"Lesson\", dll.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Bersihkan hanya model lawas (sebelum migrasi ke struktur baru)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " msgstr "" +"Ini akan menghapus SEMUA data yang berkaitan dengan kursus. Apakah Anda " +"yakin? (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Pembersihan data kursus selesai" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Kategori" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Pemula" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Menengah" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Lanjut" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Tidak Aktif" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Mendatang" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Mendaftar" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Berlangsung" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Selesai" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Tautan Youtube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "File Video" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Jenis Pratinjau Video (Tautan YouTube atau Unggah File)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Tautan Video" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Adalah Kursus Online" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Tautan Kelas Online" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Durasi (dalam jam)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Pelajaran" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Singkat" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Persentase Diskon" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Akhir Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Kolom ini dihitung secara otomatis berdasarkan persentase diskon." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Kunci Obrolan Grup" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Kunci Obrolan Pribadi dengan Profesor" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Fitur kursus" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Glosarium" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosarium" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glosarium" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosarium Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Glosarium Kursus" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Lampiran" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "File Lampiran" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Ukuran File (dalam byte)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Pelajaran" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Konten" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Tautan" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Durasi (dalam menit)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Pelajaran" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Pelajaran" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Bab" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritas" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Bab Kursus" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Bab Kursus" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Sub-pelajaran" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Pelajaran Kursus" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Pelajaran Kursus" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Penyelesaian Pelajaran" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Penyelesaian Pelajaran" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Kursus di mana sesi langsung ini berada." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "ID Ruang" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Pengidentifikasi ruang PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Subjek" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Topik sesi langsung." -#: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 +#: .\apps\course\models\live_session.py:30 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Dimulai Pada" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Waktu mulai sesi langsung." -#: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 +#: .\apps\course\models\live_session.py:34 +#: .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Berakhir Pada" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Waktu akhir sesi langsung." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "File Terekam" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "File terekam dari sesi langsung." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Sesi Langsung Kursus" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesi Langsung Kursus" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Peserta" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Pengamat" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Sesi Langsung" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Sesi langsung yang diikuti oleh pengguna." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Pengguna yang berpartisipasi dalam sesi langsung." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Peran" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Peran pengguna dalam sesi" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Masuk Pada" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Waktu pengguna memasuki sesi" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Keluar Pada" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Waktu pengguna keluar dari sesi" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Sedang online" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Apakah pengguna saat ini sedang online?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Sesi Pengguna" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesi Pengguna" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Suara" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Sesi langsung tempat rekaman ini berada." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Judul rekaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "File Rekaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "File sesi yang terekam" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Durasi File" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Durasi file rekaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Rekaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Jenis rekaman (suara atau video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Gambar mini untuk rekaman video" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Waktu rekaman dibuat" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Tanggal dan waktu saat rekaman terakhir kali diperbarui" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Apakah rekaman ini aktif atau tidak" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Rekaman Sesi Langsung" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rekaman Sesi Langsung" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Bergabung" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Peserta" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Kirim formulir" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "masehi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "hijriah" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Nasional" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Internasional" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Keagamaan" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "bersifat global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "centang bidang ini jika acara bersifat global" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Pilih antara masehi atau hijriah. defaultnya masehi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "tipe acara" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "tanggal" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "tahunan" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "centang bidang ini jika acara dilakukan setiap tahun" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "tipe acara" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Status & Klasifikasi" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Info Dasar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Info Publikasi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Peringkat & Statistik" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Penerbit" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tanggal (Hijriah)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tanggal (Masehi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referensi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Buku" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Perawi" -#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 +#: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 +#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Ulama" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Syi'ah" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunni" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Mazhab" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Mazhab Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Mazhab Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Al-Qur'an" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Sejarah" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatwa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Kutipan" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Mazhab" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Sumber" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "file xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Kategori anak harus memiliki sect_type yang sama dengan induknya. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "koleksi hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "koleksi hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadis dalam koleksi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadis dalam koleksi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "status hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "status hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "nomor" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Perawi Judul" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "teks" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "terjemahan" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "visibilitas" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Teks status" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "tautan" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tag" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "bagikan tautan" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Penjelasan" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "referensi buku" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Nomor Hadis dalam Buku" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Referensi Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "gambar mini" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Prioritas gambar, nilai lebih rendah berarti prioritas lebih tinggi." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Gambar Referensi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Gambar Referensi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "koreksi hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Asli" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Koreksi Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Koreksi Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Interpretasi Hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Interpretasi Hadis" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL Sumber" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "volume" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Total Volume" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "tahun terbit" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "jumlah halaman" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "area subjek" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tipe" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Peneliti" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Kota Terbit" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Negara Terbit" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Edisi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "nilai" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Peringkat dari 0 hingga 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Referensi Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "gambar" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Gambar Referensi Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Gambar Referensi Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "File Dokumen" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "mis., Volume 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen Referensi Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumen Referensi Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tahun Lahir (Hijriah)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tahun Wafat (Hijriah)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tahun Lahir (Masehi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tahun Wafat (Masehi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "referensi buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Penulis Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Penulis Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "atribut buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atribut Buku" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribut Buku" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "nomor lapisan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Lapisan Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Lapisan Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Lapisan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Keandalan Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Keandalan Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Lainnya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunyah" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Dikenal sebagai" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Panggilan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Data Kerabat Mentah" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Ayah" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Ibu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Saudara" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Mantan Budak Dari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Ciri-ciri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Asal" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Tinggal di" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Meninggal di" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Usia Saat Wafat" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Generasi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "keandalan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Mazhab/Aliran Pemikiran" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Dalam Shahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Apakah perawi ini ada di Shahih Muslim?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Dalam Shahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Apakah perawi ini ada di Shahih Bukhari?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks Sanad" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Termasuk sanad/cabang yang mana ini (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "lapisan perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Lapisan/kelas (Tabaqah) tempat perawi ini berasal" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "status keandalan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Status keandalan perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Urutan dalam sanad transmisi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "terputus (munqati)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Perawi Hadis" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Perawi Hadis" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Status Opini" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Status Opini" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Opini" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "status opini" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Opini terhadap Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Opini terhadap Perawi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Teks Asli Perawi" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Versi" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Terbit" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Rilis" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Pohon Kategori" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." msgstr "" +"Buat kategori Anda dan urutkan dengan seret dan lepas . lalu coba edit item " +"dengan klik ganda." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Induk: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Kategori:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "T1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "T2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "T3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Kategori tingkat 1 mewakili tipe sumber: Syi'ah atau Sunni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" msgstr "" +"Kategori tingkat 2 adalah cabang dari Syi'ah/Sunni dengan tipe konten: Al-" +"Qur'an atau Hadis" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori tingkat 3 adalah cabang dari kategori Al-Qur'an atau Hadis" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategori Induk:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Pilih Kategori Induk --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Pilih kategori induk atau biarkan kosong untuk kategori tingkat atas" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Cari kategori..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Kategori tidak ditemukan" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Mencari..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Ketik untuk mencari..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Tingkat 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Tingkat 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Tingkat 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Tingkat 1 harus memiliki tipe sumber" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Tingkat 2 harus memiliki tipe kategori" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Tambah Kategori Anak" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Item Ditemukan" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada kategori Al-Qur'an" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada kategori Hadis" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Tambah Kategori" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Simpan Dan Edit Hadis Selanjutnya" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Simpan Dan Edit Hadis Sebelumnya" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Simpan Dan Edit Secara Acak" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,210 +2957,214 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi File" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Buku" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Buku" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Tandai kategori yang dipilih sebagai aktif" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kategori berhasil ditandai sebagai aktif." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Tandai kategori yang dipilih sebagai tidak aktif" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kategori berhasil ditandai sebagai tidak aktif." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Ganti status" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktif" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "tidak aktif" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Kategori '%(title)s' sekarang %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Perpustakaan" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku yang Disematkan" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku yang Disematkan" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku Bagian Tengah" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Buku Bagian Tengah" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Ringkasan" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Tema Utama" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Daftar tema utama" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Karya Terkenal" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Daftar karya terkenal" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Halaman" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "misalnya 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Sematkan di atas" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe File" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Buku" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "buku" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Unduh Buku" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Unduhan Buku" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Daftar Putar" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Cari berdasarkan judul atau slug" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Cari kategori" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Cari berdasarkan judul, slug, atau deskripsi" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Cari podcast" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Audio" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" -"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " -"one playlist." +"This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in" +" one playlist." msgstr "" +"Podcast ini sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap podcast hanya " +"bisa berada dalam satu daftar putar." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Item Daftar Putar" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Item Daftar Putar" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Tampilan" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Akan dihitung otomatis dari podcast" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Podcast" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Sebuah podcast tidak dapat digunakan berulang kali dalam daftar putar yang " +"sama." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format @@ -3144,249 +3172,251 @@ msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." msgstr "" +"Podcast \"{}\" sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap podcast hanya " +"bisa berada dalam satu daftar putar." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "jumlah unduhan jumlah tayangan" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "slogan" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "deskripsi" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "total waktu" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "daftar putar" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Podcast dalam Koleksi" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Podcast dalam Koleksi" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Pengguna" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Pengguna" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Jawaban yang Benar" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Pengguna" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Pertanyaan" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Kelola Semua Peserta" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Kuis tidak ditemukan" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Lihat Kursus" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Kursus tidak ditemukan untuk kuis ini." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Total Waktu" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Detik yang dibutuhkan untuk menyelesaikan kuis" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Skor Pertanyaan" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Skor Waktu" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Total Skor" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Opsi 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Opsi 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Opsi 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Opsi 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pertanyaan" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Opsi yang Dipilih" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Pada Waktu" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Detik yang Dibutuhkan untuk Menjawab" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Jawaban Kuis Pengguna" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Jawaban Kuis Pengguna" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Judul Kuis" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Waktu Setiap Pertanyaan" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Peringkat Kuis" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Peringkat Kuis" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Bukti Pembayaran" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Bukti Pembayaran" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Status Pembayaran" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Telah Dibayar" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gagal" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Menunggu Persetujuan" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Tertunda" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Bukti" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "bukti" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada bukti" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Status Peserta Kursus" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Terdaftar" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Belum Terdaftar" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Tidak Berlaku" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format @@ -3394,125 +3424,133 @@ msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." msgstr "" +"Status transaksi diperbarui menjadi BERHASIL. Pengguna {user_email} sekarang" +" terdaftar dalam kursus '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" -"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " -"{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." +"Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user" +" {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." msgstr "" +"Status transaksi diperbarui menjadi BERHASIL, namun ada masalah saat " +"mendaftarkan pengguna {user_email} ke kursus '{course_title}'. Harap periksa" +" log." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Menunggu Persetujuan" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Berhasil" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Bukti" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Gerbang Pembayaran" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Metode Pembayaran Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Status Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Diperbarui pada" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Dihapus" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Peserta Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Peserta Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telepon" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Info Peserta" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Info Peserta" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "File Bukti" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Unggah gambar atau dokumen bukti pembayaran" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Diunggah Pada" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi atau catatan opsional mengenai bukti" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Bukti Transaksi" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Bukti Transaksi" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Video" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Cari video" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Video" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" -"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " -"playlist." +"This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one" +" playlist." msgstr "" +"Video ini sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap video hanya bisa " +"berada dalam satu daftar putar." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Akan dihitung otomatis dari video" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." msgstr "" +"Satu video tidak dapat digunakan berulang kali dalam daftar putar yang sama." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format @@ -3520,317 +3558,327 @@ msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." msgstr "" +"Video \"{}\" sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap video hanya bisa" +" berada dalam satu daftar putar." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Video" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Video" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video yang Disematkan" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video yang Disematkan" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video Bagian Tengah" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Video Bagian Tengah" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Kolom ini wajib diisi jika jenis video adalah Tautan." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Kolom ini wajib diisi jika jenis video adalah File." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Video" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Video" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Video dalam Koleksi" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Daftar Putar Video dalam Koleksi" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arab" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turki" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Persia" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengali" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Prancis" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rusia" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Uzbek" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirgiz" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tajik" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azerbaijan" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Inggris" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Jerman" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Mandarin (Tiongkok)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spanyol" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Bagian Tengah" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Disematkan" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksi Reguler" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Pengguna Tamu" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grup" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesi Langsung" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dasbor" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Semua Pengguna" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Siswa" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Profesor" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Sertifikat" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transaksi" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Ruang Obrolan" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Obrolan Langsung" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Perpustakaan" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Tag Hadis" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Status Hadis" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Sistem" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferensi Global" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Beranda" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Ubah kata sandi" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Silakan perbaiki kesalahan di bawah ini." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Silakan perbaiki kesalahan di bawah ini." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "" +"Masukkan kata sandi baru untuk pengguna %(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Admin situs Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Obrolan Baru" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Pilih Kontak" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Cari pengguna..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Obrolan Dipilih" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 +#: .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Pilih obrolan dari bilah sisi untuk mulai mengirim pesan" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Ketik pesan Anda..." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 +#: .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Gagal memuat pengguna." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 +#: .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada pengguna ditemukan." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 +#: .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada obrolan aktif ditemukan." -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 +#: .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Obrolan Grup" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 +#: .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Obrolan Pribadi" -#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 +#: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 +#: .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Belum ada pesan. Mulai percakapan!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Unggahan Tak Terurut" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Pemilik" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3886,651 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Ubah detail folder '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon Folder" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s folder" +msgstr[1] "%(counter)s folder" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s file" +msgstr[1] "%(counter)s file" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Ubah detail folder" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Hapus folder" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Pilih file ini" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Ubah detail '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "dinonaktifkan" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "diaktifkan" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "URL kanonikal '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Unduh '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Hapus file" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Letakkan file di sini atau gunakan tombol \"Unggah File\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Letakkan file Anda untuk diunggah ke:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Unggah" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "batal" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Unggahan berhasil!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Unggahan dibatalkan!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "sebelumnya" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Halaman %(number)s dari %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "selanjutnya" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Klik di sini untuk memilih objek di seluruh halaman" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Pilih semua %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Hapus pilihan" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Gambaran Sistem" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada statistik tersedia untuk panel ini." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "5 Kursus Terpopuler" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Kursus tidak ditemukan." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Menunggu" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Belum ada transaksi tercatat." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dasbor Analitik Kursus" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Analitik komprehensif dan wawasan untuk kursus Anda" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Ekspor" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Segarkan Data" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Total Pelajaran" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Total Kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Peserta Aktif" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusi Penyelesaian Pelajaran" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Persentase penyelesaian kursus oleh peserta" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusi Skor Kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Distribusi skor di seluruh kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Metrik Keterlibatan Kursus" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Penyelesaian Pelajaran" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Persentase rata-rata pelajaran yang diselesaikan peserta" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Tingkat Partisipasi Kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Persentase peserta yang mencoba setidaknya satu kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Skor Rata-rata Kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Skor rata-rata di seluruh kuis" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Siswa Berkinerja Terbaik" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Penyelesaian" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Skor Rata-rata" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitas Terbaru" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Gambaran Kursus" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Metrik utama dan statistik untuk kursus ini" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Lihat Analitik Mendetail" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Ringkasan Kursus" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "jam" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Tingkat" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Admin situs Django" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Klik kode bahasa untuk menambah atau mengedit judulnya." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Pengembangan" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produksi" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin Imam Javad" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrasi Sistem" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Sekolah Imam Javad" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Situs Imam Javad" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Situs Dovoodi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin Dovoodi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Aplikasi Dovoodi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Siswa Aktif" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Kursus Aktif" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Total Blog" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan 30 Hari" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Diperbarui Hari Ini" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Sertifikat Tertunda" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Membutuhkan Tindakan" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Basis Data Hadis" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Buku & Artikel" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detail" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Kode Bahasa" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Fitur Tur" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Merah" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Hijau" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Biru" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Kuning" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Oranye" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Ungu" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Abu-abu" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "warna" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Waktu Mingguan" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Senin" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Selasa" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Rabu" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Kamis" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Jumat" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sabtu" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Minggu" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Hari" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Waktu" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "tahun" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "bulan" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "hari" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cari" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Cari aplikasi dan model" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Lihat situs" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Keluar" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "umum" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "kelola semua Peserta" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "pertanyaan" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "pertanyaan" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "opsi" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "jawaban yang benar" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Total skor" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Skor waktu" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Skor pertanyaan" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Total waktu" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Berakhir pada" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Dimulai pada" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Jawaban Peserta" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Opsi yang dipilih" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Detik yang dibutuhkan untuk menjawab" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Pesan Terbaru" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Nama ruang" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Kursus Aktif" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Kursus Populer" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Berhasil:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Tertunda:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Menunggu:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Gagal:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Pilih file untuk diunggah" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Dari tanggal" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Sampai tanggal" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Berdasarkan Tanggal Bergabung" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Ketik untuk mencari" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Terapkan filter" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Dari" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Ke" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "tautan video" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Hapus" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Tambah Waktu Mingguan" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Hapus Semua" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Tambah Fitur Kursus" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Adalah Staf" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Dihapus pada" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Tipe pengguna" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " -"password, but you can change the password using this form." +"password, but you can change the password using this " +"form." msgstr "" +"Kata sandi mentah tidak disimpan, jadi tidak ada cara untuk melihat kata " +"sandi pengguna ini, namun Anda dapat mengubah kata sandi menggunakan formulir ini." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Pengguna:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "pengguna :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Oleh" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( kedua kolom ditampilkan )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(kedua kolom ditampilkan)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Anggota" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Staf" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/django_id.json b/locale/id/LC_MESSAGES/django_id.json new file mode 100644 index 0000000..cf586cc --- /dev/null +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/django_id.json @@ -0,0 +1,1026 @@ +{ + "Location History": "Riwayat Lokasi", + "Additional Information": "Informasi Tambahan", + "Location": "Lokasi", + "Date & Time": "Tanggal & Waktu", + "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Masukkan nomor telepon dalam format internasional. Contoh: +989012023212", + "other": "lainnya", + "Password": "Kata Sandi", + "Personal info": "Info pribadi", + "Permissions": "Izin", + "Important dates": "Tanggal-tanggal penting", + "A professor with the email {email} already exists.": "Profesor dengan email {email} sudah ada.", + "The user with email {email} has been converted to a professor.": "Pengguna dengan email {email} telah diubah menjadi profesor.", + "Phone Number": "Nomor Telepon", + "Enrolled Courses": "Kursus Terdaftar", + "{count} course": "{count} kursus", + "{count} courses": "{count} kursus", + "A user with this email already exists.": "Pengguna dengan email ini sudah ada.", + "Basic Information": "Informasi Dasar", + "Country & City": "Negara & Kota", + "Device Information": "Informasi Perangkat", + "Authentication": "Autentikasi", + "Date Joined": "Tanggal Bergabung", + "Last Login": "Terakhir Masuk", + "Authentication Token": "Token Autentikasi", + "Course Participation": "Partisipasi Kursus", + "Course Participations": "Partisipasi Kursus", + "Course Status": "Status Kursus", + "Professor": "Profesor", + "password": "kata sandi", + "Student": "Siswa", + "Age": "Usia", + "Born on {date}": "Lahir pada {date}", + "Courses": "Kursus", + "{total} course": "{total} kursus", + "{total} courses": "{total} kursus", + "Course Categories": "Kategori Kursus", + "Edit": "Edit", + "Select Existing User": "Pilih Pengguna yang Ada", + "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Pilih pengguna yang ada untuk ditingkatkan menjadi Profesor.", + "{count} permission": "{count} izin", + "{count} permissions": "{count} izin", + "You have limited access as a professor.": "Anda memiliki akses terbatas sebagai profesor.", + "You do not have permission to access this page.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini.", + "Professor User": "Pengguna Profesor", + "Professor Users": "Pengguna Profesor", + "User": "Pengguna", + "Users": "Pengguna", + "Admin User": "Pengguna Admin", + "Admin Users": "Pengguna Admin", + "Super Admin User": "Pengguna Super Admin", + "Super Admin Users": "Pengguna Super Admin", + "Student User": "Pengguna Siswa", + "Student Users": "Pengguna Siswa", + "Consultant User": "Pengguna Konsultan", + "Consultant Users": "Pengguna Konsultan", + "Imam Javad": "Imam Javad", + "Doboodi": "Doboodi", + "title": "judul", + "message": "pesan", + "user": "pengguna", + "is read": "telah dibaca", + "service": "layanan", + "created at": "dibuat pada", + "updated at": "diperbarui pada", + "Notification": "Notifikasi", + "Notifications": "Notifikasi", + "android": "android", + "apple": "apple", + "web": "web", + "Client": "Klien", + "Admin": "Admin", + "Super Admin": "Super Admin", + "Consultant": "Konsultan", + "Male": "Laki-laki", + "Female": "Perempuan", + "Username": "Nama Pengguna", + "A user with that username already exists.": "Pengguna dengan nama pengguna tersebut sudah ada.", + "Email Address": "Alamat Email", + "Enter the user's email address.": "Masukkan alamat email pengguna.", + "A user with that email already exists.": "Pengguna dengan email tersebut sudah ada.", + "Full Name": "Nama Lengkap", + "Enter the full name of the user.": "Masukkan nama lengkap pengguna.", + "birthdate": "tanggal lahir", + "Avatar": "Avatar", + "e.g., +49 151 12345678": "misalnya, +49 151 12345678", + "Language": "Bahasa", + "Gender": "Jenis Kelamin", + "Select the user's gender.": "Pilih jenis kelamin pengguna.", + "User Type": "Tipe Pengguna", + "Type of the user.": "Tipe pengguna.", + "The date and time the user registered.": "Tanggal dan waktu pengguna mendaftar.", + "City": "Kota", + "country": "negara", + "device id": "id perangkat", + "device os": "os perangkat", + "user agent": "agen pengguna", + "client ip": "ip klien", + "fcm": "fcm", + "slug": "slug", + "Experience years": "Tahun pengalaman", + "is staff": "adalah staf", + "Active": "Aktif", + "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Menentukan apakah pengguna ini harus dianggap aktif. Hapus centang ini daripada menghapus akun.", + "deleted at": "dihapus pada", + "Info": "Info", + "skill": "keterampilan", + "Email is required for all regular users.": "Email wajib diisi untuk semua pengguna biasa.", + "lat": "lintang", + "lon": "bujur", + "city": "kota", + "ip": "ip", + "timezone": "zona waktu", + "Device os": "OS perangkat", + "at time": "pada waktu", + "Login History": "Riwayat Masuk", + "Login Histories": "Riwayat Masuk", + "selected manually": "dipilih secara manual", + "Driver before template": "Driver sebelum templat", + "Active drivers": "Driver aktif", + "Inactive drivers": "Driver tidak aktif", + "Total points": "Total poin", + "Total races": "Total balapan", + "Total Active Users": "Total Pengguna Aktif", + "Total Guest Users": "Total Pengguna Tamu", + "Total Students": "Total Siswa", + "Total Professors": "Total Profesor", + "Dimensions": "Dimensi", + "Preview": "Pratinjau", + "User Avatar": "Avatar Pengguna", + "User Full Name": "Nama Lengkap Pengguna", + "Full name of the user who made the comment": "Nama lengkap pengguna yang membuat komentar", + "User Slogan": "Slogan Pengguna", + "User slogan or bio": "Slogan atau bio pengguna", + "Comment Text": "Teks Komentar", + "The actual comment content": "Konten komentar yang sebenarnya", + "Order": "Urutan", + "Order for sorting comments": "Urutan untuk menyortir komentar", + "Created At": "Dibuat Pada", + "Comment": "Komentar", + "Comments": "Komentar", + "Google Play": "Google Play", + "App Store": "App Store", + "Version": "Versi", + "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Versi aplikasi dalam format X.Y.Z (misalnya, 1.0.0)", + "APK File": "File APK", + "Application APK file": "File APK aplikasi", + "Description": "Deskripsi", + "Release notes and changes for this version": "Catatan rilis dan perubahan untuk versi ini", + "App Type": "Tipe Aplikasi", + "App distribution platform": "Platform distribusi aplikasi", + "App Store Downloads": "Unduhan App Store", + "Total number of downloads on Apple App Store": "Jumlah total unduhan di Apple App Store", + "Google Play Downloads": "Unduhan Google Play", + "Total number of downloads on Google Play": "Jumlah total unduhan di Google Play", + "Is this version active?": "Apakah versi ini aktif?", + "Updated At": "Diperbarui Pada", + "App Version": "Versi Aplikasi", + "App Versions": "Versi Aplikasi", + "Article": "Artikel", + "Articles": "Artikel", + "Text Section": "Bagian Teks", + "Text Sections": "Bagian Teks", + "Content Part": "Bagian Konten", + "Content Parts": "Bagian Konten", + "Article Content": "Konten Artikel", + "Article Contents": "Konten Artikel", + "Title": "Judul", + "Display Position": "Posisi Tampilan", + "Number of Articles": "Jumlah Artikel", + "Search by title, slug, description or content": "Cari berdasarkan judul, slug, deskripsi, atau konten", + "Search articles": "Cari artikel", + "File": "File", + "Status": "Status", + "Statistics": "Statistik", + "Contents": "Daftar Isi", + "Parts": "Bagian", + "status": "status", + "order": "urutan", + "Article Category": "Kategori Artikel", + "Article Categories": "Kategori Artikel", + "Pinned": "Disematkan", + "Middle Section": "Bagian Tengah", + "could be null": "bisa jadi null", + "pin top": "sematkan di atas", + "image allowed": "gambar diizinkan", + "articles": "artikel", + "Article Collection": "Koleksi Artikel", + "Articles Collections": "Koleksi Artikel", + "Pinned Collection (Top Section)": "Koleksi Disematkan (Bagian Atas)", + "Pinned Collections (Top Section)": "Koleksi Disematkan (Bagian Atas)", + "Regular Collection (Middle Section)": "Koleksi Reguler (Bagian Tengah)", + "Regular Collections (Middle Section)": "Koleksi Reguler (Bagian Tengah)", + "PDF or other document files": "PDF atau file dokumen lainnya", + "categories": "kategori", + "collections": "koleksi", + "view count": "jumlah tayangan", + "collection": "koleksi", + "article": "artikel", + "Article in Collection": "Artikel dalam Koleksi", + "Articles in Collections": "Artikel dalam Koleksi", + "content": "konten", + "priority": "prioritas", + "article content": "konten artikel", + "content part": "bagian konten", + "Arabic text": "Teks Arab", + "Translation": "Terjemahan", + "Content": "Konten", + "Timestamps": "Stempel Waktu", + "Thumbnail": "Gambar Mini", + "Blog thumbnail image": "Gambar mini blog", + "Slogan": "Slogan", + "Summary": "Ringkasan", + "Views Count": "Jumlah Tayangan", + "Number of times this blog was viewed": "Berapa kali blog ini dilihat", + "Slug": "Slug", + "URL slug for the blog": "URL slug untuk blog", + "Blog": "Blog", + "Blogs": "Blog", + "Content Title": "Judul Konten", + "Title of this content section": "Judul bagian konten ini", + "The main content text": "Teks konten utama", + "URL slug for this content (optional)": "URL slug untuk konten ini (opsional)", + "Image": "Gambar", + "Optional image for this content section": "Gambar opsional untuk bagian konten ini", + "Order of this content within the blog": "Urutan konten ini di dalam blog", + "Blog Content": "Konten Blog", + "Blog Contents": "Konten Blog", + "SEO Title": "Judul SEO", + "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "panjang maksimum judul halaman adalah 70 karakter dan panjang minimum adalah 30", + "Keywords": "Kata Kunci", + "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "kata kunci di dalam konten yang memungkinkan orang menemukan situs melalui mesin pencari", + "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "menjelaskan dan merangkum isi halaman untuk kepentingan pengguna dan mesin pencari", + "Blog SEO": "SEO Blog", + "Blog SEOs": "SEO Blog", + "Service": "Layanan", + "View Content": "Lihat Konten", + "Rate": "Nilai", + "pending": "tertunda", + "approved": "disetujui", + "canceled": "dibatalkan", + "Course": "Kursus", + "certificate_file": "file_sertifikat", + "Created at": "Dibuat pada", + "Recent Message": "Pesan Terbaru", + "Recent Messages (Latest 50)": "Pesan Terbaru (50 Teratas)", + "Read Status": "Status Dibaca", + "Read": "Sudah dibaca", + "Unread": "Belum dibaca", + "Room Information": "Informasi Ruang", + "Relations": "Relasi", + "Messages Count": "Jumlah Pesan", + "Room Type": "Tipe Ruangan", + "Group": "Grup", + "Private": "Pribadi", + "Manage All Messages": "Kelola Semua Pesan", + "Room not found": "Ruang tidak ditemukan", + "Read Statuses": "Status Dibaca", + "Message Information": "Informasi Pesan", + "Attachments": "Lampiran", + "Additional Info": "Info Tambahan", + "Back to Chat Rooms": "Kembali ke Ruang Obrolan", + "Content Preview": "Pratinjau Konten", + "%(type)s content": "Konten %(type)s", + "Type": "Tipe", + "Text": "Teks", + "Audio": "Audio", + "Deleted": "Dihapus", + "Size": "Ukuran", + "{} bytes": "{} byte", + "Attachment": "Lampiran", + "📷 Image": "📷 Gambar", + "📎 File": "📎 File", + "🔗 Legacy": "🔗 Lawas", + "Attachment Preview": "Pratinjau Lampiran", + "Open in new tab": "Buka di tab baru", + "📥 Download File": "📥 Unduh File", + "Legacy URL": "URL Lawas", + "Live Support Chat": "Obrolan Dukungan Langsung", + "Room #{}": "Ruang #{}", + "Chat with {}": "Obrolan dengan {}", + "Unknown": "Tidak diketahui", + "Support": "Dukungan", + "Force deletion without confirmation": "Paksa penghapusan tanpa konfirmasi", + "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Hapus SEMUA ruang termasuk ruang yang berhubungan dengan kursus", + "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Ini akan menghapus SEMUA data obrolan termasuk ruang kursus. Apakah Anda yakin? (yes/no): ", + "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Ini akan menghapus semua pesan dan status dibaca, serta ruang non-kursus. Ruang kursus akan dipertahankan tetapi pesannya akan dihapus. Apakah Anda yakin? (yes/no): ", + "Operation cancelled.": "Operasi dibatalkan.", + "Chat data clearing completed successfully!": "Pembersihan data obrolan berhasil diselesaikan!", + "Room Name": "Nama Ruang", + "Initiator": "Pemrakarsa", + "Recipient": "Penerima", + "Is Locked": "Terkunci", + "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Jika True, hanya profesor dan admin yang dapat mengirim pesan baru.", + "Unread Messages Count": "Jumlah Pesan Belum Dibaca", + "Room Message": "Pesan Ruang", + "Room Messages": "Pesan Ruang", + "Room": "Ruang", + "Sender": "Pengirim", + "Message Content": "Isi Pesan", + "Chat Type": "Tipe Obrolan", + "Content Size (bytes)": "Ukuran Konten (byte)", + "File Attachment": "Lampiran File", + "For file and audio messages": "Untuk pesan file dan audio", + "Image Attachment": "Lampiran Gambar", + "For image messages": "Untuk pesan gambar", + "Is Read": "Telah Dibaca", + "Message Metadata": "Metadata Pesan", + "Sent At": "Dikirim Pada", + "Deleted At": "Dihapus Pada", + "Is deleted": "Telah dihapus", + "Chat Message": "Pesan Obrolan", + "Chat Messages": "Pesan Obrolan", + "Message": "Pesan", + "Read At": "Dibaca Pada", + "Message Read Status": "Status Pesan Dibaca", + "Message Read Statuses": "Status Pesan Dibaca", + "Course Weekly Schedule": "Jadwal Mingguan Kursus", + "Course Features": "Fitur Kursus", + "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Jika diatur ke tidak aktif, kursus tidak akan ditampilkan.", + "This field is required and cannot be cleared.": "Kolom ini wajib diisi dan tidak dapat dikosongkan.", + "This field is required.": "Kolom ini wajib diisi.", + "Select a value": "Pilih nilai", + "Quiz": "Kuis", + "Quizzes": "Kuis", + "Course Attachment": "Lampiran Kursus", + "Course Attachments": "Lampiran Kursus", + "Chapter": "Bab", + "Chapters": "Bab", + "Recent Participant": "Peserta Terbaru", + "Recent Participants (Latest 10)": "Peserta Terbaru (10 Terakhir)", + "Select Student": "Pilih Siswa", + "Settings & Status": "Pengaturan & Status", + "Media": "Media", + "Pricing": "Harga", + "Advanced Configuration": "Konfigurasi Lanjutan", + "Price": "Harga", + "Free": "Gratis", + "Add Student": "Tambah Siswa", + "Course not found": "Kursus tidak ditemukan", + "Student {} is already enrolled in this course": "Siswa {} sudah terdaftar dalam kursus ini", + "Student {} has been successfully added to {}": "Siswa {} berhasil ditambahkan ke {}", + "Add Student to {}": "Tambahkan Siswa ke {}", + "Manage All Students": "Kelola Semua Siswa", + "File Size": "Ukuran File", + "Enrollment Details": "Detail Pendaftaran", + "Duration": "Durasi", + "min": "menit", + "Timing": "Penjadwalan", + "Session User": "Pengguna Sesi", + "Session Users": "Pengguna Sesi", + "Session Recording": "Rekaman Sesi", + "Session Recordings": "Rekaman Sesi", + "Session Timing": "Waktu Sesi", + "Files": "File", + "Clear all course-related data from the database": "Bersihkan semua data yang berkaitan dengan kursus dari basis data", + "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Tentukan satu model untuk dibersihkan (mis., \"Course\", \"Lesson\", dll.)", + "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Bersihkan hanya model lawas (sebelum migrasi ke struktur baru)", + "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Ini akan menghapus SEMUA data yang berkaitan dengan kursus. Apakah Anda yakin? (yes/no): ", + ", ": ", ", + "Course data clearing completed": "Pembersihan data kursus selesai", + "Category Name": "Nama Kategori", + "Beginner": "Pemula", + "Mid Level": "Tingkat Menengah", + "Advanced": "Tingkat Lanjut", + "Inactive": "Tidak Aktif", + "Upcoming": "Mendatang", + "Registering": "Mendaftar", + "Ongoing": "Berlangsung", + "Finished": "Selesai", + "Youtube Link": "Tautan Youtube", + "Video File": "File Video", + "Course Title": "Judul Kursus", + "Category": "Kategori", + "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Jenis Pratinjau Video (Tautan YouTube atau Unggah File)", + "Video Link": "Tautan Video", + "Is Online Course": "Adalah Kursus Online", + "Online Class Link": "Tautan Kelas Online", + "Course Level": "Tingkat Kursus", + "Duration (in hours)": "Durasi (dalam jam)", + "Number of Lessons": "Jumlah Pelajaran", + "Course Description": "Deskripsi Kursus", + "Short Description": "Deskripsi Singkat", + "Is Free": "Gratis", + "Course Price": "Harga Kursus", + "Discount Percentage": "Persentase Diskon", + "Course Final Price": "Harga Akhir Kursus", + "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Kolom ini dihitung secara otomatis berdasarkan persentase diskon.", + "Lock Group Chat": "Kunci Obrolan Grup", + "Lock Private Chats with Professor": "Kunci Obrolan Pribadi dengan Profesor", + "Course features": "Fitur kursus", + "Glossary Title": "Judul Glosarium", + "Glossary": "Glosarium", + "Glossaries": "Glosarium", + "Course Glossary": "Glosarium Kursus", + "Course Glossaries": "Glosarium Kursus", + "Attachment Title": "Judul Lampiran", + "Attachment File": "File Lampiran", + "File Size (in bytes)": "Ukuran File (dalam byte)", + "Lesson Title": "Judul Pelajaran", + "Content Type": "Tipe Konten", + "Link": "Tautan", + "Duration (in minutes)": "Durasi (dalam menit)", + "Lesson": "Pelajaran", + "Lessons": "Pelajaran", + "Chapter Title": "Judul Bab", + "Priority": "Prioritas", + "Is Active": "Aktif", + "Course Chapter": "Bab Kursus", + "Course Chapters": "Bab Kursus", + "Sub-lesson Title": "Judul Sub-pelajaran", + "Course Lesson": "Pelajaran Kursus", + "Course Lessons": "Pelajaran Kursus", + "Lesson Completion": "Penyelesaian Pelajaran", + "Lesson Completions": "Penyelesaian Pelajaran", + "Course that this live session belongs to.": "Kursus di mana sesi langsung ini berada.", + "Room ID": "ID Ruang", + "Identifier of the PlugNMeet room.": "Pengidentifikasi ruang PlugNMeet.", + "Subject": "Subjek", + "Topic of the live session.": "Topik sesi langsung.", + "Started At": "Dimulai Pada", + "Start time of the live session.": "Waktu mulai sesi langsung.", + "Ended At": "Berakhir Pada", + "End time of the live session.": "Waktu akhir sesi langsung.", + "Recorded File": "File Terekam", + "Recorded file of the live session.": "File terekam dari sesi langsung.", + "Course Live Session": "Sesi Langsung Kursus", + "Course Live Sessions": "Sesi Langsung Kursus", + "Participant": "Peserta", + "Moderator": "Moderator", + "Observer": "Pengamat", + "Live Session": "Sesi Langsung", + "Live session that the user joined.": "Sesi langsung yang diikuti oleh pengguna.", + "User participating in the live session.": "Pengguna yang berpartisipasi dalam sesi langsung.", + "Role": "Peran", + "Role of the user in the session": "Peran pengguna dalam sesi", + "Entered At": "Masuk Pada", + "Time the user entered the session": "Waktu pengguna memasuki sesi", + "Exited At": "Keluar Pada", + "Time the user exited the session": "Waktu pengguna keluar dari sesi", + "Is online": "Sedang online", + "Is the user currently online?": "Apakah pengguna saat ini sedang online?", + "User Session": "Sesi Pengguna", + "User Sessions": "Sesi Pengguna", + "Voice": "Suara", + "Video": "Video", + "Live session that this recording belongs to.": "Sesi langsung tempat rekaman ini berada.", + "Title of the recording": "Judul rekaman", + "Recording File": "File Rekaman", + "File of the recorded session": "File sesi yang terekam", + "File Duration": "Durasi File", + "Duration of the recording file": "Durasi file rekaman", + "Recording Type": "Tipe Rekaman", + "Type of the recording (voice or video)": "Jenis rekaman (suara atau video)", + "Thumbnail image for video recordings": "Gambar mini untuk rekaman video", + "Time the recording was created": "Waktu rekaman dibuat", + "The datetime when the recording was last updated": "Tanggal dan waktu saat rekaman terakhir kali diperbarui", + "Whether this recording is active or not": "Apakah rekaman ini aktif atau tidak", + "Live Session Recording": "Rekaman Sesi Langsung", + "Live Session Recordings": "Rekaman Sesi Langsung", + "Joined Date": "Tanggal Bergabung", + "Participants": "Peserta", + "Submit form": "Kirim formulir", + "Dates": "Tanggal", + "georgian": "masehi", + "lunar": "hijriah", + "National": "Nasional", + "International": "Internasional", + "Religious": "Keagamaan", + "is global": "bersifat global", + "check this field if event is global": "centang bidang ini jika acara bersifat global", + "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Pilih antara masehi atau hijriah. defaultnya masehi", + "occasion type": "tipe acara", + "dates": "tanggal", + "is yearly": "tahunan", + "check this field if event is annually": "centang bidang ini jika acara dilakukan setiap tahun", + "event type": "tipe acara", + "Status & Classification": "Status & Klasifikasi", + "Collection": "Koleksi", + "Basic Info": "Info Dasar", + "Publication Info": "Info Publikasi", + "Rating & Stats": "Peringkat & Statistik", + "Publisher": "Penerbit", + "Dates (Hijri)": "Tanggal (Hijriah)", + "Dates (Miladi)": "Tanggal (Masehi)", + "References": "Referensi", + "Name": "Nama", + "Value": "Nilai", + "Book Reference": "Referensi Buku", + "Transmitter": "Perawi", + "Scholar Name": "Nama Ulama", + "Shia": "Syi'ah", + "Sunni": "Sunni", + "Sect Name": "Nama Mazhab", + "Hadis Sect": "Mazhab Hadis", + "Hadis Sects": "Mazhab Hadis", + "Quran": "Al-Qur'an", + "Hadith": "Hadis", + "History": "Sejarah", + "Fatwa": "Fatwa", + "Quote": "Kutipan", + "Sect": "Mazhab", + "Source Type": "Tipe Sumber", + "xmind file": "file xmind", + "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "Kategori anak harus memiliki sect_type yang sama dengan induknya. ", + "Hadis Category": "Kategori Hadis", + "Hadis Categories": "Kategori Hadis", + "hadis collection": "koleksi hadis", + "hadis collections": "koleksi hadis", + "hadis": "hadis", + "hadis in collection": "hadis dalam koleksi", + "hadis in collections": "hadis dalam koleksi", + "hadis status": "status hadis", + "hadis statuses": "status hadis", + "category": "kategori", + "number": "nomor", + "Title Narrator": "Perawi Judul", + "text": "teks", + "translation": "terjemahan", + "visibility": "visibilitas", + "Status text": "Teks status", + "Address": "Alamat", + "links": "tautan", + "tags": "tag", + "share link": "bagikan tautan", + "Explanation": "Penjelasan", + "hadises": "hadis", + "book reference": "referensi buku", + "Hadith Number in Book": "Nomor Hadis dalam Buku", + "Hadis Reference": "Referensi Hadis", + "Hadis References": "Referensi Hadis", + "thumbnail": "gambar mini", + "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Prioritas gambar, nilai lebih rendah berarti prioritas lebih tinggi.", + "Reference Image": "Gambar Referensi", + "Reference Images": "Gambar Referensi", + "hadis correction": "koreksi hadis", + "Original Text": "Teks Asli", + "Hadis Correction": "Koreksi Hadis", + "Hadis Corrections": "Koreksi Hadis", + "Hadis Interpretation": "Interpretasi Hadis", + "Hadis Interpretations": "Interpretasi Hadis", + "Source URL": "URL Sumber", + "ISBN": "ISBN", + "volume": "volume", + "Total Number of Volumes": "Jumlah Total Volume", + "year of publication": "tahun terbit", + "number of pages": "jumlah halaman", + "subject area": "area subjek", + "type": "tipe", + "Researcher": "Peneliti", + "City of Publication": "Kota Terbit", + "Country of Publication": "Negara Terbit", + "Edition Number": "Nomor Edisi", + "rate": "nilai", + "Rating from 0 to 5": "Peringkat dari 0 hingga 5", + "Book References": "Referensi Buku", + "image": "gambar", + "Volume": "Volume", + "Book Reference Image": "Gambar Referensi Buku", + "Book Reference Images": "Gambar Referensi Buku", + "Document File": "File Dokumen", + "e.g., Volume 1, 01.pdf": "mis., Volume 1, 01.pdf", + "Book Reference Document": "Dokumen Referensi Buku", + "Book Reference Documents": "Dokumen Referensi Buku", + "Birth Year (Hijri)": "Tahun Lahir (Hijriah)", + "Death Year (Hijri)": "Tahun Wafat (Hijriah)", + "Birth Year (Miladi)": "Tahun Lahir (Masehi)", + "Death Year (Miladi)": "Tahun Wafat (Masehi)", + "book references": "referensi buku", + "Book Author": "Penulis Buku", + "Book Authors": "Penulis Buku", + "book attribute": "atribut buku", + "Book Attribute": "Atribut Buku", + "Book Attributes": "Atribut Buku", + "layer number": "nomor lapisan", + "Narrator Layer": "Lapisan Perawi", + "Narrator Layers": "Lapisan Perawi", + "Layer": "Lapisan", + "Transmitter Reliability": "Keandalan Perawi", + "Transmitter Reliabilities": "Keandalan Perawi", + "Other": "Lainnya", + "Kunya": "Kunyah", + "Known as": "Dikenal sebagai", + "Nick Name": "Nama Panggilan", + "Raw Relatives Data": "Data Kerabat Mentah", + "Father": "Ayah", + "Mother": "Ibu", + "Siblings": "Saudara", + "Freed Slave Of": "Mantan Budak Dari", + "Occupation": "Pekerjaan", + "Features": "Ciri-ciri", + "Tags": "Tag", + "Origin": "Asal", + "Lived in": "Tinggal di", + "Died in": "Meninggal di", + "Age at Death": "Usia Saat Wafat", + "Generation": "Generasi", + "reliability": "keandalan", + "Madhhab/School of Thought": "Mazhab/Aliran Pemikiran", + "In Sahih Muslim": "Dalam Shahih Muslim", + "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "Apakah perawi ini ada di Shahih Muslim?", + "In Sahih Bukhari": "Dalam Shahih Bukhari", + "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "Apakah perawi ini ada di Shahih Bukhari?", + "Transmitters": "Perawi", + "transmitter": "perawi", + "Chain Index": "Indeks Sanad", + "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "Termasuk sanad/cabang yang mana ini (0, 1, 2...)", + "narrator layer": "lapisan perawi", + "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "Lapisan/kelas (Tabaqah) tempat perawi ini berasal", + "reliability status": "status keandalan", + "Reliability status of the narrator": "Status keandalan perawi", + "Order in the chain of transmission": "Urutan dalam sanad transmisi", + "is gap": "terputus (munqati)", + "Hadis Transmitter": "Perawi Hadis", + "Hadis Transmitters": "Perawi Hadis", + "Opinion Status": "Status Opini", + "Opinion Statuses": "Status Opini", + "Opinion Text": "Teks Opini", + "opinion status": "status opini", + "Transmitter Opinion": "Opini terhadap Perawi", + "Transmitter Opinions": "Opini terhadap Perawi", + "Transmitter Original Text": "Teks Asli Perawi", + "Version Name": "Nama Versi", + "Published Date": "Tanggal Terbit", + "Release Description": "Deskripsi Rilis", + "Category Tree Editor": "Editor Pohon Kategori", + "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Buat kategori Anda dan urutkan dengan seret dan lepas . lalu coba edit item dengan klik ganda.", + "Parent: ": "Induk: ", + "Category Level:": "Tingkat Kategori:", + "L1": "T1", + "L2": "T2", + "L3": "T3", + "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Kategori tingkat 1 mewakili tipe sumber: Syi'ah atau Sunni", + "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Kategori tingkat 2 adalah cabang dari Syi'ah/Sunni dengan tipe konten: Al-Qur'an atau Hadis", + "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Kategori tingkat 3 adalah cabang dari kategori Al-Qur'an atau Hadis", + "Parent Category:": "Kategori Induk:", + "-- Select Parent Category --": "-- Pilih Kategori Induk --", + "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Pilih kategori induk atau biarkan kosong untuk kategori tingkat atas", + "Search for a category...": "Cari kategori...", + "No categories found": "Kategori tidak ditemukan", + "Searching...": "Mencari...", + "Type to search...": "Ketik untuk mencari...", + "Level 1 Categories": "Kategori Tingkat 1", + "Level 2 Categories": "Kategori Tingkat 2", + "Level 3 Categories": "Kategori Tingkat 3", + "Level 1 must have a source type": "Tingkat 1 harus memiliki tipe sumber", + "Level 2 must have a category type": "Tingkat 2 harus memiliki tipe kategori", + "Add Child Category": "Tambah Kategori Anak", + "No Items Found": "Tidak Ada Item Ditemukan", + "No Quran categories": "Tidak ada kategori Al-Qur'an", + "No Hadith categories": "Tidak ada kategori Hadis", + "Add Category": "Tambah Kategori", + "Save And Edit Next Hadis": "Simpan Dan Edit Hadis Selanjutnya", + "Save And Edit Previus Hadis": "Simpan Dan Edit Hadis Sebelumnya", + "Save And Edit Random": "Simpan Dan Edit Secara Acak", + "Categories": "Kategori", + "Collections": "Koleksi", + "File Information": "Informasi File", + "Books": "Buku", + "Number of Books": "Jumlah Buku", + "Mark selected categories as active": "Tandai kategori yang dipilih sebagai aktif", + "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d kategori berhasil ditandai sebagai aktif.", + "Mark selected categories as inactive": "Tandai kategori yang dipilih sebagai tidak aktif", + "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d kategori berhasil ditandai sebagai tidak aktif.", + "Toggle status": "Ganti status", + "active": "aktif", + "inactive": "tidak aktif", + "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "Kategori '%(title)s' sekarang %(status)s.", + "Library": "Perpustakaan", + "Book Collection": "Koleksi Buku", + "Book Collections": "Koleksi Buku", + "Pinned Book Collection": "Koleksi Buku yang Disematkan", + "Pinned Book Collections": "Koleksi Buku yang Disematkan", + "Middle Section Book Collection": "Koleksi Buku Bagian Tengah", + "Middle Section Book Collections": "Koleksi Buku Bagian Tengah", + "Summary Title": "Judul Ringkasan", + "Main Themes": "Tema Utama", + "List of main themes": "Daftar tema utama", + "Notable Works": "Karya Terkenal", + "List of notable works": "Daftar karya terkenal", + "Number of Pages": "Jumlah Halaman", + "eg. 34": "misalnya 34", + "Pin to top": "Sematkan di atas", + "File Type": "Tipe File", + "Book": "Buku", + "book": "buku", + "Book Download": "Unduh Buku", + "Book Downloads": "Unduhan Buku", + "Playlist": "Daftar Putar", + "Playlists": "Daftar Putar", + "Number of Playlists": "Jumlah Daftar Putar", + "Search by title or slug": "Cari berdasarkan judul atau slug", + "Search categories": "Cari kategori", + "Search by title, slug, or description": "Cari berdasarkan judul, slug, atau deskripsi", + "Search podcasts": "Cari podcast", + "Audio Information": "Informasi Audio", + "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Podcast ini sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap podcast hanya bisa berada dalam satu daftar putar.", + "Playlist Item": "Item Daftar Putar", + "Playlist Items": "Item Daftar Putar", + "Display Settings": "Pengaturan Tampilan", + "Will be auto-calculated from podcasts": "Akan dihitung otomatis dari podcast", + "Number of Podcasts": "Jumlah Podcast", + "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Sebuah podcast tidak dapat digunakan berulang kali dalam daftar putar yang sama.", + "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Podcast \"{}\" sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap podcast hanya bisa berada dalam satu daftar putar.", + "Podcast Category": "Kategori Podcast", + "Podcast Categories": "Kategori Podcast", + "Podcast Collection": "Koleksi Podcast", + "Podcasts Collections": "Koleksi Podcast", + "download_count view count": "jumlah unduhan jumlah tayangan", + "Podcast": "Podcast", + "Podcasts": "Podcast", + "slogan": "slogan", + "description": "deskripsi", + "total time": "total waktu", + "Podcast Playlist": "Daftar Putar Podcast", + "Podcast Playlists": "Daftar Putar Podcast", + "playlist": "daftar putar", + "Podcast Playlist in Collection": "Daftar Putar Podcast dalam Koleksi", + "Podcast Playlists in Collections": "Daftar Putar Podcast dalam Koleksi", + "podcast": "podcast", + "User Playlist": "Daftar Putar Pengguna", + "User Playlists": "Daftar Putar Pengguna", + "Correct Answer": "Jawaban yang Benar", + "User Email": "Email Pengguna", + "Questions": "Pertanyaan", + "Manage All Participants": "Kelola Semua Peserta", + "Quiz not found": "Kuis tidak ditemukan", + "View Course": "Lihat Kursus", + "Course not found for this quiz.": "Kursus tidak ditemukan untuk kuis ini.", + "Total Timing": "Total Waktu", + "Seconds take to finish the quiz": "Detik yang dibutuhkan untuk menyelesaikan kuis", + "Question Score": "Skor Pertanyaan", + "Timing Score": "Skor Waktu", + "Total Score": "Total Skor", + "Option 1": "Opsi 1", + "Option 2": "Opsi 2", + "Option 3": "Opsi 3", + "Option 4": "Opsi 4", + "Question": "Pertanyaan", + "Selected Option": "Opsi yang Dipilih", + "At Time": "Pada Waktu", + "Seconds Take to Answer": "Detik yang Dibutuhkan untuk Menjawab", + "User Quiz Answer": "Jawaban Kuis Pengguna", + "User Quiz Answers": "Jawaban Kuis Pengguna", + "Quiz Title": "Judul Kuis", + "Each Question Timing": "Waktu Setiap Pertanyaan", + "Rank Quiz": "Peringkat Kuis", + "Rank Quizzes": "Peringkat Kuis", + "Payment Receipt": "Bukti Pembayaran", + "Payment Receipts": "Bukti Pembayaran", + "Payment Status": "Status Pembayaran", + "Paid": "Telah Dibayar", + "Failed": "Gagal", + "Waiting Approval": "Menunggu Persetujuan", + "Pending": "Tertunda", + "Receipts Count": "Jumlah Bukti", + "receipts": "bukti", + "No receipts": "Tidak ada bukti", + "Course Participant Status": "Status Peserta Kursus", + "Enrolled": "Terdaftar", + "Not Enrolled": "Belum Terdaftar", + "Not Applicable": "Tidak Berlaku", + "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Status transaksi diperbarui menjadi BERHASIL. Pengguna {user_email} sekarang terdaftar dalam kursus '{course_title}'.", + "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Status transaksi diperbarui menjadi BERHASIL, namun ada masalah saat mendaftarkan pengguna {user_email} ke kursus '{course_title}'. Harap periksa log.", + "Waiting for Approval": "Menunggu Persetujuan", + "Success": "Berhasil", + "Receipt": "Bukti", + "Payment Gateway": "Gerbang Pembayaran", + "Transaction Payment Method": "Metode Pembayaran Transaksi", + "Transaction Price": "Harga Transaksi", + "Transaction Status": "Status Transaksi", + "Updated at": "Diperbarui pada", + "Is Deleted": "Dihapus", + "Transaction Participant": "Peserta Transaksi", + "Transaction Participants": "Peserta Transaksi", + "phone": "telepon", + "Participant Info": "Info Peserta", + "Participant Infos": "Info Peserta", + "Transaction": "Transaksi", + "Receipt File": "File Bukti", + "Upload payment receipt image or document": "Unggah gambar atau dokumen bukti pembayaran", + "Uploaded At": "Diunggah Pada", + "Optional description or notes about the receipt": "Deskripsi atau catatan opsional mengenai bukti", + "Transaction Receipt": "Bukti Transaksi", + "Transaction Receipts": "Bukti Transaksi", + "Number of Videos": "Jumlah Video", + "Search videos": "Cari video", + "Video Information": "Informasi Video", + "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Video ini sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap video hanya bisa berada dalam satu daftar putar.", + "Will be auto-calculated from videos": "Akan dihitung otomatis dari video", + "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Satu video tidak dapat digunakan berulang kali dalam daftar putar yang sama.", + "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Video \"{}\" sudah digunakan di daftar putar \"{}\". Setiap video hanya bisa berada dalam satu daftar putar.", + "Video Category": "Kategori Video", + "Video Categories": "Kategori Video", + "Video Collection": "Koleksi Video", + "Video Collections": "Koleksi Video", + "Pinned Video Collection": "Koleksi Video yang Disematkan", + "Pinned Video Collections": "Koleksi Video yang Disematkan", + "Middle Section Video Collection": "Koleksi Video Bagian Tengah", + "Middle Section Video Collections": "Koleksi Video Bagian Tengah", + "This field is required when video type is Link.": "Kolom ini wajib diisi jika jenis video adalah Tautan.", + "This field is required when video type is File.": "Kolom ini wajib diisi jika jenis video adalah File.", + "Video Playlist": "Daftar Putar Video", + "Video Playlists": "Daftar Putar Video", + "Video Playlist in Collection": "Daftar Putar Video dalam Koleksi", + "Video Playlists in Collections": "Daftar Putar Video dalam Koleksi", + "video": "video", + "Arabic": "Arab", + "Turkish": "Turki", + "Persian": "Persia", + "Urdu": "Urdu", + "Bengali": "Bengali", + "Indonesian": "Indonesia", + "French": "Prancis", + "Russian": "Rusia", + "Uzbek": "Uzbek", + "Kyrgyz": "Kirgiz", + "Tajik": "Tajik", + "Azerbaijani": "Azerbaijan", + "English": "Inggris", + "German": "Jerman", + "Mandarin Chinese": "Mandarin (Tiongkok)", + "Hausa": "Hausa", + "Swahili": "Swahili", + "Spanish": "Spanyol", + "Middle Collections": "Koleksi Bagian Tengah", + "Pinned Collections": "Koleksi Disematkan", + "Regular Collections": "Koleksi Reguler", + "Guest Users": "Pengguna Tamu", + "Groups": "Grup", + "Live Sessions": "Sesi Langsung", + "Dashboard": "Dasbor", + "Calender": "Kalender", + "All Users": "Semua Pengguna", + "Students": "Siswa", + "Professors": "Profesor", + "Certificates": "Sertifikat", + "Transactions": "Transaksi", + "Chat Rooms": "Ruang Obrolan", + "Live Chat": "Obrolan Langsung", + "Libraries": "Perpustakaan", + "Videos": "Video", + "Hadis": "Hadis", + "Hadis Tags": "Tag Hadis", + "Hadis Status": "Status Hadis", + "System Settings": "Pengaturan Sistem", + "Global Preferences": "Preferensi Global", + "Home": "Beranda", + "Change password": "Ubah kata sandi", + "Please correct the error below.": "Silakan perbaiki kesalahan di bawah ini.", + "Please correct the errors below.": "Silakan perbaiki kesalahan di bawah ini.", + "Enter a new password for the user %(username)s.": "Masukkan kata sandi baru untuk pengguna %(username)s.", + "Django site admin": "Admin situs Django", + "New Chat": "Obrolan Baru", + "Select Contact": "Pilih Kontak", + "Search users...": "Cari pengguna...", + "No Chat Selected": "Tidak Ada Obrolan Dipilih", + "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Pilih obrolan dari bilah sisi untuk mulai mengirim pesan", + "Type your message...": "Ketik pesan Anda...", + "Failed to load users.": "Gagal memuat pengguna.", + "No users found.": "Tidak ada pengguna ditemukan.", + "No active chats found.": "Tidak ada obrolan aktif ditemukan.", + "Group Chat": "Obrolan Grup", + "Private Chat": "Obrolan Pribadi", + "No messages yet. Start the conversation!": "Belum ada pesan. Mulai percakapan!", + "Unsorted Uploads": "Unggahan Tak Terurut", + "Owner": "Pemilik", + "Action": "Tindakan", + "Change '%(item_label)s' folder details": "Ubah detail folder '%(item_label)s'", + "Folder Icon": "Ikon Folder", + "%(counter)s folder": "%(counter)s folder", + "%(counter)s folders": "%(counter)s folder", + "%(counter)s file": "%(counter)s file", + "%(counter)s files": "%(counter)s file", + "Change folder details": "Ubah detail folder", + "Remove folder": "Hapus folder", + "Select this file": "Pilih file ini", + "Change '%(item_label)s' details": "Ubah detail '%(item_label)s'", + "disabled": "dinonaktifkan", + "enabled": "diaktifkan", + "Canonical url '%(item_label)s'": "URL kanonikal '%(item_label)s'", + "Download '%(item_label)s'": "Unduh '%(item_label)s'", + "Remove file": "Hapus file", + "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Letakkan file di sini atau gunakan tombol \"Unggah File\"", + "Drop your file to upload into:": "Letakkan file Anda untuk diunggah ke:", + "Upload": "Unggah", + "cancel": "batal", + "Upload success!": "Unggahan berhasil!", + "Upload canceled!": "Unggahan dibatalkan!", + "previous": "sebelumnya", + "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Halaman %(number)s dari %(num_pages)s.", + "next": "selanjutnya", + "Click here to select the objects across all pages": "Klik di sini untuk memilih objek di seluruh halaman", + "Select all %(total_count)s": "Pilih semua %(total_count)s", + "Clear selection": "Hapus pilihan", + "System Overview": "Gambaran Sistem", + "No statistics available for this panel.": "Tidak ada statistik tersedia untuk panel ini.", + "Top 5 Popular Courses": "5 Kursus Terpopuler", + "No courses found.": "Kursus tidak ditemukan.", + "Waiting": "Menunggu", + "No transactions recorded yet.": "Belum ada transaksi tercatat.", + "Course Analytics Dashboard": "Dasbor Analitik Kursus", + "Comprehensive analytics and insights for your course": "Analitik komprehensif dan wawasan untuk kursus Anda", + "Export": "Ekspor", + "Refresh Data": "Segarkan Data", + "Total Lessons": "Total Pelajaran", + "Total Quizzes": "Total Kuis", + "Active Participants": "Peserta Aktif", + "Lesson Completion Distribution": "Distribusi Penyelesaian Pelajaran", + "Percentage of course completion by participants": "Persentase penyelesaian kursus oleh peserta", + "Quiz Scores Distribution": "Distribusi Skor Kuis", + "Distribution of scores across all quizzes": "Distribusi skor di seluruh kuis", + "Course Engagement Metrics": "Metrik Keterlibatan Kursus", + "Lesson Completion Rate": "Tingkat Penyelesaian Pelajaran", + "Average percentage of lessons completed by participants": "Persentase rata-rata pelajaran yang diselesaikan peserta", + "Quiz Participation Rate": "Tingkat Partisipasi Kuis", + "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Persentase peserta yang mencoba setidaknya satu kuis", + "Average Quiz Score": "Skor Rata-rata Kuis", + "Average score across all quizzes": "Skor rata-rata di seluruh kuis", + "Top Performing Students": "Siswa Berkinerja Terbaik", + "Completion": "Penyelesaian", + "Avg. Score": "Skor Rata-rata", + "Recent Activity": "Aktivitas Terbaru", + "Course Overview": "Gambaran Kursus", + "Key metrics and statistics for this course": "Metrik utama dan statistik untuk kursus ini", + "View Detailed Analytics": "Lihat Analitik Mendetail", + "Course Summary": "Ringkasan Kursus", + "hours": "jam", + "Level": "Tingkat", + "Django site adminssss": "Admin situs Django", + "Click a language code to add or edit its title.": "Klik kode bahasa untuk menambah atau mengedit judulnya.", + "Development": "Pengembangan", + "Production": "Produksi", + "Imam Javad Admin": "Admin Imam Javad", + "System Administration": "Administrasi Sistem", + "Imam Javad School": "Sekolah Imam Javad", + "Imam Javad Site": "Situs Imam Javad", + "Dovoodi Site": "Situs Dovoodi", + "Dovoodi Admin": "Admin Dovoodi", + "Dovodbi Application": "Aplikasi Dovoodi", + "Active Students": "Siswa Aktif", + "Active Courses": "Kursus Aktif", + "Total Blogs": "Total Blog", + "30-Day Revenue": "Pendapatan 30 Hari", + "Updated Today": "Diperbarui Hari Ini", + "Pending Certificates": "Sertifikat Tertunda", + "Requires Action": "Membutuhkan Tindakan", + "Hadith Database": "Basis Data Hadis", + "Books & Articles": "Buku & Artikel", + "Multimedia": "Multimedia", + "Detail": "Detail", + "Language Code": "Kode Bahasa", + "Tour Features": "Fitur Tur", + "Red": "Merah", + "Green": "Hijau", + "Blue": "Biru", + "Yellow": "Kuning", + "Orange": "Oranye", + "Purple": "Ungu", + "Gray": "Abu-abu", + "color": "warna", + "Weekly Timing": "Waktu Mingguan", + "Monday": "Senin", + "Tuesday": "Selasa", + "Wednesday": "Rabu", + "Thursday": "Kamis", + "Friday": "Jumat", + "Saturday": "Sabtu", + "Sunday": "Minggu", + "Day": "Hari", + "Time": "Waktu", + "year": "tahun", + "month": "bulan", + "day": "hari", + "Search": "Cari", + "Search apps and models": "Cari aplikasi dan model", + "View site": "Lihat situs", + "Log out": "Keluar", + "general": "umum", + "manage all Participants": "kelola semua Peserta", + "questions": "pertanyaan", + "question": "pertanyaan", + "option": "opsi", + "correct answer": "jawaban yang benar", + "Total score": "Total skor", + "Timing score": "Skor waktu", + "Question score": "Skor pertanyaan", + "Total timing": "Total waktu", + "Ended at": "Berakhir pada", + "Started at": "Dimulai pada", + "Participant Answer": "Jawaban Peserta", + "Selected option": "Opsi yang dipilih", + "Seconds take to answer": "Detik yang dibutuhkan untuk menjawab", + "Recent Messages Latest": "Pesan Terbaru", + "Room name": "Nama ruang", + "Active Course": "Kursus Aktif", + "Popular Courses": "Kursus Populer", + "Success:": "Berhasil:", + "Pending:": "Tertunda:", + "Waiting:": "Menunggu:", + "Failed:": "Gagal:", + "Choose file to upload": "Pilih file untuk diunggah", + "Date from": "Dari tanggal", + "Date to": "Sampai tanggal", + "By Date Joined": "Berdasarkan Tanggal Bergabung", + "Type to search": "Ketik untuk mencari", + "Apply filters": "Terapkan filter", + "From": "Dari", + "To": "Ke", + "video link": "tautan video", + "Delete": "Hapus", + "Add Weekly Timing": "Tambah Waktu Mingguan", + "Delete All": "Hapus Semua", + "Add Course Features": "Tambah Fitur Kursus", + "Is Staff": "Adalah Staf", + "Deleted at": "Dihapus pada", + "Type of the user": "Tipe pengguna", + "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Kata sandi mentah tidak disimpan, jadi tidak ada cara untuk melihat kata sandi pengguna ini, namun Anda dapat mengubah kata sandi menggunakan formulir ini.", + "Users:": "Pengguna:", + "users :": "pengguna :", + "By": "Oleh", + "( both fields are showing )": "( kedua kolom ditampilkan )", + "(both fields are showing)": "(kedua kolom ditampilkan)", + "Member": "Anggota", + "Staff": "Staf" +} \ No newline at end of file diff --git a/locale/ky/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ky/LC_MESSAGES/django.po index 6a2db4e..3c6c84e 100644 --- a/locale/ky/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ky/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,16 +5,15 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:25+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:26+0330\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: ky\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Жайгашкан жердин тарыхы" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Кошумча маалымат" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Жайгашкан жери" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Дата жана убакыт" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Телефон номерин эл аралык форматта киргизиңиз. Мисалы: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "башка" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Сыр сөз" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Жеке маалымат" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,94 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Уруксаттар" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Маанилүү даталар" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "{email} электрондук почтасы бар профессор мурунтан эле бар." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "{email} электрондук почтасы бар колдонуучу профессор болуп өзгөртүлдү." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Телефон номери" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Жазылган курстар" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} курс" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Мындай электрондук почтасы бар колдонуучу мурунтан эле бар." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Негизги маалымат" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Өлкө жана шаар" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Түзмөк маалыматы" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Аутентификация" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Кошулган датасы" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Акыркы кирүү" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Аутентификация токени" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Курска катышуу" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Курстарга катышуу" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Курстун абалы" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Профессор" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "сыр сөз" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +157,143 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Студент" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Жашы" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} төрөлгөн" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Курстар" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} курс" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Курс категориялары" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Өзгөртүү" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Учурдагы колдонуучуну тандоо" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Профессор кылып жогорулатуу үчүн учурдагы колдонуучуну тандаңыз." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} уруксат" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Профессор катары сизде чектелген мүмкүнчүлүк бар." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Бул баракчага кирүүгө уруксатыңыз жок." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Профессор колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Профессор колдонуучулар" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучулар" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Админ колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Админ колдонуучулар" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Супер Админ колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Супер Админ колдонуучулар" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Студент колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Студент колдонуучулар" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Кеңешчи колдонуучу" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Кеңешчи колдонуучулар" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Имам Жавад" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Довооди" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "аталышы" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "билдирүү" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "колдонуучу" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "окулду" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "кызмат" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +318,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "түзүлгөн убактысы" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +340,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "жаңыланган убактысы" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Билдирме" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Билдирмелер" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "андроид" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "алма" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "веб" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Кардар" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Админ" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Супер Админ" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Кеңешчи" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Эркек" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Аял" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун аты" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Мындай колдонуучунун аты бар колдонуучу мурунтан эле бар." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Электрондук почта дареги" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун электрондук почта дарегин киргизиңиз." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Мындай электрондук почтасы бар колдонуучу мурунтан эле бар." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Толук аты-жөнү" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун толук аты-жөнүн киргизиңиз." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "туулган күнү" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "мис., +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Тили" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Жынысы" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун жынысын тандаңыз." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун түрү" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун түрү." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун катталган күнү жана убактысы." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Шаар" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "өлкө" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "түзмөктүн ID'си" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "түзмөктүн OS'и" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "колдонуучу агенти" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "кардардын IP'си" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +492,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "слаг" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Тажрыйба жылдары" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "кызматкер" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активдүү" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Бул колдонуучуну активдүү катары кароо керекпи же жокпу белгилейт. Аккаунттарды жок кылуунун ордуна муну белгилебеңиз." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "жок кылынган убактысы" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Маалымат" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "жөндөм" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Электрондук почта бардык кадимки колдонуучулар үчүн талап кылынат." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "кеңдик" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "узундук" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "шаар" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "IP" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "убакыт алкагы" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Түзмөктүн OS'и" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "убактысында" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Кирүү тарыхы" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Кирүү тарыхтары" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "кол менен тандалган" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Шаблонго чейинки айдоочу" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Активдүү айдоочулар" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Активдүү эмес айдоочулар" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Жалпы упайлар" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Жалпы жарыштар" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Жалпы активдүү колдонуучулар" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Жалпы конок колдонуучулар" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Жалпы студенттер" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Жалпы профессорлор" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Өлчөмдөр" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Алдын ала көрүү" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун аватары" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун толук аты-жөнү" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Комментарий жазган колдонуучунун толук аты-жөнү" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун урааны" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун урааны же өмүр баяны" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Комментарийдин тексти" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Комментарийдин негизги мазмуну" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Тартип" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Комментарийлерди сорттоо тартиби" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +661,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Түзүлгөн убактысы" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Комментарий" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Комментарийлер" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версиясы" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Колдонмонун версиясы X.Y.Z форматында (мис., 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK Файлы" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Колдонмонун APK файлы" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +706,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Сүрөттөмө" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Бул версия үчүн релиз эскертмелери жана өзгөртүүлөр" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Колдонмонун түрү" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Колдонмону жайылтуу платформасы" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store'дон жүктөлүүлөр" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Apple App Store'догу жалпы жүктөлүүлөрдүн саны" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play'ден жүктөлүүлөр" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play'деги жалпы жүктөлүүлөрдүн саны" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Бул версия активдүүбү?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +749,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Жаңыланган убактысы" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Колдонмонун версиясы" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Колдонмонун версиялары" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Макала" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Макалалар" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Текст бөлүмү" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Текст бөлүмдөрү" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Контент бөлүгү" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Контент бөлүктөрү" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Макаланын мазмуну" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Макаланын мазмундары" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +819,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Аталышы" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Көрсөтүү орду" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Макалалардын саны" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Аталышы, слэг, сүрөттөмө же мазмуну боюнча издөө" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Макалаларды издөө" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +853,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Абалы" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Мазмуну" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Бөлүктөрү" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +881,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "абалы" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +895,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "тартиби" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Макала категориясы" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Макала категориялары" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Кадалган" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку бөлүм" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "бош болушу мүмкүн" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "өйдөгө кадап коюу" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +933,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "сүрөткө уруксат берилген" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "макалалар" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Макалалар жыйнагы" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Макалалар жыйнактары" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Кадалган жыйнак (Жогорку бөлүм)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Кадалган жыйнактар (Жогорку бөлүм)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Кадимки жыйнак (Ортоңку бөлүм)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Кадимки жыйнактар (Ортоңку бөлүм)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF же башка документ файлдары" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "категориялар" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "жыйнактар" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "көрүүлөрдүн саны" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "жыйнак" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "макала" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактагы макала" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактардагы макалалар" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "контент" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "артыкчылык" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "макаланын мазмуну" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "контенттин бөлүгү" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Арабча текст" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Котормо" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Мазмун" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1051,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Убакыт белгилери" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Эскиз" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Блогдун эскиз сүрөтү" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Ураан" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Кыскача маалымат" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Көрүүлөрдүн саны" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Бул блогдун канча жолу көрүлгөндүгү" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Слаг (Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "Блог үчүн URL слагы" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Блогдор" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Мазмундун аталышы" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Бул мазмун бөлүмүнүн аталышы" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Негизги мазмун тексти" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "Бул мазмун үчүн URL слагы (милдеттүү эмес)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Сүрөт" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Бул мазмун бөлүмү үчүн кошумча сүрөт" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Блогдун ичиндеги бул мазмундун тартиби" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Блогдун мазмуну" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Блогдун мазмундары" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO аталышы" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "баракчанын аталышынын максималдуу узундугу 70 белги, ал эми минималдуу узундугу 30 белгини түзөт" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Негизги сөздөр" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "адамдарга издөө системалары аркылуу сайтты табууга мүмкүнчүлүк берген мазмундагы негизги сөздөр" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "колдонуучулардын жана издөө системаларынын кызыкчылыгы үчүн баракчанын мазмунун сүрөттөйт жана жалпылайт" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Блог SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Блог SEO'лору" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Кызмат" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Мазмунду көрүү" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Баалоо" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "күтүлүүдө" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "бекитилген" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "жокко чыгарылган" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1197,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Курс" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "сертификат файлы" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1209,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Түзүлгөн убактысы" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Акыркы билдирүү" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Акыркы билдирүүлөр (Соңку 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Окулгандыгы абалы" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Окулду" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Окула элек" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө маалыматы" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Байланыштар" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Билдирүүлөрдүн саны" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Бөлмөнүн түрү" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Топ" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Жеке" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Бардык билдирүүлөрдү башкаруу" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө табылган жок" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Окулгандык абалдары" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Билдирүү маалыматы" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Тиркемелер" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Кошумча маалымат" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Чат бөлмөлөрүнө кайтуу" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Мазмунду алдын ала көрүү" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s мазмуну" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Түрү" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Аудио" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Жок кылынган" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Өлчөмү" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} байт" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Тиркеме" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Сүрөт" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Файл" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Эски" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Тиркемени алдын ала көрүү" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Жаңы өтмөктө ачуу" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Файлды жүктөп алуу" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Эски URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Түз колдоо чаты" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{} менен чат" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Колдоо" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ырастоосуз мажбурлап жок кылуу" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "БАРДЫК бөлмөлөрдү, анын ичинде курска байланыштуу бөлмөлөрдү жок кылуу" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Бул БАРДЫК чат маалыматтарын, анын ичинде курс бөлмөлөрүн да жок кылат. Ишенип жатасызбы? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Бул бардык билдирүүлөрдү жана окулгандык абалдарды, ошондой эле курска тиешеси жок бөлмөлөрдү жок кылат. Курс бөлмөлөрү сакталып калат, бирок алардын билдирүүлөрү жок кылынат. Ишенип жатасызбы? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Аракет токтотулду." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Чат маалыматтарын тазалоо ийгиликтүү аяктады!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Бөлмөнүн аталышы" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Демилгечи" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Алуучу" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Кулпуланган" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Эгер Тандалган болсо, жаңы билдирүүлөрдү профессор жана админдер гана жөнөтө алышат." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Окула элек билдирүүлөрдүн саны" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө билдирүүсү" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө билдирүүлөрү" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Жөнөтүүчү" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Билдирүүнүн мазмуну" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Чаттын түрү" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Мазмундун көлөмү (байт)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Файлды тиркөө" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Файл жана аудио билдирүүлөр үчүн" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Сүрөттү тиркөө" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Сүрөт билдирүүлөрү үчүн" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Окулду" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Билдирүүнүн метамаалыматы" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Жөнөтүлдү убактысы" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Жок кылынган убактысы" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Жок кылынган" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Чат билдирүүсү" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Чат билдирүүлөрү" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Билдирүү" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Окулган убактысы" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Билдирүүнүн окулгандык абалы" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Билдирүүнүн окулгандык абалдары" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Курстун жумалык графиги" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Курстун өзгөчөлүктөрү" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Эгерде активдүү эмес деп белгиленсе, курс көрсөтүлбөйт." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Бул талаа милдеттүү түрдө толтурулушу керек жана аны тазалоого болбойт." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Бул талаа милдеттүү түрдө толтурулушу керек." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Маанини тандаңыз" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Викторина" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Викториналар" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Курс тиркемеси" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Курс тиркемелери" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Бөлүм" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдөр" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Акыркы катышуучу" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Акыркы катышуучулар (Акыркы 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Студентти тандаңыз" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Жөндөөлөр жана абал" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Медиа" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Баалар" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Өркүндөтүлгөн конфигурация" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Баасы" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Акысыз" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Студентти кошуу" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Курс табылган жок" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Студент {} бул курска мурунтан эле жазылган" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Студент {} ийгиликтүү {} курсуна кошулду" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Студентти {} курсуна кошуу" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Бардык студенттерди башкаруу" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Файлдын көлөмү" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Жазылуу маалыматтары" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Узактыгы" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "мүнөт" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Убакытты белгилөө" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Сессия колдонуучусу" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Сессия колдонуучулары" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Сессияны жаздыруу" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Сессия жаздыруулары" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Сессия убактысы" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Файлдар" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Маалыматтар базасынан бардык курска байланыштуу маалыматтарды тазалоо" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Тазалоо үчүн бир моделди көрсөтүңүз (мисалы, \"Course\", \"Lesson\" ж.б.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Эски моделдерди гана тазалоо (жаңы түзүмгө өткөнгө чейин)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Бул курска байланыштуу БАРДЫК маалыматтарды жок кылат. Ишенип жатасызбы? (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Курс маалыматтарын тазалоо аяктады" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Категориянын аталышы" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Башталгыч" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Орто деңгээл" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Жогорку деңгээл" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Активдүү эмес" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Алдыда" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Каттоо жүрүп жатат" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Жүрүп жатат" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Аяктаган" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Youtube шилтемеси" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Видео файл" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Курстун аталышы" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Алдын ала көрүү видеосунун түрү (YouTube шилтемеси же Файл жүктөө)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Видео шилтемеси" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Онлайн курспу" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Онлайн сабактын шилтемеси" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Курстун деңгээли" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Узактыгы (саат менен)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Сабактардын саны" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Курстун сүрөттөмөсү" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Кыскача сүрөттөмө" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Акысызбы" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Курстун баасы" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Арзандатуу пайызы" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Курстун акыркы баасы" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Бул талаа арзандатуу пайызына жараша автоматтык түрдө эсептелет." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Группалык чатты кулпулоо" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Профессор менен жеке чаттарды кулпулоо" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Курстун өзгөчөлүктөрү" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Сөздүктүн аталышы" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Сөздүк" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Сөздүктөр" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Курс сөздүгү" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Курс сөздүктөрү" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Тиркеменин аталышы" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Тиркеме файлы" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Файлдын көлөмү (байт менен)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Сабактын аталышы" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Мазмун түрү" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Шилтеме" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Узактыгы (мүнөт менен)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Сабак" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Сабактар" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдүн аталышы" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Артыкчылык" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Активдүү" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Курс бөлүмү" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Курс бөлүмдөрү" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Көмөкчү сабактын аталышы" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Курс сабагы" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Курс сабактары" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Сабакты аяктоо" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Сабактарды аяктоолор" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Бул түз сессия тиешелүү болгон курс." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Бөлмө ID'си" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet бөлмөсүнүн идентификатору." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын темасы." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Башталды" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын башталуу убактысы." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Аяктады" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын аяктоо убактысы." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Жазылган файл" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын жазылган файлы." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Курстун түз сессиясы" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Курстун түз сессиялары" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Катышуучу" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Модератор" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Байкоочу" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Түз сессия" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучу кошулган түз сессия." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Түз сессияга катышып жаткан колдонуучу." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Ролу" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Сессиядагы колдонуучунун ролу" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Кирген убактысы" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучу сессияга кирген убакыт" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Чыккан убактысы" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучу сессиядан чыккан убакыт" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Онлайн" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучу учурда онлайнбы?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун сессиясы" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун сессиялары" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Үн" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Видео" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Бул жазуу таандык болгон түз сессия." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Жазуунун аталышы" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Жаздыруу файлы" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Жазылган сессиянын файлы" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Файлдын узактыгы" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Жаздыруу файлынын узактыгы" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Жаздыруунун түрү" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Жаздыруунун түрү (үн же видео)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Видео жазуулар үчүн эскиз сүрөтү" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Жазуу түзүлгөн убакыт" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Жазуу акыркы жолу жаңыланган дата жана убакыт" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Бул жазуу активдүүбү же жокпу" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын жазуусу" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Түз сессиянын жазуулары" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Кошулган датасы" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Катышуучулар" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Форманы жөнөтүү" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Даталар" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "григориан" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "хижрий" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Улуттук" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Эл аралык" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Диний" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "глобалдуу" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "эгер окуя глобалдуу болсо, ушул талааны белгилеңиз" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Григориан же хижрий жылнаамасын тандаңыз. Демейки - григориан" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "окуянын түрү" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "даталар" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "жылдык" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "эгер окуя жыл сайын болсо, ушул талааны белгилеңиз" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "окуянын түрү" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Абалы жана Классификациясы" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Жыйнак" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Негизги маалымат" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Басылма маалыматы" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг жана Статистика" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Басмакана" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Даталар (Хижрий)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Даталар (Милади)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Шилтемелер" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Аталышы" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Мааниси" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Китеп шилтемеси" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчү" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Аалымдын аты" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Шиит" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Сүннөт" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Агымдын аталышы" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Хадис агымы" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Хадис агымдары" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Куран" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Хадис" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Тарых" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Фатва" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Цитата" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Агым" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Булак түрү" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind файлы" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Бала категориясынын sect_type мааниси анын ата-энесиники менен бирдей болушу керек. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Хадис категориясы" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Хадис категориялары" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "хадистер жыйнагы" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "хадистер жыйнактары" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "хадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "жыйнактагы хадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "жыйнактардагы хадистер" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "хадистин абалы" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "хадистин абалдары" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "категория" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "номер" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Аталыштын жеткирүүчүсү" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "текст" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "котормо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "көрүнүү" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Абалдын тексти" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Дарек" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "шилтемелер" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "тегдер" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "бөлүшүү шилтемеси" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Түшүндүрмө" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "хадистер" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "китеп шилтемеси" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Китептеги Хадис номери" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Хадис шилтемеси" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Хадис шилтемелери" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "эскиз" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Сүрөттүн артыкчылыгы, төмөнкү маанилер жогорку артыкчылыкты билдирет." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Шилтеме сүрөтү" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Шилтеме сүрөттөрү" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "хадисти оңдоо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Түпнуска Текст" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Хадисти Оңдоо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Хадисти Оңдоолор" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Хадисти чечмелөө" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Хадисти чечмелөөлөр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Булактын URL'и" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "том" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Томдордун жалпы саны" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "басылган жылы" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "барактардын саны" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "тема чөйрөсү" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "түр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Изилдөөчү" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Басылган шаары" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Басылган өлкөсү" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Басылыштын номери" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "баалоо" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0дөн 5ке чейин баалоо" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Китеп шилтемелери" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "сүрөт" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Том" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Китептин шилтеме сүрөтү" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Китептин шилтеме сүрөттөрү" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Документ файлы" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "мис., Том 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Китептин шилтеме документи" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Китептин шилтеме документтери" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Туулган жылы (Хижрий)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Өлгөн жылы (Хижрий)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Туулган жылы (Милади)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Өлгөн жылы (Милади)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "китеп шилтемелери" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Китеп автору" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Китеп авторлору" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "китеп атрибуту" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Китеп атрибуту" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Китеп атрибуттары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "катмардын номери" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчү катмары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчү катмарлары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Катмар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүнүн ишенимдүүлүгү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүлөрдүн ишенимдүүлүгү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Башка" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Куня (ысымы)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Белгилүү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Лакап аты" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Туугандар боюнча баштапкы маалымат" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Атасы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Энеси" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Бир туугандары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Бошотулган кулу" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Кесиби" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Өзгөчөлүктөрү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Тегдер" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Келип чыгышы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Жашаган жери" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Каза болгон жери" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Каза болгондогу жашы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Муун" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "ишенимдүүлүк" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Мазхаб/Укуктук мектеп" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Сахих Муслимде" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Бул жеткирүүчү Сахих Муслимде барбы?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Сахих Бухариде" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Бул жеткирүүчү Сахих Бухариде барбы?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүлөр" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "жеткирүүчү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Чынжырдын индекси" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Бул кайсы чынжырга/бутакка таандык (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "жеткирүүчү катмары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Бул жеткирүүчү таандык болгон катмар/класс (Табака)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "ишенимдүүлүк абалы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүнүн ишенимдүүлүк абалы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүү чынжырындагы тартиби" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "үзүлгөнбү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Хадис Жеткирүүчүсү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Хадис Жеткирүүчүлөрү" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Пикирдин абалы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Пикирдин абалдары" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Пикирдин тексти" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "пикирдин абалы" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчү тууралуу пикир" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүлөр тууралуу пикирлер" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Жеткирүүчүнүн түпнуска тексти" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Версиянын аталышы" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Жарыяланган датасы" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Релиздин сүрөттөмөсү" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Категориялар дарагынын редактору" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "Категорияңызды түзүп, аны сүйрөп таштоо аркылуу иреттеңиз. Эки жолу басуу менен элементтерди өзгөртүүгө аракет кылыңыз." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Ата-энеси: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Категория деңгээли:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "1-деңгээлдеги категориялар булак түрлөрүн билдирет: Шиит же Сүннөт" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "2-деңгээлдеги категориялар Шиит/Сүннөттүн балдары болуп саналат жана мазмун түрү: Куран же Хадис" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "3-деңгээлдеги категориялар Куран же Хадис категорияларынын балдары болуп саналат" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Ата-эне категориясы:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Ата-эне категориясын тандаңыз --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Ата-эне категориясын тандаңыз же жогорку деңгээлдеги категория үчүн бош калтырыңыз" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Категорияны издөө..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Эч кандай категория табылган жок" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Издөөдө..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Издөө үчүн териңиз..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "1-деңгээлдеги категориялар" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "2-деңгээлдеги категориялар" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "3-деңгээлдеги категориялар" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "1-деңгээлдин булак түрү болушу керек" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "2-деңгээлдин категория түрү болушу керек" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Бала категориясын кошуу" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Эч нерсе табылган жок" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Куран категориялары жок" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Хадис категориялары жок" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Категория кошуу" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Сактоо жана кийинки хадисти өзгөртүү" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Сактоо жана мурунку хадисти өзгөртүү" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Сактоо жана туш келди өзгөртүү" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2929,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категориялар" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактар" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Файл маалыматы" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Китептер" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Китептердин саны" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Тандалган категорияларды активдүү деп белгилөө" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d категория ийгиликтүү активдүү деп белгиленди." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Тандалган категорияларды активдүү эмес деп белгилөө" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d категория ийгиликтүү активдүү эмес деп белгиленди." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Абалды которуштуруу" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "активдүү" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "активдүү эмес" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Категория '%(title)s' азыр %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Китепкана" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Китептер жыйнагы" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Китептер жыйнактары" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Кадалган китептер жыйнагы" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Кадалган китептер жыйнактары" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку бөлүмдүн китептер жыйнагы" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку бөлүмдүн китептер жыйнактары" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Кыскача маалыматтын аталышы" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Негизги темалар" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Негизги темалардын тизмеси" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Белгилүү чыгармалар" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Белгилүү чыгармалардын тизмеси" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Барактардын саны" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "мис. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Жогоруга кадап коюу" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Файлдын түрү" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Китеп" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "китеп" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Китепти жүктөө" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Китепти жүктөлүүлөр" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Плейлист" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Плейлисттер" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Плейлисттердин саны" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Аталышы же слэги боюнча издөө" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияларды издөө" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Аталышы, слэги же сүрөттөмөсү боюнча издөө" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Подкасттарды издөө" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Аудио маалыматы" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Бул подкаст \"{}\" плейлистинде мурунтан эле колдонулууда. Ар бир подкаст бир гана плейлистте боло алат." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Плейлист элементи" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Плейлист элементтери" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Көрсөтүү жөндөөлөрү" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Подкасттардан автоматтык түрдө эсептелет" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Подкасттардын саны" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Бир подкастты бир эле плейлистте бир нече жолу колдонууга болбойт." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" подкасты \"{}\" плейлистинде мурунтан эле колдонулууда. Ар бир подкаст бир гана плейлистте боло алат." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Подкаст категориясы" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Подкаст категориялары" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Подкасттар жыйнагы" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Подкасттар жыйнактары" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "жүктөлүүлөр саны көрүүлөр саны" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Подкасттар" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "ураан" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "сүрөттөмө" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "жалпы убакыт" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Подкаст плейлисти" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Подкаст плейлисттери" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "плейлист" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактагы подкаст плейлисти" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактардагы подкаст плейлисттери" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун плейлисти" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун плейлисттери" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Туура жооп" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун электрондук почтасы" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Суроолор" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Бардык катышуучуларды башкаруу" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Викторина табылган жок" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Курсту көрүү" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Бул викторина үчүн курс табылган жок." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Жалпы убакыт" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Викторинаны бүтүрүү үчүн кеткен секунддар" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Суроонун упайы" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Убакыттын упайы" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Жалпы упай" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Вариант 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Вариант 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Вариант 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Вариант 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Суроо" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Тандалган вариант" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Ошол убакта" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Жооп берүүгө кеткен секунддар" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун викторинага берген жообу" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун викторинага берген жооптору" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Викторинанын аталышы" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Ар бир суроонун убактысы" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Рейтингдик викторина" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Рейтингдик викториналар" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Төлөм квитанциясы" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Төлөм квитанциялары" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Төлөмдүн абалы" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Төлөнгөн" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ишке ашкан жок" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Бекитүүнү күтүүдө" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Күтүүдө" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Квитанциялардын саны" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "квитанциялар" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Квитанциялар жок" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Курс катышуучусунун абалы" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Жазылган" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Жазылган эмес" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Колдонулбайт" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "Транзакциянын абалы ИЙГИЛИКТҮҮ деп жаңыртылды. {user_email} колдонуучусу эми '{course_title}' курсуна жазылды." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "Транзакциянын абалы ИЙГИЛИКТҮҮ деп жаңыртылды, бирок {user_email} колдонуучусун '{course_title}' курсуна жазууда көйгөй жаралды. Сураныч, журналдарды текшериңиз." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Бекитүүнү күтүүдө" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Ийгиликтүү" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Квитанция" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Төлөм шлюзу" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Транзакцияны төлөө ыкмасы" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Транзакциянын баасы" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Транзакциянын абалы" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Жаңыланган убактысы" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Жок кылынган" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Транзакция катышуучусу" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Транзакция катышуучулары" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "телефон" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Катышуучу тууралуу маалымат" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Катышуучу тууралуу маалыматтар" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Транзакция" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Квитанция файлы" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Төлөм квитанциясынын сүрөтүн же документин жүктөңүз" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Жүктөлгөн убактысы" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Квитанция жөнүндө кошумча сүрөттөмө же эскертүүлөр" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Транзакция квитанциясы" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Транзакция квитанциялары" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Видео саны" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Видеолорду издөө" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Видео маалыматы" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "Бул видео мурунтан эле \"{}\" плейлистинде колдонулган. Ар бир видео бир гана плейлистте боло алат." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Видеолордон автоматтык түрдө эсептелет" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Бир видеону бир плейлистте бир нече жолу колдонууга болбойт." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" видеосу мурунтан эле \"{}\" плейлистинде колдонулган. Ар бир видео бир гана плейлистте боло алат." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Видео категориясы" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Видео категориялары" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Видеолор жыйнагы" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Видеолор жыйнактары" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Кадалган видеолор жыйнагы" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Кадалган видеолор жыйнактары" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку бөлүм видеолор жыйнагы" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку бөлүм видеолор жыйнактары" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Видео түрү Шилтеме болгондо, бул талаа талап кылынат." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Видео түрү Файл болгондо, бул талаа талап кылынат." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Видео плейлист" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Видео плейлисттер" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактагы видео плейлист" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Жыйнактардагы видео плейлисттер" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "видео" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Арабча" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Түркчө" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Фарсча" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Урдуча" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Бенгалча" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Индонезияча" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Французча" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Орусча" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Өзбекче" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Кыргызча" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Тажикче" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Азербайжанча" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Англисче" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Немисче" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Кытайча (Мандарин)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Хаусача" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Суахиличе" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Испанча" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Ортоңку жыйнактар" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Кадалган жыйнактар" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Кадимки жыйнактар" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Конок колдонуучулар" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Топтор" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Түз сессиялар" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Башкаруу панели" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Календар" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Бардык колдонуучулар" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Студенттер" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Профессорлор" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Сертификаттар" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Транзакциялар" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Чат бөлмөлөрү" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Түз чат" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Китепканалар" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Видеолор" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Хадис" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Хадис тегтери" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Хадис абалы" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Система жөндөөлөрү" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Глобалдык жөндөөлөр" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Башкы бет" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Сыр сөздү өзгөртүү" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Төмөндөгү катаны оңдоңуз." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Төмөндөгү каталарды оңдоңуз." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "%(username)s колдонуучусу үчүн жаңы сыр сөз киргизиңиз." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django сайт админи" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Жаңы чат" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Байланышты тандоо" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучуларды издөө..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Чат тандалган жок" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Билдирүү жазууну баштоо үчүн каптал тилкесинен чатты тандаңыз" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Билдирүүңүздү жазыңыз..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучуларды жүктөө оңунан чыккан жок." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Колдонуучулар табылган жок." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Активдүү чаттар табылган жок." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Группалык чат" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Жеке чат" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Азырынча билдирүү жок. Сүйлөшүүнү баштаңыз!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Иреттелбеген жүктөлүүлөр" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Ээси" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Аракет" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3834,645 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' папкасынын чоо-жайын өзгөртүү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Папканын сөлөкөтү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s папка" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s файл" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Папканын чоо-жайын өзгөртүү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Папканы өчүрүү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Бул файлды тандоо" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' чоо-жайын өзгөртүү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "өчүрүлгөн" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "иштетилген" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Каноникалык url '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' жүктөп алуу" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Файлды өчүрүү" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Файлдарды бул жерге таштаңыз же \"Файлдарды жүктөө\" баскычын колдонуңуз" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Файлыңызды жүктөө үчүн бул жерге таштаңыз:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Жүктөө" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "жокко чыгаруу" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Ийгиликтүү жүктөлдү!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Жүктөө жокко чыгарылды!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "мурунку" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Барак %(number)s / %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "кийинки" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Бардык барактардагы объекттерди тандоо үчүн бул жерди басыңыз" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Баарын тандоо %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Тандоону тазалоо" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Системаны карап чыгуу" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Бул панел үчүн статистика жок." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Мыкты 5 популярдуу курс" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Курстар табылган жок." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Күтүлүүдө" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Азырынча транзакциялар жазыла элек." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Курс аналитикасынын башкаруу панели" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Курсуңуз үчүн комплекстүү аналитика жана маалыматтар" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Экспорт" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Маалыматты жаңыртуу" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Жалпы сабактар" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Жалпы викториналар" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Активдүү катышуучулар" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Сабактарды аяктоо бөлүштүрүлүшү" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Катышуучулардын курсту аяктоо пайызы" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Викторина упайларынын бөлүштүрүлүшү" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Бардык викториналар боюнча упайлардын бөлүштүрүлүшү" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Курска катышуу көрсөткүчтөрү" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Сабакты аяктоо көрсөткүчү" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Катышуучулар тарабынан аяктаган сабактардын орточо пайызы" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Викторинага катышуу көрсөткүчү" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Жок дегенде бир викторинага катышкан катышуучулардын пайызы" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Викторинанын орточо упайы" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Бардык викториналар боюнча орточо упай" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Эң мыкты окуган студенттер" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Аяктоо" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Орточо упай" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Акыркы аракеттер" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Курсту карап чыгуу" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Бул курс үчүн негизги көрсөткүчтөр жана статистика" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Кеңири аналитиканы көрүү" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Курстун корутундусу" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "саат" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Деңгээл" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django сайт админи" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Анын аталышын кошуу же өзгөртүү үчүн тил кодун басыңыз." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Иштеп чыгуу" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Өндүрүш" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Имам Жавад Админи" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Системаны башкаруу" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Имам Жавад мектеби" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Имам Жавад сайты" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Довооди сайты" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Довооди Админи" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Довооди колдонмосу" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Активдүү студенттер" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Активдүү курстар" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Жалпы блогдор" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30 күндүк киреше" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Бүгүн жаңыланган" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Күтүлүүдөгү сертификаттар" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Аракет талап кылынат" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Хадистер базасы" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Китептер жана макалалар" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Мультимедиа" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Толук маалымат" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Тил коду" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Тур өзгөчөлүктөрү" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Кызыл" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Жашыл" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Көк" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Сары" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Кызгылт сары" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Кызгылт көк" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Боз" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "түс" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Жумалык убакыт" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Дүйшөмбү" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Шейшемби" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Шаршемби" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Бейшемби" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Жума" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Ишемби" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Жекшемби" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Күн" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Убакыт" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "жыл" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "ай" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "күн" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Издөө" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Колдонмолорду жана моделдерди издөө" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Сайтты көрүү" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Чыгуу" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "жалпы" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "бардык катышуучуларды башкаруу" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "суроолор" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "суроо" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "тандоо варианты" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "туура жооп" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Жалпы упай" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Убакыт упайы" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Суроо упайы" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Жалпы убакыт" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Аяктады" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Башталды" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Катышуучунун жообу" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Тандалган вариант" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Жооп берүүгө кеткен секунддар" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Акыркы билдирүүлөр" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Бөлмөнүн аталышы" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Активдүү курс" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Популярдуу курстар" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Ийгиликтүү:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Күтүлүүдө:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Күтүүдө:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Ишке ашкан жок:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Жүктөө үчүн файлды тандаңыз" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Баштоо датасы" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Аяктоо датасы" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Кошулган датасы боюнча" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Издөө үчүн жазыңыз" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Фильтрлерди колдонуу" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Баштап" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Чейин" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "видео шилтемеси" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Жок кылуу" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Жумалык убакытты кошуу" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Баарын жок кылуу" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Курс өзгөчөлүктөрүн кошуу" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Кызматкерби" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Жок кылынган убактысы" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучунун түрү" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "Сыр сөздөр ачык түрдө сакталбайт, ошондуктан бул колдонуучунун сыр сөзүн көрүү мүмкүн эмес, бирок сиз сыр сөздү бул форманы колдонуп өзгөртө аласыз." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Колдонуучулар:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "колдонуучулар :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Боюнча / Тарбынан" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( эки талаа тең көрсөтүлүүдө )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(эки талаа тең көрсөтүлүүдө)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Мүчө" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Кызматкер" \ No newline at end of file diff --git a/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..bb2ba83 100644 --- a/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,6 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: sw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Historia ya Mahali" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Ziada" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Mahali" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tarehe na Wakati" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Ingiza nambari ya simu katika muundo wa kimataifa. Mfano: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "nyingine" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Nenosiri" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Taarifa binafsi" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Ruhusa" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Tarehe muhimu" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Profesa aliye na barua pepe {email} tayari yupo." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji mwenye barua pepe {email} amebadilishwa kuwa profesa." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Nambari ya Simu" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Kozi Zilizosajiliwa" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kozi {count}" +msgstr[1] "kozi {count}" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji aliye na barua pepe hii tayari yupo." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa za Msingi" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Nchi na Jiji" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa za Kifaa" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Uthibitishaji" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Tarehe ya Kujiunga" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Kuingia kwa Mwisho" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Toni ya Uthibitishaji" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Ushiriki wa Kozi" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Kushiriki katika Kozi" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Kozi" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesa" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "nenosiri" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +158,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Mwanafunzi" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Umri" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Alizaliwa tarehe {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kozi" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "kozi {total}" +msgstr[1] "kozi {total}" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kozi" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Hariri" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Chagua Mtumiaji Aliyepo" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Chagua mtumiaji aliyepo ili kumpandisha cheo kuwa Profesa." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ruhusa {count}" +msgstr[1] "ruhusa {count}" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Una idhini ndogo kama profesa." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Huna ruhusa ya kufikia ukurasa huu." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji wa Profesa" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji wa Profesa" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji wa Utawala" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji wa Utawala" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji Mkuu wa Utawala" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji Wakuu wa Utawala" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji Mwanafunzi" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji Wanafunzi" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji Mshauri" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji Washauri" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Doboodi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "kichwa" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "ujumbe" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "mtumiaji" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "imesomwa" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "huduma" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "imeundwa saa" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +343,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "imesasishwa saa" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Arifa" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Arifa" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "wavuti" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Mteja" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi Mkuu" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Mshauri" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Mwanamume" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Mwanamke" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Jina la mtumiaji" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji aliye na jina hilo la mtumiaji tayari yupo." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Anwani ya Barua Pepe" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Ingiza anwani ya barua pepe ya mtumiaji." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji mwenye barua pepe hiyo tayari yupo." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Jina Kamili" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Ingiza jina kamili la mtumiaji." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "tarehe ya kuzaliwa" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avata" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "k.m., +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lugha" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Jinsia" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Chagua jinsia ya mtumiaji." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Mtumiaji" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Aina ya mtumiaji." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Tarehe na wakati mtumiaji aliposajiliwa." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Jiji" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "nchi" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "id ya kifaa" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "os ya kifaa" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "ajenti wa mtumiaji" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "ip ya mteja" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slug" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Miaka ya uzoefu" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "ni mfanyakazi" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ipo Hai" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Inabainisha ikiwa mtumiaji huyu anapaswa kuchukuliwa kuwa hai. Acha kuchagua hii badala ya kufuta akaunti." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "imefutwa saa" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Taarifa" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "ujuzi" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Barua pepe inahitajika kwa watumiaji wote wa kawaida." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "latitudo" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "longitudo" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "jiji" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "eneo la saa" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "OS ya Kifaa" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "kwa wakati" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Historia ya Kuingia" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Historia za Kuingia" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "iliyochaguliwa kwa mkono" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Dereva kabla ya kigezo" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Madereva wanaofanya kazi" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Madereva wasiofanya kazi" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya pointi" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya mbio" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Watumiaji Wanaofanya Kazi" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Watumiaji Wageni" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Wanafunzi" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Maprofesa" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Vipimo" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Hakikisho" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avata ya Mtumiaji" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Jina Kamili la Mtumiaji" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Jina kamili la mtumiaji aliyetoa maoni" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Kauli mbiu ya Mtumiaji" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Kauli mbiu ya mtumiaji au wasifu" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya Maoni" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui halisi ya maoni" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Utaratibu" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Panga utaratibu wa kupanga maoni" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +664,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Imeundwa Saa" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Maoni" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Maoni" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Toleo" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Toleo la programu katika muundo X.Y.Z (k.m., 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "Faili la APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Faili la APK la Programu" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +709,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Maelezo" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya toleo na mabadiliko ya toleo hili" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Programu" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Jukwaa la usambazaji wa programu" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Upakuaji wa App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya idadi ya vipakuaji kwenye Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Vipakuaji vya Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya idadi ya vipakuaji kwenye Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Je, toleo hili linatumika?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +752,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Imesasishwa Saa" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Toleo la Programu" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Matoleo ya Programu" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Makala" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Makala" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Sehemu ya Maandishi" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Sehemu za Maandishi" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Sehemu ya Maudhui" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Sehemu za Maudhui" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya Makala" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya Makala" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +822,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Nafasi ya Kuonyesha" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Makala" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Tafuta kwa kichwa, slug, maelezo au maudhui" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Tafuta makala" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Faili" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +856,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Hali" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Takwimu" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Yaliyomo" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Sehemu" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +884,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "hali" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +898,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "utaratibu" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria ya Makala" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Makala" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Imebandikwa" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Sehemu ya Kati" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "inaweza kuwa tupu" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "bandika juu" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +936,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "picha inaruhusiwa" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "makala" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Makala" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Makala" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko Uliobandikwa (Sehemu ya Juu)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko Iliyobandikwa (Sehemu ya Juu)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Kawaida (Sehemu ya Kati)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Kawaida (Sehemu ya Kati)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF au faili zingine za hati" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "kategoria" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "mikusanyiko" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "idadi ya maoni" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "mkusanyiko" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "makala" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Makala katika Mkusanyiko" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Makala katika Mikusanyiko" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "maudhui" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "kipaumbele" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "maudhui ya makala" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "sehemu ya maudhui" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya Kiarabu" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tafsiri" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1054,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Mihuri ya wakati" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Kijipicha" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Picha ya kijipicha cha blogu" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Kauli mbiu" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Muhtasari" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Mionekano" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya mara ambazo blogu hii ilitazamwa" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "URL slug kwa blogu" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blogu" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogu" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Maudhui" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha sehemu hii ya maudhui" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi makuu ya maudhui" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "URL slug kwa maudhui haya (si lazima)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Picha" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Picha ya hiari kwa sehemu hii ya maudhui" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Mfuatano wa maudhui haya ndani ya blogu" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya Blogu" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya Blogu" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "urefu wa juu wa kichwa cha ukurasa ni herufi 70 na urefu wa chini ni 30" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Maneno Muhimu" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "maneno muhimu katika maudhui ambayo hufanya iwezekanavyo kwa watu kupata tovuti kupitia injini za utafutaji" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "inaelezea na kufupisha yaliyomo kwenye ukurasa kwa faida ya watumiaji na injini za utafutaji" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Huduma" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Tazama Maudhui" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Kiwango" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "inasubiri" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "imeidhinishwa" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "imeghairiwa" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1200,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kozi" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "faili_la_cheti" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1212,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Imeundwa saa" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Hivi Karibuni" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Jumbe za Hivi Karibuni (50 za Mwisho)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Kusoma" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Soma" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Haijasomwa" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Chumba" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Mahusiano" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Ujumbe" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Chumba" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Kikundi" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Binafsi" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Dhibiti Ujumbe Wote" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Chumba hakijapatikana" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Hali za Kusoma" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Ujumbe" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Vambatisho" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Ziada" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Rudi kwenye Vyumba vya Gumzo" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Hakikisho la Maudhui" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Aina" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Sauti" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Imefutwa" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Ukubwa" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "baiti {}" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kiambatisho" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Picha" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Faili" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Urithi" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Hakikisho la Kiambatisho" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Fungua katika kichupo kipya" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Pakua Faili" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "URL ya Urithi" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Gumzo la Usaidizi la Moja kwa Moja" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Chumba #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Piga gumzo na {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Haijulikani" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Usaidizi" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Lazimisha kufuta bila uthibitisho" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Futa vyumba VYOTE ikiwa ni pamoja na vyumba vinavyohusiana na kozi" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Hii itafuta data YOTE ya gumzo ikijumuisha vyumba vya kozi. Una uhakika? (ndiyo/hapana): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Hii itafuta ujumbe wote na hali za kusoma, na vyumba visivyo vya kozi. Vyumba vya kozi vitahifadhiwa lakini ujumbe wao utafutwa. Una uhakika? (ndiyo/hapana): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Operesheni imehairishwa." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Kufuta data ya gumzo kumekamilika kwa mafanikio!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Chumba" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Mwanzilishi" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Mpokeaji" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Imefungwa" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Ikiwa Kweli, profesa na wasimamizi pekee ndio wanaoweza kutuma ujumbe mpya." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Ujumbe Usiosomwa" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Chumba" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Chumba" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Chumba" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Mtumaji" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Maudhui ya Ujumbe" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Gumzo" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Ukubwa wa Maudhui (baiti)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kiambatisho cha Faili" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Kwa ujumbe wa faili na sauti" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kiambatisho cha Picha" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Kwa ujumbe wa picha" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Imesomwa" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata ya Ujumbe" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Imetumwa Saa" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Imefutwa Saa" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Imefutwa" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Gumzo" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Gumzo" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Imesomwa Saa" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Kusoma Ujumbe" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Hali za Kusoma Ujumbe" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ratiba ya Kozi ya Wiki" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Vipengele vya Kozi" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Iwapo itawekwa kuwa isiyotumika, kozi haitaonyeshwa." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Sehemu hii inahitajika na haiwezi kufutwa." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Sehemu hii inahitajika." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Chagua thamani" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Jaribio" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Majaribio" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kiambatisho cha Kozi" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Viambatisho vya Kozi" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Sura" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Sura" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Mshiriki wa Hivi Karibuni" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Washiriki wa Hivi Karibuni (10 za Mwisho)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Chagua Mwanafunzi" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Mipangilio na Hali" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Vyombo vya habari" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Kupanga Bei" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Usanidi wa Kina" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Bei" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Bure" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Mwanafunzi" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kozi haijapatikana" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Mwanafunzi {} tayari amesajiliwa katika kozi hii" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Mwanafunzi {} ameongezwa kikamilifu kwenye {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Mwanafunzi kwa {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Dhibiti Wanafunzi Wote" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Ukubwa wa Faili" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Usajili" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Muda" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "dak" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Muda" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji wa Kikao" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji wa Kikao" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Kurekodi kwa Kikao" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rekodi za Kikao" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Muda wa Kikao" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Faili" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Futa data zote zinazohusiana na kozi kutoka kwenye hifadhidata" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Bainisha kielelezo kimoja cha kufuta (k.m., \"Course\", \"Lesson\", n.k.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Futa tu mifano ya urithi (kabla ya uhamiaji kwa muundo mpya)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Hii itafuta data YOTE inayohusiana na kozi. Una uhakika? (ndiyo/hapana): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Kusafisha data ya kozi kumekamilika" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Kategoria" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Mwanzilishi" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha Kati" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Ya Juu" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Haitumiki" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Inayokuja" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Inasajili" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Inayoendelea" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Imekamilika" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Kiungo cha Youtube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Faili la Video" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Hakikisho ya Video (Kiungo cha YouTube au Upakiaji wa Faili)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Kiungo cha Video" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Ni Kozi ya Mtandaoni" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Kiungo cha Darasa la Mtandaoni" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Muda (kwa saa)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Masomo" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Maelezo Mafupi" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Ni Bure" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Bei ya Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Asilimia ya Punguzo" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Bei ya Mwisho ya Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Sehemu hii inakokotolewa kiotomatiki kulingana na asilimia ya punguzo." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Funga Gumzo la Kikundi" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Funga Soga za Kibinafsi na Profesa" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Vipengele vya kozi" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Faharasa" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Faharasa" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Faharasa" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Faharasa ya Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Faharasa za Kozi" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Kiambatisho" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Faili ya Kiambatisho" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Ukubwa wa Faili (kwa baiti)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Somo" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Maudhui" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Kiungo" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Muda (kwa dakika)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Somo" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Masomo" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Sura" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Kipaumbele" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Inatumika" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Sura ya Kozi" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Sura za Kozi" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Somo-ndogo" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Somo la Kozi" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Masomo ya Kozi" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Kukamilika kwa Somo" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Kukamilika kwa Masomo" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Kozi ambayo kipindi hiki cha moja kwa moja ni chake." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Kitambulisho cha Chumba" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Kitambulisho cha chumba cha PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Somo" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Mada ya kipindi cha moja kwa moja." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Ilianza Saa" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Wakati wa kuanza kwa kikao cha moja kwa moja." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Kiliisha Saa" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Wakati wa kumalizika kwa kikao cha moja kwa moja." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Faili Iliyorekodiwa" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Faili iliyorekodiwa ya kikao cha moja kwa moja." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Kikao cha Moja kwa Moja cha Kozi" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Vikao vya Moja kwa Moja vya Kozi" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Mshiriki" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Mtazamaji" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Kikao cha Moja kwa Moja" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Kikao cha moja kwa moja ambacho mtumiaji alijiunga nacho." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Mtumiaji anashiriki katika kikao cha moja kwa moja." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Jukumu" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Jukumu la mtumiaji kwenye kikao" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Iliingizwa Saa" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Wakati mtumiaji aliingia kwenye kikao" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Kilitoka Saa" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Wakati mtumiaji alitoka kwenye kikao" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Ipo mtandaoni" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Je, kwa sasa mtumiaji yuko mtandaoni?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Kikao cha Mtumiaji" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Vikao vya Mtumiaji" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Sauti" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Kikao cha moja kwa moja ambacho rekodi hii ni yake." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha kurekodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Faili ya Kurekodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Faili ya kikao kilichorekodiwa" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Muda wa Faili" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Muda wa faili ya kurekodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Kurekodi" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Aina ya rekodi (sauti au video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Picha ya kijipicha kwa rekodi za video" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Wakati rekodi iliundwa" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Tarehe na wakati rekodi iliposasishwa mwisho" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Kama rekodi hii inatumika au la" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Kurekodi kwa Kikao cha Moja kwa Moja" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Rekodi za Kikao cha Moja kwa Moja" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Tarehe ya Kujiunga" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Washiriki" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Wasilisha fomu" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Tarehe" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "gregorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "mwezi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Kitaifa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Kimataifa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Kidini" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "ni ya kimataifa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "tazama sehemu hii ikiwa tukio ni la kimataifa" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Chagua kati ya gregorian au lunar. chaguo-msingi kwa gregorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "aina ya tukio" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "tarehe" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "ni ya kila mwaka" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "angalia uwanja huu ikiwa tukio ni kila mwaka" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "aina ya tukio" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Hali na Uainishaji" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Msingi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Uchapishaji" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Ukadiriaji & Takwimu" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Mchapishaji" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tarehe (Hijri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tarehe (Miladi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Marejeo" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jina" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Thamani" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Rejea ya Kitabu" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Mpokezi/Mpitishaji" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Msomi" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Shia" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunni" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Madhehebu" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Madhehebu ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Madhehebu ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Kurani" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadithi" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatwa" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Nukuu" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Madhehebu" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Chanzo" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "faili la xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Aina ya mtoto lazima iwe na sect_type sawa na mzazi wake. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "mkusanyiko wa hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "mikusanyiko ya hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "hadithi katika mkusanyiko" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "hadithi katika mikusanyiko" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "hali ya hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "hali za hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kategoria" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "namba" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Jina la Msimulizi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "maandishi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "tafsiri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "mwonekano" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya hali" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Anwani" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "viungo" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "vitambulisho" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "shiriki kiungo" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Maelezo" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "rejea ya kitabu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Nambari ya Hadithi kwenye Kitabu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Rejea ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Marejeo ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "kijipicha" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Kipaumbele cha picha, thamani za chini zinamaanisha kipaumbele cha juu." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Picha ya Rejea" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Picha za Rejea" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "masahihisho ya hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya Asili" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Masahihisho ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Masahihisho ya Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Ufafanuzi wa Hadithi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Ufafanuzi wa Hadithi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL ya Chanzo" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "juzuu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Idadi ya Juzuu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "mwaka wa kuchapishwa" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "idadi ya kurasa" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "eneo la somo" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "aina" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Mtafiti" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Jiji la Uchapishaji" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Nchi ya Uchapishaji" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Nambari ya Toleo" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "kiwango" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Ukadiriaji kuanzia 0 hadi 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Marejeo ya Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "picha" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Juzuu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Picha ya Rejea ya Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Picha za Rejea za Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Faili la Hati" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "k.m., Juzuu 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Hati ya Rejea ya Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Hati za Rejea za Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Mwaka wa Kuzaliwa (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Mwaka wa Kifo (Hijri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Mwaka wa Kuzaliwa (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Mwaka wa Kifo (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "marejeo ya kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Mwandishi wa Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Waandishi wa Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "sifa ya kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Sifa ya Kitabu" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Sifa za Kitabu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "nambari ya safu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Safu ya Msimulizi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Safu za Msimulizi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Safu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Uaminifu wa Mpokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Uaminifu wa Wpokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Nyingine" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Alijulikana kama" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Utani" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Data Ghafi ya Ndugu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Baba" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Mama" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Ndugu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Mtumwa Aliyeachwa Huru Wa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Kazi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Vipengele" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Vitambulisho" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Asili" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Aliishi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Alifariki" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Umri wakati wa Kifo" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Kizazi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "uaminifu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Madhhab/Shule ya Mawazo" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Katika Sahih Muslim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Je, msimulizi huyu yupo katika Sahih Muslim?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Katika Sahih Bukhari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Je, msimulizi huyu yupo katika Sahih Bukhari?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Wapokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "mpokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Kielezo cha Mnyororo" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Ambayo mnyororo/tawi hii ni yake (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "safu ya msimulizi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Safu/darasa (Tabaqah) ambayo msimulizi huyu ni wake" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "hali ya uaminifu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Hali ya uaminifu ya msimulizi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Utaratibu katika mnyororo wa upitishaji" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "ni pengo" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Mpokezi wa Hadithi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Wapokezi wa Hadithi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Maoni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Hali za Maoni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya Maoni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "hali ya maoni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Maoni ya Mpokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Maoni ya Wapokezi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Maandishi ya Asili ya Mpokezi" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Jina la Toleo" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Tarehe ya Kuchapishwa" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Toleo" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Kihariri cha Mti wa Kategoria" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "Tengeneza kategoria yako na uipange kwa kuburuta na kudondosha . na ujaribu kuhariri vipengee kwa kubofya mara mbili." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Mzazi: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha Kategoria:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango cha 1 zinawakilisha aina za chanzo: Shia au Sunni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango cha 2 ni watoto wa Shia/Sunni na aina ya maudhui: Quran au Hadithi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango cha 3 ni watoto wa kategoria za Quran au Hadithi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategoria ya Mzazi:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Chagua Kategoria ya Mzazi --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Chagua kategoria ya mzazi au acha wazi kwa kategoria ya kiwango cha juu" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Tafuta kategoria..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Hakuna kategoria zilizopatikana" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Inatafuta..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Andika ili kutafuta..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Kiwango 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha 1 lazima kiwe na aina ya chanzo" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha 2 lazima kiwe na aina ya kategoria" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Kategoria ya Mtoto" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Hakuna Vipengee Vilivyopatikana" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Hakuna kategoria za Quran" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Hakuna kategoria za Hadithi" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Kategoria" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hifadhi Na Uhariri Hadithi Inayofuata" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hifadhi Na Uhariri Hadithi Iliyotangulia" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Hifadhi Na Uhariri Kwa Nasibu" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2932,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Faili" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Vitabu" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Vitabu" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Tia alama kategoria zilizochaguliwa kuwa zinatumika" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "Kategoria %(count)d ziliwekwa alama kuwa zinatumika kwa ufanisi." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Weka kategoria zilizochaguliwa kuwa hazitumiki" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "Kategoria %(count)d zimetiwa alama kuwa hazitumiki kwa ufanisi." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Badili hali" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "inatumika" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "haikufanya kazi" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Kategoria '%(title)s' sasa ni %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Maktaba" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Vitabu" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Vitabu" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Vitabu Uliobandikwa" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Vitabu Iliyobandikwa" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Vitabu wa Sehemu ya Kati" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Vitabu ya Sehemu ya Kati" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Muhtasari" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Mada Kuu" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya mada kuu" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Kazi Zinazojulikana" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya kazi zinazojulikana" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Kurasa" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "k.m. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Bandika juu" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Aina ya Faili" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Kitabu" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "kitabu" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Upakuaji wa Kitabu" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Upakuaji wa Vitabu" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Orodha za Kucheza" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Tafuta kwa kichwa au slug" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Tafuta kategoria" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Tafuta kwa kichwa, slug, au maelezo" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Tafuta podcast" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Sauti" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Podcast hii tayari inatumika katika orodha ya kucheza \"{}\". Kila podcast inaweza kuwa kwenye orodha moja ya kucheza." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Kipengee cha Orodha ya Kucheza" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Vipengee vya Orodha ya Kucheza" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Mipangilio ya Kuonyesha" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Itahesabiwa kiotomatiki kutoka kwa podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Podcasts" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Podcast haiwezi kutumika mara nyingi katika orodha sawa ya kucheza." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "Podcast \"{}\" tayari inatumika katika orodha ya kucheza \"{}\". Kila podcast inaweza kuwa kwenye orodha moja ya kucheza." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria ya Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "idadi_ya_kupakua idadi_ya_kutazama" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcasts" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "kauli mbiu" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "maelezo" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "jumla ya muda" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza ya Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza za Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "orodha ya kucheza" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza ya Podcast katika Mkusanyiko" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza za Podcast katika Mikusanyiko" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza ya Mtumiaji" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza za Mtumiaji" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Jibu Sahihi" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Barua pepe ya Mtumiaji" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Maswali" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Dhibiti Washiriki Wote" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Jaribio halijapatikana" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Tazama Kozi" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Kozi haijapatikana kwa jaribio hili." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Muda wa Jumla" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Sekunde zinazochukuliwa kumaliza jaribio" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Alama ya Swali" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Alama ya Muda" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Alama" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Chaguo 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Chaguo 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Chaguo 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Chaguo 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Swali" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Chaguo Lililochaguliwa" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Wakati" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Sekunde Zilizochukuliwa Kujibu" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Jibu la Jaribio la Mtumiaji" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Majibu ya Jaribio la Mtumiaji" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Kichwa cha Jaribio" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Muda wa Kila Swali" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Panga Jaribio" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Panga Majaribio" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Stakabadhi ya Malipo" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Stakabadhi za Malipo" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Malipo" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Imelipwa" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Imeshindwa" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri Idhini" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Stakabadhi" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "stakabadhi" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Hakuna stakabadhi" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Mshiriki wa Kozi" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ameandikishwa" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Hajaandikishwa" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Haitumiki" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "Hali ya muamala imesasishwa kuwa MAFANIKIO. Mtumiaji {user_email} sasa amesajiliwa katika kozi '{course_title}'." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "Hali ya muamala imesasishwa kuwa MAFANIKIO, lakini kulikuwa na tatizo la kumsajili mtumiaji {user_email} katika kozi '{course_title}'. Tafadhali angalia kumbukumbu." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri Idhini" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Mafanikio" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Stakabadhi" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Lango la Malipo" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Njia ya Malipo ya Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Bei ya Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Imesasishwa saa" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Imefutwa" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Mshiriki wa Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Washiriki wa Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "simu" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya Mshiriki" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Taarifa za Mshiriki" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Faili la Stakabadhi" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Pakia picha au hati ya stakabadhi ya malipo" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Imepakiwa Saa" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Maelezo ya hiari au madokezo kuhusu stakabadhi" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Stakabadhi ya Muamala" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Stakabadhi za Muamala" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Idadi ya Video" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Tafuta video" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Taarifa ya Video" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "Video hii tayari inatumika katika orodha ya kucheza \"{}\". Kila video inaweza kuwa katika orodha moja ya kucheza." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Itahesabiwa kiotomatiki kutoka kwa video" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Video haiwezi kutumika mara nyingi kwenye orodha sawa ya kucheza." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Video \"{}\" tayari inatumika katika orodha ya kucheza \"{}\". Kila video inaweza kuwa kwenye orodha moja ya kucheza." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria ya Video" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria za Video" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Video" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Video" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Video Uliobandikwa" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Video Iliyobandikwa" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Mkusanyiko wa Video wa Sehemu ya Kati" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Video ya Sehemu ya Kati" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Sehemu hii inahitajika wakati aina ya video ni Kiungo." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Sehemu hii inahitajika wakati aina ya video ni Faili." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza Video" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza Video" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Orodha ya Kucheza Video kwenye Mkusanyiko" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Orodha za Kucheza Video kwenye Mikusanyiko" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Kiarabu" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Kituruki" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Kiajemi" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Kiurdu" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Kibengali" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Kiindonesia" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Kifaransa" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Kirusi" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Kiuzbeki" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kikirigizi" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Kitajiki" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Kiazabajani" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Kiingereza" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Kijerumani" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kichina (Mandarin)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Kihausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Kiswahili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Kihispania" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Kati" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko Iliyobandikwa" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Mikusanyiko ya Kawaida" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji Wageni" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Vikundi" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Vikao vya Moja kwa Moja" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashibodi" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Kalenda" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji Wote" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Wanafunzi" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Maprofesa" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Vyeti" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Miamala" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Vyumba vya Gumzo" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gumzo la Moja kwa Moja" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Maktaba" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadithi" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Vitambulisho vya Hadithi" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Hali ya Hadithi" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Mipangilio ya Mfumo" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Mapendeleo ya Jumla" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Nyumbani" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Badilisha nenosiri" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Tafadhali rekebisha kosa hapa chini." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Tafadhali sahihisha makosa hapa chini." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "Ingiza nenosiri jipya kwa mtumiaji %(username)s." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi wa tovuti ya Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Gumzo Jipya" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Chagua Mwasiliani" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Tafuta watumiaji..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Hakuna Gumzo Lililochaguliwa" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Chagua gumzo kutoka kwenye upau wa kando ili kuanza kutuma ujumbe" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Andika ujumbe wako..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Imeshindwa kupakia watumiaji." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Hakuna watumiaji waliopatikana." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Hakuna gumzo zinazoendelea zilizopatikana." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Gumzo la Kikundi" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Gumzo la Kibinafsi" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Hakuna ujumbe bado. Anzisha mazungumzo!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Vipakiwa Visivyopangwa" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Mmiliki" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Hatua" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3837,647 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Badilisha maelezo ya folda ya '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Picha ya Folda" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "folda %(counter)s" +msgstr[1] "folda %(counter)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "faili %(counter)s" +msgstr[1] "faili %(counter)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Badilisha maelezo ya folda" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Ondoa folda" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Chagua faili hili" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Badilisha maelezo ya '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "imezimwa" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "imewezeshwa" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Url halisi '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Pakua '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Ondoa faili" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Dondosha faili hapa au tumia kitufe cha \"Pakia Faili\"" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Dondosha faili lako ili kupakia katika:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Pakia" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "ghairi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Upakiaji umefaulu!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Upakiaji umeghairiwa!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "iliyotangulia" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Ukurasa wa %(number)s kati ya %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "ijayo" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Bofya hapa ili kuchagua vitu katika kurasa zote" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Chagua yote %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Futa uteuzi" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Muhtasari wa Mfumo" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Hakuna takwimu zinazopatikana kwa paneli hii." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Kozi 5 Maarufu Zaidi" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Hakuna kozi zilizopatikana." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Hakuna miamala iliyorekodiwa bado." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashibodi ya Takwimu za Kozi" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Takwimu za kina na ufahamu wa kozi yako" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Safirisha nje" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Onyesha Upya Data" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Masomo" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Majaribio" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Washiriki Wanaofanya Kazi" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Usambazaji wa Kukamilisha Somo" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Asilimia ya kukamilika kwa kozi na washiriki" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Usambazaji wa Alama za Jaribio" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Usambazaji wa alama katika majaribio yote" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Vipimo vya Ushirikiano wa Kozi" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha Kukamilisha Somo" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Wastani wa asilimia ya masomo yaliyokamilishwa na washiriki" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Kiwango cha Kushiriki kwenye Jaribio" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Asilimia ya washiriki waliojaribu angalau jaribio moja" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Wastani wa Alama za Jaribio" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Wastani wa alama katika majaribio yote" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Wanafunzi Wanaofanya Vizuri Zaidi" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Kukamilika" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Wastani wa Alama" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Shughuli ya Hivi Karibuni" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Muhtasari wa Kozi" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Vipimo muhimu na takwimu za kozi hii" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Tazama Takwimu za Kina" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Muhtasari wa Kozi" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "saa" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Kiwango" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi wa tovuti ya Django" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Bofya msimbo wa lugha ili kuongeza au kuhariri kichwa chake." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Uendelezaji" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Uzalishaji" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Imam Javad Msimamizi" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Utawala wa Mfumo" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Shule ya Imam Javad" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Tovuti ya Imam Javad" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Tovuti ya Dovoodi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Msimamizi wa Dovoodi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Maombi ya Dovoodi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Wanafunzi Wanaofanya Kazi" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Kozi Zinazoendelea" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya Blogu" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Mapato ya Siku 30" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Imesasishwa Leo" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Vyeti Vinavyosubiri" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Inahitaji Hatua" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Hifadhidata ya Hadithi" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Vitabu & Makala" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Maelezo" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Msimbo wa Lugha" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Vipengele vya Ziara" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Nyekundu" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Kijani" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Bluu" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Njano" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Rangi ya Chungwa" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Zambarau" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Kijivu" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "rangi" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Muda wa Wiki" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Jumatatu" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Jumanne" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Jumatano" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Alhamisi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Ijumaa" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Jumamosi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Jumapili" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Siku" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Wakati" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "mwaka" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "mwezi" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "siku" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tafuta" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Tafuta programu na mifano" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Tazama tovuti" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Ondoka" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "jumla" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "dhibiti Washiriki wote" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "maswali" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "swali" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "chaguo" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "jibu sahihi" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya alama" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Alama ya muda" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Alama ya swali" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Jumla ya muda" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Ilimalizika saa" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Ilianza saa" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Jibu la Mshiriki" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Chaguo lililochaguliwa" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Sekunde zinazochukuliwa kujibu" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Ujumbe wa Hivi Punde" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Jina la chumba" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Kozi Inayoendelea" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Kozi Maarufu" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Mafanikio:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Inasubiri:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Kungoja:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Imeshindwa:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Chagua faili la kupakia" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Tarehe kutoka" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Tarehe hadi" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Kwa Tarehe Iliyojiunga" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Andika ili kutafuta" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Weka vichungi" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kutoka" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Hadi" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "kiungo cha video" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Futa" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Muda wa Wiki" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Futa Vyote" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Ongeza Vipengele vya Kozi" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Ni Mfanyakazi" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Imefutwa saa" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Aina ya mtumiaji" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "Nywila mbichi hazihifadhiwa, kwa hivyo hakuna njia ya kuona nenosiri la mtumiaji huyu, lakini unaweza kubadilisha nenosiri ukitumia fomu hii." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Watumiaji:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "watumiaji :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Na" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( nyanja zote mbili zinaonyeshwa )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(nyanja zote mbili zinaonyeshwa)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Mwanachama" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Mfanyakazi" \ No newline at end of file diff --git a/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..b9b0b3d 100644 --- a/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,6 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: tg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Таърихи ҷойгиршавӣ" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти иловагӣ" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ҷойгиршавӣ" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Сана ва Вақт" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефонро бо формати байналмилалӣ дохил кунед. Мисол: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "дигар" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Гузарвожа" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти шахсӣ" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Иҷозатҳо" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Санаҳои муҳим" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "Профессор бо почтаи электронии {email} аллакай вуҷуд дорад." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "Корбар бо почтаи электронии {email} ба профессор табдил дода шуд." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Рақами телефон" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Курсҳои бақайдгирифташуда" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} курс" +msgstr[1] "{count} курсҳо" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Корбар бо ин почтаи электронӣ аллакай вуҷуд дорад." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти асосӣ" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Кишвар ва Шаҳр" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти дастгоҳ" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Аутентификатсия" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Санаи пайвастан" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Вуруди охирин" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Токени аутентификатсия" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Иштирок дар курс" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Иштирок дар курсҳо" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати курс" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Профессор" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "гузарвожа" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +158,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯ" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Синну сол" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "Дар {date} таваллуд шудааст" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Курсҳо" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} курс" +msgstr[1] "{total} курсҳо" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои курсҳо" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Таҳрир кардан" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Интихоби корбари мавҷуда" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Корбари мавҷударо барои ба Профессор навсозӣ кардан интихоб кунед." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} иҷозат" +msgstr[1] "{count} иҷозатҳо" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Шумо ҳамчун профессор дастрасии маҳдуд доред." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Корбари Профессор" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони Профессор" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корбар" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарон" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Корбари Маъмур" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони Маъмур" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Корбари Супер Маъмур" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони Супер Маъмур" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Корбари Донишҷӯ" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони Донишҷӯ" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Корбари Мушовир" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони Мушовир" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Имом Ҷавод" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Добуди" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "унвон" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "паём" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "корбар" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "хонда шудааст" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "хизматрасонӣ" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "сохта шудааст дар" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +343,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "навсозӣ шудааст дар" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Огоҳинома" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Огоҳиномаҳо" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "андроид" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "аппл" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "веб" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Мизоҷ" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Маъмур" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Супер Маъмур" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Мушовир" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Мард" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Зан" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Номи корбар" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Корбар бо ин номи корбар аллакай вуҷуд дорад." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Суроғаи почтаи электронӣ" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Суроғаи почтаи электронии корбарро дохил кунед." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Корбар бо ин почтаи электронӣ аллакай вуҷуд дорад." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Номи пурра" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Номи пурраи корбарро дохил кунед." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "санаи таваллуд" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "масалан, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Забон" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Ҷинс" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Ҷинси корбарро интихоб кунед." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди корбар" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Намуди корбар." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Сана ва вақти бақайдгирии корбар." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Шаҳр" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "кишвар" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "идентификатори дастгоҳ" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "системаи оператсионии дастгоҳ" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "агенти корбар" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "IP-и мизоҷ" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "FCM" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "слаг" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Солҳои таҷриба" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "аз ҳайати кормандон аст" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Фаъол" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Муайян мекунад, ки оё ин корбар бояд ҳамчун фаъол баррасӣ шавад. Ба ҷои нест кардани ҳисобҳо инро бекор кунед." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "нест карда шуд дар" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Маълумот" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "маҳорат" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Барои ҳамаи корбарони муқаррарӣ почтаи электронӣ ҳатмӣ аст." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "арзи ҷуғрофӣ" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "тӯли ҷуғрофӣ" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "шаҳр" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "минтақаи вақт" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Системаи оператсионии дастгоҳ" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "дар вақти" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Таърихи вуруд" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Таърихи вурудҳо" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "дастӣ интихоб шудааст" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Ронанда пеш аз шаблон" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Ронандагони фаъол" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Ронандагони ғайрифаъол" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ холҳо" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ пойгаҳо" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ корбарони фаъол" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ корбарони меҳмон" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ донишҷӯён" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ профессорҳо" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Андозаҳо" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Пешнамоиш" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватари корбар" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Номи пурраи корбар" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Номи пурраи корбаре, ки шарҳ додааст" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Шиори корбар" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Шиор ё шарҳи ҳоли корбар" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Матни шарҳ" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи воқеии шарҳ" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Тартиб" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Тартиб барои ҷудокунии шарҳҳо" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +664,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Сохта шудааст дар" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Шарҳ" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Шарҳҳо" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Версияи барнома дар формати X.Y.Z (масалан, 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "Файли APK" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Файли APK-и барнома" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +709,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсиф" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Эзоҳҳои нашр ва тағирот барои ин версия" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди барнома" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Платформаи паҳнкунии барнома" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "Боргириҳо аз App Store" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Шумораи умумии боргириҳо дар Apple App Store" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Боргириҳо аз Google Play" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Шумораи умумии боргириҳо дар Google Play" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Оё ин версия фаъол аст?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +752,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Навсозӣ шудааст дар" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Версияи барнома" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Версияҳои барнома" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Мақола" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Мақолаҳо" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Қисмати матн" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Қисматҳои матн" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Қисми мундариҷа" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Қисмҳои мундариҷа" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи мақола" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи мақолаҳо" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +822,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Унвон" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Мавқеи намоиш" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Шумораи мақолаҳо" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ аз рӯи унвон, слаг, тавсиф ё мундариҷа" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи мақолаҳо" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +856,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолат" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Омор" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷа" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Қисмҳо" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +884,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "ҳолат" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +898,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "тартиб" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Категорияи мақола" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои мақола" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Часпондашуда" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Қисмати миёна" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "метавонад холӣ бошад" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "ба боло часпонидан" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +936,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "тасвир иҷозат дода шудааст" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "мақолаҳо" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи мақолаҳо" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои мақолаҳо" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи часпондашуда (Қисмати боло)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои часпондашуда (Қисмати боло)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи муқаррарӣ (Қисмати миёна)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои муқаррарӣ (Қисмати миёна)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF ё файлҳои ҳуҷҷати дигар" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "категорияҳо" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "маҷмӯаҳо" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "шумораи тамошо" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "маҷмӯа" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "мақола" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Мақола дар маҷмӯа" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Мақолаҳо дар маҷмӯаҳо" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "мундариҷа" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "афзалият" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "мундариҷаи мақола" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "қисми мундариҷа" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Матни арабӣ" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Тарҷума" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷа" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1054,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Нишонаҳои вақт" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Эскиз" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Тасвири эскизи блог" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Шиор" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Хулоса" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Шумораи тамошо" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Шумораи маротибаи тамошои ин блог" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Слаг" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "Слаги URL барои блог" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Блогҳо" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони мундариҷа" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Унвони ин қисмати мундариҷа" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Матни асосии мундариҷа" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "Слаги URL барои ин мундариҷа (ихтиёрӣ)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Тасвир" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Тасвири ихтиёрӣ барои ин қисмати мундариҷа" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Тартиби ин мундариҷа дар дохили блог" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи блог" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи блогҳо" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони SEO" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "дарозии ҳадди аксари унвони саҳифа 70 аломат ва дарозии ҳадди аққал 30 мебошад" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Калимаҳои калидӣ" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "калимаҳои калидӣ дар мундариҷа, ки барои одамон пайдо кардани сайтро тавассути системаҳои ҷустуҷӯӣ имконпазир месозанд" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "барои манфиати корбарон ва системаҳои ҷустуҷӯӣ мундариҷаи саҳифаро тавсиф ва ҷамъбаст мекунад" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO-и блог" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "SEO-ҳои блог" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Хизматрасонӣ" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Намоиши мундариҷа" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Баҳодиҳӣ" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "дар интизорӣ" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "тасдиқшуда" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "бекоршуда" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1200,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Курс" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "файли сертификат" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1212,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Сохта шудааст дар" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Паёми охирин" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Паёмҳои охирин (50-тои навтарин)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати хондан" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Хондашуда" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Нохонда" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти ҳуҷра" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Равобит" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Шумораи паёмҳо" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди ҳуҷра" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Гурӯҳ" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Хусусӣ" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Идораи ҳамаи паёмҳо" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷра ёфт нашуд" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Ҳолатҳои хондан" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти паём" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Замимаҳо" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти иловагӣ" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Бозгашт ба ҳуҷраҳои чат" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Пешнамоиши мундариҷа" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "мундариҷаи %(type)s" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Намуд" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Матн" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Аудио" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Нест карда шуд" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Андоза" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} байт" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Замима" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Тасвир" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Файл" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Кӯҳна" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Пешнамоиши замима" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Дар ҷадвали нав кушоед" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Зеркашии файл" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "URL-и кӯҳна" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Чати дастгирии зинда" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷраи #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "Чат бо {}" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Номаълум" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Дастгирӣ" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Несткунии маҷбурӣ бе тасдиқ" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Нест кардани ҲАМАИ ҳуҷраҳо, аз ҷумла ҳуҷраҳои вобаста ба курс" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Ин ТАМОМИ маълумоти чатро, аз ҷумла ҳуҷраҳои курсро нест мекунад. Оё шумо боварӣ доред? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Ин ҳамаи паёмҳо ва ҳолатҳои хонданро, ва ҳуҷраҳои ғайрикурсиро нест мекунад. Ҳуҷраҳои курс нигоҳ дошта мешаванд, аммо паёмҳои онҳо нест карда мешаванд. Оё шумо боварӣ доред? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Амалиёт бекор карда шуд." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Тозакунии маълумоти чат бомуваффақият анҷом ёфт!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Номи ҳуҷра" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Ташаббускор" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Қабулкунанда" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Қулф шудааст" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Агар интихоб шавад, танҳо профессор ва маъмурон метавонанд паёмҳои нав фиристанд." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Шумораи паёмҳои нохонда" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Паёми ҳуҷра" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Паёмҳои ҳуҷра" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷра" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Ирсолкунанда" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Мундариҷаи паём" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди чат" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Андозаи мундариҷа (байт)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Замимаи файл" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Барои паёмҳои файлӣ ва аудиоӣ" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Замимаи тасвир" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Барои паёмҳои тасвирӣ" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Хонда шудааст" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Метамаълумоти паём" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Фиристода шуд дар" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Нест карда шуд дар" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Нест карда шудааст" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Паёми чат" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Паёмҳои чат" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Паём" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Хонда шуд дар" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати хондани паём" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Ҳолатҳои хондани паём" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ҷадвали ҳафтавори курс" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Хусусиятҳои курс" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Агар ғайрифаъол таъин шавад, курс намоиш дода намешавад." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Ин майдон ҳатмист ва онро тоза кардан мумкин нест." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Ин майдон ҳатмист." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Қиматро интихоб кунед" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Викторина" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Викторинаҳо" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Замимаи курс" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Замимаҳои курс" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Боб" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Бобҳо" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчии охирин" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчиёни охирин (10-тои навтарин)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯро интихоб кунед" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Танзимот ва Ҳолат" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Медиа" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Нархгузорӣ" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Танзимоти пешрафта" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Нарх" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Ройгон" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Иловаи донишҷӯ" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Курс ёфт нашуд" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯ {} аллакай дар ин курс ба қайд гирифта шудааст" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯ {} бомуваффақият ба {} илова карда шуд" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Иловаи донишҷӯ ба {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Идораи ҳамаи донишҷӯён" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Андозаи файл" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Тафсилоти бақайдгирӣ" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Давомнокӣ" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "дақ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Вақтгузорӣ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Корбари ҷаласа" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони ҷаласа" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Сабти ҷаласа" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Сабтҳои ҷаласа" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Вақти ҷаласа" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Файлҳо" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Тоза кардани ҳамаи маълумоти марбут ба курс аз пойгоҳи додаҳо" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Модели ягонаро барои тоза кардан муайян кунед (масалан, \"Course\", \"Lesson\" ва ғ.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Танҳо моделҳои кӯҳнаро тоза кунед (пеш аз гузариш ба сохтори нав)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Ин ТАМОМИ маълумоти марбут ба курсро нест мекунад. Оё шумо боварӣ доред? (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Тозакунии маълумоти курс ба анҷом расид" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Номи категория" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Шурӯъкунанда" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи миёна" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Пешрафта" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Ғайрифаъол" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Дарпешистода" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Бақайдгирӣ" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Дар ҷараён" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Анҷомёфта" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Пайванди Youtube" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Файли видео" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони курс" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Навъи видеои пешнамоиш (Пайванди YouTube ё Боркунии файл)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Пайванди видео" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Курси онлайн аст" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Пайванди синфи онлайн" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи курс" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Давомнокӣ (бо соат)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Шумораи дарсҳо" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсифи курс" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсифи кӯтоҳ" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Ройгон аст" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Нархи курс" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Фоизи тахфиф" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Нархи ниҳоии курс" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Ин майдон дар асоси фоизи тахфиф ба таври худкор ҳисоб карда мешавад." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Қулфи чати гурӯҳӣ" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Қулфи чатҳои хусусӣ бо профессор" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Хусусиятҳои курс" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони луғат" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Луғат" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Луғатҳо" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Луғати курс" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Луғатҳои курс" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони замима" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Файли замима" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Андозаи файл (бо байт)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони дарс" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди мундариҷа" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Пайванд" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Давомнокӣ (бо дақиқа)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Дарс" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Дарсҳо" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони боб" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Афзалият" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Фаъол аст" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Боби курс" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Бобҳои курс" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони зердарс" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Дарси курс" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Дарсҳои курс" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Анҷоми дарс" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Анҷомҳои дарс" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Курсе, ки ин ҷаласаи зинда ба он тааллуқ дорад." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатори ҳуҷра" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "Идентификатори ҳуҷраи PlugNMeet." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Мавзӯъ" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Мавзӯи ҷаласаи зинда." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Оғоз шуд дар" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Вақти оғози ҷаласаи зинда." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Анҷом ёфт дар" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Вақти анҷоми ҷаласаи зинда." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Файли сабтшуда" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Файли сабтшудаи ҷаласаи зинда." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаи зиндаи курс" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаҳои зиндаи курс" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчӣ" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Модератор" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Мушоҳидагар" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаи зинда" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаи зинда, ки корбар ба он ҳамроҳ шуд." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Корбаре, ки дар ҷаласаи зинда иштирок мекунад." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Нақш" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Нақши корбар дар ҷаласа" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Ворид шуд дар" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Вақте ки корбар ба ҷаласа ворид шуд" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Хориҷ шуд дар" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Вақте ки корбар аз ҷаласа хориҷ шуд" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Оя онлайн аст" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Оё корбар айни замон онлайн аст?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаи корбар" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаҳои корбар" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Овоз" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Видео" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаи зинда, ки ин сабт ба он тааллуқ дорад." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Унвони сабт" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Файли сабт" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Файли ҷаласаи сабтшуда" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Давомнокии файл" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Давомнокии файли сабт" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди сабт" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Намуди сабт (овоз ё видео)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Тасвири эскиз барои сабтҳои видеоӣ" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Вақти сохта шудани сабт" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Сана ва вақте, ки сабт бори охир навсозӣ шудааст" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Оё ин сабт фаъол аст ё не" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Сабти ҷаласаи зинда" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Сабтҳои ҷаласаи зинда" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Санаи пайвастан" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчиён" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Ирсоли шакл" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Санаҳо" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "григорианӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "қамарӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Миллӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Байналмилалӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Динӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "ҷаҳонӣ аст" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "агар чорабинӣ ҷаҳонӣ бошад, ин майдонро интихоб кунед" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Аз байни григорианӣ ё қамарӣ интихоб кунед. бо нобаёнӣ григорианӣ" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "намуди муносибат" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "санаҳо" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "ҳарсола аст" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "агар чорабинӣ ҳарсола бошад, ин майдонро интихоб кунед" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "намуди чорабинӣ" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Ҳолат ва Тасниф" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯа" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти асосӣ" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти нашр" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг ва Омор" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Ношир" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Санаҳо (Ҳиҷрӣ)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Санаҳо (Милодӣ)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Манбаъҳо" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ном" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Қимат" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Манбаи китоб" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Ровӣ" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Номи донишманд" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Шиа" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Суннӣ" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Номи мазҳаб" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Мазҳаби ҳадис" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Мазҳабҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Қуръон" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Ҳадис" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Таърих" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Фатво" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Иқтибос" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Мазҳаб" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди манбаъ" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "файли xmind" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Категорияи фаръӣ бояд ҳамон sect_type-и волидайни худро дошта бошад. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Категорияи ҳадис" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "маҷмӯаи ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "маҷмӯаҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "ҳадис дар маҷмӯа" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "ҳадисҳо дар маҷмӯаҳо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "ҳолати ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "ҳолатҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "категория" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "рақами" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Ровии унвон" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "матн" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "тарҷума" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "намоёнӣ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Матни ҳолат" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Суроға" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "пайвандҳо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "барчаспҳо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "пайванди мубодила" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Шарҳ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "ҳадисҳо" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "манбаи китоб" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Рақами ҳадис дар китоб" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Манбаи ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Манбаъҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "эскиз" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Афзалияти тасвир, арзишҳои хурдтар маънои афзалияти баландтарро доранд." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Тасвири манбаъ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Тасвирҳои манбаъ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "ислоҳи ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Матни аслӣ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Ислоҳи ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Ислоҳҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Тафсири ҳадис" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Тафсирҳои ҳадис" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "URL-и манбаъ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "ҷилд" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Шумораи умумии ҷилдҳо" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "соли нашр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "шумораи саҳифаҳо" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "соҳаи мавзӯъ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "намуд" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Муҳаққиқ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Шаҳри нашр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Кишвари нашр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Рақами нашр" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "баҳо" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг аз 0 то 5" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Манбаъҳои китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "тасвир" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Ҷилд" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Тасвири манбаи китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Тасвирҳои манбаи китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Файли ҳуҷҷат" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "масалан, Ҷилди 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷҷати манбаи китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷҷатҳои манбаи китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Соли таваллуд (Ҳиҷрӣ)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Соли вафот (Ҳиҷрӣ)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Соли таваллуд (Милодӣ)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Соли вафот (Милодӣ)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "манбаъҳои китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Муаллифи китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Муаллифони китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "хусусияти китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Хусусияти китоб" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Хусусиятҳои китоб" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "рақами табақа" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Табақаи ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Табақаҳои ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Табақа" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Эътимоднокии ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Эътимоднокии ровиён" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Дигар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Куня" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Маъруф бо" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Тахаллус" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти хоми хешовандон" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Падар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Модар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Бародарон ва хоҳарон" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Ғуломи озодшудаи" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Касб" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Хусусиятҳо" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Барчаспҳо" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Маншаъ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Зиндагӣ кардааст дар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Даргузашт дар" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Синну сол ҳангоми вафот" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Насл" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "эътимоднокӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Мазҳаб/Мактаби фикрӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Дар Саҳеҳи Муслим" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Оё ин ровӣ дар Саҳеҳи Муслим ҳузур дорад?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Дар Саҳеҳи Бухорӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Оё ин ровӣ дар Саҳеҳи Бухорӣ ҳузур дорад?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Ровиён" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Индекси санад" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Ин ба кадом санад/шоха тааллуқ дорад (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "табақаи ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Табақае, ки ин ровӣ ба он тааллуқ дорад" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "ҳолати эътимоднокӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати эътимоднокии ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Тартиб дар силсилаи санад" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "фосила дорад" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Ровии ҳадис" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Ровиёни ҳадис" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати ақида" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Ҳолатҳои ақида" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Матни ақида" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "ҳолати ақида" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Ақидаи ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Ақидаҳои ровӣ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Матни аслии ровӣ" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Номи версия" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Санаи нашр" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Тавсифи нашр" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Муҳаррири дарахти категорияҳо" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "Категорияи худро созед ва онро бо кашидан ва партофтан ҷудо кунед. ва кӯшиш кунед, ки унсурҳоро бо ду маротиба пахш кардан таҳрир кунед." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Асосӣ: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи категория:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "С1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "С2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "С3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 1 намудҳои манбаъро ифода мекунанд: Шиа ё Суннӣ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 2 фарзандони Шиа/Суннӣ бо намуди мундариҷа мебошанд: Қуръон ё Ҳадис" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 3 фарзандони категорияҳои Қуръон ё Ҳадис мебошанд" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Категорияи асосӣ:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Категорияи асосиро интихоб кунед --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Категорияи асосиро интихоб кунед ё барои категорияи сатҳи боло холӣ гузоред" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи категория..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Ягон категория ёфт нашуд" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Барои ҷустуҷӯ чоп кунед..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои сатҳи 3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи 1 бояд намуди манбаъ дошта бошад" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи 2 бояд намуди категория дошта бошад" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Иловаи категорияи фаръӣ" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Ягон унсур ёфт нашуд" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои Қуръон вуҷуд надоранд" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои ҳадис вуҷуд надоранд" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Иловаи категория" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Захира ва таҳрири ҳадиси навбатӣ" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Захира ва таҳрири ҳадиси қаблӣ" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Захира ва таҳрири тасодуфӣ" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2932,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳо" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳо" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти файл" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Китобҳо" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Шумораи китобҳо" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои интихобшударо ҳамчун фаъол қайд кунед" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d категория бомуваффақият ҳамчун фаъол қайд карда шуд." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои интихобшударо ҳамчун ғайрифаъол қайд кунед" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d категория бомуваффақият ҳамчун ғайрифаъол қайд карда шуд." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Ивази ҳолат" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "фаъол" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "ғайрифаъол" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Категорияи '%(title)s' ҳоло %(status)s аст." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Китобхона" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи китобҳо" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои китобҳо" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи китобҳои часпондашуда" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои китобҳои часпондашуда" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи китобҳои қисмати миёна" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои китобҳои қисмати миёна" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони хулоса" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Мавзӯъҳои асосӣ" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати мавзӯъҳои асосӣ" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Асарҳои намоён" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати асарҳои намоён" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Шумораи саҳифаҳо" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "масалан 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Ба боло часпонидан" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Намуди файл" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Китоб" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "китоб" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Зеркашии китоб" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Зеркашиҳои китоб" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахш" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахш" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Шумораи рӯйхатҳои пахш" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ аз рӯи унвон ё слаг" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи категорияҳо" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ аз рӯи унвон, слаг ё тавсиф" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи подкастҳо" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти аудио" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Ин подкаст аллакай дар рӯйхати пахши \"{}\" истифода шудааст. Ҳар як подкаст танҳо дар як рӯйхати пахш буда метавонад." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Унсури рӯйхати пахш" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Унсурҳои рӯйхати пахш" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Танзимоти намоиш" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Аз подкастҳо ба таври худкор ҳисоб карда мешавад" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Шумораи подкастҳо" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Подкастро дар як рӯйхати пахш чанд маротиба истифода бурдан мумкин нест." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "Подкасти \"{}\" аллакай дар рӯйхати пахши \"{}\" истифода шудааст. Ҳар як подкаст танҳо дар як рӯйхати пахш буда метавонад." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Категорияи подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи подкастҳо" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои подкастҳо" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "шумораи зеркашӣ шумораи тамошо" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Подкастҳо" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "шиор" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "тавсиф" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "вақти умумӣ" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахши подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахши подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "рӯйхати пахш" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахши подкаст дар маҷмӯа" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахши подкаст дар маҷмӯаҳо" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "подкаст" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахши корбар" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахши корбар" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Ҷавоби дуруст" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Почтаи электронии корбар" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Саволҳо" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Идораи ҳамаи иштирокчиён" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Викторина ёфт нашуд" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Намоиши курс" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Курс барои ин викторина ёфт нашуд." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Вақти умумӣ" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Сонияҳои сарфшуда барои анҷоми викторина" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Холи савол" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Холи вақт" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Холи умумӣ" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Варианти 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Варианти 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Варианти 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Варианти 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Савол" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Варианти интихобшуда" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Дар вақти" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Сонияҳои сарфшуда барои ҷавоб" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Ҷавоби викторинаи корбар" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Ҷавобҳои викторинаи корбар" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Унвони викторина" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Вақти ҳар як савол" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Викторинаи рейтингӣ" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Викторинаҳои рейтингӣ" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Квитансияи пардохт" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Квитансияҳои пардохт" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати пардохт" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Пардохтшуда" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Номуваффақ" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Дар интизори тасдиқ" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Дар интизорӣ" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Шумораи квитансияҳо" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "квитансияҳо" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Квитансияҳо нест" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати иштирокчии курс" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ба қайд гирифта шудааст" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ба қайд гирифта нашудааст" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Истифоданашаванда" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "Ҳолати транзаксия ба МУВАФФАҚИЯТ навсозӣ шуд. Корбар {user_email} акнун дар курси '{course_title}' ба қайд гирифта шудааст." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "Ҳолати транзаксия ба МУВАФФАҚИЯТ навсозӣ шуд, аммо ҳангоми бақайдгирии корбар {user_email} дар курси '{course_title}' мушкилот ба миён омад. Лутфан қайдҳоро тафтиш кунед." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Дар интизори тасдиқ" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Муваффақият" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Квитансия" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Дарвозаи пардохт" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Усули пардохти транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Нархи транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Навсозӣ шудааст дар" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Нест карда шудааст" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчии транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчиёни транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "телефон" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти иштирокчӣ" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти иштирокчиён" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Файли квитансия" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Тасвир ё ҳуҷҷати квитансияи пардохтро бор кунед" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Бор карда шуд дар" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Тавсифи ихтиёрӣ ё қайдҳо дар бораи квитансия" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Квитансияи транзаксия" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Квитансияҳои транзаксия" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Шумораи видеоҳо" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи видеоҳо" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Маълумоти видео" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "Ин видео аллакай дар рӯйхати пахши \"{}\" истифода шудааст. Ҳар як видео танҳо дар як рӯйхати пахш буда метавонад." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Аз видеоҳо ба таври худкор ҳисоб карда мешавад" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Видеоро дар як рӯйхати пахш чанд маротиба истифода бурдан мумкин нест." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Видеои \"{}\" аллакай дар рӯйхати пахши \"{}\" истифода шудааст. Ҳар як видео танҳо дар як рӯйхати пахш буда метавонад." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Категорияи видео" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорияҳои видео" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи видеоҳо" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои видеоҳо" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи видеоҳои часпондашуда" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои видеоҳои часпондашуда" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаи видеоҳои қисмати миёна" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои видеоҳои қисмати миёна" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Ин майдон ҳатмист вақте ки намуди видео Пайванд аст." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Ин майдон ҳатмист вақте ки намуди видео Файл аст." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахши видео" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахши видео" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхати пахши видео дар маҷмӯа" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Рӯйхатҳои пахши видео дар маҷмӯаҳо" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "видео" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Арабӣ" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Туркӣ" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Форсӣ" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Урду" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Бенгалӣ" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Индонезӣ" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Фаронсавӣ" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Русӣ" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Ӯзбекӣ" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Қирғизӣ" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Тоҷикӣ" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Озарбойҷонӣ" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Англисӣ" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Олмонӣ" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Чинӣ (Мандарин)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Ҳауса" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Свахилӣ" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Испанӣ" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои миёна" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои часпондашуда" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Маҷмӯаҳои муқаррарӣ" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Корбарони меҳмон" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Гурӯҳҳо" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Ҷаласаҳои зинда" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Лавҳаи идоракунӣ" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Тақвим" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Ҳамаи корбарон" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯён" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Профессорҳо" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Сертификатҳо" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Транзаксияҳо" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Ҳуҷраҳои чат" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Чати зинда" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Китобхонаҳо" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Видеоҳо" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Ҳадис" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Барчаспҳои ҳадис" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Ҳолати ҳадис" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Танзимоти система" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Танзимоти умумӣ" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Асосӣ" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Иваз кардани гузарвожа" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Лутфан хатои дар поён бударо ислоҳ кунед." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Лутфан хатогиҳои дар поён бударо ислоҳ кунед." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "Барои корбари %(username)s гузарвожаи нав дохил кунед." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Маъмури сайти Django" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Чати нав" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Интихоби тамос" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи корбарон..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Ягон чат интихоб нашудааст" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Барои оғози мукотиба аз панели паҳлӯӣ чатро интихоб кунед" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Паёми худро чоп кунед..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Боркунии корбарон номуваффақ шуд." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Ягон корбар ёфт нашуд." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Ягон чати фаъол ёфт нашуд." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Чати гурӯҳӣ" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Чати хусусӣ" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Ҳоло ягон паём нест. Сӯҳбатро оғоз кунед!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Боркуниҳои батартибнадаровардашуда" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Молик" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Амал" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3837,647 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "Тағйир додани тафсилоти ҷузвдони '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Нишонаи ҷузвдон" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s ҷузвдон" +msgstr[1] "%(counter)s ҷузвдонҳо" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s файл" +msgstr[1] "%(counter)s файлҳо" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Тағйир додани тафсилоти ҷузвдон" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Нест кардани ҷузвдон" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Ин файлро интихоб кунед" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "Тағйир додани тафсилоти '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "ғайрифаъол" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "фаъол" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "URL-и каноникӣ '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Зеркашии '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Нест кардани файл" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Файлҳоро ин ҷо партоед ё тугмаи \"Боркунии файлҳо\"-ро истифода баред" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Файли худро барои боркунӣ ба ин ҷо партоед:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Боркунӣ" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "бекор кардан" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Боркунӣ бомуваффақият анҷом ёфт!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Боркунӣ бекор карда шуд!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "қаблӣ" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Саҳифаи %(number)s аз %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "навбатӣ" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Барои интихоб кардани объектҳо дар ҳамаи саҳифаҳо ин ҷо клик кунед" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Интихоби ҳамаи %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Тоза кардани интихоб" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Шарҳи система" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Барои ин панел ягон омор дастрас нест." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "5 курси машҳуртарин" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Ягон курс ёфт нашуд." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Интизорӣ" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Ҳоло ягон транзаксия сабт нашудааст." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Лавҳаи таҳлилии курс" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Таҳлилҳои ҳамаҷониба ва фаҳмишҳо барои курси шумо" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Содирот" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Навсозии маълумот" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ дарсҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ викторинаҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Иштирокчиёни фаъол" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Тақсимоти анҷоми дарсҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Фоизи анҷоми курс аз ҷониби иштирокчиён" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Тақсимоти холҳои викторина" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Тақсимоти холҳо дар ҳамаи викторинаҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Метрикаҳои ҷалби курс" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи анҷоми дарсҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Фоизи миёнаи дарсҳои анҷомдодаи иштирокчиён" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Сатҳи иштирок дар викторина" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Фоизи иштирокчиёне, ки ҳадди ақал як викторинаро кӯшиш кардаанд" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Холи миёнаи викторина" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Холи миёна дар ҳамаи викторинаҳо" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯёни беҳтарин" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Анҷом" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Холи миёна" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Фаъолияти охирин" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Шарҳи курс" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Метрикаҳо ва омори асосӣ барои ин курс" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Намоиши таҳлилҳои муфассал" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Хулосаи курс" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "соатҳо" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Сатҳ" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Маъмури сайти Django" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Барои илова ё таҳрир кардани унвон ба рамзи забон клик кунед." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Рӯшд" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Истеҳсолот" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Маъмури Имом Ҷавод" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Маъмурияти система" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Мактаби Имом Ҷавод" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Сайти Имом Ҷавод" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Сайти Добуди" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Маъмури Добуди" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Барномаи Добуди" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Донишҷӯёни фаъол" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Курсҳои фаъол" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Ҳамагӣ блогҳо" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "Даромади 30-рӯза" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Имрӯз навсозӣ шудааст" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Сертификатҳои интизорӣ" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Амалро талаб мекунад" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Пойгоҳи додаҳои ҳадис" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Китобҳо ва Мақолаҳо" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Мултимедиа" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Тафсилот" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Рамзи забон" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Хусусиятҳои сафар" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Сурх" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Сабз" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Кабуд" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Зард" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Норанҷӣ" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Бунафш" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Хокистарӣ" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "ранг" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Вақтгузории ҳафтавор" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Душанбе" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Сешанбе" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Чоршанбе" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Панҷшанбе" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Ҷумъа" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Шанбе" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Якшанбе" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Рӯз" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Вақт" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "сол" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "моҳ" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "рӯз" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯ" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Ҷустуҷӯи барномаҳо ва моделҳо" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Намоиши сайт" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Баромад" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "умумӣ" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "идораи ҳамаи Иштирокчиён" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "саволҳо" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "савол" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "вариант" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "ҷавоби дуруст" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Холи умумӣ" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Холи вақт" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Холи савол" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Вақти умумӣ" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Анҷом ёфт дар" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Оғоз шуд дар" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Ҷавоби иштирокчӣ" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Варианти интихобшуда" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Сонияҳои сарфшуда барои ҷавоб" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Паёмҳои охирин" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Номи ҳуҷра" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Курси фаъол" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Курсҳои машҳур" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Муваффақият:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Интизорӣ:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Мунтазир:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Номуваффақ:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Файлро барои боркунӣ интихоб кунед" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Сана аз" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Сана то" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Аз рӯи санаи пайвастан" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Барои ҷустуҷӯ чоп кунед" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Татбиқи филтрҳо" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Аз" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Ба" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "пайванди видео" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Нест кардан" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Иловаи вақтгузории ҳафтавор" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Ҳамаро нест кардан" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Иловаи хусусиятҳои курс" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Корманд аст" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Нест карда шуд дар" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Намуди корбар" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "Гузарвожаҳои хом нигоҳ дошта намешаванд, бинобар ин ягон роҳи дидани гузарвожаи ин корбар вуҷуд надорад, аммо шумо метавонед гузарвожаро бо истифода аз ин шакл иваз кунед." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Корбарон:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "корбарон :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Аз ҷониби" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( ҳарду майдон нишон дода мешаванд )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(ҳарду майдон нишон дода мешаванд)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Аъзо" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Корманд" \ No newline at end of file diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index 697537d..0562372 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,16 +5,15 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:18+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:26+0330\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Konum Geçmişi" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Ek Bilgiler" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Konum" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tarih ve Saat" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Telefon numarasını uluslararası formatta girin. Örnek: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "diğer" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Şifre" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Kişisel bilgiler" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "İzinler" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Önemli tarihler" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "{email} e-posta adresine sahip bir profesör zaten var." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "{email} e-posta adresine sahip kullanıcı bir profesöre dönüştürüldü." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Telefon Numarası" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı Kurslar" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} kurs" +msgstr[1] "{count} kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Temel Bilgiler" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Ülke ve Şehir" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Cihaz Bilgileri" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Kimlik Doğrulama" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Katılım Tarihi" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Son Giriş" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Kimlik Doğrulama Jetonu" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Kurs Katılımı" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Kurs Katılımları" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs Durumu" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesör" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "şifre" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +158,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Yaş" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} tarihinde doğdu" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kurslar" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} kurs" +msgstr[1] "{total} kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kurs Kategorileri" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Düzenle" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Mevcut Kullanıcıyı Seç" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Profesöre yükseltmek için mevcut bir kullanıcı seçin." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} izin" +msgstr[1] "{count} izin" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Bir profesör olarak sınırlı erişime sahipsiniz." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Profesör Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Profesör Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Yönetici Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Yönetici Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Süper Yönetici Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Süper Yönetici Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Danışman Kullanıcı" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Danışman Kullanıcılar" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "İmam Cevad" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Davudi" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "başlık" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "mesaj" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "kullanıcı" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "okundu" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "hizmet" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "oluşturulma tarihi" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +343,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "güncellenme tarihi" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Bildirim" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Bildirimler" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "İstemci" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Yönetici" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Süper Yönetici" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Danışman" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Erkek" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Kadın" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Adı" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcı adına sahip bir kullanıcı zaten var." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "E-posta Adresi" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının e-posta adresini girin." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı zaten var." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Tam Adı" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının tam adını girin." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "doğum tarihi" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "örn., +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Dil" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Cinsiyet" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının cinsiyetini seçin." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Türü" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının türü." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının kayıt olduğu tarih ve saat." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Şehir" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "ülke" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "cihaz kimliği (id)" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "cihaz işletim sistemi" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "kullanıcı aracısı (user agent)" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "istemci ip'si" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "fcm" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "kısa ad (slug)" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Deneyim yılları" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "personel" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcının aktif olarak kabul edilip edilmeyeceğini belirtir. Hesapları silmek yerine bunun işaretini kaldırın." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "silinme tarihi" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Bilgi" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "yetenek" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Tüm normal kullanıcılar için e-posta gereklidir." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "enlem" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "boylam" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "şehir" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "zaman dilimi" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Cihaz işletim sistemi" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "zamanında" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Giriş Geçmişi" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Giriş Geçmişleri" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "manuel olarak seçildi" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Şablondan önceki sürücü" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Aktif sürücüler" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Aktif olmayan sürücüler" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Toplam puan" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Toplam yarış" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Toplam Aktif Kullanıcı" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Toplam Misafir Kullanıcı" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Toplam Öğrenci" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Toplam Profesör" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Boyutlar" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Önizleme" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Avatarı" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Tam Adı" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Yorumu yapan kullanıcının tam adı" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Sloganı" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı sloganı veya biyografisi" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Yorum Metni" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Asıl yorum içeriği" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Sıra" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Yorumları sıralama düzeni" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +664,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Yorum" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Yorumlar" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Sürüm" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "Uygulama sürümü X.Y.Z formatında (örn., 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK Dosyası" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Uygulama APK dosyası" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +709,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Bu sürüm için sürüm notları ve değişiklikler" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Türü" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Uygulama dağıtım platformu" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store İndirmeleri" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Apple App Store'daki toplam indirme sayısı" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play İndirmeleri" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play'deki toplam indirme sayısı" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Bu sürüm aktif mi?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +752,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Güncellenme Tarihi" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Sürümü" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Sürümleri" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Makale" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Makaleler" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Metin Bölümü" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Metin Bölümleri" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "İçerik Kısmı" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "İçerik Kısımları" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Makale İçeriği" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Makale İçerikleri" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +822,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Başlık" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Görüntüleme Pozisyonu" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Makale Sayısı" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Başlık, kısa ad (slug), açıklama veya içeriğe göre ara" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Makaleleri ara" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Dosya" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +856,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Durum" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "İstatistikler" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "İçerikler" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Kısımlar" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +884,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "durum" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +898,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "sıra" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Makale Kategorisi" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Makale Kategorileri" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölüm" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "boş olabilir" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "başa tuttur" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +936,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "resme izin verildi" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "makaleler" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Makale Koleksiyonu" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Makale Koleksiyonları" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Koleksiyon (Üst Bölüm)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Koleksiyonlar (Üst Bölüm)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Normal Koleksiyon (Orta Bölüm)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Normal Koleksiyonlar (Orta Bölüm)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF veya diğer belge dosyaları" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "kategoriler" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "koleksiyonlar" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "görüntülenme sayısı" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "koleksiyon" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "makale" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyondaki Makale" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyonlardaki Makaleler" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "içerik" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "öncelik" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "makale içeriği" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "içerik kısmı" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Arapça metin" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Çeviri" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "İçerik" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1054,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Zaman Damgaları" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Küçük Resim" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Blog küçük resmi" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Özet" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Görüntülenme Sayısı" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Bu blogun görüntülenme sayısı" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Kısa Ad (Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "Blog için URL kısa adı (slug)" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Bloglar" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "İçerik Başlığı" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Bu içerik bölümünün başlığı" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Ana içerik metni" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "Bu içerik için URL kısa adı (isteğe bağlı)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Görsel" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Bu içerik bölümü için isteğe bağlı görsel" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Bu içeriğin blog içindeki sırası" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Blog İçeriği" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Blog İçerikleri" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO Başlığı" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "sayfa başlığının maksimum uzunluğu 70 karakter ve minimum uzunluğu 30 karakterdir" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Anahtar Kelimeler" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "kullanıcıların siteyi arama motorları üzerinden bulmasını sağlayan içerikteki anahtar kelimeler" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "kullanıcıların ve arama motorlarının yararı için sayfanın içeriğini açıklar ve özetler" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO Ayarları" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Hizmet" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "İçeriği Görüntüle" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Puanı" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "bekliyor" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "onaylandı" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "iptal edildi" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1200,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "sertifika dosyası" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1212,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma tarihi" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Son Mesaj" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "Son Mesajlar (Son 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "Okunma Durumu" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Okundu" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Okunmadı" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Oda Bilgileri" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "İlişkiler" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Sayısı" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Oda Türü" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grup" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Özel" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Tüm Mesajları Yönet" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Oda bulunamadı" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Okunma Durumları" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Bilgileri" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ekler" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Ek Bilgi" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Odalarına Dön" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "İçerik Önizlemesi" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s içerik" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tür" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Metin" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Ses" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silindi" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Boyut" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} bayt" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ek" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Görsel" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Dosya" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Eski Bağlantı" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Ek Önizlemesi" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Yeni sekmede aç" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Dosyayı İndir" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Eski URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Canlı Destek Sohbeti" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Oda #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{} ile Sohbet" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Bilinmeyen" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Destek" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Onay olmadan zorla sil" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Kursla ilgili odalar dahil TÜM odaları sil" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, kurs odaları dahil TÜM sohbet verilerini silecek. Emin misiniz? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, tüm mesajları ve okunma durumlarını ve kurs dışı odaları silecek. Kurs odaları korunacak ancak mesajları silinecektir. Emin misiniz? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "İşlem iptal edildi." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Sohbet verilerini temizleme başarıyla tamamlandı!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Oda Adı" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Başlatan" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Alıcı" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Kilitli" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Eğer seçiliyse, sadece profesör ve yöneticiler yeni mesajlar gönderebilir." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Okunmamış Mesaj Sayısı" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Oda Mesajı" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Oda Mesajları" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Oda" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Gönderen" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Mesaj İçeriği" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Türü" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "İçerik Boyutu (bayt)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Dosya Eki" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Dosya ve sesli mesajlar için" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Görsel Eki" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Görsel mesajları için" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Okundu" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Meta Verisi" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Gönderilme Tarihi" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "Silinme Tarihi" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "Silinmiş" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Mesajı" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Mesajları" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "Okunma Tarihi" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Okunma Durumu" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Mesaj Okunma Durumları" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Kurs Haftalık Programı" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özellikleri" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Eğer pasif olarak ayarlanırsa kurs gösterilmeyecektir." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Bu alan zorunludur ve temizlenemez." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Bu alan zorunludur." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Bir değer seçin" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Sınav" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Sınavlar" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kurs Eki" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Kurs Ekleri" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Bölüm" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Bölümler" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Son Katılımcı" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "Son Katılımcılar (Son 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci Seç" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Ayarlar ve Durum" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medya" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Fiyatlandırma" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Yapılandırma" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Fiyat" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci Ekle" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kurs bulunamadı" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci {} zaten bu kursa kayıtlı" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Öğrenci {} başarıyla {}'a eklendi" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Öğrenciyi {}'a Ekle" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Tüm Öğrencileri Yönet" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Dosya Boyutu" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Detayları" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Süre" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "dk" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Zamanlama" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Oturum Kullanıcısı" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Oturum Kullanıcıları" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Oturum Kaydı" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Oturum Kayıtları" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Oturum Zamanlaması" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Dosyalar" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Veritabanından kursla ilgili tüm verileri temizle" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Temizlemek için tek bir model belirtin (örn., \"Course\", \"Lesson\", vb.)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca eski modelleri temizle (yeni yapıya geçişten önce)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu, kursla ilgili TÜM verileri silecek. Emin misiniz? (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Kurs verilerini temizleme tamamlandı" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategori Adı" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "Orta Seviye" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "İleri Seviye" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Pasif" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Yaklaşan" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Olunuyor" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Devam Ediyor" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Bitti" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "Youtube Bağlantısı" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Video Dosyası" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Kurs Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Önizleme Video Türü (YouTube Bağlantısı veya Dosya Yükleme)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Video Bağlantısı" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi Kurs mu" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi Sınıf Bağlantısı" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Kurs Seviyesi" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Süre (saat olarak)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Ders Sayısı" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Kurs Açıklaması" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Kısa Açıklama" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz mi" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Kurs Fiyatı" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "İndirim Yüzdesi" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Kursun Son Fiyatı" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Bu alan indirim yüzdesine göre otomatik olarak hesaplanır." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Grup Sohbetini Kilitle" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Profesörle Özel Sohbetleri Kilitle" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Kurs özellikleri" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Sözlük Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Sözlük" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Sözlükler" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kurs Sözlüğü" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kurs Sözlükleri" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Ek Başlığı" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Ek Dosyası" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Dosya Boyutu (bayt)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Ders Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "İçerik Türü" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Süre (dakika olarak)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Ders" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Dersler" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Bölüm Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Öncelik" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif mi" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kurs Bölümü" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Kurs Bölümleri" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Alt Ders Başlığı" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Kurs Dersi" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Kurs Dersleri" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Ders Tamamlama" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Ders Tamamlamaları" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Bu canlı oturumun ait olduğu kurs." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Oda ID" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet odasının tanımlayıcısı." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Konu" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı oturumun konusu." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç Zamanı" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı oturumun başlangıç zamanı." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Bitiş Zamanı" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı oturumun bitiş zamanı." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen Dosya" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı oturumun kaydedilen dosyası." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Kurs Canlı Oturumu" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Kurs Canlı Oturumları" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Katılımcı" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderatör" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Gözlemci" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Canlı Oturum" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının katıldığı canlı oturum." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Canlı oturuma katılan kullanıcı." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının oturumdaki rolü" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Giriş Zamanı" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının oturuma girdiği zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Çıkış Zamanı" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının oturumdan çıktığı zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı şu an çevrimiçi mi?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oturumu" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oturumları" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Ses" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Bu kaydın ait olduğu canlı oturum." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Kaydın başlığı" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Dosyası" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen oturumun dosyası" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Dosya Süresi" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Kayıt dosyasının süresi" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Türü" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Kaydın türü (ses veya video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Video kayıtları için küçük resim" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Kaydın oluşturulduğu zaman" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Kaydın son güncellendiği tarih ve saat" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Bu kaydın aktif olup olmadığı" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Canlı Oturum Kaydı" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Canlı Oturum Kayıtları" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Katılım Tarihi" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Katılımcılar" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Formu Gönder" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Tarihler" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "Miladi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "Hicri" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Ulusal" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Uluslararası" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Dini" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "küreseldir" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "Eğer etkinlik küreselse bu alanı işaretleyin" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Miladi veya Hicri takvim arasında seçim yapın. Varsayılan: Miladi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "fırsat/olay türü" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "tarihler" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "yıllıktır" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "Eğer etkinlik her yıl tekrarlanıyorsa bu alanı işaretleyin" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "etkinlik türü" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Durum ve Sınıflandırma" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyon" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Temel Bilgiler" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Yayın Bilgileri" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme ve İstatistikler" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Yayıncı" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tarihler (Hicri)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tarihler (Miladi)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referanslar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "İsim" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Değer" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referansı" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Ravi" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Alim Adı" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Şii" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sünni" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Mezhep Adı" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Hadis Mezhebi" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Hadis Mezhepleri" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Kuran" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarih" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fetva" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Alıntı" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Mezhep" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Kaynak Türü" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind dosyası" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Alt kategori üst kategorisiyle aynı sect_type değerine sahip olmalıdır. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Hadis Kategorisi" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Hadis Kategorileri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "hadis koleksiyonu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "hadis koleksiyonları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "koleksiyondaki hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "koleksiyonlardaki hadisler" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "hadis durumu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "hadis durumları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "kategori" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "numara" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Başlık Ravisi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "metin" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "çeviri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "görünürlük" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Durum metni" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "bağlantılar" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "etiketler" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "paylaşım bağlantısı" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadisler" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "kitap referansı" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Kitaptaki Hadis Numarası" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Hadis Referansı" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Hadis Referansları" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "küçük resim" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Görselin önceliği, düşük değerler daha yüksek öncelik anlamına gelir." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Referans Görsel" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Referans Görselleri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "hadis düzeltmesi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Orijinal Metin" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Hadis Düzeltmesi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Hadis Düzeltmeleri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Hadis Yorumu" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Hadis Yorumları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Kaynak URL" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "cilt" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Toplam Cilt Sayısı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "yayın yılı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "sayfa sayısı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "konu alanı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tür" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Araştırmacı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Yayınlandığı Şehir" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Yayınlandığı Ülke" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Baskı Numarası" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "değerlendirme puanı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0'dan 5'e kadar puan" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referansları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "görsel" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Cilt" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referans Görseli" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referans Görselleri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Belge Dosyası" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "örn., Cilt 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referans Belgesi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Kitap Referans Belgeleri" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Doğum Yılı (Hicri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Ölüm Yılı (Hicri)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Doğum Yılı (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Ölüm Yılı (Miladi)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "kitap referansları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Kitap Yazarı" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Kitap Yazarları" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "kitap özelliği" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Kitap Özelliği" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Kitap Özellikleri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "tabaka numarası" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Ravi Tabakası" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Ravi Tabakaları" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Tabaka" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Ravi Güvenilirliği" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Ravi Güvenilirlikleri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Diğer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Künye" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Olarak Bilinen" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Takma Ad" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Ham Akraba Verisi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Baba" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Anne" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Kardeşler" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Azatlı Kölesi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Meslek" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Özellikler" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiketler" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Köken" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Yaşadığı Yer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Öldüğü Yer" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Öldüğündeki Yaşı" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Nesil" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "güvenilirlik" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Mezhep/Düşünce Okulu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Sahih-i Müslim'de Geçiyor mu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Bu ravi Sahih-i Müslim'de yer alıyor mu?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Sahih-i Buhari'de Geçiyor mu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Bu ravi Sahih-i Buhari'de yer alıyor mu?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Raviler" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "ravi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "İsnad Endeksi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Bunun hangi isnad/dala ait olduğu (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "ravi tabakası" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Bu ravinin ait olduğu tabaka/sınıf" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "güvenilirlik durumu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Ravinin güvenilirlik durumu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "İsnad zincirindeki sırası" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "boşluk/kopukluk var mı" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Hadis Ravisi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Hadis Ravileri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Durumu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Durumları" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Değerlendirme Metni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "değerlendirme durumu" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Ravi Değerlendirmesi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Ravi Değerlendirmeleri" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Ravi Orijinal Metni" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Sürüm Adı" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Yayın Tarihi" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Sürüm Açıklaması" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Kategori Ağacı Düzenleyicisi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "Kategorinizi oluşturun ve sürükle bırak yöntemiyle sıralayın, öğeleri çift tıklayarak düzenlemeyi deneyin." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Üst Kategori: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Kategori Seviyesi:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "S1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "S2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "S3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "Seviye 1 kategorileri kaynak türlerini temsil eder: Şii veya Sünni" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Seviye 2 kategorileri, içerik türü Kuran veya Hadis olan Şii/Sünni'nin alt kategorileridir" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Seviye 3 kategorileri Kuran veya Hadis kategorilerinin alt kategorileridir" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Üst Kategori:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Üst Kategori Seçin --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Bir üst kategori seçin veya en üst düzey kategori için boş bırakın" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Bir kategori ara..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Kategori bulunamadı" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Aranıyor..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Aramak için yazın..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "Seviye 1 Kategorileri" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "Seviye 2 Kategorileri" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "Seviye 3 Kategorileri" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "Seviye 1'in bir kaynak türü olmalıdır" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "Seviye 2'nin bir kategori türü olmalıdır" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Alt Kategori Ekle" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Öğe Bulunamadı" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Kuran kategorisi yok" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Hadis kategorisi yok" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Ekle" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Kaydet ve Sonraki Hadisi Düzenle" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Kaydet ve Önceki Hadisi Düzenle" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Kaydet ve Rastgele Düzenle" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2932,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriler" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyonlar" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Dosya Bilgileri" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Kitaplar" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Kitap Sayısı" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Seçili kategorileri aktif olarak işaretle" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kategori başarıyla aktif olarak işaretlendi." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Seçili kategorileri pasif olarak işaretle" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d kategori başarıyla pasif olarak işaretlendi." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Durumu Değiştir" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktif" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "pasif" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Kategori '%(title)s' artık %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Kütüphane" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Kitap Koleksiyonu" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Kitap Koleksiyonları" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Kitap Koleksiyonu" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Kitap Koleksiyonları" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölüm Kitap Koleksiyonu" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölüm Kitap Koleksiyonları" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Özet Başlığı" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Ana Temalar" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Ana temaların listesi" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Önemli Eserler" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Önemli eserlerin listesi" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Sayfa Sayısı" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "örn. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Başa tuttur" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Dosya Türü" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Kitap" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "kitap" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Kitap İndirme" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Kitap İndirmeleri" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Oynatma Listesi" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Oynatma Listeleri" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Oynatma Listesi Sayısı" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Başlığa veya kısa ada (slug) göre ara" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorilerde ara" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Başlığa, kısa ada veya açıklamaya göre ara" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcast'lerde ara" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Ses Bilgileri" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Bu podcast zaten \"{}\" oynatma listesinde kullanılıyor. Her podcast yalnızca bir oynatma listesinde olabilir." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Oynatma Listesi Öğesi" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Oynatma Listesi Öğeleri" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Görüntüleme Ayarları" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcast'lerden otomatik olarak hesaplanacaktır" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcast Sayısı" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Bir podcast aynı oynatma listesinde birden fazla kez kullanılamaz." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" podcast'i zaten \"{}\" oynatma listesinde kullanılıyor. Her podcast yalnızca bir oynatma listesinde olabilir." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Podcast Kategorisi" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Podcast Kategorileri" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Podcast Koleksiyonu" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Podcast Koleksiyonları" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "indirme sayısı görüntülenme sayısı" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podcast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podcast'ler" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "slogan" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "açıklama" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "toplam süre" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Podcast Oynatma Listesi" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Podcast Oynatma Listeleri" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "oynatma listesi" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyondaki Podcast Oynatma Listesi" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyonlardaki Podcast Oynatma Listeleri" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podcast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oynatma Listesi" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oynatma Listeleri" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "Doğru Cevap" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı E-postası" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Sorular" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Tüm Katılımcıları Yönet" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Sınav bulunamadı" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Kursu Görüntüle" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Bu sınav için kurs bulunamadı." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Toplam Süre" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Sınavı bitirmek için geçen saniye" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Soru Puanı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Zamanlama Puanı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Toplam Puan" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Seçenek 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Seçenek 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Seçenek 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Seçenek 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Soru" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Seçilen Seçenek" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Saatinde" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Cevaplamak İçin Geçen Saniye" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Sınav Cevabı" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Sınav Cevapları" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Sınav Başlığı" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Her Sorunun Süresi" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Sıralama Sınavı" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Sıralama Sınavları" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Makbuzu" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Makbuzları" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Durumu" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Ödendi" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Başarısız" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Onay Bekliyor" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Bekliyor" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Makbuz Sayısı" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "makbuzlar" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Makbuz yok" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs Katılımcı Durumu" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı Değil" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Uygulanamaz" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "İşlem durumu BAŞARILI olarak güncellendi. {user_email} kullanıcısı artık '{course_title}' kursuna kayıtlı." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "İşlem durumu BAŞARILI olarak güncellendi, ancak {user_email} kullanıcısını '{course_title}' kursuna kaydederken bir sorun oluştu. Lütfen logları kontrol edin." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Onay Bekliyor" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Başarılı" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Makbuz" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "Ödeme Geçidi" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "İşlem Ödeme Yöntemi" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "İşlem Fiyatı" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "İşlem Durumu" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Güncellenme tarihi" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silindi mi" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "İşlem Katılımcısı" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "İşlem Katılımcıları" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Katılımcı Bilgisi" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Katılımcı Bilgileri" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "İşlem" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Makbuz Dosyası" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "Ödeme makbuzu görseli veya belgesi yükle" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Yüklendiği Tarih" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Makbuz hakkında isteğe bağlı açıklama veya notlar" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "İşlem Makbuzu" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "İşlem Makbuzları" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Video Sayısı" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Videolarda ara" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Video Bilgileri" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "Bu video zaten \"{}\" oynatma listesinde kullanılıyor. Her video sadece bir oynatma listesinde bulunabilir." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Videolardan otomatik olarak hesaplanacaktır" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Bir video aynı oynatma listesinde birden fazla kez kullanılamaz." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" videosu zaten \"{}\" oynatma listesinde kullanılıyor. Her video sadece bir oynatma listesinde bulunabilir." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Video Kategorisi" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Video Kategorileri" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Video Koleksiyonu" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Video Koleksiyonları" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Video Koleksiyonu" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Video Koleksiyonları" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölüm Video Koleksiyonu" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Bölüm Video Koleksiyonları" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Video türü Bağlantı olduğunda bu alan zorunludur." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Video türü Dosya olduğunda bu alan zorunludur." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Video Oynatma Listesi" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Video Oynatma Listeleri" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyondaki Video Oynatma Listesi" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyonlardaki Video Oynatma Listeleri" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arapça" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Türkçe" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Farsça" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urduca" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengalce" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Endonezce" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Fransızca" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rusça" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Özbekçe" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kırgızca" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tacikçe" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Azerbaycanca" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "İngilizce" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Almanca" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Çince (Mandarin)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausaca" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Svahilice" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "Orta Koleksiyonlar" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Başa Tutturulan Koleksiyonlar" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Normal Koleksiyonlar" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Misafir Kullanıcılar" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruplar" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Canlı Oturumlar" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Paneli" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Takvim" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Tüm Kullanıcılar" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Öğrenciler" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Profesörler" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Sertifikalar" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "İşlemler" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Odaları" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Canlı Sohbet" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Kütüphaneler" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videolar" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Hadis Etiketleri" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Hadis Durumu" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Sistem Ayarları" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Genel Tercihler" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Ana Sayfa" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Şifreyi değiştir" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "%(username)s kullanıcısı için yeni bir şifre girin." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django site yöneticisi" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Yeni Sohbet" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Kişi Seç" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıları ara..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Sohbet Seçilmedi" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Mesajlaşmaya başlamak için kenar çubuğundan bir sohbet seçin" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Mesajınızı yazın..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcılar yüklenemedi." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı bulunamadı." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Aktif sohbet bulunamadı." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Grup Sohbeti" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Özel Sohbet" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Henüz mesaj yok. Sohbeti başlatın!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Sınıflandırılmamış Yüklemeler" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Sahibi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "İşlem" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3837,647 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' klasör detaylarını değiştir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Klasör Simgesi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s klasör" +msgstr[1] "%(counter)s klasör" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s dosya" +msgstr[1] "%(counter)s dosya" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Klasör detaylarını değiştir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Klasörü sil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Bu dosyayı seç" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' detaylarını değiştir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "devre dışı" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "etkin" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Kurallı (Canonical) url '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' indir" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Dosyayı sil" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Dosyaları buraya bırakın veya \"Dosyaları Yükle\" düğmesini kullanın" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Yüklemek için dosyanızı buraya bırakın:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Yükle" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "iptal et" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Yükleme başarılı!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Yükleme iptal edildi!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "önceki" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Sayfa %(number)s / %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "sonraki" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Tüm sayfalardaki nesneleri seçmek için buraya tıklayın" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Tümünü seç %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Seçimi temizle" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Sisteme Genel Bakış" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Bu panel için istatistik bulunmuyor." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "En Popüler 5 Kurs" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Kurs bulunamadı." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Bekleniyor" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Henüz kaydedilmiş işlem yok." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kurs Analizleri Kontrol Paneli" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Kursunuz için kapsamlı analizler ve içgörüler" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Dışa Aktar" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Verileri Yenile" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Toplam Dersler" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Toplam Sınavlar" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Aktif Katılımcılar" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Ders Tamamlama Dağılımı" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Katılımcıların kursu tamamlama yüzdesi" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Sınav Puanları Dağılımı" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Tüm sınavlardaki puanların dağılımı" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Kurs Etkileşim Metrikleri" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Ders Tamamlama Oranı" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Katılımcılar tarafından tamamlanan derslerin ortalama yüzdesi" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Sınav Katılım Oranı" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "En az bir sınava giren katılımcıların yüzdesi" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Ortalama Sınav Puanı" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Tüm sınavlardaki ortalama puan" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "En İyi Performans Gösteren Öğrenciler" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Tamamlanma" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "Ort. Puan" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Son Etkinlik" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Kursa Genel Bakış" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Bu kurs için temel metrikler ve istatistikler" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Detaylı Analizleri Görüntüle" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özeti" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "saat" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Seviye" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django site yöneticisi" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Başlığını eklemek veya düzenlemek için bir dil koduna tıklayın." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Geliştirme" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Canlı/Üretim" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "İmam Cevad Yönetimi" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Sistem Yönetimi" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "İmam Cevad Okulu" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "İmam Cevad Sitesi" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi Sitesi" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi Yönetimi" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Dovodbi Uygulaması" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Aktif Öğrenciler" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Aktif Kurslar" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Toplam Bloglar" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30 Günlük Gelir" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Bugün Güncellendi" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Bekleyen Sertifikalar" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "İşlem Gerektiriyor" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Hadis Veritabanı" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Kitaplar ve Makaleler" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedya" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Detay" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Dil Kodu" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Tur Özellikleri" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Kırmızı" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Yeşil" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Mavi" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Sarı" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Turuncu" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Mor" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Gri" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "renk" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Haftalık Zamanlama" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Pazartesi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Salı" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Çarşamba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Perşembe" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Cuma" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Cumartesi" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Pazar" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Gün" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zaman" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "yıl" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "ay" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "gün" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ara" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Uygulamaları ve modelleri ara" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Siteyi görüntüle" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Çıkış yap" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "genel" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "tüm Katılımcıları yönet" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "sorular" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "soru" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "seçenek" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "doğru cevap" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Toplam puan" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Zamanlama puanı" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Soru puanı" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Toplam süre" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Bitiş zamanı" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç zamanı" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Katılımcı Cevabı" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Seçilen seçenek" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Cevaplamak için geçen saniye" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "Son Mesajlar" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Oda adı" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Aktif Kurs" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Popüler Kurslar" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Başarılı:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Bekliyor:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Bekleniyor:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Başarısız:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Yüklenecek dosyayı seçin" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç tarihi" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Bitiş tarihi" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Katılım Tarihine Göre" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Aramak için yazın" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Filtreleri uygula" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Bitiş" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "video bağlantısı" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Sil" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Haftalık Zamanlama Ekle" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Tümünü Sil" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özellikleri Ekle" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Personel" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "Silinme tarihi" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının türü" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "Şifreler düz metin olarak saklanmaz, bu nedenle kullanıcının şifresini görmenin bir yolu yoktur, ancak bu formu kullanarak şifreyi değiştirebilirsiniz." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcılar:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "kullanıcılar :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Göre/Tarafından" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( her iki alan da gösteriliyor )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(her iki alan da gösteriliyor)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Üye" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personel" \ No newline at end of file diff --git a/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po index a10ec67..6617ad1 100644 --- a/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,6 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: ur\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "مقام کی تاریخ" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "اضافی معلومات" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "مقام" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "تاریخ اور وقت" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "فون نمبر بین الاقوامی فارمیٹ میں درج کریں۔ مثال: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "دیگر" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "پاس ورڈ" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "ذاتی معلومات" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,95 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "اجازتیں" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "اہم تاریخیں" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "اس ای میل {email} کے ساتھ ایک پروفیسر پہلے سے موجود ہے۔" #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "ای میل {email} والے صارف کو پروفیسر میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔" #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "فون نمبر" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "اندراج شدہ کورسز" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} کورس" +msgstr[1] "{count} کورسز" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "اس ای میل کے ساتھ ایک صارف پہلے سے موجود ہے۔" #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "بنیادی معلومات" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "ملک اور شہر" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "ڈیوائس کی معلومات" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "تصدیق" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "شمولیت کی تاریخ" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "آخری لاگ ان" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "تصدیقی ٹوکن" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "کورس میں شرکت" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "کورس میں شرکتیں" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "کورس کی حیثیت" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "پروفیسر" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "پاس ورڈ" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +158,145 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "طالب علم" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "عمر" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} کو پیدا ہوئے" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "کورسز" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} کورس" +msgstr[1] "{total} کورسز" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "کورس کے زمرے" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ترمیم کریں" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "موجودہ صارف منتخب کریں" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "پروفیسر میں اپ گریڈ کرنے کے لیے موجودہ صارف کا انتخاب کریں۔" #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} اجازت" +msgstr[1] "{count} اجازتیں" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "ایک پروفیسر کے طور پر آپ کی رسائی محدود ہے۔" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "آپ کو اس صفحے تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔" #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "پروفیسر صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "پروفیسر صارفین" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "صارفین" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "ایڈمن صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "ایڈمن صارفین" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "سپر ایڈمن صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "سپر ایڈمن صارفین" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "طالب علم صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "طالب علم صارفین" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "مشیر صارف" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "مشیر صارفین" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "امام جواد" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "داؤدی" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "پیغام" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "صارف" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "پڑھا گیا" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "سروس" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "تخلیق کی تاریخ" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +343,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "اپ ڈیٹ کی تاریخ" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "اطلاع" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "اینڈرائیڈ" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "ایپل" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "ویب" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "کلائنٹ" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "ایڈمن" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "سپر ایڈمن" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "مشیر" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "مرد" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "عورت" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "صارف کا نام" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "اس نام سے صارف پہلے ہی موجود ہے۔" #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "ای میل ایڈریس" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "صارف کا ای میل ایڈریس درج کریں۔" #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "اس ای میل کے ساتھ ایک صارف پہلے سے موجود ہے۔" #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "پورا نام" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "صارف کا پورا نام درج کریں۔" #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پیدائش" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "اوتار" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "مثال کے طور پر، +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "زبان" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "صنف" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "صارف کی صنف منتخب کریں۔" #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "صارف کی قسم" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "صارف کی قسم۔" #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "وہ تاریخ اور وقت جب صارف رجسٹر ہوا۔" #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "شہر" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "ملک" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "ڈیوائس آئی ڈی" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "ڈیوائس او ایس" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "یوزر ایجنٹ" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "کلائنٹ آئی پی" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "ایف سی ایم" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +495,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "سلگ" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "تجربے کے سال" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "عملہ ہے" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آیا اس صارف کو فعال سمجھا جانا چاہیے۔ اکاؤنٹس کو حذف کرنے کے بجائے اسے غیر منتخب کریں۔" #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "حذف کی تاریخ" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "مہارت" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "تمام باقاعدہ صارفین کے لیے ای میل درکار ہے۔" #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "عرض البلد" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "طول البلد" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "شہر" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "آئی پی" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "ٹائم زون" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "ڈیوائس او ایس" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "وقت پر" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "لاگ ان کی تاریخ" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "لاگ ان کی تاریخیں" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "دستی طور پر منتخب کیا گیا" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "ٹیمپلیٹ سے پہلے ڈرائیور" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "فعال ڈرائیورز" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "غیر فعال ڈرائیورز" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "کل پوائنٹس" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "کل ریسیں" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "کل فعال صارفین" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "کل مہمان صارفین" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "کل طلباء" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "کل پروفیسرز" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "طول و عرض" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "پیش نظارہ" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "صارف کا اوتار" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "صارف کا پورا نام" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "تبصرہ کرنے والے صارف کا پورا نام" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "صارف کا نعرہ" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "صارف کا نعرہ یا بائیو" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "تبصرے کا متن" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "تبصرے کا اصل مواد" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "تبصروں کو ترتیب دینے کی ترتیب" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +664,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "تخلیق کی تاریخ" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "تبصرہ" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "تبصرے" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "گوگل پلے" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "ایپ اسٹور" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "ورژن" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "ایپلی کیشن کا ورژن X.Y.Z فارمیٹ میں (جیسے، 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "اے پی کے فائل" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "ایپلی کیشن کی اے پی کے فائل" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +709,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "تفصیل" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "اس ورژن کے لیے ریلیز نوٹس اور تبدیلیاں" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "ایپ کی قسم" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "ایپ کی تقسیم کا پلیٹ فارم" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "ایپ اسٹور ڈاؤن لوڈز" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "ایپل ایپ اسٹور پر ڈاؤن لوڈز کی کل تعداد" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "گوگل پلے ڈاؤن لوڈز" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "گوگل پلے پر ڈاؤن لوڈز کی کل تعداد" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "کیا یہ ورژن فعال ہے؟" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +752,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "اپ ڈیٹ کی تاریخ" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "ایپ کا ورژن" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "ایپ کے ورژنز" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "مضمون" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "مضامین" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "متن کا حصہ" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "متن کے حصے" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "مواد کا حصہ" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "مواد کے حصے" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "مضمون کا مواد" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "مضامین کا مواد" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +822,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "ڈسپلے کی پوزیشن" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "مضامین کی تعداد" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، سلگ، تفصیل یا مواد کے ذریعے تلاش کریں" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "مضامین تلاش کریں" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "فائل" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +856,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "حیثیت" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "شماریات" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "مشمولات" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "حصے" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +884,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "حیثیت" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +898,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "مضمون کا زمرہ" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "مضمون کے زمرے" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "پن کیا گیا" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "درمیانی حصہ" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "خالی ہو سکتا ہے" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "اوپر پن کریں" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +936,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "تصویر کی اجازت ہے" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "مضامین" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "مضامین کا مجموعہ" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "مضامین کے مجموعے" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "پن کیا گیا مجموعہ (اوپری حصہ)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "پن کیے گئے مجموعے (اوپری حصہ)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "باقاعدہ مجموعہ (درمیانی حصہ)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "باقاعدہ مجموعے (درمیانی حصہ)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "پی ڈی ایف یا دیگر دستاویز کی فائلیں" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "زمرے" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعے" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات کی تعداد" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعہ" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "مضمون" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعے میں مضمون" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعوں میں مضامین" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "مواد" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "ترجیح" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "مضمون کا مواد" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "مواد کا حصہ" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "عربی متن" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "ترجمہ" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "مواد" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1054,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "ٹائم اسٹیمپس" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "تھمب نیل" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "بلاگ تھمب نیل کی تصویر" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "نعرہ" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصہ" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات کی تعداد" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "یہ بلاگ کتنی بار دیکھا گیا" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "سلگ" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "بلاگ کے لیے یو آر ایل سلگ" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "بلاگ" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "بلاگز" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "مواد کا عنوان" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "اس مواد کے حصے کا عنوان" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "مرکزی مواد کا متن" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "اس مواد کے لیے یو آر ایل سلگ (اختیاری)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "اس مواد کے حصے کے لیے اختیاری تصویر" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "بلاگ کے اندر اس مواد کی ترتیب" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "بلاگ کا مواد" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "بلاگ کا مواد" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "ایس ای او کا عنوان" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "صفحہ کے عنوان کی زیادہ سے زیادہ طوالت 70 حروف اور کم از کم 30 ہے" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "کلیدی الفاظ" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "مواد میں موجود کلیدی الفاظ جو لوگوں کے لیے سرچ انجن کے ذریعے سائٹ تلاش کرنا ممکن بناتے ہیں" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "صارفین اور سرچ انجنوں کے فائدے کے لیے صفحہ کے مندرجات کو بیان کرتا اور خلاصہ کرتا ہے" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "بلاگ ایس ای او" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "بلاگ ایس ای او" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "سروس" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "مواد دیکھیں" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "درجہ بندی" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "زیر التواء" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "منظور شدہ" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "منسوخ" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1200,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "کورس" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "سرٹیفکیٹ کی فائل" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1212,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "تخلیق کی تاریخ" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "حالیہ پیغام" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "حالیہ پیغامات (تازہ ترین 50)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "پڑھنے کی حیثیت" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "پڑھا گیا" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "غیر پڑھا ہوا" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "کمرے کی معلومات" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "تعلقات" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "پیغامات کی تعداد" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "کمرے کی قسم" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "گروپ" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "نجی" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "تمام پیغامات کا نظم کریں" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "کمرہ نہیں ملا" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "پڑھنے کی حیثیات" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "پیغام کی معلومات" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "منسلکات" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "اضافی معلومات" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "چیٹ رومز پر واپس جائیں" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "مواد کا پیش نظارہ" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s مواد" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "قسم" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "متن" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "آڈیو" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شدہ" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "سائز" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} بائٹس" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "منسلکہ" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 تصویر" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 فائل" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 پرانا" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "منسلکہ کا پیش نظارہ" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "نئے ٹیب میں کھولیں" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 فائل ڈاؤن لوڈ کریں" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "پرانا یو آر ایل" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "لائیو سپورٹ چیٹ" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "کمرہ #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{} کے ساتھ چیٹ کریں" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "نامعلوم" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "مدد" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "تصدیق کے بغیر زبردستی حذف کریں" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "کورس سے متعلق کمروں سمیت تمام کمرے حذف کریں" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "اس سے کورس کے کمروں سمیت تمام چیٹ ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے؟ (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "یہ تمام پیغامات، پڑھنے کی حیثیتیں، اور غیر کورس کمروں کو حذف کر دے گا۔ کورس کے کمرے محفوظ رہیں گے لیکن ان کے پیغامات حذف ہو جائیں گے۔ کیا آپ کو یقین ہے؟ (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "عمل منسوخ کر دیا گیا۔" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "چیٹ ڈیٹا صاف کرنے کا عمل کامیابی سے مکمل ہو گیا!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "کمرے کا نام" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "شروع کرنے والا" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "وصول کنندہ" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "مقفل ہے" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "اگر منتخب ہو، تو صرف پروفیسر اور منتظمین نئے پیغامات بھیج سکتے ہیں۔" #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "غیر پڑھے ہوئے پیغامات کی تعداد" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "کمرے کا پیغام" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "کمرے کے پیغامات" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "کمرہ" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "بھیجنے والا" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "پیغام کا مواد" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "چیٹ کی قسم" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "مواد کا سائز (بائٹس)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "فائل منسلکہ" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "فائل اور آڈیو پیغامات کے لیے" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "تصویر منسلکہ" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "تصویری پیغامات کے لیے" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "پڑھا گیا ہے" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "پیغام کا میٹا ڈیٹا" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "بھیجنے کا وقت" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "حذف کرنے کا وقت" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شدہ ہے" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "چیٹ کا پیغام" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "چیٹ کے پیغامات" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "پیغام" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "پڑھنے کا وقت" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "پیغام پڑھنے کی حیثیت" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "پیغام پڑھنے کی حیثیات" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "کورس کا ہفتہ وار شیڈول" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "کورس کی خصوصیات" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "اگر غیر فعال سیٹ کیا گیا ہے، تو کورس ظاہر نہیں کیا جائے گا۔" #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "یہ فیلڈ درکار ہے اور اسے صاف نہیں کیا جا سکتا۔" #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "یہ فیلڈ درکار ہے۔" #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "ایک قدر منتخب کریں" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "کوئز" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "کوئزز" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "کورس کا منسلکہ" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "کورس کے منسلکات" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "باب" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "ابواب" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "حالیہ شریک" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "حالیہ شرکاء (تازہ ترین 10)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "طالب علم منتخب کریں" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "ترتیبات اور حیثیت" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "میڈیا" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "قیمتوں کا تعین" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "ایڈوانسڈ کنفیگریشن" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "مفت" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "طالب علم شامل کریں" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "کورس نہیں ملا" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "طالب علم {} پہلے ہی اس کورس میں داخل ہے۔" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "طالب علم {} کامیابی کے ساتھ {} میں شامل کر دیا گیا ہے۔" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "طالب علم کو {} میں شامل کریں" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "تمام طلباء کا نظم کریں" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "فائل کا سائز" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "اندراج کی تفصیلات" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "دورانیہ" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "منٹ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "ٹائمنگ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "سیشن کا صارف" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "سیشن کے صارفین" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "سیشن کی ریکارڈنگ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "سیشن کی ریکارڈنگز" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "سیشن کی ٹائمنگ" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "فائلیں" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "ڈیٹا بیس سے کورس سے متعلق تمام ڈیٹا صاف کریں" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "صاف کرنے کے لیے ایک ماڈل بتائیں (جیسے \"Course\"، \"Lesson\" وغیرہ)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "صرف پرانے ماڈلز کو صاف کریں (نئے ڈھانچے میں منتقلی سے پہلے)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "اس سے کورس سے متعلق تمام ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔ کیا آپ کو یقین ہے؟ (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "کورس کا ڈیٹا صاف کرنے کا عمل مکمل ہو گیا" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "زمرہ کا نام" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "مبتدی" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "درمیانی سطح" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "اعلی درجے کی" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غیر فعال" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "آنے والا" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "رجسٹریشن جاری" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "جاری ہے" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "ختم" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "یوٹیوب لنک" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو فائل" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "کورس کا عنوان" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "زمرہ" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "پیش نظارہ ویڈیو کی قسم (یوٹیوب لنک یا فائل اپ لوڈ)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کا لنک" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "کیا آن لائن کورس ہے" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "آن لائن کلاس کا لنک" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "کورس کی سطح" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "دورانیہ (گھنٹوں میں)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "اسباق کی تعداد" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "کورس کی تفصیل" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "مختصر تفصیل" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "کیا مفت ہے" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "کورس کی قیمت" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "رعایت کا فیصد" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "کورس کی حتمی قیمت" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "یہ فیلڈ رعایتی فیصد کی بنیاد پر خود بخود شمار کی جاتی ہے۔" #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "گروپ چیٹ کو مقفل کریں" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "پروفیسر کے ساتھ نجی چیٹس کو مقفل کریں" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "کورس کی خصوصیات" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "فرہنگ کا عنوان" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "فرہنگ" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "فرہنگیں" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "کورس کی فرہنگ" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "کورس کی فرہنگیں" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "منسلکہ کا عنوان" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "منسلکہ فائل" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "فائل کا سائز (بائٹس میں)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "سبق کا عنوان" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "مواد کی قسم" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "لنک" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "دورانیہ (منٹوں میں)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "سبق" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "اسباق" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "باب کا عنوان" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "ترجیح" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "فعال ہے" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "کورس کا باب" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "کورس کے ابواب" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "ذیلی سبق کا عنوان" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "کورس کا سبق" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "کورس کے اسباق" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "سبق کی تکمیل" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "سبق کی تکمیلیں" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "وہ کورس جس سے یہ لائیو سیشن تعلق رکھتا ہے۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "کمرے کی آئی ڈی" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet کمرے کی شناخت کنندہ۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "موضوع" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن کا موضوع۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "شروع ہونے کا وقت" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن شروع ہونے کا وقت۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "ختم ہونے کا وقت" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن ختم ہونے کا وقت۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈ شدہ فائل" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن کی ریکارڈ شدہ فائل۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "کورس کا لائیو سیشن" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "کورس کے لائیو سیشنز" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "شریک" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "ناظم" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "مبصر" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن جس میں صارف شامل ہوا۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "صارف لائیو سیشن میں حصہ لے رہا ہے۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "کردار" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "سیشن میں صارف کا کردار" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "داخل ہونے کا وقت" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "وہ وقت جب صارف سیشن میں داخل ہوا۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "نکلنے کا وقت" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "وہ وقت جب صارف سیشن سے نکلا۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "آن لائن ہے" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "کیا صارف فی الحال آن لائن ہے؟" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "صارف کا سیشن" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "صارف کے سیشنز" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "آواز" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن جس سے یہ ریکارڈنگ تعلق رکھتی ہے۔" #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ کا عنوان" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ فائل" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈ شدہ سیشن کی فائل" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "فائل کا دورانیہ" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ فائل کا دورانیہ" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ کی قسم" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ کی قسم (آواز یا ویڈیو)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو ریکارڈنگز کے لیے تھمب نیل کی تصویر" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "ریکارڈنگ بنائے جانے کا وقت" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "وہ تاریخ اور وقت جب ریکارڈنگ کو آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا تھا" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "آیا یہ ریکارڈنگ فعال ہے یا نہیں" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن کی ریکارڈنگ" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشن کی ریکارڈنگز" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "شمولیت کی تاریخ" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "شرکاء" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "فارم جمع کریں" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخیں" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "عیسوی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "ہجری" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "قومی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "بین الاقوامی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "مذہبی" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "عالمی ہے" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "اگر ایونٹ عالمی ہے تو اس فیلڈ کو چیک کریں" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "عیسوی یا ہجری میں سے انتخاب کریں۔ عیسوی کو بطور ڈیفالٹ رکھیں" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "موقع کی قسم" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخیں" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "سالانہ ہے" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "اگر ایونٹ سالانہ ہوتا ہے تو اس فیلڈ کو چیک کریں" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "ایونٹ کی قسم" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "حیثیت اور درجہ بندی" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعہ" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "بنیادی معلومات" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "اشاعت کی معلومات" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "درجہ بندی اور شماریات" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "ناشر" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "تاریخیں (ہجری)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "تاریخیں (عیسوی)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "حوالہ جات" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "نام" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "قدر" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "کتاب کا حوالہ" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوی" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "عالم کا نام" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "شیعہ" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "سنی" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "فرقے کا نام" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا فرقہ" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے فرقے" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "قرآن" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "فتویٰ" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "حوالہ" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "فرقہ" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "ماخذ کی قسم" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind فائل" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "ذیلی زمرہ کا اپنے بنیادی زمرے کے برابر sect_type ہونا چاہیے۔ " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا زمرہ" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے زمرے" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا مجموعہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے مجموعے" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعے میں حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعوں میں حدیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی حیثیت" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی حیثیات" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "زمرہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "نمبر" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "راوی کا عنوان" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "متن" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "ترجمہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "مرئیت" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "حیثیت کا متن" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "پتہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "لنکس" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "ٹیگز" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "شیئر لنک" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "تشریح" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "احادیث" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "کتاب کا حوالہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "کتاب میں حدیث کا نمبر" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا حوالہ" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے حوالہ جات" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "تھمب نیل" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "تصویر کی ترجیح، کم اقدار کا مطلب زیادہ ترجیح ہے۔" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "حوالہ کی تصویر" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "حوالہ کی تصاویر" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی تصحیح" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "اصل متن" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی تصحیح" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی تصحیحیں" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی تفسیر" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی تفاسیر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "ماخذ کا یو آر ایل" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "آئی ایس بی این" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "جلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "جلدوں کی کل تعداد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "اشاعت کا سال" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات کی تعداد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "مضمون کا علاقہ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "قسم" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "محقق" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "اشاعت کا شہر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "اشاعت کا ملک" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "ایڈیشن نمبر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "درجہ" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0 سے 5 تک درجہ بندی" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ جات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "جلد" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ کی تصویر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ کی تصاویر" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "دستاویز کی فائل" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "جیسے، جلد 1، 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ کی دستاویز" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ کی دستاویزات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "پیدائش کا سال (ہجری)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "وفات کا سال (ہجری)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "پیدائش کا سال (عیسوی)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "وفات کا سال (عیسوی)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے حوالہ جات" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "کتاب کا مصنف" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے مصنفین" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "کتاب کی خصوصیت" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "کتاب کی خصوصیت" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "کتاب کی خصوصیات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "طبقے کا نمبر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "راوی کا طبقہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "راوی کے طبقات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "طبقہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "راوی کی اعتبار" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "راویوں کی اعتبار" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "دیگر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "کنیت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "کے نام سے جانا جاتا ہے" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "عرفی نام" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "رشتہ داروں کا خام ڈیٹا" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "والد" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "والدہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "بہن بھائی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "کا آزاد کردہ غلام" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "پیشہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "خصوصیات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "ٹیگز" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "اصل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "میں مقیم رہا" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "میں وفات پائی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "وفات کے وقت عمر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "نسل" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "اعتبار" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "مذہب/مکتبہ فکر" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "صحیح مسلم میں" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "کیا یہ راوی صحیح مسلم میں موجود ہے؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "صحیح بخاری میں" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "کیا یہ راوی صحیح بخاری میں موجود ہے؟" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "راویان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "سند کا اشاریہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "یہ کس سند/شاخ سے تعلق رکھتا ہے (0، 1، 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "راوی کا طبقہ" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "وہ طبقہ/کلاس (طبقہ) جس سے یہ راوی تعلق رکھتا ہے" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "اعتبار کی حیثیت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "راوی کے اعتبار کی حیثیت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "سلسلہ روایت میں ترتیب" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "خلا ہے" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا راوی" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے راویان" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "رائے کی حیثیت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "رائے کی حیثیات" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "رائے کا متن" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "رائے کی حیثیت" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "راوی کی رائے" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "راوی کی آراء" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "راوی کا اصلی متن" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "ورژن کا نام" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "شائع ہونے کی تاریخ" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "ریلیز کی تفصیل" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "زمرہ جات کے درخت کا ایڈیٹر" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "اپنا زمرہ بنائیں اور ڈریگ اور ڈراپ کے ذریعے اسے ترتیب دیں۔ اور ڈبل کلک کرکے آئٹمز میں ترمیم کرنے کی کوشش کریں۔" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "بنیادی: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "زمرہ کی سطح:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "L1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "L2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "L3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "سطح 1 کے زمرے ماخذ کی اقسام کی نمائندگی کرتے ہیں: شیعہ یا سنی" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "سطح 2 کے زمرے شیعہ/سنی کے ذیلی ہیں جن میں مواد کی قسم: قرآن یا حدیث ہے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "سطح 3 کے زمرے قرآن یا حدیث کے زمرے کے ذیلی ہیں" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "بنیادی زمرہ:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- بنیادی زمرہ منتخب کریں --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "بنیادی زمرہ منتخب کریں یا اعلی درجے کے زمرے کے لیے خالی چھوڑ دیں" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "ایک زمرہ تلاش کریں..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "کوئی زمرے نہیں ملے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "تلاش کر رہا ہے..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "سطح 1 کے زمرے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "سطح 2 کے زمرے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "سطح 3 کے زمرے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "سطح 1 میں ماخذ کی قسم ہونی چاہیے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "سطح 2 میں زمرہ کی قسم ہونی چاہیے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "ذیلی زمرہ شامل کریں" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "کوئی آئٹمز نہیں ملے" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "قرآن کے کوئی زمرے نہیں ہیں" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے کوئی زمرے نہیں ہیں" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "زمرہ شامل کریں" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "محفوظ کریں اور اگلی حدیث میں ترمیم کریں" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "محفوظ کریں اور پچھلی حدیث میں ترمیم کریں" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "محفوظ کریں اور بے ترتیب ترمیم کریں" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2932,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "زمرے" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعے" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "فائل کی معلومات" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "کتابیں" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "کتابوں کی تعداد" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "منتخب زمروں کو فعال کے طور پر نشان زد کریں" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d زمروں کو کامیابی کے ساتھ فعال کے طور پر نشان زد کیا گیا۔" #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "منتخب زمروں کو غیر فعال کے طور پر نشان زد کریں" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d زمروں کو کامیابی کے ساتھ غیر فعال کے طور پر نشان زد کیا گیا۔" #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "حیثیت کو تبدیل کریں" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "غیر فعال" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "زمرہ '%(title)s' اب %(status)s ہے۔" #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "لائبریری" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "کتاب کا مجموعہ" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے مجموعے" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "پن کیا گیا کتاب کا مجموعہ" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "پن کیے گئے کتاب کے مجموعے" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "درمیانی حصے کی کتاب کا مجموعہ" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "درمیانی حصے کی کتاب کے مجموعے" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "خلاصہ کا عنوان" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "اہم موضوعات" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "اہم موضوعات کی فہرست" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "قابل ذکر کام" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "قابل ذکر کاموں کی فہرست" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات کی تعداد" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "جیسے 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "سب سے اوپر پن کریں" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "فائل کی قسم" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "کتاب" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "کتاب" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "کتاب کا ڈاؤن لوڈ" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "کتاب کے ڈاؤن لوڈز" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹ" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹس" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹس کی تعداد" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "عنوان یا سلگ کے ذریعے تلاش کریں" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "زمرے تلاش کریں" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "عنوان، سلگ، یا تفصیل کے ذریعے تلاش کریں" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹس تلاش کریں" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "آڈیو کی معلومات" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "یہ پوڈ کاسٹ پہلے ہی \"{}\" پلے لسٹ میں استعمال ہو چکا ہے۔ ہر پوڈ کاسٹ صرف ایک پلے لسٹ میں ہو سکتا ہے۔" #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹ آئٹم" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹ آئٹمز" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹس سے خود بخود حساب لگایا جائے گا" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹس کی تعداد" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "ایک ہی پلے لسٹ میں ایک پوڈ کاسٹ کو متعدد بار استعمال نہیں کیا جا سکتا۔" #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ \"{}\" پہلے ہی \"{}\" پلے لسٹ میں استعمال ہو چکا ہے۔ ہر پوڈ کاسٹ صرف ایک پلے لسٹ میں ہو سکتا ہے۔" #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ کا زمرہ" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ کے زمرے" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ کا مجموعہ" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹس کے مجموعے" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "ڈاؤن لوڈز کی تعداد، ملاحظات کی تعداد" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹس" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "نعرہ" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "تفصیل" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "کل وقت" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ کی پلے لسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ کی پلے لسٹس" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "پلے لسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعے میں پوڈ کاسٹ کی پلے لسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعوں میں پوڈ کاسٹ کی پلے لسٹس" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "پوڈ کاسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "صارف کی پلے لسٹ" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "صارف کی پلے لسٹس" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "صحیح جواب" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "صارف کا ای میل" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "تمام شرکاء کا نظم کریں" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "کوئز نہیں ملا" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "کورس دیکھیں" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "اس کوئز کے لیے کورس نہیں ملا۔" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "کل وقت" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "کوئز ختم کرنے میں لگنے والے سیکنڈز" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "سوال کا اسکور" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "ٹائمنگ اسکور" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "کل اسکور" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "آپشن 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "آپشن 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "آپشن 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "آپشن 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "سوال" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "منتخب کردہ آپشن" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "اس وقت" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "جواب دینے میں لگنے والے سیکنڈز" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "صارف کا کوئز کا جواب" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "صارف کے کوئز کے جوابات" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "کوئز کا عنوان" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "ہر سوال کی ٹائمنگ" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "درجہ بندی کوئز" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "درجہ بندی کوئزز" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "ادائیگی کی رسید" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "ادائیگی کی رسیدیں" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "ادائیگی کی حیثیت" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "ادا شدہ" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ناکام" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "منظوری کا انتظار ہے" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "زیر التواء" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "رسیدوں کی تعداد" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "رسیدیں" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "کوئی رسیدیں نہیں ہیں" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "کورس کے شریک کی حیثیت" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "اندراج شدہ" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "اندراج نہیں ہوا" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "قابل اطلاق نہیں" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "لین دین کی حیثیت کو کامیابی میں اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔ صارف {user_email} اب کورس '{course_title}' میں داخل ہے۔" #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "لین دین کی حیثیت کامیابی میں اپ ڈیٹ ہو گئی ہے، لیکن صارف {user_email} کو کورس '{course_title}' میں داخل کرنے میں کوئی مسئلہ تھا۔ براہ کرم لاگز چیک کریں۔" #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "منظوری کا انتظار ہے" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "کامیابی" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "پیمنٹ گیٹ وے" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "لین دین کی ادائیگی کا طریقہ" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "لین دین کی قیمت" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "لین دین کی حیثیت" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "اپ ڈیٹ کی تاریخ" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شدہ ہے" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "لین دین کا شریک" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "لین دین کے شرکاء" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "فون" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "شریک کی معلومات" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "شرکاء کی معلومات" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "لین دین" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "رسید کی فائل" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "ادائیگی کی رسید کی تصویر یا دستاویز اپ لوڈ کریں" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ کرنے کا وقت" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید کے بارے میں اختیاری تفصیل یا نوٹس" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "لین دین کی رسید" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "لین دین کی رسیدیں" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "ویڈیوز کی تعداد" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "ویڈیوز تلاش کریں" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کی معلومات" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "یہ ویڈیو پہلے ہی \"{}\" پلے لسٹ میں استعمال ہو چکی ہے۔ ہر ویڈیو صرف ایک پلے لسٹ میں ہو سکتی ہے۔" #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "ویڈیوز سے خود بخود حساب لگایا جائے گا" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "ایک ہی پلے لسٹ میں ایک ویڈیو کو متعدد بار استعمال نہیں کیا جا سکتا۔" #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "ویڈیو \"{}\" پہلے ہی \"{}\" پلے لسٹ میں استعمال ہو چکی ہے۔ ہر ویڈیو صرف ایک پلے لسٹ میں ہو سکتی ہے۔" #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کا زمرہ" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کے زمرے" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کا مجموعہ" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "ویڈیوز کے مجموعے" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "پن کیا گیا ویڈیو کا مجموعہ" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "پن کیے گئے ویڈیوز کے مجموعے" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "درمیانی حصے کی ویڈیو کا مجموعہ" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "درمیانی حصے کی ویڈیوز کے مجموعے" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "جب ویڈیو کی قسم لنک ہو تو یہ فیلڈ درکار ہے۔" #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "جب ویڈیو کی قسم فائل ہو تو یہ فیلڈ درکار ہے۔" #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کی پلے لسٹ" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کی پلے لسٹس" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "مجموعے میں ویڈیو کی پلے لسٹ" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "مجموعوں میں ویڈیو کی پلے لسٹس" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "عربی" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "ترکی" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "فارسی" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "اردو" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "بنگالی" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "انڈونیشیائی" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "فرانسیسی" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "روسی" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "ازبک" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "کرغیز" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "تاجک" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "آذربائیجانی" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "انگریزی" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "جرمن" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "چینی (مینڈارن)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "ہوسا" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "سواحلی" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "ہسپانوی" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "درمیانی مجموعے" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "پن کیے گئے مجموعے" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "باقاعدہ مجموعے" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "مہمان صارفین" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "گروپس" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "لائیو سیشنز" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ڈیش بورڈ" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "کیلنڈر" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "تمام صارفین" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "طلباء" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "پروفیسرز" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "سرٹیفکیٹس" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "لین دین" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "چیٹ رومز" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "لائیو چیٹ" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "لائبریریاں" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "ویڈیوز" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "حدیث" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "حدیث کے ٹیگز" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "حدیث کی حیثیت" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "سسٹم کی ترتیبات" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "عالمی ترجیحات" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ہوم" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "براہ کرم ذیل میں دی گئی غلطی کو درست کریں۔" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "براہ کرم ذیل میں دی گئی غلطیوں کو درست کریں۔" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "صارف %(username)s کے لیے نیا پاس ورڈ درج کریں۔" #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "جینگو سائٹ ایڈمن" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "نئی چیٹ" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "رابطہ منتخب کریں" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "صارفین تلاش کریں..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "کوئی چیٹ منتخب نہیں کی گئی" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "پیغام رسانی شروع کرنے کے لیے سائیڈ بار سے ایک چیٹ منتخب کریں" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "اپنا پیغام ٹائپ کریں..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "صارفین کو لوڈ کرنے میں ناکامی۔" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "کوئی صارف نہیں ملا۔" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "کوئی فعال چیٹس نہیں ملیں۔" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "گروپ چیٹ" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "نجی چیٹ" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "ابھی تک کوئی پیغامات نہیں ہیں۔ بات چیت شروع کریں!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "غیر ترتیب شدہ اپ لوڈز" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "مالک" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "عمل" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3837,647 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' فولڈر کی تفصیلات تبدیل کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "فولڈر کا آئیکن" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s فولڈر" +msgstr[1] "%(counter)s فولڈرز" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s فائل" +msgstr[1] "%(counter)s فائلیں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "فولڈر کی تفصیلات تبدیل کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "فولڈر کو ہٹا دیں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "یہ فائل منتخب کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' کی تفصیلات تبدیل کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "غیر فعال" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "کینونیکل یو آر ایل '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' ڈاؤن لوڈ کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "فائل کو ہٹا دیں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "فائلیں یہاں ڈراپ کریں یا \"فائلیں اپ لوڈ کریں\" بٹن استعمال کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ کرنے کے لیے اپنی فائل یہاں ڈراپ کریں:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "منسوخ کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ کامیاب ہو گیا!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ منسوخ کر دیا گیا!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "پچھلا" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "صفحہ %(number)s از %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "اگلا" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "تمام صفحات پر موجود اشیاء کو منتخب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "تمام %(total_count)s منتخب کریں" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "انتخاب صاف کریں" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "سسٹم کا جائزہ" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "اس پینل کے لیے کوئی شماریات دستیاب نہیں ہیں۔" #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "ٹاپ 5 مقبول کورسز" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "کوئی کورسز نہیں ملے۔" #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "انتظار کر رہا ہے" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "ابھی تک کوئی لین دین ریکارڈ نہیں کیا گیا۔" #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "کورس کے تجزیات کا ڈیش بورڈ" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "آپ کے کورس کے لیے جامع تجزیات اور بصیرت" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "ایکسپورٹ کریں" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "ڈیٹا ریفریش کریں" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "کل اسباق" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "کل کوئزز" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "فعال شرکاء" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "سبق کی تکمیل کی تقسیم" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "شرکاء کے ذریعہ کورس کی تکمیل کا فیصد" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "کوئز اسکورز کی تقسیم" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "تمام کوئزز میں اسکورز کی تقسیم" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "کورس میں مشغولیت کی میٹرکس" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "سبق کی تکمیل کی شرح" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "شرکاء کے ذریعہ مکمل کیے گئے اسباق کا اوسط فیصد" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "کوئز میں شرکت کی شرح" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "شرکاء کا وہ فیصد جنہوں نے کم از کم ایک کوئز کی کوشش کی" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "اوسط کوئز اسکور" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "تمام کوئزز میں اوسط اسکور" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "بہترین کارکردگی دکھانے والے طلباء" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "تکمیل" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "اوسط اسکور" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "حالیہ سرگرمی" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "کورس کا جائزہ" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "اس کورس کے لیے کلیدی میٹرکس اور شماریات" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "تفصیلی تجزیات دیکھیں" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "کورس کا خلاصہ" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "گھنٹے" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "سطح" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "جینگو سائٹ ایڈمن" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "اس کا عنوان شامل کرنے یا ترمیم کرنے کے لیے زبان کے کوڈ پر کلک کریں۔" #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "ترقی" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "پروڈکشن" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "امام جواد ایڈمن" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "سسٹم ایڈمنسٹریشن" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "امام جواد اسکول" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "امام جواد سائٹ" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "داؤدی سائٹ" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "داؤدی ایڈمن" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "داؤدی ایپلیکیشن" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "فعال طلباء" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "فعال کورسز" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "کل بلاگز" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30 دن کی آمدنی" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "آج اپ ڈیٹ ہوا" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "زیر التواء سرٹیفکیٹس" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "کارروائی درکار ہے" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "حدیث کا ڈیٹا بیس" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "کتابیں اور مضامین" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "ملٹی میڈیا" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "تفصیل" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "زبان کا کوڈ" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "دورے کی خصوصیات" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "سرخ" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "سبز" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "نیلا" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "پیلا" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "نارنجی" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "جامنی" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "سرمئی" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "رنگ" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "ہفتہ وار ٹائمنگ" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "پیر" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "منگل" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "بدھ" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "جمعرات" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "جمعہ" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "ہفتہ" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "اتوار" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "دن" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "وقت" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "سال" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "مہینہ" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "دن" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "تلاش کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "ایپس اور ماڈلز تلاش کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "سائٹ دیکھیں" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "لاگ آؤٹ کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "عمومی" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "تمام شرکاء کا نظم کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "سوال" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "آپشن" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "صحیح جواب" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "کل اسکور" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "ٹائمنگ اسکور" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "سوال کا اسکور" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "کل وقت" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "ختم ہونے کا وقت" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "شروع ہونے کا وقت" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "شریک کا جواب" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "منتخب کردہ آپشن" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "جواب دینے میں لگنے والے سیکنڈز" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "حالیہ ترین پیغامات" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "کمرے کا نام" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "فعال کورس" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "مقبول کورسز" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "کامیابی:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "زیر التواء:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "انتظار میں:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "ناکام:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل منتخب کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "تاریخ سے" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "تاریخ تک" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "شمولیت کی تاریخ کے لحاظ سے" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "فلٹرز لاگو کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "سے" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "تک" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "ویڈیو کا لنک" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "ہفتہ وار ٹائمنگ شامل کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "سب حذف کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "کورس کی خصوصیات شامل کریں" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "عملہ ہے" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "حذف کرنے کا وقت" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "صارف کی قسم" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "اصل پاس ورڈ محفوظ نہیں کیے جاتے ہیں، اس لیے اس صارف کا پاس ورڈ دیکھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، لیکن آپ اس فارم کا استعمال کرکے پاس ورڈ تبدیل کر سکتے ہیں۔" #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "صارفین:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "صارفین :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "بذریعہ" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( دونوں فیلڈز نظر آ رہی ہیں )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(دونوں فیلڈز نظر آ رہی ہیں)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "رکن" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "عملہ" \ No newline at end of file diff --git a/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po b/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po index 6a2db4e..d49781c 100644 --- a/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,16 +5,15 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:25+0330\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-20 08:26+0330\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "Joylashuvlar tarixi" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimcha ma'lumotlar" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Joylashuv" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Sana va Vaqt" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "Telefon raqamini xalqaro formatda kiriting. Masalan: +989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "boshqa" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parol" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "Shaxsiy ma'lumotlar" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,94 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Ruxsatlar" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "Muhim sanalar" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "{email} elektron pochtasiga ega professor allaqachon mavjud." #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "{email} elektron pochtasiga ega foydalanuvchi professorga aylantirildi." #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "Telefon raqami" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "Yozilgan kurslar" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} ta kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "Ushbu elektron pochta manziliga ega foydalanuvchi allaqachon mavjud." #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "Asosiy ma'lumotlar" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "Mamlakat va shahar" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "Qurilma ma'lumotlari" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentifikatsiya" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Qo'shilgan sana" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "So'nggi kirish" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "Autentifikatsiya tokeni" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "Kursdagi ishtiroki" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "Kursdagi ishtiroklar" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs holati" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "parol" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +157,143 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Talaba" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Yosh" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} da tug'ilgan" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "Kurslar" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} ta kurs" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "Kurs toifalari" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "Mavjud foydalanuvchini tanlang" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "Professor darajasiga ko'tarish uchun mavjud foydalanuvchini tanlang." #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} ta ruxsat" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "Sizda professor sifatida cheklangan kirish huquqi mavjud." #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "Sizda ushbu sahifaga kirish huquqi yo'q." #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "Professor foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "Professor foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "Admin foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Admin foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "Super Admin foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "Super Admin foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "Talaba foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "Talaba foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "Maslahatchi foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "Maslahatchi foydalanuvchilar" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "Imom Javod" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "Davudiy" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "sarlavha" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "xabar" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "foydalanuvchi" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "o'qilgan" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "xizmat" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +318,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "yaratilgan vaqti" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +340,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "yangilangan vaqti" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Bildirishnoma" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Bildirishnomalar" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Mijoz" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "Super Admin" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Konsultant" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Erkak" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Ayol" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi nomi" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "Bunday foydalanuvchi nomiga ega foydalanuvchi allaqachon mavjud." #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Elektron pochta manzili" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining elektron pochta manzilini kiriting." #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "Bunday elektron pochtaga ega foydalanuvchi allaqachon mavjud." #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "To'liq ism" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining to'liq ismini kiriting." #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "tug'ilgan sana" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "masalan, +49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Til" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Jins" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining jinsini tanlang." #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi turi" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi turi." #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi ro'yxatdan o'tgan sana va vaqt." #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Shahar" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "mamlakat" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "qurilma IDsi" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "qurilma OS" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "user agent" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "mijoz IP manzili" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "FCM" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +492,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slyug (slug)" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "Tajriba yillari" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "xodim" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Faol" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "Ushbu foydalanuvchi faol deb hisoblanishi kerakligini bildiradi. Hisoblarni o'chirish o'rniga buni belgini olib tashlang." #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "o'chirilgan sana" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Ma'lumot" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "mahorat" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "Barcha oddiy foydalanuvchilar uchun elektron pochta talab qilinadi." #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "kenglik" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "uzunlik" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "shahar" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "ip" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "vaqt zonasi" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "Qurilma OS" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "vaqtida" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "Kirish tarixi" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "Kirish tarixilari" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "qo'lda tanlangan" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "Shablondan oldingi haydovchi" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "Faol haydovchilar" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "Nofaol haydovchilar" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "Jami ballar" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "Jami poygalar" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "Jami faol foydalanuvchilar" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Jami mehmon foydalanuvchilar" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "Jami talabalar" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "Jami professorlar" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "O'lchamlari" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Oldindan ko'rish" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi avatari" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining to'liq ismi" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "Sharh qoldirgan foydalanuvchining to'liq ismi" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi shiori" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi shiori yoki tarjimai holi" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "Sharh matni" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "Asl sharh mazmuni" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tartib" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "Sharhlarni saralash tartibi" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +661,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Yaratilgan vaqti" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Sharh" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Sharhlar" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versiya" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "X.Y.Z formatidagi ilova versiyasi (masalan, 1.0.0)" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK fayli" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "Ilova APK fayli" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +706,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Tavsif" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "Ushbu versiya uchun reliz qaydlari va o'zgarishlar" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "Ilova turi" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "Ilovani tarqatish platformasi" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store yuklab olishlari" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Apple App Store'dagi jami yuklab olishlar soni" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play yuklab olishlari" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play'dagi jami yuklab olishlar soni" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "Ushbu versiya faolmi?" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +749,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "Yangilangan vaqti" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "Ilova versiyasi" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "Ilova versiyalari" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Maqola" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "Maqolalar" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "Matn bo'limi" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "Matn bo'limlari" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "Kontent qismi" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "Kontent qismlari" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "Maqola mazmuni" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "Maqola mazmunlari" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +819,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "Ko'rsatish joylashuvi" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "Maqolalar soni" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha, slyug, tavsif yoki matn bo'yicha qidirish" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "Maqolalarni qidirish" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fayl" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +853,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Holat" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Mundarija/Tarkib" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Qismlar" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +881,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "holat" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +895,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "tartib" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "Maqola toifasi" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "Maqola toifalari" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "O'rta qism" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "bo'sh bo'lishi mumkin" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "tepaga qadash" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +933,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "rasmga ruxsat etilgan" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "maqolalar" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "Maqolalar to'plami" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "Maqolalar to'plamlari" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan to'plam (Yuqori qism)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan to'plamlar (Yuqori qism)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Oddiy to'plam (O'rta qism)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "Oddiy to'plamlar (O'rta qism)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF yoki boshqa hujjat fayllari" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "toifalar" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "to'plamlar" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "ko'rishlar soni" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "to'plam" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "maqola" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "To'plamdagi maqola" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "To'plamlardagi maqolalar" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "tarkib" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "ustuvorlik" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "maqola mazmuni" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "matn qismi" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "Arabcha matn" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tarjima" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Tarkib" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1051,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "Vaqt belgilari" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Eskiz" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "Blog eskiz rasmi" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Shior" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Xulosa" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "Ko'rishlar soni" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "Ushbu blogning necha marta ko'rilganligi" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slyug (Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "Blog uchun URL slyug" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Bloglar" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "Tarkib sarlavhasi" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kontent bo'limining sarlavhasi" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "Asosiy matn mazmuni" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kontent uchun URL slyugi (ixtiyoriy)" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Rasm" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kontent bo'limi uchun ixtiyoriy rasm" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kontentning blog ichidagi tartibi" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "Blog mazmuni" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "Blog mazmunlari" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO sarlavhasi" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "Sahifa sarlavhasining maksimal uzunligi 70 belgidan, minimal esa 30 belgidan iborat bo'lishi kerak" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Kalit so'zlar" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "Odamlarga qidiruv tizimlari orqali saytni topishga imkon beruvchi kontentdagi kalit so'zlar" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilar va qidiruv tizimlari uchun sahifa mazmunini tasvirlaydi va xulosa qiladi" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "Blog SEO" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Xizmat" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "Tarkibni ko'rish" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Baho" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "kutilmoqda" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "tasdiqlangan" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "bekor qilingan" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1197,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "sertifikat fayli" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1209,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "Yaratilgan vaqti" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi xabar" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "So'nggi xabarlar (So'nggi 50 ta)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "O'qilganlik holati" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "O'qilgan" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "O'qilmagan" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "Xona ma'lumotlari" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Aloqalar" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "Xabarlar soni" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "Xona turi" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Guruh" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Shaxsiy" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "Barcha xabarlarni boshqarish" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "Xona topilmadi" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "O'qilganlik holatlari" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "Xabar ma'lumoti" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ilovalar" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimcha ma'lumot" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Chat xonalariga qaytish" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Oldindan ko'rish" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s matni" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tur" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Matn" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Audio" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "O'chirilgan" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Hajmi" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} bayt" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Ilova" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 Rasm" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 Fayl" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 Eski havola" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "Ilovani oldindan ko'rish" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "Yangi oynada ochish" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 Faylni yuklab olish" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "Eski URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "Jonli qo'llab-quvvatlash chati" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "Xona #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "{} bilan chat" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Noma'lum" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Qo'llab-quvvatlash" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlashsiz majburiy o'chirish" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "Barcha xonalarni, shu jumladan kurslarga tegishli xonalarni ham o'chirish" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "Bu barcha chat ma'lumotlarini, jumladan kurs xonalarini ham o'chirib tashlaydi. Ishonchingiz komilmi? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu barcha xabarlarni, o'qilganlik holatlarini va kurslarga tegishli bo'lmagan xonalarni o'chirib tashlaydi. Kurs xonalari saqlanib qoladi, lekin ularning xabarlari o'chiriladi. Ishonchingiz komilmi? (yes/no): " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "Amaliyot bekor qilindi." #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Chat ma'lumotlarini tozalash muvaffaqiyatli yakunlandi!" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "Xona nomi" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "Tashabbuskor" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Qabul qiluvchi" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Qulflanganmi" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "Agar belgilangan bo'lsa, faqat professor va adminlar yangi xabarlarni yuborishi mumkin." #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "O'qilmagan xabarlar soni" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "Xona xabari" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "Xona xabarlari" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "Xona" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Yuboruvchi" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "Xabar mazmuni" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "Chat turi" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "Hajmi (baytlarda)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "Fayl ilovasi" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "Fayl va audio xabarlar uchun" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "Rasm ilovasi" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "Rasm xabarlari uchun" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "O'qilgan" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "Xabar metama'lumotlari" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "Yuborilgan vaqti" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "O'chirilgan vaqti" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "O'chirilganmi" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "Chat xabari" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Chat xabarlari" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Xabar" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "O'qilgan vaqti" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "Xabarning o'qilganlik holati" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "Xabarlarning o'qilganlik holatlari" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "Kursning haftalik jadvali" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kurs xususiyatlari" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Agar nofaol qilib belgilansa, kurs ko'rsatilmaydi." #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "Ushbu maydon majburiy va uni bo'shatish mumkin emas." #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Ushbu maydon to'ldirilishi shart." #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "Qiymatni tanlang" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "Viktorina / Kviz" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Viktorinalar / Kvizlar" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "Kurs ilovasi" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "Kurs ilovalari" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Bob" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "Boblar" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "Oxirgi ishtirokchi" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "So'nggi ishtirokchilar (oxirgi 10 ta)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "Talabani tanlang" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "Sozlamalar va Holat" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Narxlar" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Kengaytirilgan sozlamalar" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Narx" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Bepul" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "Talaba qo'shish" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "Kurs topilmadi" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Talaba {} ushbu kursga allaqachon yozilgan" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "Talaba {} muvaffaqiyatli {} ga qo'shildi" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "Talabani {} ga qo'shish" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "Barcha talabalarni boshqarish" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Fayl hajmi" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatdan o'tish tafsilotlari" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Davomiyligi" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "daq" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "Vaqtni belgilash" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "Sessiya foydalanuvchisi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "Sessiya foydalanuvchilari" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Sessiya yozuvi" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Sessiya yozuvlari" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "Sessiya vaqti" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fayllar" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "Ma'lumotlar bazasidan barcha kursga oid ma'lumotlarni tozalash" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "Tozalash uchun bitta modelni ko'rsating (masalan, \"Course\", \"Lesson\" va boshqalar)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "Faqat eski modellarni tozalash (yangi tuzilmaga o'tishdan oldin)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "Bu barcha kursga oid ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Ishonchingiz komilmi? (yes/no): " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "Kurs ma'lumotlarini tozalash yakunlandi" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Toifa nomi" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Boshlang'ich" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "O'rta daraja" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Murakkab" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Nofaol" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Kelgusi" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatga olinmoqda" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "Davom etmoqda" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Yakunlangan" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "YouTube havolasi" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "Video fayl" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "Kurs sarlavhasi" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Toifa" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "Video turini oldindan ko'rish (YouTube havolasi yoki Fayl yuklash)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "Video havolasi" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "Onlayn kursmi" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "Onlayn dars havolasi" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "Kurs darajasi" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Davomiyligi (soatlarda)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "Darslar soni" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "Kurs tavsifi" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Qisqa tavsif" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "Bepulmi" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "Kurs narxi" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "Chegirma foizi" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "Kursning yakuniy narxi" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "Ushbu maydon chegirma foizi asosida avtomatik ravishda hisoblanadi." #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Guruh chatini qulflash" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "Professor bilan shaxsiy chatlarni qulflash" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "Kurs xususiyatlari" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "Lug'at sarlavhasi" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Lug'at" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Lug'atlar" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "Kurs lug'ati" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "Kurs lug'atlari" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "Ilova sarlavhasi" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "Ilova fayli" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "Fayl hajmi (baytlarda)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Dars sarlavhasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Tarkib turi" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Havola" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Davomiyligi (daqiqalarda)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "Dars" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "Darslar" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "Bob sarlavhasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Ustuvorlik" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Faolmi" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "Kurs bobi" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "Kurs boblari" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "Kichik dars sarlavhasi" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "Kurs darsi" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "Kurs darslari" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "Darsning tugallanishi" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "Dars tugallanishlari" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "Ushbu jonli sessiya tegishli bo'lgan kurs." #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "Xona ID" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet xonasining identifikatori." #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Mavzu" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyaning mavzusi." #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "Boshlangan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyaning boshlanish vaqti." #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "Tugagan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyaning tugash vaqti." #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "Yozib olingan fayl" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyaning yozib olingan fayli." #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "Kursning jonli sessiyasi" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Kursning jonli sessiyalari" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchi" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Kuzatuvchi" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiya" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi qo'shilgan jonli sessiya." #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyada ishtirok etayotgan foydalanuvchi." #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "Sessiyada foydalanuvchining roli" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "Kirgan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining sessiyaga kirgan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "Chiqqan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining sessiyadan chiqqan vaqti" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "Tarmoqdami" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi hozirda onlaynmi?" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi sessiyasi" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi sessiyalari" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "Ovoz" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "Ushbu yozuv tegishli bo'lgan jonli sessiya." #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "Yozuvning sarlavhasi" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "Yozuv fayli" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "Yozib olingan sessiyaning fayli" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "Fayl davomiyligi" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "Yozuv faylining davomiyligi" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "Yozuv turi" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "Yozuv turi (ovoz yoki video)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "Video yozuvlar uchun eskiz rasm" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "Yozuv yaratilgan vaqt" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "Yozuv oxirgi marta yangilangan sana va vaqt" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "Ushbu yozuv faolmi yoki yo'qmi" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiya yozuvi" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiya yozuvlari" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "Qo'shilgan sana" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchilar" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "Shaklni yuborish" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Sanalar" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "Grigorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "Hijriy" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "Milliy" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "Xalqaro" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "Diniy" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "globalmi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "agar tadbir global bo'lsa, ushbu maydonni belgilang" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "Grigorian yoki Hijriyni tanlang. Standart qiymat - Grigorian" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "munosabat turi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "sanalar" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "yillikmi" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "agar tadbir har yili o'tkazilsa, ushbu maydonni belgilang" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "tadbir turi" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "Holat va tasnif" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "To'plam" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "Asosiy ma'lumotlar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "Nashr ma'lumotlari" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "Reyting va statistika" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Nashriyotchi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Sanalar (Hijriy)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Sanalar (Milodiy)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Manbalar/Ilovalar" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nomi" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Qiymati" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbasi" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Roviy" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "Olimning ismi" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "Shia" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "Sunniy" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "Mazhab nomi" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "Hadis mazhabi" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "Hadis mazhablari" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "Qur'on" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarix" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "Fatvo" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Iqtibos" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "Mazhab/Oqim" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "Manba turi" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind fayli" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "Bo'ysunuvchi toifa o'z otasi bilan bir xil mazhab turiga ega bo'lishi kerak. " #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "Hadis toifasi" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "Hadis toifalari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "hadis to'plami" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "hadis to'plamlari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "to'plamdagi hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "to'plamlardagi hadis" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "hadis holati" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "hadis holatlari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "toifa" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "raqam" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha roviysi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "matn" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "tarjima" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "ko'rinish" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "Holat matni" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Manzil" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "havolalar" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "teglar" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "ulashish havolasi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "Tushuntirish" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "hadislar" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "kitob manbasi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "Kitobdagi hadis raqami" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "Hadis manbasi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "Hadis manbalari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "eskiz" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "Rasm ustuvorligi, pastroq qiymatlar yuqoriroq ustuvorlikni anglatadi." #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Manba rasmi" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Manba rasmlari" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "hadisni to'g'rilash" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "Asl matn" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "Hadisni to'g'rilash" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "Hadisni to'g'rilashlar" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "Hadis tafsiri" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "Hadis tafsirlari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "Manba URL manzili" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "jild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "Jildlarning umumiy soni" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "nashr yili" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "sahifalar soni" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "mavzu sohasi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tur" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "Tadqiqotchi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "Nashr qilingan shahar" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "Nashr qilingan mamlakat" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "Nashr raqami" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "baho" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0 dan 5 gacha baho" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbalari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "rasm" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Jild" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbasi rasmi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbasi rasmlari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "Hujjat fayli" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "masalan, Jild 1, 01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbasi hujjati" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "Kitob manbasi hujjatlari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Tug'ilgan yili (Hijriy)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "Vafot etgan yili (Hijriy)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Tug'ilgan yili (Milodiy)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "Vafot etgan yili (Milodiy)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "kitob manbalari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "Kitob muallifi" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "Kitob mualliflari" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "kitob xususiyati" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "Kitob xususiyati" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "Kitob xususiyatlari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "qatlam raqami" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "Roviy qatlami" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "Roviy qatlamlari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "Qatlam" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "Roviyning ishonchliligi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "Roviylarning ishonchliligi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Boshqa" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "Kunya" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "Sifatida tanilgan" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "Laqabi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "Qarindoshlarning xom ma'lumotlari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "Ota" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "Ona" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "Aka-ukalar/opa-singillar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "Ozod qilingan quli" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "Kasb" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Xususiyatlari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Teglar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Kelib chiqishi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "Yashagan joyi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "Vafot etgan joyi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "Vafot etgan paytdagi yoshi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "Avlod" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "ishonchlilik" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "Mazhab / Diniy oqim" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "Sahihi Muslimda" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "Ushbu roviy Sahihi Muslimda bormi?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "Sahihi Buxoriyda" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "Ushbu roviy Sahihi Buxoriyda bormi?" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Roviylar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "roviy" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "Sanjir indeksi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "Bu qaysi sanjir/tarmoqqa tegishli ekanligi (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "roviy qatlami" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "Bu roviy tegishli bo'lgan qatlam/sinf (Tabaqa)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "ishonchlilik holati" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "Roviyning ishonchlilik holati" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "Sanjirdagi uzatish tartibi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "uzilish bormi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "Hadis roviysi" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "Hadis roviylari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "Fikr holati" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "Fikr holatlari" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "Fikr matni" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "fikr holati" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "Roviy haqidagi fikr" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "Roviy haqidagi fikrlar" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "Roviyning asl matni" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "Versiya nomi" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Nashr qilingan sana" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "Reliz tavsifi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "Toifalar daraxti muharriri" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "O'z toifangizni yarating va uni tortib tashlash orqali tartiblang. Ikki marta bosish orqali elementlarni tahrirlang." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Asosiy: " #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "Toifa darajasi:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "D1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "D2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "D3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "1-darajali toifalar manba turlarini ifodalaydi: Shia yoki Sunniy" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "2-darajali toifalar Shia/Sunniyning quyi toifalari bo'lib, kontent turi: Qur'on yoki Hadis" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "3-darajali toifalar Qur'on yoki Hadis toifalarining quyi toifalari hisoblanadi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "Asosiy toifa:" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- Asosiy toifani tanlang --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "Asosiy toifani tanlang yoki yuqori darajadagi toifa uchun bo'sh qoldiring" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "Toifani qidirish..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "Toifalar topilmadi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "Qidirilmoqda..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "Qidirish uchun yozing..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "1-darajali toifalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "2-darajali toifalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "3-darajali toifalar" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "1-daraja manba turiga ega bo'lishi kerak" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "2-daraja toifa turiga ega bo'lishi kerak" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "Quyi toifa qo'shish" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "Elementlar topilmadi" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "Qur'on toifalari yo'q" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "Hadis toifalari yo'q" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "Toifa qo'shish" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "Saqlash va Keyingi hadisni tahrirlash" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "Saqlash va Oldingi hadisni tahrirlash" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "Saqlash va Tasodifiy tahrirlash" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2929,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Toifalar" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "To'plamlar" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "Fayl ma'lumoti" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Kitoblar" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "Kitoblar soni" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan toifalarni faol deb belgilash" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d ta toifa muvaffaqiyatli faol qilib belgilandi." #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan toifalarni nofaol deb belgilash" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d ta toifa muvaffaqiyatli nofaol qilib belgilandi." #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "Holatni o'zgartirish" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "faol" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "nofaol" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "Toifa '%(title)s' endi %(status)s." #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Kutubxona" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Kitob to'plami" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Kitoblar to'plamlari" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan kitoblar to'plami" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan kitoblar to'plamlari" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "O'rta bo'lim kitoblar to'plami" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "O'rta bo'lim kitoblar to'plamlari" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "Xulosa sarlavhasi" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "Asosiy mavzular" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "Asosiy mavzular ro'yxati" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "Mashhur asarlar" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "Mashhur asarlar ro'yxati" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "Sahifalar soni" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "masalan. 34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "Tepaga qadash" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "Fayl turi" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Kitob" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "kitob" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "Kitob yuklab olish" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "Kitob yuklab olishlari" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Pleylist" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Pleylistlar" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "Pleylistlar soni" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha yoki slyug orqali qidirish" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "Toifalarni qidirish" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha, slyug yoki tavsif bo'yicha qidirish" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlarni qidirish" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "Audio ma'lumotlar" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "Ushbu podkast \"{}\" pleylistida allaqachon mavjud. Har bir podkast faqat bitta pleylistda bo'lishi mumkin." #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "Pleylist elementi" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "Pleylist elementlari" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Ko'rsatish sozlamalari" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlardan avtomatik hisoblanadi" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlar soni" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Podkastdan bitta pleylistda bir necha marta foydalanib bo'lmaydi." #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" podkasti allaqachon \"{}\" pleylistida ishlatilgan. Har bir podkast faqat bitta pleylistda bo'lishi mumkin." #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "Podkast toifasi" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "Podkast toifalari" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "Podkastlar to'plami" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "Podkast to'plamlari" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "yuklab olishlar soni va ko'rishlar soni" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "Podkast" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "Podkastlar" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "shior" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "tavsif" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "umumiy vaqt" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "Podkast pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "Podkast pleylistlari" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "pleylist" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "To'plamdagi podkast pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "To'plamlardagi podkast pleylistlari" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "podkast" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi pleylisti" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi pleylistlari" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "To'g'ri javob" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi elektron pochtasi" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Savollar" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "Barcha ishtirokchilarni boshqarish" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "Viktorina topilmadi" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "Kursni ko'rish" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "Ushbu viktorina uchun kurs topilmadi." #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "Umumiy vaqt" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "Viktorinani tugatish uchun ketgan soniyalar" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "Savol bali" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "Vaqt bali" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "Umumiy ball" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "Variant 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "Variant 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "Variant 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "Variant 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Savol" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan variant" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "Shu vaqtda" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "Javob berish uchun ketgan soniyalar" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining viktorina javobi" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchining viktorina javoblari" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "Viktorina sarlavhasi" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "Har bir savol vaqti" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "Reytingli viktorina" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Reytingli viktorinalar" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "To'lov kvitansiyasi" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "To'lov kvitansiyalari" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "To'lov holati" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "To'langan" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatsiz" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Kutilmoqda" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "Kvitansiyalar soni" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "kvitansiyalar" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "Kvitansiyalar yo'q" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "Kurs ishtirokchisi holati" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatdan o'tgan" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "Ro'yxatdan o'tmagan" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Taalluqli emas" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya holati MUVAFFAQIYATLI deb yangilandi. Foydalanuvchi {user_email} endi '{course_title}' kursiga yozildi." #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya holati MUVAFFAQIYATLI deb yangilandi, ammo {user_email} foydalanuvchini '{course_title}' kursiga yozishda muammo yuz berdi. Iltimos, jurnallarni tekshiring." #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatli" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Kvitansiya" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "To'lov shlyuzi" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya to'lov usuli" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya narxi" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya holati" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "Yangilangan vaqti" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "O'chirilganmi" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya ishtirokchisi" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya ishtirokchilari" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchi ma'lumoti" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchi ma'lumotlari" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "Kvitansiya fayli" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "To'lov kvitansiyasi rasmini yoki hujjatini yuklang" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "Yuklangan vaqti" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "Kvitansiya haqida ixtiyoriy tavsif yoki eslatmalar" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya kvitansiyasi" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiya kvitansiyalari" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Videolar soni" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "Videolarni qidirish" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "Video ma'lumotlari" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "Ushbu video allaqachon \"{}\" pleylistida ishlatilgan. Har bir video faqat bitta pleylistda bo'lishi mumkin." #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "Videolardan avtomatik hisoblanadi" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "Bitta pleylistda videodan bir necha marta foydalanib bo'lmaydi." #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" videosi allaqachon \"{}\" pleylistida ishlatilgan. Har bir video faqat bitta pleylistda bo'lishi mumkin." #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "Video toifasi" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "Video toifalari" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Videolar to'plami" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Videolar to'plamlari" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan videolar to'plami" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan videolar to'plamlari" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "O'rta bo'lim videolar to'plami" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "O'rta bo'lim videolar to'plamlari" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "Video turi Havola bo'lsa, ushbu maydon to'ldirilishi shart." #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "Video turi Fayl bo'lsa, ushbu maydon to'ldirilishi shart." #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "Video pleylist" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "Video pleylistlar" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "To'plamdagi video pleylist" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "To'plamlardagi video pleylistlar" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "video" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arab" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turk" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Fors" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Urdu" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Bengal" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Indonez" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Fransuz" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Rus" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "O'zbek" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Qirg'iz" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Tojik" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Ozarbayjon" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Ingliz" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Nemis" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "Xitoy (Mandarin)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Hausa" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Suaxili" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Ispan" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "O'rta to'plamlar" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "Qadalgan to'plamlar" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "Oddiy to'plamlar" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "Mehmon foydalanuvchilar" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Guruhlar" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "Jonli sessiyalar" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Boshqaruv paneli" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "Taqvim" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "Barcha foydalanuvchilar" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "Talabalar" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "Professorlar" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Sertifikatlar" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Tranzaksiyalar" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "Chat xonalari" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Jonli Chat" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Kutubxonalar" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videolar" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "Hadis" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "Hadis teglari" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "Hadis holati" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "Tizim sozlamalari" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "Global sozlamalar" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Bosh sahifa" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Parolni o'zgartirish" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Iltimos, quyidagi xatoni tuzating." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Iltimos, quyidagi xatolarni tuzating." #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi %(username)s uchun yangi parolni kiriting." #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django sayt admini" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "Yangi chat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "Aloqani tanlang" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilarni qidirish..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "Chat tanlanmagan" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "Xabar yuborishni boshlash uchun yon paneldan chatni tanlang" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "Xabaringizni yozing..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilarni yuklashda xatolik." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilar topilmadi." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "Faol chatlar topilmadi." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "Guruh chati" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "Shaxsiy chat" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Hali xabarlar yo'q. Suhbatni boshlang!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "Saralanmagan yuklamalar" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Egasi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Harakat" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3834,645 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' jild tafsilotlarini o'zgartirish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "Jild belgisi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s ta jild" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s ta fayl" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "Jild tafsilotlarini o'zgartirish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "Jildni o'chirish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "Ushbu faylni tanlash" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' tafsilotlarini o'zgartirish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "o'chirilgan" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "yoqilgan" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "Kanonik url '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(item_label)s' ni yuklab olish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "Faylni o'chirish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "Fayllarni bu yerga tashlang yoki \"Fayllarni yuklash\" tugmasidan foydalaning" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "Yuklash uchun faylingizni shu yerga tashlang:" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Yuklash" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "bekor qilish" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatli yuklandi!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "Yuklash bekor qilindi!" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "oldingi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "Sahifa %(number)s / %(num_pages)s." #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "keyingi" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "Barcha sahifalardagi obyektlarni tanlash uchun shu yerni bosing" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "Barchasini tanlash %(total_count)s" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "Tanlovni tozalash" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "Tizimga umumiy nazar" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "Ushbu panel uchun hech qanday statistika mavjud emas." #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Eng ommabop 5 ta kurs" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "Kurslar topilmadi." #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Kutilmoqda" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "Hali hech qanday tranzaksiya qayd etilmagan." #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kurs tahlillari paneli" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "Kurs uchun keng qamrovli tahlillar va tushunchalar" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport qilish" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "Ma'lumotlarni yangilash" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "Jami darslar" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "Jami viktorinalar" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "Faol ishtirokchilar" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "Darslarning tugallanish taqsimoti" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchilar tomonidan kursning tugallanish foizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "Viktorina ballari taqsimoti" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Barcha viktorinalar bo'yicha ballar taqsimoti" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "Kursda faollik metrikalari" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "Darslarni yakunlash darajasi" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchilar tomonidan tugallangan darslarning o'rtacha foizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "Viktorinada ishtirok etish darajasi" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "Kamida bitta viktorinani yechib ko'rgan ishtirokchilar foizi" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "Viktorinaning o'rtacha bali" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "Barcha viktorinalar bo'yicha o'rtacha ball" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "Eng yaxshi natija ko'rsatgan talabalar" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Tugallanish" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "O'rtacha ball" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "So'nggi faollik" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "Kurs haqida umumiy ma'lumot" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kurs uchun asosiy ko'rsatkichlar va statistika" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "Batafsil tahlillarni ko'rish" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kurs xulosasi" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "soat" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Daraja" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django sayt admini" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "Sarlavhani qo'shish yoki tahrirlash uchun til kodini bosing." #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Ishlab chiqish" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Ommaviy versiya (Production)" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "Imom Javod Admin" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Tizim ma'muriyati" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "Imom Javod Maktabi" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "Imom Javod Sayti" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Davudiy Sayti" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Davudiy Admin" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Dovodbi Ilovasi" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "Faol talabalar" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "Faol kurslar" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "Jami bloglar" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30 kunlik daromad" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "Bugun yangilangan" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "Kutilayotgan sertifikatlar" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "Harakat talab qilinadi" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "Hadislar bazasi" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "Kitoblar va maqolalar" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Multimedia" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Tafsilot" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "Til kodi" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "Tur xususiyatlari" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Qizil" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Yashil" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Ko'k" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Sariq" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Apelsin" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Siyohrang" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Kulrang" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "rang" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Haftalik jadval" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Dushanba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Seshanba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Chorshanba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Payshanba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Juma" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Shanba" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Yakshanba" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Kun" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vaqt" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "yil" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "oy" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "kun" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Qidirish" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "Ilovalar va modellarni qidirish" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "Saytni ko'rish" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Chiqish" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "umumiy" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "barcha ishtirokchilarni boshqarish" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "savollar" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "savol" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "variant" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "to'g'ri javob" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Umumiy ball" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "Vaqt bali" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "Savol bali" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "Jami vaqt" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "Tugadi" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "Boshlandi" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "Ishtirokchi javobi" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan variant" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "Javob berish uchun ketgan soniyalar" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "So'nggi xabarlar" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "Xona nomi" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "Faol kurs" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "Ommabop kurslar" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatli:" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "Kutilmoqda:" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "Kutilmoqda:" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatsiz:" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "Yuklash uchun fayl tanlang" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Sana - dan" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Sana - gacha" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "Qo'shilgan sana bo'yicha" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "Qidirish uchun yozing" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrlarni qo'llash" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Dan" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Gacha" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "video havolasi" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "O'chirish" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "Haftalik vaqtni qo'shish" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Barchasini o'chirish" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "Kurs xususiyatlarini qo'shish" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Xodimmi" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "O'chirilgan sana" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchi turi" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "Asl parollar saqlanmaydi, shuning uchun bu foydalanuvchining parolini ko'rishning iloji yo'q, lekin siz bu shakl orqali parolni o'zgartirishingiz mumkin." #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "Foydalanuvchilar:" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "foydalanuvchilar :" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "Tomonidan/Orqali" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( ikkala maydon ham ko'rsatilmoqda )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "(ikkala maydon ham ko'rsatilmoqda)" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "A'zo" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Xodim" \ No newline at end of file diff --git a/locale/zh_HAns/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_HAns/LC_MESSAGES/django.po index 1e90743..5d19d39 100644 --- a/locale/zh_HAns/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh_HAns/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,6 @@ # #: .\config\settings\base.py:586 .\config\settings\base.py:605 #: .\config\settings\base.py:671 .\utils\schema.py:64 -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -14,7 +13,7 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,39 +22,39 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22 #: .\apps\account\models\user.py:331 .\apps\account\models\user.py:332 msgid "Location History" -msgstr "" +msgstr "位置历史记录" #: .\apps\account\admin\location.py:42 .\apps\hadis\admin\hadis.py:683 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:939 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:481 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:671 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #: .\apps\account\admin\location.py:48 .\apps\account\admin\user.py:83 #: .\apps\account\admin\user.py:246 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "位置" #: .\apps\account\admin\location.py:52 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "日期和时间" #: .\apps\account\admin\professor.py:22 msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212" -msgstr "" +msgstr "请输入国际格式的电话号码。例如：+989012023212" #: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "其他" #: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36 #: .\apps\account\admin\user.py:87 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密码" #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45 msgid "Personal info" -msgstr "" +msgstr "个人信息" #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115 @@ -63,95 +62,94 @@ msgstr "" #: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "权限" #: .\apps\account\admin\professor.py:63 .\apps\account\admin\student.py:49 #: .\apps\account\admin\user.py:119 msgid "Important dates" -msgstr "" +msgstr "重要日期" #: .\apps\account\admin\professor.py:75 #, python-brace-format msgid "A professor with the email {email} already exists." -msgstr "" +msgstr "使用邮箱 {email} 的教授已存在。" #: .\apps\account\admin\professor.py:96 #, python-brace-format msgid "The user with email {email} has been converted to a professor." -msgstr "" +msgstr "邮箱为 {email} 的用户已转换为教授。" #: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51 #: .\apps\account\models\user.py:52 msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "电话号码" #: .\apps\account\admin\student.py:55 msgid "Enrolled Courses" -msgstr "" +msgstr "已报名的课程" #: .\apps\account\admin\student.py:59 #, python-brace-format msgid "{count} course" msgid_plural "{count} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} 门课程" #: .\apps\account\admin\user.py:47 msgid "A user with this email already exists." -msgstr "" +msgstr "使用此邮箱的用户已存在。" #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109 msgid "Basic Information" -msgstr "" +msgstr "基本信息" #: .\apps\account\admin\user.py:103 msgid "Country & City" -msgstr "" +msgstr "国家和城市" #: .\apps\account\admin\user.py:107 msgid "Device Information" -msgstr "" +msgstr "设备信息" #: .\apps\account\admin\user.py:111 .\config\settings\base.py:609 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "身份验证" #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196 #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "Date Joined" -msgstr "" +msgstr "加入日期" #: .\apps\account\admin\user.py:163 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "上次登录" #: .\apps\account\admin\user.py:167 msgid "Authentication Token" -msgstr "" +msgstr "身份验证令牌" #: .\apps\account\admin\user.py:207 msgid "Course Participation" -msgstr "" +msgstr "课程参与" #: .\apps\account\admin\user.py:208 msgid "Course Participations" -msgstr "" +msgstr "课程参与记录" #: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98 #: .\templates\course\course_stats.html:106 msgid "Course Status" -msgstr "" +msgstr "课程状态" #: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408 #: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:341 #: .\apps\course\models\course.py:73 .\utils\unfold_translations.py:111 msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "教授" #: .\apps\account\admin\user.py:250 msgid "password" -msgstr "" +msgstr "密码" #: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24 #: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:539 @@ -159,145 +157,143 @@ msgstr "" #: .\templates\course\course_analytics.html:186 #: .\utils\unfold_translations.py:110 msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "学生" #: .\apps\account\admin\user.py:272 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "年龄" #: .\apps\account\admin\user.py:281 #, python-brace-format msgid "Born on {date}" -msgstr "" +msgstr "出生于 {date}" #: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424 #: .\apps\course\admin\course.py:67 .\apps\course\models\course.py:157 #: .\config\settings\base.py:501 .\config\settings\base.py:636 #: .\config\settings\base.py:648 msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "课程" #: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447 #, python-brace-format msgid "{total} course" msgid_plural "{total} courses" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{total} 门课程" #: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:38 msgid "Course Categories" -msgstr "" +msgstr "课程分类" #: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:54 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" #: .\apps\account\admin\user.py:339 msgid "Select Existing User" -msgstr "" +msgstr "选择现有用户" #: .\apps\account\admin\user.py:340 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor." -msgstr "" +msgstr "选择一个现有用户升级为教授。" #: .\apps\account\admin\user.py:471 #, python-brace-format msgid "{count} permission" msgid_plural "{count} permissions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{count} 项权限" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107 msgid "You have limited access as a professor." -msgstr "" +msgstr "作为教授，您的访问权限受限。" #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:115 msgid "You do not have permission to access this page." -msgstr "" +msgstr "您没有访问此页面的权限。" #: .\apps\account\models\groups.py:23 msgid "Professor User" -msgstr "" +msgstr "教授用户" #: .\apps\account\models\groups.py:24 msgid "Professor Users" -msgstr "" +msgstr "教授用户" #: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:294 #: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83 #: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:295 #: .\config\settings\base.py:463 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用户" #: .\apps\account\models\groups.py:61 msgid "Admin User" -msgstr "" +msgstr "管理员用户" #: .\apps\account\models\groups.py:62 msgid "Admin Users" -msgstr "" +msgstr "管理员用户" #: .\apps\account\models\groups.py:78 msgid "Super Admin User" -msgstr "" +msgstr "超级管理员用户" #: .\apps\account\models\groups.py:79 msgid "Super Admin Users" -msgstr "" +msgstr "超级管理员用户" #: .\apps\account\models\groups.py:95 msgid "Student User" -msgstr "" +msgstr "学生用户" #: .\apps\account\models\groups.py:96 msgid "Student Users" -msgstr "" +msgstr "学生用户" #: .\apps\account\models\groups.py:111 msgid "Consultant User" -msgstr "" +msgstr "顾问用户" #: .\apps\account\models\groups.py:112 msgid "Consultant Users" -msgstr "" +msgstr "顾问用户" #: .\apps\account\models\notification.py:7 msgid "Imam Javad" -msgstr "" +msgstr "伊玛目贾瓦德" #: .\apps\account\models\notification.py:8 msgid "Doboodi" -msgstr "" +msgstr "多武迪 (Doboodi)" #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128 #: .\apps\video\models.py:11 .\apps\video\models.py:144 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "标题" #: .\apps\account\models\notification.py:11 msgid "message" -msgstr "" +msgstr "消息" #: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:303 #: .\apps\account\models\user.py:320 .\apps\library\models.py:171 #: .\apps\podcast\models.py:255 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "用户" #: .\apps\account\models\notification.py:13 msgid "is read" -msgstr "" +msgstr "已读" #: .\apps\account\models\notification.py:18 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "服务" #: .\apps\account\models\notification.py:20 .\apps\article\models.py:14 #: .\apps\article\models.py:50 .\apps\article\models.py:109 @@ -322,7 +318,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:169 .\apps\video\models.py:218 #: .\apps\video\models.py:246 msgid "created at" -msgstr "" +msgstr "创建于" #: .\apps\account\models\notification.py:21 .\apps\article\models.py:15 #: .\apps\article\models.py:51 .\apps\article\models.py:110 @@ -344,146 +340,146 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:170 .\apps\video\models.py:219 #: .\apps\video\models.py:247 msgid "updated at" -msgstr "" +msgstr "更新于" #: .\apps\account\models\notification.py:24 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #: .\apps\account\models\notification.py:25 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "通知" #: .\apps\account\models\user.py:17 msgid "android" -msgstr "" +msgstr "Android" #: .\apps\account\models\user.py:18 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "Apple" #: .\apps\account\models\user.py:19 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: .\apps\account\models\user.py:23 msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "客户端" #: .\apps\account\models\user.py:25 .\utils\unfold_translations.py:114 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "管理员" #: .\apps\account\models\user.py:26 msgid "Super Admin" -msgstr "" +msgstr "超级管理员" #: .\apps\account\models\user.py:27 .\utils\unfold_translations.py:112 msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "顾问" #: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:66 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "男" #: .\apps\account\models\user.py:31 .\apps\transaction\models.py:67 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "女" #: .\apps\account\models\user.py:36 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用户名" #: .\apps\account\models\user.py:37 msgid "A user with that username already exists." -msgstr "" +msgstr "具有该用户名的用户已存在。" #: .\apps\account\models\user.py:38 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "电子邮箱地址" #: .\apps\account\models\user.py:39 .\apps\transaction\models.py:76 msgid "Enter the user's email address." -msgstr "" +msgstr "输入用户的电子邮箱地址。" #: .\apps\account\models\user.py:41 msgid "A user with that email already exists." -msgstr "" +msgstr "具有该邮箱的用户已存在。" #: .\apps\account\models\user.py:42 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:490 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:233 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "全名" #: .\apps\account\models\user.py:43 .\apps\transaction\models.py:75 msgid "Enter the full name of the user." -msgstr "" +msgstr "输入用户的全名。" #: .\apps\account\models\user.py:45 .\apps\transaction\models.py:81 msgid "birthdate" -msgstr "" +msgstr "出生日期" #: .\apps\account\models\user.py:47 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "头像" #: .\apps\account\models\user.py:53 msgid "e.g., +49 151 12345678" -msgstr "" +msgstr "例如：+49 151 12345678" #: .\apps\account\models\user.py:55 .\apps\blog\models.py:199 #: .\apps\hadis\models\reference.py:67 .\apps\library\models.py:119 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "语言" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "性别" #: .\apps\account\models\user.py:57 .\apps\transaction\models.py:79 msgid "Select the user's gender." -msgstr "" +msgstr "选择用户的性别。" #: .\apps\account\models\user.py:58 .\utils\unfold_translations.py:80 msgid "User Type" -msgstr "" +msgstr "用户类型" #: .\apps\account\models\user.py:58 msgid "Type of the user." -msgstr "" +msgstr "用户的类型。" #: .\apps\account\models\user.py:59 msgid "The date and time the user registered." -msgstr "" +msgstr "用户注册的日期和时间。" #: .\apps\account\models\user.py:61 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "城市" #: .\apps\account\models\user.py:62 .\apps\account\models\user.py:306 #: .\apps\account\models\user.py:323 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "国家" #: .\apps\account\models\user.py:64 msgid "device id" -msgstr "" +msgstr "设备 ID" #: .\apps\account\models\user.py:65 msgid "device os" -msgstr "" +msgstr "设备操作系统" #: .\apps\account\models\user.py:66 .\apps\account\models\user.py:310 msgid "user agent" -msgstr "" +msgstr "User Agent (用户代理)" #: .\apps\account\models\user.py:67 msgid "client ip" -msgstr "" +msgstr "客户端 IP" #: .\apps\account\models\user.py:69 msgid "fcm" -msgstr "" +msgstr "FCM" #: .\apps\account\models\user.py:70 .\apps\article\models.py:10 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170 @@ -496,168 +492,168 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12 #: .\apps\video\models.py:145 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "Slug (标识别名)" #: .\apps\account\models\user.py:71 msgid "Experience years" -msgstr "" +msgstr "经验年数" #: .\apps\account\models\user.py:72 msgid "is staff" -msgstr "" +msgstr "是内部员工" #: .\apps\account\models\user.py:73 .\apps\api\models.py:111 #: .\apps\chat\admin.py:359 .\apps\hadis\models\version.py:10 #: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:79 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活跃" #: .\apps\account\models\user.py:73 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "" +msgstr "指定是否应将此用户视为活跃用户。取消勾选而不是删除帐户。" #: .\apps\account\models\user.py:74 msgid "deleted at" -msgstr "" +msgstr "删除于" #: .\apps\account\models\user.py:75 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "信息" #: .\apps\account\models\user.py:76 msgid "skill" -msgstr "" +msgstr "技能" #: .\apps\account\models\user.py:119 msgid "Email is required for all regular users." -msgstr "" +msgstr "所有普通用户都需要提供电子邮箱。" #: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:321 msgid "lat" -msgstr "" +msgstr "纬度" #: .\apps\account\models\user.py:305 .\apps\account\models\user.py:322 msgid "lon" -msgstr "" +msgstr "经度" #: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:324 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "城市" #: .\apps\account\models\user.py:308 .\apps\account\models\user.py:326 msgid "ip" -msgstr "" +msgstr "IP" #: .\apps\account\models\user.py:309 .\apps\account\models\user.py:327 msgid "timezone" -msgstr "" +msgstr "时区" #: .\apps\account\models\user.py:311 msgid "Device os" -msgstr "" +msgstr "设备操作系统" #: .\apps\account\models\user.py:312 .\apps\account\models\user.py:328 msgid "at time" -msgstr "" +msgstr "在时间" #: .\apps\account\models\user.py:315 msgid "Login History" -msgstr "" +msgstr "登录历史" #: .\apps\account\models\user.py:316 msgid "Login Histories" -msgstr "" +msgstr "登录历史" #: .\apps\account\models\user.py:325 msgid "selected manually" -msgstr "" +msgstr "手动选择" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5 msgid "Driver before template" -msgstr "" +msgstr "模板前的驱动程序" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:11 msgid "Active drivers" -msgstr "" +msgstr "活跃的驱动程序" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:19 msgid "Inactive drivers" -msgstr "" +msgstr "不活跃的驱动程序" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:27 msgid "Total points" -msgstr "" +msgstr "总积分" #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:35 msgid "Total races" -msgstr "" +msgstr "总比赛次数" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8 #: .\utils\unfold_translations.py:83 msgid "Total Active Users" -msgstr "" +msgstr "活跃用户总数" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16 #: .\utils\unfold_translations.py:84 msgid "Total Guest Users" -msgstr "" +msgstr "访客用户总数" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22 #: .\utils\unfold_translations.py:85 msgid "Total Students" -msgstr "" +msgstr "学生总数" #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28 #: .\utils\unfold_translations.py:86 msgid "Total Professors" -msgstr "" +msgstr "教授总数" #: .\apps\api\admin.py:30 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "尺寸" #: .\apps\api\admin.py:34 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "预览" #: .\apps\api\models.py:16 msgid "User Avatar" -msgstr "" +msgstr "用户头像" #: .\apps\api\models.py:20 msgid "User Full Name" -msgstr "" +msgstr "用户全名" #: .\apps\api\models.py:21 msgid "Full name of the user who made the comment" -msgstr "" +msgstr "发表评论的用户的全名" #: .\apps\api\models.py:27 msgid "User Slogan" -msgstr "" +msgstr "用户签名" #: .\apps\api\models.py:28 msgid "User slogan or bio" -msgstr "" +msgstr "用户签名或简介" #: .\apps\api\models.py:33 msgid "Comment Text" -msgstr "" +msgstr "评论正文" #: .\apps\api\models.py:34 msgid "The actual comment content" -msgstr "" +msgstr "实际的评论内容" #: .\apps\api\models.py:40 .\apps\blog\models.py:149 #: .\apps\hadis\models\reference.py:77 .\apps\hadis\models\transmitter.py:465 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "排序" #: .\apps\api\models.py:41 msgid "Order for sorting comments" -msgstr "" +msgstr "用于排序评论的顺序" #: .\apps\api\models.py:45 .\apps\api\models.py:117 .\apps\blog\models.py:34 #: .\apps\blog\models.py:155 .\apps\chat\models.py:47 @@ -665,39 +661,39 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:108 #: .\apps\course\models\live_session.py:170 .\apps\quiz\models\quiz.py:50 msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "创建于" #: .\apps\api\models.py:50 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "评论" #: .\apps\api\models.py:51 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "评论" #: .\apps\api\models.py:62 msgid "Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play" #: .\apps\api\models.py:63 msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #: .\apps\api\models.py:73 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #: .\apps\api\models.py:74 msgid "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)" -msgstr "" +msgstr "X.Y.Z 格式的应用程序版本（例如 1.0.0）" #: .\apps\api\models.py:79 msgid "APK File" -msgstr "" +msgstr "APK 文件" #: .\apps\api\models.py:80 msgid "Application APK file" -msgstr "" +msgstr "应用程序 APK 文件" #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28 #: .\apps\course\admin\course.py:451 .\apps\course\models\course.py:175 @@ -710,39 +706,39 @@ msgstr "" #: .\apps\transaction\models.py:110 .\utils\keyval_field.py:162 #: .\utils\keyval_field.py:172 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: .\apps\api\models.py:85 msgid "Release notes and changes for this version" -msgstr "" +msgstr "此版本的发行说明和更改" #: .\apps\api\models.py:93 msgid "App Type" -msgstr "" +msgstr "应用类型" #: .\apps\api\models.py:94 msgid "App distribution platform" -msgstr "" +msgstr "应用分发平台" #: .\apps\api\models.py:99 msgid "App Store Downloads" -msgstr "" +msgstr "App Store 下载量" #: .\apps\api\models.py:100 msgid "Total number of downloads on Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "Apple App Store 上的总下载量" #: .\apps\api\models.py:105 msgid "Google Play Downloads" -msgstr "" +msgstr "Google Play 下载量" #: .\apps\api\models.py:106 msgid "Total number of downloads on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play 上的总下载量" #: .\apps\api\models.py:112 msgid "Is this version active?" -msgstr "" +msgstr "此版本是否处于激活状态？" #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126 @@ -753,50 +749,50 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\live_session.py:109 #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "更新于" #: .\apps\api\models.py:126 msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "应用版本" #: .\apps\api\models.py:127 .\config\settings\base.py:906 msgid "App Versions" -msgstr "" +msgstr "应用版本" #: .\apps\article\admin.py:38 .\apps\article\admin.py:236 #: .\apps\article\models.py:141 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "文章" #: .\apps\article\admin.py:39 .\apps\article\models.py:142 #: .\config\settings\base.py:762 .\config\settings\base.py:768 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "文章" #: .\apps\article\admin.py:48 .\apps\article\models.py:243 msgid "Text Section" -msgstr "" +msgstr "文本段落" #: .\apps\article\admin.py:49 .\apps\article\models.py:244 msgid "Text Sections" -msgstr "" +msgstr "文本段落" #: .\apps\article\admin.py:56 .\apps\article\models.py:217 msgid "Content Part" -msgstr "" +msgstr "内容部分" #: .\apps\article\admin.py:57 .\apps\article\models.py:218 msgid "Content Parts" -msgstr "" +msgstr "内容部分" #: .\apps\article\admin.py:66 .\apps\article\models.py:193 msgid "Article Content" -msgstr "" +msgstr "文章内容" #: .\apps\article\admin.py:67 .\apps\article\models.py:194 #: .\config\settings\base.py:792 msgid "Article Contents" -msgstr "" +msgstr "文章内容" #: .\apps\article\admin.py:90 .\apps\article\admin.py:131 #: .\apps\blog\admin.py:85 .\apps\blog\admin.py:124 .\apps\blog\models.py:12 @@ -823,31 +819,31 @@ msgstr "" #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51 #: .\utils\unfold_translations.py:74 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "标题" #: .\apps\article\admin.py:94 .\apps\article\models.py:47 #: .\apps\library\models.py:27 .\apps\podcast\admin.py:53 #: .\apps\podcast\models.py:47 .\apps\video\models.py:50 msgid "Display Position" -msgstr "" +msgstr "显示位置" #: .\apps\article\admin.py:101 .\apps\article\admin.py:173 msgid "Number of Articles" -msgstr "" +msgstr "文章数量" #: .\apps\article\admin.py:196 msgid "Search by title, slug, description or content" -msgstr "" +msgstr "按标题、别名(slug)、描述或内容搜索" #: .\apps\article\admin.py:197 msgid "Search articles" -msgstr "" +msgstr "搜索文章" #: .\apps\article\admin.py:207 .\apps\chat\admin.py:345 #: .\apps\chat\admin.py:396 .\apps\chat\models.py:79 #: .\apps\course\admin\course.py:512 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30 @@ -857,22 +853,22 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:76 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:14 .\apps\video\admin.py:169 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: .\apps\article\admin.py:213 .\apps\blog\admin.py:73 #: .\apps\library\admin.py:77 .\apps\podcast\admin.py:163 #: .\apps\podcast\admin.py:244 .\apps\video\admin.py:172 #: .\apps\video\admin.py:256 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "统计" #: .\apps\article\admin.py:228 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "目录/内容" #: .\apps\article\admin.py:280 msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "部分" #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188 @@ -885,7 +881,7 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:45 .\apps\video\models.py:105 #: .\apps\video\models.py:165 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: .\apps\article\models.py:13 .\apps\article\models.py:41 #: .\apps\article\models.py:159 .\apps\article\models.py:211 @@ -899,37 +895,37 @@ msgstr "" #: .\apps\video\models.py:43 .\apps\video\models.py:164 #: .\apps\video\models.py:216 msgid "order" -msgstr "" +msgstr "排序" #: .\apps\article\models.py:26 msgid "Article Category" -msgstr "" +msgstr "文章分类" #: .\apps\article\models.py:27 msgid "Article Categories" -msgstr "" +msgstr "文章分类" #: .\apps\article\models.py:33 .\apps\library\models.py:15 #: .\apps\podcast\models.py:33 .\apps\video\models.py:35 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "已置顶" #: .\apps\article\models.py:34 .\apps\library\models.py:16 #: .\apps\podcast\models.py:34 .\apps\video\models.py:36 msgid "Middle Section" -msgstr "" +msgstr "中间部分" #: .\apps\article\models.py:38 .\apps\library\models.py:21 #: .\apps\library\models.py:109 .\apps\podcast\models.py:38 #: .\apps\video\models.py:40 msgid "could be null" -msgstr "" +msgstr "可为空" #: .\apps\article\models.py:39 .\apps\hadis\models\hadis.py:17 #: .\apps\library\models.py:22 .\apps\podcast\models.py:39 #: .\apps\video\models.py:41 msgid "pin top" -msgstr "" +msgstr "置顶" #: .\apps\article\models.py:40 .\apps\article\models.py:90 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:19 .\apps\hadis\models\transmitter.py:290 @@ -937,109 +933,109 @@ msgstr "" #: .\apps\podcast\models.py:85 .\apps\video\models.py:42 #: .\apps\video\models.py:91 msgid "image allowed" -msgstr "" +msgstr "允许图片" #: .\apps\article\models.py:56 msgid "articles" -msgstr "" +msgstr "文章" #: .\apps\article\models.py:68 msgid "Article Collection" -msgstr "" +msgstr "文章合集" #: .\apps\article\models.py:69 msgid "Articles Collections" -msgstr "" +msgstr "文章合集" #: .\apps\article\models.py:75 .\apps\podcast\models.py:69 msgid "Pinned Collection (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "置顶合集 (顶部区域)" #: .\apps\article\models.py:76 .\apps\podcast\models.py:70 msgid "Pinned Collections (Top Section)" -msgstr "" +msgstr "置顶合集 (顶部区域)" #: .\apps\article\models.py:82 .\apps\podcast\models.py:76 msgid "Regular Collection (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "常规合集 (中间区域)" #: .\apps\article\models.py:83 .\apps\podcast\models.py:77 msgid "Regular Collections (Middle Section)" -msgstr "" +msgstr "常规合集 (中间区域)" #: .\apps\article\models.py:93 msgid "PDF or other document files" -msgstr "" +msgstr "PDF 或其他文档文件" #: .\apps\article\models.py:95 .\apps\library\models.py:127 #: .\apps\podcast\models.py:88 .\apps\podcast\models.py:137 #: .\apps\video\models.py:153 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "分类" #: .\apps\article\models.py:100 .\apps\library\models.py:128 #: .\apps\podcast\models.py:144 .\apps\video\models.py:160 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "合集" #: .\apps\article\models.py:103 .\apps\article\models.py:105 #: .\apps\library\models.py:131 .\apps\library\models.py:132 #: .\apps\podcast\models.py:93 .\apps\podcast\models.py:150 #: .\apps\video\models.py:103 .\apps\video\models.py:166 msgid "view count" -msgstr "" +msgstr "浏览量" #: .\apps\article\models.py:151 .\apps\hadis\models\hadis.py:126 #: .\apps\podcast\models.py:192 .\apps\video\models.py:208 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "合集" #: .\apps\article\models.py:157 .\apps\article\models.py:182 msgid "article" -msgstr "" +msgstr "文章" #: .\apps\article\models.py:168 msgid "Article in Collection" -msgstr "" +msgstr "合集中的文章" #: .\apps\article\models.py:169 msgid "Articles in Collections" -msgstr "" +msgstr "合集中的文章" #: .\apps\article\models.py:185 msgid "content" -msgstr "" +msgstr "内容" #: .\apps\article\models.py:186 .\apps\podcast\models.py:228 #: .\apps\video\models.py:244 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "优先级" #: .\apps\article\models.py:209 msgid "article content" -msgstr "" +msgstr "文章内容" #: .\apps\article\models.py:233 msgid "content part" -msgstr "" +msgstr "内容部分" #: .\apps\article\models.py:235 msgid "Arabic text" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯语文本" #: .\apps\article\models.py:236 .\apps\hadis\models\hadis.py:574 #: .\utils\keyval_field.py:16 .\utils\keyval_field.py:37 #: .\utils\keyval_field.py:74 .\utils\keyval_field.py:94 #: .\utils\keyval_field.py:116 .\utils\keyval_field.py:137 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻译" #: .\apps\blog\admin.py:70 .\apps\blog\admin.py:112 .\apps\blog\models.py:137 #: .\apps\course\admin\lesson.py:53 .\apps\hadis\admin\hadis.py:677 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:936 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:541 #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:631 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:668 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "内容" #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24 @@ -1055,143 +1051,143 @@ msgstr "" #: .\apps\hadis\admin\version.py:21 .\apps\library\admin.py:199 #: .\apps\transaction\admin.py:51 .\apps\transaction\admin.py:152 msgid "Timestamps" -msgstr "" +msgstr "时间戳" #: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:165 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "缩略图" #: .\apps\blog\models.py:17 msgid "Blog thumbnail image" -msgstr "" +msgstr "博客缩略图" #: .\apps\blog\models.py:19 msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "标语/口号" #: .\apps\blog\models.py:21 .\apps\hadis\models\hadis.py:15 #: .\apps\library\models.py:107 #: .\templates\admin\includes\object_delete_summary.html:2 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "摘要" #: .\apps\blog\models.py:25 msgid "Views Count" -msgstr "" +msgstr "浏览量" #: .\apps\blog\models.py:26 msgid "Number of times this blog was viewed" -msgstr "" +msgstr "此博客被查看的次数" #: .\apps\blog\models.py:29 .\apps\blog\models.py:138 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "别名(Slug)" #: .\apps\blog\models.py:29 msgid "URL slug for the blog" -msgstr "" +msgstr "博客的 URL 别名" #: .\apps\blog\models.py:43 .\apps\blog\models.py:134 .\apps\blog\models.py:184 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "博客" #: .\apps\blog\models.py:44 .\config\settings\base.py:688 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "博客" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Content Title" -msgstr "" +msgstr "内容标题" #: .\apps\blog\models.py:136 msgid "Title of this content section" -msgstr "" +msgstr "此内容部分的标题" #: .\apps\blog\models.py:137 msgid "The main content text" -msgstr "" +msgstr "主要内容文本" #: .\apps\blog\models.py:138 msgid "URL slug for this content (optional)" -msgstr "" +msgstr "此内容的 URL 别名（可选）" #: .\apps\blog\models.py:144 .\apps\chat\admin.py:347 .\apps\chat\admin.py:387 #: .\apps\chat\models.py:81 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图片" #: .\apps\blog\models.py:145 msgid "Optional image for this content section" -msgstr "" +msgstr "此内容部分的可选图片" #: .\apps\blog\models.py:150 msgid "Order of this content within the blog" -msgstr "" +msgstr "此内容在博客中的顺序" #: .\apps\blog\models.py:164 msgid "Blog Content" -msgstr "" +msgstr "博客内容" #: .\apps\blog\models.py:165 msgid "Blog Contents" -msgstr "" +msgstr "博客内容" #: .\apps\blog\models.py:186 msgid "SEO Title" -msgstr "" +msgstr "SEO 标题" #: .\apps\blog\models.py:187 msgid "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30" -msgstr "" +msgstr "页面标题的最大长度为70个字符，最小长度为30个字符" #: .\apps\blog\models.py:190 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "关键字" #: .\apps\blog\models.py:192 msgid "" "keywords in the content that make it possible for people to find the site " "via search engines" -msgstr "" +msgstr "内容中的关键字，使人们可以通过搜索引擎找到该网站" #: .\apps\blog\models.py:197 msgid "" "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users " "and search engines" -msgstr "" +msgstr "描述和总结页面的内容，以方便用户和搜索引擎" #: .\apps\blog\models.py:203 msgid "Blog SEO" -msgstr "" +msgstr "博客 SEO" #: .\apps\blog\models.py:204 msgid "Blog SEOs" -msgstr "" +msgstr "博客 SEO" #: .\apps\bookmark\admin.py:23 .\apps\bookmark\admin.py:82 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服务" #: .\apps\bookmark\admin.py:50 .\apps\bookmark\admin.py:120 msgid "View Content" -msgstr "" +msgstr "查看内容" #: .\apps\bookmark\admin.py:97 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "评分" #: .\apps\certificate\models.py:12 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "待处理" #: .\apps\certificate\models.py:13 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "已批准" #: .\apps\certificate\models.py:14 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32 #: .\apps\course\admin\course.py:325 .\apps\course\admin\course.py:557 @@ -1201,11 +1197,11 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\quiz\models\quiz.py:9 #: .\apps\transaction\models.py:31 msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "课程" #: .\apps\certificate\models.py:20 msgid "certificate_file" -msgstr "" +msgstr "证书文件" #: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118 #: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194 @@ -1213,1719 +1209,1719 @@ msgstr "" #: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:92 #: .\apps\course\models\lesson.py:163 .\apps\transaction\models.py:36 msgid "Created at" -msgstr "" +msgstr "创建于" #: .\apps\chat\admin.py:101 msgid "Recent Message" -msgstr "" +msgstr "最近的消息" #: .\apps\chat\admin.py:102 msgid "Recent Messages (Latest 50)" -msgstr "" +msgstr "最近的消息 (最新 50 条)" #: .\apps\chat\admin.py:140 .\apps\chat\admin.py:232 msgid "Read Status" -msgstr "" +msgstr "阅读状态" #: .\apps\chat\admin.py:143 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "已读" #: .\apps\chat\admin.py:144 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "未读" #: .\apps\chat\admin.py:166 msgid "Room Information" -msgstr "" +msgstr "房间信息" #: .\apps\chat\admin.py:170 .\apps\library\admin.py:74 msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "关联" #: .\apps\chat\admin.py:186 msgid "Messages Count" -msgstr "" +msgstr "消息数量" #: .\apps\chat\admin.py:194 .\apps\chat\models.py:62 msgid "Room Type" -msgstr "" +msgstr "房间类型" #: .\apps\chat\admin.py:197 .\apps\chat\models.py:20 #: .\utils\unfold_translations.py:37 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "群组" #: .\apps\chat\admin.py:198 .\apps\chat\models.py:21 #: .\utils\unfold_translations.py:38 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "私聊" #: .\apps\chat\admin.py:208 .\utils\unfold_translations.py:31 msgid "Manage All Messages" -msgstr "" +msgstr "管理所有消息" #: .\apps\chat\admin.py:215 msgid "Room not found" -msgstr "" +msgstr "未找到房间" #: .\apps\chat\admin.py:233 msgid "Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "阅读状态" #: .\apps\chat\admin.py:269 msgid "Message Information" -msgstr "" +msgstr "消息信息" #: .\apps\chat\admin.py:273 .\apps\course\models\course.py:239 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #: .\apps\chat\admin.py:277 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #: .\apps\chat\admin.py:327 msgid "Back to Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "返回聊天室" #: .\apps\chat\admin.py:334 msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "内容预览" #: .\apps\chat\admin.py:339 #, python-format msgid "%(type)s content" -msgstr "" +msgstr "%(type)s 内容" #: .\apps\chat\admin.py:341 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" #: .\apps\chat\admin.py:344 .\apps\chat\models.py:78 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:660 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: .\apps\chat\admin.py:346 .\apps\chat\models.py:80 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "音频" #: .\apps\chat\admin.py:358 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "已删除" #: .\apps\chat\admin.py:361 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:15 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "大小" #: .\apps\chat\admin.py:367 #, python-brace-format msgid "{} bytes" -msgstr "" +msgstr "{} 字节" #: .\apps\chat\admin.py:370 .\apps\course\models\course.py:238 #: .\apps\course\models\course.py:248 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "附件" #: .\apps\chat\admin.py:373 msgid "📷 Image" -msgstr "" +msgstr "📷 图片" #: .\apps\chat\admin.py:375 msgid "📎 File" -msgstr "" +msgstr "📎 文件" #: .\apps\chat\admin.py:377 msgid "🔗 Legacy" -msgstr "" +msgstr "🔗 历史链接" #: .\apps\chat\admin.py:380 msgid "Attachment Preview" -msgstr "" +msgstr "附件预览" #: .\apps\chat\admin.py:390 msgid "Open in new tab" -msgstr "" +msgstr "在新标签页中打开" #: .\apps\chat\admin.py:398 msgid "📥 Download File" -msgstr "" +msgstr "📥 下载文件" #: .\apps\chat\admin.py:403 msgid "Legacy URL" -msgstr "" +msgstr "历史 URL" #: .\apps\chat\admin_views.py:35 msgid "Live Support Chat" -msgstr "" +msgstr "在线客服聊天" #: .\apps\chat\admin_views.py:66 .\utils\unfold_translations.py:107 #, python-brace-format msgid "Room #{}" -msgstr "" +msgstr "房间 #{}" #: .\apps\chat\admin_views.py:68 .\apps\chat\admin_views.py:248 #: .\apps\chat\admin_views.py:266 .\utils\unfold_translations.py:116 #, python-brace-format msgid "Chat with {}" -msgstr "" +msgstr "与 {} 聊天" #: .\apps\chat\admin_views.py:111 .\apps\hadis\models\transmitter.py:230 #: .\utils\unfold_translations.py:108 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: .\apps\chat\admin_views.py:153 .\utils\unfold_translations.py:109 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "客服" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:16 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:23 msgid "Force deletion without confirmation" -msgstr "" +msgstr "无确认强制删除" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:22 msgid "Delete ALL rooms including course-related rooms" -msgstr "" +msgstr "删除所有房间（包括与课程相关的房间）" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:31 msgid "" "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/" "no): " -msgstr "" +msgstr "这将删除所有聊天数据（包括课程房间）。您确定吗？(yes/no)： " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:33 msgid "" "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. " "Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you " "sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "这将删除所有消息、阅读状态以及非课程房间。课程房间将被保留，但其消息将被删除。您确定吗？(yes/no)： " #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:36 #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:61 msgid "Operation cancelled." -msgstr "" +msgstr "操作已取消。" #: .\apps\chat\management\commands\clear_chat_data.py:75 msgid "Chat data clearing completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "聊天数据清除成功！" #: .\apps\chat\models.py:25 msgid "Room Name" -msgstr "" +msgstr "房间名称" #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29 msgid "Initiator" -msgstr "" +msgstr "发起人" #: .\apps\chat\models.py:43 .\utils\unfold_translations.py:30 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "接收人" #: .\apps\chat\models.py:55 .\utils\unfold_translations.py:28 msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "已锁定" #: .\apps\chat\models.py:56 msgid "If True, only the professor and admins can send new messages." -msgstr "" +msgstr "如果为 True，则只有教授和管理员可以发送新消息。" #: .\apps\chat\models.py:64 .\apps\course\models\participant.py:23 msgid "Unread Messages Count" -msgstr "" +msgstr "未读消息数量" #: .\apps\chat\models.py:72 msgid "Room Message" -msgstr "" +msgstr "房间消息" #: .\apps\chat\models.py:73 msgid "Room Messages" -msgstr "" +msgstr "房间消息" #: .\apps\chat\models.py:87 msgid "Room" -msgstr "" +msgstr "房间" #: .\apps\chat\models.py:93 .\utils\unfold_translations.py:32 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "发送者" #: .\apps\chat\models.py:95 .\utils\unfold_translations.py:33 msgid "Message Content" -msgstr "" +msgstr "消息内容" #: .\apps\chat\models.py:100 .\utils\unfold_translations.py:34 msgid "Chat Type" -msgstr "" +msgstr "聊天类型" #: .\apps\chat\models.py:103 msgid "Content Size (bytes)" -msgstr "" +msgstr "内容大小 (字节)" #: .\apps\chat\models.py:112 msgid "File Attachment" -msgstr "" +msgstr "文件附件" #: .\apps\chat\models.py:113 msgid "For file and audio messages" -msgstr "" +msgstr "用于文件和音频消息" #: .\apps\chat\models.py:120 msgid "Image Attachment" -msgstr "" +msgstr "图片附件" #: .\apps\chat\models.py:121 msgid "For image messages" -msgstr "" +msgstr "用于图片消息" #: .\apps\chat\models.py:123 .\apps\chat\models.py:174 msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "已读" #: .\apps\chat\models.py:124 msgid "Message Metadata" -msgstr "" +msgstr "消息元数据" #: .\apps\chat\models.py:125 .\utils\unfold_translations.py:35 msgid "Sent At" -msgstr "" +msgstr "发送于" #: .\apps\chat\models.py:127 msgid "Deleted At" -msgstr "" +msgstr "删除于" #: .\apps\chat\models.py:128 .\utils\unfold_translations.py:36 msgid "Is deleted" -msgstr "" +msgstr "已删除" #: .\apps\chat\models.py:157 msgid "Chat Message" -msgstr "" +msgstr "聊天消息" #: .\apps\chat\models.py:158 msgid "Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "聊天消息" #: .\apps\chat\models.py:172 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "消息" #: .\apps\chat\models.py:175 msgid "Read At" -msgstr "" +msgstr "阅读于" #: .\apps\chat\models.py:179 msgid "Message Read Status" -msgstr "" +msgstr "消息阅读状态" #: .\apps\chat\models.py:180 msgid "Message Read Statuses" -msgstr "" +msgstr "消息阅读状态" #: .\apps\course\admin\course.py:81 msgid "Course Weekly Schedule" -msgstr "" +msgstr "课程每周计划" #: .\apps\course\admin\course.py:85 .\utils\schema.py:49 msgid "Course Features" -msgstr "" +msgstr "课程特色" #: .\apps\course\admin\course.py:89 msgid "If set to inactive, the course will not be displayed." -msgstr "" +msgstr "如果设置为不活跃，该课程将不会显示。" #: .\apps\course\admin\course.py:104 msgid "This field is required and cannot be cleared." -msgstr "" +msgstr "此字段是必填项，不能清除。" #: .\apps\course\admin\course.py:108 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "此字段是必填项。" #: .\apps\course\admin\course.py:128 .\apps\course\admin\live_session.py:52 msgid "Select a value" -msgstr "" +msgstr "选择一个值" #: .\apps\course\admin\course.py:143 .\apps\quiz\models\participant.py:10 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:18 .\apps\quiz\models\quiz.py:43 msgid "Quiz" -msgstr "" +msgstr "测验" #: .\apps\course\admin\course.py:144 .\apps\quiz\models\quiz.py:19 #: .\config\settings\base.py:525 msgid "Quizzes" -msgstr "" +msgstr "测验" #: .\apps\course\admin\course.py:161 .\apps\course\models\course.py:269 msgid "Course Attachment" -msgstr "" +msgstr "课程附件" #: .\apps\course\admin\course.py:162 .\apps\course\models\course.py:270 #: .\config\settings\base.py:513 msgid "Course Attachments" -msgstr "" +msgstr "课程附件" #: .\apps\course\admin\course.py:184 .\apps\course\models\lesson.py:86 msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "章节" #: .\apps\course\admin\course.py:185 msgid "Chapters" -msgstr "" +msgstr "章节" #: .\apps\course\admin\course.py:224 .\apps\quiz\admin\participant.py:36 msgid "Recent Participant" -msgstr "" +msgstr "最近的参与者" #: .\apps\course\admin\course.py:225 .\apps\quiz\admin\participant.py:37 msgid "Recent Participants (Latest 10)" -msgstr "" +msgstr "最近的参与者 (最新10名)" #: .\apps\course\admin\course.py:249 msgid "Select Student" -msgstr "" +msgstr "选择学生" #: .\apps\course\admin\course.py:296 msgid "Settings & Status" -msgstr "" +msgstr "设置和状态" #: .\apps\course\admin\course.py:305 .\apps\course\admin\live_session.py:91 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "媒体" #: .\apps\course\admin\course.py:311 msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "定价" #: .\apps\course\admin\course.py:318 msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "高级配置" #: .\apps\course\admin\course.py:345 .\apps\transaction\admin.py:75 #: .\templates\course\course_stats.html:142 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #: .\apps\course\admin\course.py:348 .\apps\transaction\models.py:27 #: .\templates\course\course_stats.html:145 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "免费" #: .\apps\course\admin\course.py:373 msgid "Add Student" -msgstr "" +msgstr "添加学生" #: .\apps\course\admin\course.py:380 .\apps\course\admin\course.py:417 msgid "Course not found" -msgstr "" +msgstr "未找到课程" #: .\apps\course\admin\course.py:388 #, python-brace-format msgid "Student {} is already enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "学生 {} 已经报名了此课程" #: .\apps\course\admin\course.py:393 #, python-brace-format msgid "Student {} has been successfully added to {}" -msgstr "" +msgstr "学生 {} 已成功添加到 {}" #: .\apps\course\admin\course.py:404 #, python-brace-format msgid "Add Student to {}" -msgstr "" +msgstr "将学生添加到 {}" #: .\apps\course\admin\course.py:410 msgid "Manage All Students" -msgstr "" +msgstr "管理所有学生" #: .\apps\course\admin\course.py:516 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "文件大小" #: .\apps\course\admin\course.py:534 msgid "Enrollment Details" -msgstr "" +msgstr "报名详情" #: .\apps\course\admin\lesson.py:72 .\apps\course\admin\lesson.py:117 #: .\templates\course\course_stats.html:118 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "时长" #: .\apps\course\admin\lesson.py:74 .\apps\course\admin\lesson.py:119 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "分钟" #: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116 msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "时间安排" #: .\apps\course\admin\live_session.py:71 msgid "Session User" -msgstr "" +msgstr "会话用户" #: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:548 msgid "Session Users" -msgstr "" +msgstr "会话用户" #: .\apps\course\admin\live_session.py:97 msgid "Session Recording" -msgstr "" +msgstr "会话录像" #: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:554 msgid "Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "会话录像" #: .\apps\course\admin\live_session.py:139 msgid "Session Timing" -msgstr "" +msgstr "会话时间安排" #: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "文件" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:16 msgid "Clear all course-related data from the database" -msgstr "" +msgstr "从数据库中清除所有与课程相关的数据" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:29 msgid "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)" -msgstr "" +msgstr "指定要清除的单个模型 (例如：\"Course\", \"Lesson\" 等)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:35 msgid "Clear only legacy models (before migration to new structure)" -msgstr "" +msgstr "仅清除旧模型 (迁移到新结构之前)" #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:59 msgid "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): " -msgstr "" +msgstr "这将删除所有与课程相关的数据。您确定吗？(yes/no)： " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:95 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: .\apps\course\management\commands\clear_course_data.py:134 msgid "Course data clearing completed" -msgstr "" +msgstr "课程数据清除完成" #: .\apps\course\models\course.py:30 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "分类名称" #: .\apps\course\models\course.py:49 msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "初级" #: .\apps\course\models\course.py:50 msgid "Mid Level" -msgstr "" +msgstr "中级" #: .\apps\course\models\course.py:51 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "高级" #: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:80 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "未激活" #: .\apps\course\models\course.py:55 msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "即将到来" #: .\apps\course\models\course.py:56 msgid "Registering" -msgstr "" +msgstr "报名中" #: .\apps\course\models\course.py:57 msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "进行中" #: .\apps\course\models\course.py:58 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "已结束" #: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21 msgid "Youtube Link" -msgstr "" +msgstr "YouTube 链接" #: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86 #: .\apps\course\models\lesson.py:22 msgid "Video File" -msgstr "" +msgstr "视频文件" #: .\apps\course\models\course.py:66 msgid "Course Title" -msgstr "" +msgstr "课程标题" #: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\hadis\models\hadis.py:569 #: .\apps\library\models.py:92 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "分类" #: .\apps\course\models\course.py:80 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)" -msgstr "" +msgstr "预览视频类型 (YouTube 链接或文件上传)" #: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71 msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "视频链接" #: .\apps\course\models\course.py:90 msgid "Is Online Course" -msgstr "" +msgstr "是在线课程" #: .\apps\course\models\course.py:91 msgid "Online Class Link" -msgstr "" +msgstr "在线课堂链接" #: .\apps\course\models\course.py:92 msgid "Course Level" -msgstr "" +msgstr "课程级别" #: .\apps\course\models\course.py:93 msgid "Duration (in hours)" -msgstr "" +msgstr "时长 (小时)" #: .\apps\course\models\course.py:94 msgid "Number of Lessons" -msgstr "" +msgstr "课时数" #: .\apps\course\models\course.py:96 msgid "Course Description" -msgstr "" +msgstr "课程描述" #: .\apps\course\models\course.py:97 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "简短描述" #: .\apps\course\models\course.py:99 msgid "Is Free" -msgstr "" +msgstr "是否免费" #: .\apps\course\models\course.py:100 msgid "Course Price" -msgstr "" +msgstr "课程价格" #: .\apps\course\models\course.py:101 msgid "Discount Percentage" -msgstr "" +msgstr "折扣百分比" #: .\apps\course\models\course.py:103 msgid "Course Final Price" -msgstr "" +msgstr "课程最终价格" #: .\apps\course\models\course.py:104 msgid "" "This field is automatically calculated based on the discount percentage." -msgstr "" +msgstr "该字段根据折扣百分比自动计算。" #: .\apps\course\models\course.py:109 msgid "Lock Group Chat" -msgstr "" +msgstr "锁定群聊" #: .\apps\course\models\course.py:113 msgid "Lock Private Chats with Professor" -msgstr "" +msgstr "锁定与教授的私聊" #: .\apps\course\models\course.py:117 msgid "Course features" -msgstr "" +msgstr "课程特色" #: .\apps\course\models\course.py:174 msgid "Glossary Title" -msgstr "" +msgstr "词汇表标题" #: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "词汇表" #: .\apps\course\models\course.py:184 msgid "Glossaries" -msgstr "" +msgstr "词汇表" #: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:519 msgid "Course Glossary" -msgstr "" +msgstr "课程词汇表" #: .\apps\course\models\course.py:211 msgid "Course Glossaries" -msgstr "" +msgstr "课程词汇表" #: .\apps\course\models\course.py:219 msgid "Attachment Title" -msgstr "" +msgstr "附件标题" #: .\apps\course\models\course.py:222 msgid "Attachment File" -msgstr "" +msgstr "附件文件" #: .\apps\course\models\course.py:224 msgid "File Size (in bytes)" -msgstr "" +msgstr "文件大小 (字节)" #: .\apps\course\models\lesson.py:24 msgid "Lesson Title" -msgstr "" +msgstr "课时标题" #: .\apps\course\models\lesson.py:25 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "内容类型" #: .\apps\course\models\lesson.py:32 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "链接" #: .\apps\course\models\lesson.py:33 msgid "Duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "时长 (分钟)" #: .\apps\course\models\lesson.py:42 .\apps\course\models\lesson.py:87 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:8 msgid "Lesson" -msgstr "" +msgstr "课时" #: .\apps\course\models\lesson.py:43 msgid "Lessons" -msgstr "" +msgstr "课时" #: .\apps\course\models\lesson.py:55 msgid "Chapter Title" -msgstr "" +msgstr "章节标题" #: .\apps\course\models\lesson.py:56 .\apps\course\models\lesson.py:89 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:467 .\apps\quiz\models\quiz.py:51 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "优先级" #: .\apps\course\models\lesson.py:57 .\apps\course\models\lesson.py:91 #: .\apps\course\models\live_session.py:174 #: .\apps\course\models\participant.py:21 .\apps\hadis\models\category.py:17 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "是否处于活动状态" #: .\apps\course\models\lesson.py:77 msgid "Course Chapter" -msgstr "" +msgstr "课程章节" #: .\apps\course\models\lesson.py:78 msgid "Course Chapters" -msgstr "" +msgstr "课程章节" #: .\apps\course\models\lesson.py:88 msgid "Sub-lesson Title" -msgstr "" +msgstr "子课时标题" #: .\apps\course\models\lesson.py:137 .\apps\course\models\lesson.py:159 msgid "Course Lesson" -msgstr "" +msgstr "课程课时" #: .\apps\course\models\lesson.py:138 .\config\settings\base.py:507 msgid "Course Lessons" -msgstr "" +msgstr "课时" #: .\apps\course\models\lesson.py:167 msgid "Lesson Completion" -msgstr "" +msgstr "课时完成情况" #: .\apps\course\models\lesson.py:168 msgid "Lesson Completions" -msgstr "" +msgstr "课时完成情况" #: .\apps\course\models\live_session.py:14 msgid "Course that this live session belongs to." -msgstr "" +msgstr "此直播会话所属的课程。" #: .\apps\course\models\live_session.py:18 msgid "Room ID" -msgstr "" +msgstr "房间 ID" #: .\apps\course\models\live_session.py:19 msgid "Identifier of the PlugNMeet room." -msgstr "" +msgstr "PlugNMeet 房间的标识符。" #: .\apps\course\models\live_session.py:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主题" #: .\apps\course\models\live_session.py:27 msgid "Topic of the live session." -msgstr "" +msgstr "直播会话的主题。" #: .\apps\course\models\live_session.py:30 .\apps\quiz\models\participant.py:12 msgid "Started At" -msgstr "" +msgstr "开始于" #: .\apps\course\models\live_session.py:31 msgid "Start time of the live session." -msgstr "" +msgstr "直播会话的开始时间。" #: .\apps\course\models\live_session.py:34 .\apps\quiz\models\participant.py:13 msgid "Ended At" -msgstr "" +msgstr "结束于" #: .\apps\course\models\live_session.py:35 msgid "End time of the live session." -msgstr "" +msgstr "直播会话的结束时间。" #: .\apps\course\models\live_session.py:41 msgid "Recorded File" -msgstr "" +msgstr "录像文件" #: .\apps\course\models\live_session.py:42 msgid "Recorded file of the live session." -msgstr "" +msgstr "直播会话的录像文件。" #: .\apps\course\models\live_session.py:54 msgid "Course Live Session" -msgstr "" +msgstr "课程直播会话" #: .\apps\course\models\live_session.py:55 msgid "Course Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "课程直播会话" #: .\apps\course\models\live_session.py:64 #: .\apps\course\models\participant.py:27 .\apps\quiz\models\participant.py:21 #: .\apps\quiz\models\participant.py:50 msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "参与者" #: .\apps\course\models\live_session.py:65 msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "主持人" #: .\apps\course\models\live_session.py:66 msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "观察员" #: .\apps\course\models\live_session.py:76 #: .\apps\course\models\live_session.py:138 msgid "Live Session" -msgstr "" +msgstr "直播会话" #: .\apps\course\models\live_session.py:77 msgid "Live session that the user joined." -msgstr "" +msgstr "用户加入的直播会话。" #: .\apps\course\models\live_session.py:84 msgid "User participating in the live session." -msgstr "" +msgstr "参与直播会话的用户。" #: .\apps\course\models\live_session.py:89 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "角色" #: .\apps\course\models\live_session.py:90 msgid "Role of the user in the session" -msgstr "" +msgstr "用户在会话中的角色" #: .\apps\course\models\live_session.py:93 msgid "Entered At" -msgstr "" +msgstr "进入于" #: .\apps\course\models\live_session.py:94 msgid "Time the user entered the session" -msgstr "" +msgstr "用户进入会话的时间" #: .\apps\course\models\live_session.py:97 msgid "Exited At" -msgstr "" +msgstr "退出于" #: .\apps\course\models\live_session.py:98 msgid "Time the user exited the session" -msgstr "" +msgstr "用户退出会话的时间" #: .\apps\course\models\live_session.py:105 msgid "Is online" -msgstr "" +msgstr "在线" #: .\apps\course\models\live_session.py:106 msgid "Is the user currently online?" -msgstr "" +msgstr "用户当前是否在线？" #: .\apps\course\models\live_session.py:115 msgid "User Session" -msgstr "" +msgstr "用户会话" #: .\apps\course\models\live_session.py:116 msgid "User Sessions" -msgstr "" +msgstr "用户会话" #: .\apps\course\models\live_session.py:127 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "语音" #: .\apps\course\models\live_session.py:128 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "视频" #: .\apps\course\models\live_session.py:139 msgid "Live session that this recording belongs to." -msgstr "" +msgstr "此录像所属的直播会话。" #: .\apps\course\models\live_session.py:144 msgid "Title of the recording" -msgstr "" +msgstr "录像标题" #: .\apps\course\models\live_session.py:148 msgid "Recording File" -msgstr "" +msgstr "录像文件" #: .\apps\course\models\live_session.py:149 msgid "File of the recorded session" -msgstr "" +msgstr "录制会话的文件" #: .\apps\course\models\live_session.py:152 msgid "File Duration" -msgstr "" +msgstr "文件时长" #: .\apps\course\models\live_session.py:153 msgid "Duration of the recording file" -msgstr "" +msgstr "录像文件此时长" #: .\apps\course\models\live_session.py:160 msgid "Recording Type" -msgstr "" +msgstr "录制类型" #: .\apps\course\models\live_session.py:161 msgid "Type of the recording (voice or video)" -msgstr "" +msgstr "录制类型 (语音或视频)" #: .\apps\course\models\live_session.py:166 msgid "Thumbnail image for video recordings" -msgstr "" +msgstr "视频录像的缩略图" #: .\apps\course\models\live_session.py:170 msgid "Time the recording was created" -msgstr "" +msgstr "录像创建的时间" #: .\apps\course\models\live_session.py:171 msgid "The datetime when the recording was last updated" -msgstr "" +msgstr "上次更新录像的日期和时间" #: .\apps\course\models\live_session.py:175 msgid "Whether this recording is active or not" -msgstr "" +msgstr "此录像是否处于活动状态" #: .\apps\course\models\live_session.py:183 msgid "Live Session Recording" -msgstr "" +msgstr "直播会话录像" #: .\apps\course\models\live_session.py:184 msgid "Live Session Recordings" -msgstr "" +msgstr "直播会话录像" #: .\apps\course\models\participant.py:22 msgid "Joined Date" -msgstr "" +msgstr "加入日期" #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22 #: .\templates\admin\index.html:89 msgid "Participants" -msgstr "" +msgstr "参与者" #: .\apps\course\templates\course\add_student_form.html:25 msgid "Submit form" -msgstr "" +msgstr "提交表单" #: .\apps\dobodbi_calendar\admin.py:38 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:12 msgid "georgian" -msgstr "" +msgstr "公历" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:13 msgid "lunar" -msgstr "" +msgstr "阴历(伊斯兰历)" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:16 msgid "National" -msgstr "" +msgstr "国家" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:17 msgid "International" -msgstr "" +msgstr "国际" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:18 msgid "Religious" -msgstr "" +msgstr "宗教" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:22 msgid "is global" -msgstr "" +msgstr "全球性" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:23 msgid "check this field if event is global" -msgstr "" +msgstr "如果事件是全球性的，请选中此字段" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:30 msgid "Choose between georgian or lunar. default to georgian" -msgstr "" +msgstr "在公历或阴历之间选择。默认为公历" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:31 msgid "occasion type" -msgstr "" +msgstr "场合类型" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:33 msgid "dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:35 msgid "is yearly" -msgstr "" +msgstr "年度" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:36 msgid "check this field if event is annually" -msgstr "" +msgstr "如果事件是每年发生的，请选中此字段" #: .\apps\dobodbi_calendar\models.py:40 msgid "event type" -msgstr "" +msgstr "事件类型" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:680 msgid "Status & Classification" -msgstr "" +msgstr "状态和分类" #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:780 .\apps\podcast\admin.py:219 #: .\apps\video\admin.py:231 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "合集" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:457 .\apps\hadis\admin\reference.py:500 msgid "Basic Info" -msgstr "" +msgstr "基本信息" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:460 msgid "Publication Info" -msgstr "" +msgstr "出版信息" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:463 msgid "Rating & Stats" -msgstr "" +msgstr "评分与统计" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:474 .\apps\hadis\models\reference.py:74 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "出版商" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:503 msgid "Dates (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "日期 (回历)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:506 msgid "Dates (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "日期 (公历)" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:509 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "参考文献" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:518 .\apps\hadis\admin\transmitter.py:550 #: .\apps\hadis\models\reference.py:282 .\apps\hadis\models\transmitter.py:19 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:13 #: .\utils\keyval_field.py:118 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:563 .\apps\hadis\models\reference.py:328 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "值" #: .\apps\hadis\admin\reference.py:567 .\apps\hadis\models\reference.py:98 msgid "Book Reference" -msgstr "" +msgstr "书籍参考" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:502 .\apps\hadis\models\transmitter.py:300 msgid "Transmitter" -msgstr "" +msgstr "传述人" #: .\apps\hadis\admin\transmitter.py:640 .\apps\hadis\models\transmitter.py:590 msgid "Scholar Name" -msgstr "" +msgstr "学者名称" #: .\apps\hadis\models\category.py:11 .\apps\hadis\models\transmitter.py:223 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:25 msgid "Shia" -msgstr "" +msgstr "什叶派" #: .\apps\hadis\models\category.py:12 .\apps\hadis\models\transmitter.py:224 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:31 msgid "Sunni" -msgstr "" +msgstr "逊尼派" #: .\apps\hadis\models\category.py:14 msgid "Sect Name" -msgstr "" +msgstr "教派名称" #: .\apps\hadis\models\category.py:61 msgid "Hadis Sect" -msgstr "" +msgstr "圣训教派" #: .\apps\hadis\models\category.py:62 .\config\settings\base.py:850 msgid "Hadis Sects" -msgstr "" +msgstr "圣训教派" #: .\apps\hadis\models\category.py:68 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:158 msgid "Quran" -msgstr "" +msgstr "古兰经" #: .\apps\hadis\models\category.py:69 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:161 msgid "Hadith" -msgstr "" +msgstr "圣训" #: .\apps\hadis\models\category.py:70 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "历史" #: .\apps\hadis\models\category.py:71 msgid "Fatwa" -msgstr "" +msgstr "教令" #: .\apps\hadis\models\category.py:72 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "名言" #: .\apps\hadis\models\category.py:75 msgid "Sect" -msgstr "" +msgstr "教派" #: .\apps\hadis\models\category.py:76 msgid "Source Type" -msgstr "" +msgstr "来源类型" #: .\apps\hadis\models\category.py:80 msgid "xmind file" -msgstr "" +msgstr "xmind 文件" #: .\apps\hadis\models\category.py:90 msgid "Child category must have the same sect_type as its parent. " -msgstr "" +msgstr "子分类必须与其父分类具有相同的 sect_type。" #: .\apps\hadis\models\category.py:173 msgid "Hadis Category" -msgstr "" +msgstr "圣训分类" #: .\apps\hadis\models\category.py:174 .\config\settings\base.py:856 msgid "Hadis Categories" -msgstr "" +msgstr "圣训分类" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:119 msgid "hadis collection" -msgstr "" +msgstr "圣训合集" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:120 msgid "hadis collections" -msgstr "" +msgstr "圣训合集" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:125 .\apps\hadis\models\hadis.py:403 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:413 .\apps\hadis\models\transmitter.py:429 msgid "hadis" -msgstr "" +msgstr "圣训" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:131 msgid "hadis in collection" -msgstr "" +msgstr "合集中的圣训" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:132 msgid "hadis in collections" -msgstr "" +msgstr "合集中的圣训" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:255 .\apps\hadis\models\hadis.py:275 msgid "hadis status" -msgstr "" +msgstr "圣训状态" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:256 msgid "hadis statuses" -msgstr "" +msgstr "圣训状态" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:263 msgid "category" -msgstr "" +msgstr "分类" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:264 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "编号" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:267 msgid "Title Narrator" -msgstr "" +msgstr "标题传述人" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:271 msgid "text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:272 .\apps\hadis\models\hadis.py:498 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:661 msgid "translation" -msgstr "" +msgstr "翻译" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:273 msgid "visibility" -msgstr "" +msgstr "可见性" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:276 msgid "Status text" -msgstr "" +msgstr "状态文本" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:277 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:278 msgid "links" -msgstr "" +msgstr "链接" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:279 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "标签" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:281 .\apps\hadis\models\hadis.py:501 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:662 msgid "share link" -msgstr "" +msgstr "分享链接" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:282 msgid "Explanation" -msgstr "" +msgstr "解释" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:404 msgid "hadises" -msgstr "" +msgstr "圣训" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:421 .\apps\hadis\models\reference.py:219 #: .\apps\hadis\models\reference.py:261 msgid "book reference" -msgstr "" +msgstr "书籍参考文献" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:427 msgid "Hadith Number in Book" -msgstr "" +msgstr "书中圣训编号" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:438 msgid "Hadis Reference" -msgstr "" +msgstr "圣训参考" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:439 .\config\settings\base.py:868 msgid "Hadis References" -msgstr "" +msgstr "圣训参考" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:464 .\apps\podcast\models.py:132 #: .\apps\video\models.py:148 msgid "thumbnail" -msgstr "" +msgstr "缩略图" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:468 msgid "Priority of the image, lower values mean higher priority." -msgstr "" +msgstr "图像的优先级，较小的值意味着较高的优先级。" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:477 msgid "Reference Image" -msgstr "" +msgstr "参考图像" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:478 msgid "Reference Images" -msgstr "" +msgstr "参考图像" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:493 msgid "hadis correction" -msgstr "" +msgstr "圣训更正" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:497 .\apps\hadis\models\hadis.py:573 msgid "Original Text" -msgstr "" +msgstr "原文" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:505 msgid "Hadis Correction" -msgstr "" +msgstr "圣训更正" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:506 msgid "Hadis Corrections" -msgstr "" +msgstr "圣训更正" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:580 msgid "Hadis Interpretation" -msgstr "" +msgstr "圣训解释" #: .\apps\hadis\models\hadis.py:581 msgid "Hadis Interpretations" -msgstr "" +msgstr "圣训解释" #: .\apps\hadis\models\reference.py:64 msgid "Source URL" -msgstr "" +msgstr "来源 URL" #: .\apps\hadis\models\reference.py:68 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: .\apps\hadis\models\reference.py:69 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "卷" #: .\apps\hadis\models\reference.py:70 msgid "Total Number of Volumes" -msgstr "" +msgstr "总卷数" #: .\apps\hadis\models\reference.py:71 msgid "year of publication" -msgstr "" +msgstr "出版年份" #: .\apps\hadis\models\reference.py:72 msgid "number of pages" -msgstr "" +msgstr "页数" #: .\apps\hadis\models\reference.py:75 msgid "subject area" -msgstr "" +msgstr "主题领域" #: .\apps\hadis\models\reference.py:76 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "类型" #: .\apps\hadis\models\reference.py:78 msgid "Researcher" -msgstr "" +msgstr "研究员" #: .\apps\hadis\models\reference.py:79 msgid "City of Publication" -msgstr "" +msgstr "出版城市" #: .\apps\hadis\models\reference.py:80 msgid "Country of Publication" -msgstr "" +msgstr "出版国家" #: .\apps\hadis\models\reference.py:81 msgid "Edition Number" -msgstr "" +msgstr "版次" #: .\apps\hadis\models\reference.py:85 msgid "rate" -msgstr "" +msgstr "评分" #: .\apps\hadis\models\reference.py:88 msgid "Rating from 0 to 5" -msgstr "" +msgstr "0 到 5 的评分" #: .\apps\hadis\models\reference.py:99 msgid "Book References" -msgstr "" +msgstr "书籍参考" #: .\apps\hadis\models\reference.py:221 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "图像" #: .\apps\hadis\models\reference.py:222 .\apps\hadis\models\reference.py:264 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "卷" #: .\apps\hadis\models\reference.py:229 msgid "Book Reference Image" -msgstr "" +msgstr "书籍参考图像" #: .\apps\hadis\models\reference.py:230 msgid "Book Reference Images" -msgstr "" +msgstr "书籍参考图像" #: .\apps\hadis\models\reference.py:263 msgid "Document File" -msgstr "" +msgstr "文档文件" #: .\apps\hadis\models\reference.py:265 msgid "e.g., Volume 1, 01.pdf" -msgstr "" +msgstr "例如：第 1 卷，01.pdf" #: .\apps\hadis\models\reference.py:270 msgid "Book Reference Document" -msgstr "" +msgstr "书籍参考文档" #: .\apps\hadis\models\reference.py:271 msgid "Book Reference Documents" -msgstr "" +msgstr "书籍参考文档" #: .\apps\hadis\models\reference.py:283 .\apps\hadis\models\transmitter.py:257 msgid "Birth Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "出生年份 (回历)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:284 .\apps\hadis\models\transmitter.py:258 msgid "Death Year (Hijri)" -msgstr "" +msgstr "逝世年份 (回历)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:285 msgid "Birth Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "出生年份 (公历)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:286 msgid "Death Year (Miladi)" -msgstr "" +msgstr "逝世年份 (公历)" #: .\apps\hadis\models\reference.py:290 msgid "book references" -msgstr "" +msgstr "书籍参考" #: .\apps\hadis\models\reference.py:298 msgid "Book Author" -msgstr "" +msgstr "书籍作者" #: .\apps\hadis\models\reference.py:299 msgid "Book Authors" -msgstr "" +msgstr "书籍作者" #: .\apps\hadis\models\reference.py:333 msgid "book attribute" -msgstr "" +msgstr "书籍属性" #: .\apps\hadis\models\reference.py:341 msgid "Book Attribute" -msgstr "" +msgstr "书籍属性" #: .\apps\hadis\models\reference.py:342 msgid "Book Attributes" -msgstr "" +msgstr "书籍属性" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:20 msgid "layer number" -msgstr "" +msgstr "层级编号" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:28 msgid "Narrator Layer" -msgstr "" +msgstr "传述人层级" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:29 msgid "Narrator Layers" -msgstr "" +msgstr "传述人层级" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:34 msgid "Layer" -msgstr "" +msgstr "层级" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:208 msgid "Transmitter Reliability" -msgstr "" +msgstr "传述人可靠性" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:209 msgid "Transmitter Reliabilities" -msgstr "" +msgstr "传述人可靠性" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:229 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:234 msgid "Kunya" -msgstr "" +msgstr "库尼亚 (名号)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:235 msgid "Known as" -msgstr "" +msgstr "别称" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:236 msgid "Nick Name" -msgstr "" +msgstr "昵称" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:240 msgid "Raw Relatives Data" -msgstr "" +msgstr "亲属原始数据" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:241 msgid "Father" -msgstr "" +msgstr "父亲" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:242 msgid "Mother" -msgstr "" +msgstr "母亲" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:244 msgid "Siblings" -msgstr "" +msgstr "兄弟姐妹" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:246 msgid "Freed Slave Of" -msgstr "" +msgstr "获释奴隶于 (Mawla)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:247 msgid "Occupation" -msgstr "" +msgstr "职业" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:248 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "特征" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:249 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "标签" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:252 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "籍贯" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:253 msgid "Lived in" -msgstr "" +msgstr "居住地" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:254 msgid "Died in" -msgstr "" +msgstr "逝世地" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:259 msgid "Age at Death" -msgstr "" +msgstr "逝世年龄" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:260 msgid "Generation" -msgstr "" +msgstr "世代" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:265 msgid "reliability" -msgstr "" +msgstr "可靠性" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:273 msgid "Madhhab/School of Thought" -msgstr "" +msgstr "学派/教法学派" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:279 msgid "In Sahih Muslim" -msgstr "" +msgstr "收录于《穆斯林圣训实录》" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:280 msgid "Is this narrator present in Sahih Muslim?" -msgstr "" +msgstr "此传述人是否存在于《穆斯林圣训实录》中？" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:284 msgid "In Sahih Bukhari" -msgstr "" +msgstr "收录于《布哈里圣训实录》" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:285 msgid "Is this narrator present in Sahih Bukhari?" -msgstr "" +msgstr "此传述人是否存在于《布哈里圣训实录》中？" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:301 .\config\settings\base.py:886 msgid "Transmitters" -msgstr "" +msgstr "传述人" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:435 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:587 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:655 msgid "transmitter" -msgstr "" +msgstr "传述人" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:441 msgid "Chain Index" -msgstr "" +msgstr "传述链索引" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:442 msgid "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)" -msgstr "" +msgstr "此属于哪个传述链/分支 (0, 1, 2...)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:448 msgid "narrator layer" -msgstr "" +msgstr "传述人层级" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:452 msgid "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to" -msgstr "" +msgstr "该传述人所属的层级/阶层 (Tabaqah)" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:457 msgid "reliability status" -msgstr "" +msgstr "可靠性状态" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:461 msgid "Reliability status of the narrator" -msgstr "" +msgstr "传述人的可靠性状态" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:466 msgid "Order in the chain of transmission" -msgstr "" +msgstr "传述链中的顺序" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:468 msgid "is gap" -msgstr "" +msgstr "存在断层" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:477 msgid "Hadis Transmitter" -msgstr "" +msgstr "圣训传述人" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:478 .\config\settings\base.py:892 msgid "Hadis Transmitters" -msgstr "" +msgstr "圣训传述人" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:571 msgid "Opinion Status" -msgstr "" +msgstr "评价状态" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:572 msgid "Opinion Statuses" -msgstr "" +msgstr "评价状态" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:591 msgid "Opinion Text" -msgstr "" +msgstr "评价文本" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:595 msgid "opinion status" -msgstr "" +msgstr "评价状态" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:609 msgid "Transmitter Opinion" -msgstr "" +msgstr "传述人评价" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:610 msgid "Transmitter Opinions" -msgstr "" +msgstr "传述人评价" #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:670 #: .\apps\hadis\models\transmitter.py:671 msgid "Transmitter Original Text" -msgstr "" +msgstr "传述人原文" #: .\apps\hadis\models\version.py:5 msgid "Version Name" -msgstr "" +msgstr "版本名称" #: .\apps\hadis\models\version.py:6 msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "发布日期" #: .\apps\hadis\models\version.py:7 msgid "Release Description" -msgstr "" +msgstr "发布描述" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:11 msgid "Category Tree Editor" -msgstr "" +msgstr "分类树编辑器" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:15 msgid "" "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by " "double click." -msgstr "" +msgstr "创建您的分类并通过拖放进行排序，并尝试通过双击编辑项目。" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:62 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "父级：" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:70 msgid "Category Level:" -msgstr "" +msgstr "分类层级：" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:77 msgid "L1" -msgstr "" +msgstr "层级1" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:83 msgid "L2" -msgstr "" +msgstr "层级2" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:89 msgid "L3" -msgstr "" +msgstr "层级3" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:99 msgid "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni" -msgstr "" +msgstr "第 1 层分类代表来源类型：什叶派或逊尼派" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:106 msgid "" "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or " "Hadith" -msgstr "" +msgstr "第 2 层分类是什叶派/逊尼派的子类，内容类型为：古兰经或圣训" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:113 msgid "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "第 3 层分类是古兰经或圣训分类的子类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:127 msgid "Parent Category:" -msgstr "" +msgstr "父级分类：" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:130 msgid "-- Select Parent Category --" -msgstr "" +msgstr "-- 选择父级分类 --" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:134 msgid "Select a parent category or leave empty for top-level category" -msgstr "" +msgstr "选择一个父级分类，如果作为顶级分类则留空" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:916 msgid "Search for a category..." -msgstr "" +msgstr "搜索分类..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:925 msgid "No categories found" -msgstr "" +msgstr "未找到分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:928 msgid "Searching..." -msgstr "" +msgstr "正在搜索..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931 #: .\utils\unfold_translations.py:66 msgid "Type to search..." -msgstr "" +msgstr "输入以搜索..." #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1021 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1190 msgid "Level 1 Categories" -msgstr "" +msgstr "层级 1 分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1028 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1197 msgid "Level 2 Categories" -msgstr "" +msgstr "层级 2 分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1035 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1204 msgid "Level 3 Categories" -msgstr "" +msgstr "层级 3 分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1344 msgid "Level 1 must have a source type" -msgstr "" +msgstr "层级 1 必须具有来源类型" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1347 msgid "Level 2 must have a category type" -msgstr "" +msgstr "层级 2 必须具有分类类型" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1423 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1498 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1719 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2119 msgid "Add Child Category" -msgstr "" +msgstr "添加子分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:1992 msgid "No Items Found" -msgstr "" +msgstr "未找到项目" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2206 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2214 msgid "No Quran categories" -msgstr "" +msgstr "没有古兰经分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2210 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:2215 msgid "No Hadith categories" -msgstr "" +msgstr "没有圣训分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadiscategory\change_form.html:28 msgid "Add Category" -msgstr "" +msgstr "添加分类" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:8 msgid "Save And Edit Next Hadis" -msgstr "" +msgstr "保存并编辑下一条圣训" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:12 msgid "Save And Edit Previus Hadis" -msgstr "" +msgstr "保存并编辑上一条圣训" #: .\apps\hadis\templates\admin\hadisowerview_change_form.html:16 msgid "Save And Edit Random" -msgstr "" +msgstr "保存并随机编辑" #: .\apps\library\admin.py:44 .\apps\library\models.py:93 #: .\apps\podcast\admin.py:238 .\apps\video\admin.py:250 @@ -2933,904 +2929,904 @@ msgstr "" #: .\config\settings\base.py:742 .\config\settings\base.py:774 #: .\config\settings\base.py:812 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "分类" #: .\apps\library\admin.py:51 .\apps\podcast\admin.py:220 #: .\apps\video\admin.py:232 .\config\settings\base.py:408 #: .\config\settings\base.py:426 .\config\settings\base.py:722 #: .\config\settings\base.py:748 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "合集" #: .\apps\library\admin.py:71 msgid "File Information" -msgstr "" +msgstr "文件信息" #: .\apps\library\admin.py:98 .\apps\library\admin.py:143 #: .\apps\library\models.py:31 .\apps\library\models.py:164 #: .\config\settings\base.py:710 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "书籍" #: .\apps\library\admin.py:121 .\apps\library\admin.py:219 msgid "Number of Books" -msgstr "" +msgstr "书籍数量" #: .\apps\library\admin.py:227 msgid "Mark selected categories as active" -msgstr "" +msgstr "将所选分类标记为激活" #: .\apps\library\admin.py:230 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as active." -msgstr "" +msgstr "%(count)d 个分类已成功标记为激活。" #: .\apps\library\admin.py:232 msgid "Mark selected categories as inactive" -msgstr "" +msgstr "将所选分类标记为未激活" #: .\apps\library\admin.py:235 #, python-format msgid "%(count)d categories were successfully marked as inactive." -msgstr "" +msgstr "%(count)d 个分类已成功标记为未激活。" #: .\apps\library\admin.py:237 msgid "Toggle status" -msgstr "" +msgstr "切换状态" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "激活的" #: .\apps\library\admin.py:241 msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "未激活的" #: .\apps\library\admin.py:242 #, python-format msgid "Category '%(title)s' is now %(status)s." -msgstr "" +msgstr "分类 '%(title)s' 现在处于 %(status)s 状态。" #: .\apps\library\apps.py:8 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "图书馆" #: .\apps\library\models.py:37 msgid "Book Collection" -msgstr "" +msgstr "书籍合集" #: .\apps\library\models.py:38 msgid "Book Collections" -msgstr "" +msgstr "书籍合集" #: .\apps\library\models.py:53 msgid "Pinned Book Collection" -msgstr "" +msgstr "置顶书籍合集" #: .\apps\library\models.py:54 msgid "Pinned Book Collections" -msgstr "" +msgstr "置顶书籍合集" #: .\apps\library\models.py:63 msgid "Middle Section Book Collection" -msgstr "" +msgstr "中间区域书籍合集" #: .\apps\library\models.py:64 msgid "Middle Section Book Collections" -msgstr "" +msgstr "中间区域书籍合集" #: .\apps\library\models.py:106 msgid "Summary Title" -msgstr "" +msgstr "摘要标题" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "Main Themes" -msgstr "" +msgstr "主要主题" #: .\apps\library\models.py:120 msgid "List of main themes" -msgstr "" +msgstr "主要主题列表" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "Notable Works" -msgstr "" +msgstr "著名著作" #: .\apps\library\models.py:121 msgid "List of notable works" -msgstr "" +msgstr "著名著作列表" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "Number of Pages" -msgstr "" +msgstr "页数" #: .\apps\library\models.py:123 msgid "eg. 34" -msgstr "" +msgstr "例如：34" #: .\apps\library\models.py:125 msgid "Pin to top" -msgstr "" +msgstr "置顶" #: .\apps\library\models.py:135 msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "文件类型" #: .\apps\library\models.py:163 msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "书籍" #: .\apps\library\models.py:172 msgid "book" -msgstr "" +msgstr "书籍" #: .\apps\library\models.py:178 msgid "Book Download" -msgstr "" +msgstr "书籍下载" #: .\apps\library\models.py:179 msgid "Book Downloads" -msgstr "" +msgstr "书籍下载" #: .\apps\podcast\admin.py:25 .\apps\video\admin.py:26 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "播放列表" #: .\apps\podcast\admin.py:26 .\apps\video\admin.py:27 #: .\config\settings\base.py:754 .\config\settings\base.py:830 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "播放列表" #: .\apps\podcast\admin.py:60 .\apps\podcast\admin.py:129 #: .\apps\video\admin.py:53 msgid "Number of Playlists" -msgstr "" +msgstr "播放列表数量" #: .\apps\podcast\admin.py:126 msgid "Search by title or slug" -msgstr "" +msgstr "按标题或别名(slug)搜索" #: .\apps\podcast\admin.py:127 msgid "Search categories" -msgstr "" +msgstr "搜索分类" #: .\apps\podcast\admin.py:150 .\apps\video\admin.py:159 msgid "Search by title, slug, or description" -msgstr "" +msgstr "按标题、别名(slug)或描述搜索" #: .\apps\podcast\admin.py:151 msgid "Search podcasts" -msgstr "" +msgstr "搜索播客" #: .\apps\podcast\admin.py:157 msgid "Audio Information" -msgstr "" +msgstr "音频信息" #: .\apps\podcast\admin.py:197 #, python-brace-format msgid "" "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "此播客已在播放列表 \"{}\" 中使用。每个播客只能存在于一个播放列表中。" #: .\apps\podcast\admin.py:209 .\apps\podcast\models.py:237 #: .\apps\video\admin.py:221 .\apps\video\models.py:253 msgid "Playlist Item" -msgstr "" +msgstr "播放列表项" #: .\apps\podcast\admin.py:210 .\apps\podcast\models.py:238 #: .\apps\video\admin.py:222 .\apps\video\models.py:254 msgid "Playlist Items" -msgstr "" +msgstr "播放列表项" #: .\apps\podcast\admin.py:241 .\apps\video\admin.py:253 msgid "Display Settings" -msgstr "" +msgstr "显示设置" #: .\apps\podcast\admin.py:257 msgid "Will be auto-calculated from podcasts" -msgstr "" +msgstr "将根据播客自动计算" #: .\apps\podcast\admin.py:261 msgid "Number of Podcasts" -msgstr "" +msgstr "播客数量" #: .\apps\podcast\admin.py:295 msgid "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "不能在同一个播放列表中多次使用同一个播客。" #: .\apps\podcast\admin.py:318 #, python-brace-format msgid "" "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be " "in one playlist." -msgstr "" +msgstr "播客 \"{}\" 已在播放列表 \"{}\" 中使用。每个播客只能存在于一个播放列表中。" #: .\apps\podcast\models.py:26 msgid "Podcast Category" -msgstr "" +msgstr "播客分类" #: .\apps\podcast\models.py:27 msgid "Podcast Categories" -msgstr "" +msgstr "播客分类" #: .\apps\podcast\models.py:62 msgid "Podcast Collection" -msgstr "" +msgstr "播客合集" #: .\apps\podcast\models.py:63 msgid "Podcasts Collections" -msgstr "" +msgstr "播客合集" #: .\apps\podcast\models.py:94 msgid "download_count view count" -msgstr "" +msgstr "下载量 浏览量" #: .\apps\podcast\models.py:123 msgid "Podcast" -msgstr "" +msgstr "播客" #: .\apps\podcast\models.py:124 .\config\settings\base.py:800 #: .\config\settings\base.py:806 msgid "Podcasts" -msgstr "" +msgstr "播客" #: .\apps\podcast\models.py:130 .\apps\video\models.py:146 msgid "slogan" -msgstr "" +msgstr "标语" #: .\apps\podcast\models.py:131 .\apps\video\models.py:147 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: .\apps\podcast\models.py:151 .\apps\video\models.py:167 msgid "total time" -msgstr "" +msgstr "总时长" #: .\apps\podcast\models.py:182 msgid "Podcast Playlist" -msgstr "" +msgstr "播客播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:183 msgid "Podcast Playlists" -msgstr "" +msgstr "播客播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:198 .\apps\podcast\models.py:220 #: .\apps\video\models.py:214 .\apps\video\models.py:236 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:209 msgid "Podcast Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "合集中的播客播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:210 msgid "Podcast Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "合集中的播客播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:226 .\apps\podcast\models.py:261 msgid "podcast" -msgstr "" +msgstr "播客" #: .\apps\podcast\models.py:268 msgid "User Playlist" -msgstr "" +msgstr "用户播放列表" #: .\apps\podcast\models.py:269 .\config\settings\base.py:836 msgid "User Playlists" -msgstr "" +msgstr "用户播放列表" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:61 .\apps\quiz\models\quiz.py:49 #: .\utils\unfold_translations.py:24 msgid "Correct Answer" -msgstr "" +msgstr "正确答案" #: .\apps\quiz\admin\participant.py:77 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "用户邮箱" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:82 .\apps\quiz\admin\quiz.py:85 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:56 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "问题" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:89 msgid "Manage All Participants" -msgstr "" +msgstr "管理所有参与者" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:96 msgid "Quiz not found" -msgstr "" +msgstr "未找到测验" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:107 msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "查看课程" #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:119 msgid "Course not found for this quiz." -msgstr "" +msgstr "未找到该测验的课程。" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Total Timing" -msgstr "" +msgstr "总用时" #: .\apps\quiz\models\participant.py:14 msgid "Seconds take to finish the quiz" -msgstr "" +msgstr "完成测验所用的秒数" #: .\apps\quiz\models\participant.py:16 msgid "Question Score" -msgstr "" +msgstr "问题得分" #: .\apps\quiz\models\participant.py:17 msgid "Timing Score" -msgstr "" +msgstr "用时得分" #: .\apps\quiz\models\participant.py:18 msgid "Total Score" -msgstr "" +msgstr "总分" #: .\apps\quiz\models\participant.py:44 .\apps\quiz\models\quiz.py:37 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:45 msgid "Option 1" -msgstr "" +msgstr "选项 1" #: .\apps\quiz\models\participant.py:45 .\apps\quiz\models\quiz.py:38 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:46 msgid "Option 2" -msgstr "" +msgstr "选项 2" #: .\apps\quiz\models\participant.py:46 .\apps\quiz\models\quiz.py:39 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:47 msgid "Option 3" -msgstr "" +msgstr "选项 3" #: .\apps\quiz\models\participant.py:47 .\apps\quiz\models\quiz.py:40 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:48 msgid "Option 4" -msgstr "" +msgstr "选项 4" #: .\apps\quiz\models\participant.py:51 .\apps\quiz\models\quiz.py:44 #: .\apps\quiz\models\quiz.py:55 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "问题" #: .\apps\quiz\models\participant.py:52 msgid "Selected Option" -msgstr "" +msgstr "选择的选项" #: .\apps\quiz\models\participant.py:53 msgid "At Time" -msgstr "" +msgstr "在时间" #: .\apps\quiz\models\participant.py:54 msgid "Seconds Take to Answer" -msgstr "" +msgstr "回答用时(秒)" #: .\apps\quiz\models\participant.py:58 msgid "User Quiz Answer" -msgstr "" +msgstr "用户测验答案" #: .\apps\quiz\models\participant.py:59 msgid "User Quiz Answers" -msgstr "" +msgstr "用户测验答案" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:11 msgid "Quiz Title" -msgstr "" +msgstr "测验标题" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 msgid "Each Question Timing" -msgstr "" +msgstr "每道题的用时" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:69 msgid "Rank Quiz" -msgstr "" +msgstr "排名测验" #: .\apps\quiz\models\quiz.py:70 msgid "Rank Quizzes" -msgstr "" +msgstr "排名测验" #: .\apps\transaction\admin.py:32 msgid "Payment Receipt" -msgstr "" +msgstr "付款收据" #: .\apps\transaction\admin.py:33 msgid "Payment Receipts" -msgstr "" +msgstr "付款收据" #: .\apps\transaction\admin.py:57 msgid "Payment Status" -msgstr "" +msgstr "付款状态" #: .\apps\transaction\admin.py:60 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "已付款" #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23 #: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失败" #: .\apps\transaction\admin.py:64 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "等待审批" #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20 #: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "待处理" #: .\apps\transaction\admin.py:67 msgid "Receipts Count" -msgstr "" +msgstr "收据数量" #: .\apps\transaction\admin.py:72 msgid "receipts" -msgstr "" +msgstr "收据" #: .\apps\transaction\admin.py:73 msgid "No receipts" -msgstr "" +msgstr "没有收据" #: .\apps\transaction\admin.py:79 msgid "Course Participant Status" -msgstr "" +msgstr "课程参与者状态" #: .\apps\transaction\admin.py:88 msgid "Enrolled" -msgstr "" +msgstr "已报名" #: .\apps\transaction\admin.py:90 msgid "Not Enrolled" -msgstr "" +msgstr "未报名" #: .\apps\transaction\admin.py:92 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "不适用" #: .\apps\transaction\admin.py:116 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in " "course '{course_title}'." -msgstr "" +msgstr "交易状态已更新为“成功”。用户 {user_email} 现在已报名参加课程 '{course_title}'。" #: .\apps\transaction\admin.py:124 #, python-brace-format msgid "" "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user " "{user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs." -msgstr "" +msgstr "交易状态已更新为“成功”，但是在将用户 {user_email} 报名到课程 '{course_title}' 时出现问题。请检查日志。" #: .\apps\transaction\models.py:21 msgid "Waiting for Approval" -msgstr "" +msgstr "等待审批" #: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133 #: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #: .\apps\transaction\models.py:26 msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "收据" #: .\apps\transaction\models.py:28 msgid "Payment Gateway" -msgstr "" +msgstr "支付网关" #: .\apps\transaction\models.py:32 msgid "Transaction Payment Method" -msgstr "" +msgstr "交易付款方式" #: .\apps\transaction\models.py:34 msgid "Transaction Price" -msgstr "" +msgstr "交易价格" #: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103 msgid "Transaction Status" -msgstr "" +msgstr "交易状态" #: .\apps\transaction\models.py:37 msgid "Updated at" -msgstr "" +msgstr "更新于" #: .\apps\transaction\models.py:38 msgid "Is Deleted" -msgstr "" +msgstr "已删除" #: .\apps\transaction\models.py:60 .\apps\transaction\models.py:73 msgid "Transaction Participant" -msgstr "" +msgstr "交易参与者" #: .\apps\transaction\models.py:61 msgid "Transaction Participants" -msgstr "" +msgstr "交易参与者" #: .\apps\transaction\models.py:77 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "电话" #: .\apps\transaction\models.py:87 msgid "Participant Info" -msgstr "" +msgstr "参与者信息" #: .\apps\transaction\models.py:88 msgid "Participant Infos" -msgstr "" +msgstr "参与者信息" #: .\apps\transaction\models.py:99 msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "交易" #: .\apps\transaction\models.py:103 msgid "Receipt File" -msgstr "" +msgstr "收据文件" #: .\apps\transaction\models.py:104 msgid "Upload payment receipt image or document" -msgstr "" +msgstr "上传付款收据图片或文档" #: .\apps\transaction\models.py:106 msgid "Uploaded At" -msgstr "" +msgstr "上传于" #: .\apps\transaction\models.py:111 msgid "Optional description or notes about the receipt" -msgstr "" +msgstr "关于收据的可选描述或备注" #: .\apps\transaction\models.py:115 msgid "Transaction Receipt" -msgstr "" +msgstr "交易收据" #: .\apps\transaction\models.py:116 msgid "Transaction Receipts" -msgstr "" +msgstr "交易收据" #: .\apps\video\admin.py:126 .\apps\video\admin.py:272 msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "视频数量" #: .\apps\video\admin.py:160 msgid "Search videos" -msgstr "" +msgstr "搜索视频" #: .\apps\video\admin.py:166 msgid "Video Information" -msgstr "" +msgstr "视频信息" #: .\apps\video\admin.py:209 #, python-brace-format msgid "" "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one " "playlist." -msgstr "" +msgstr "此视频已在播放列表 \"{}\" 中使用。每个视频只能存在于一个播放列表中。" #: .\apps\video\admin.py:269 msgid "Will be auto-calculated from videos" -msgstr "" +msgstr "将根据视频自动计算" #: .\apps\video\admin.py:306 msgid "A video cannot be used multiple times in the same playlist." -msgstr "" +msgstr "不能在同一个播放列表中多次使用同一个视频。" #: .\apps\video\admin.py:329 #, python-brace-format msgid "" "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in " "one playlist." -msgstr "" +msgstr "视频 \"{}\" 已在播放列表 \"{}\" 中使用。每个视频只能存在于一个播放列表中。" #: .\apps\video\models.py:28 msgid "Video Category" -msgstr "" +msgstr "视频分类" #: .\apps\video\models.py:29 msgid "Video Categories" -msgstr "" +msgstr "视频分类" #: .\apps\video\models.py:65 msgid "Video Collection" -msgstr "" +msgstr "视频合集" #: .\apps\video\models.py:66 msgid "Video Collections" -msgstr "" +msgstr "视频合集" #: .\apps\video\models.py:71 msgid "Pinned Video Collection" -msgstr "" +msgstr "置顶视频合集" #: .\apps\video\models.py:72 msgid "Pinned Video Collections" -msgstr "" +msgstr "置顶视频合集" #: .\apps\video\models.py:78 msgid "Middle Section Video Collection" -msgstr "" +msgstr "中间区域视频合集" #: .\apps\video\models.py:79 msgid "Middle Section Video Collections" -msgstr "" +msgstr "中间区域视频合集" #: .\apps\video\models.py:129 msgid "This field is required when video type is Link." -msgstr "" +msgstr "当视频类型为链接时，此字段为必填项。" #: .\apps\video\models.py:133 msgid "This field is required when video type is File." -msgstr "" +msgstr "当视频类型为文件时，此字段为必填项。" #: .\apps\video\models.py:198 msgid "Video Playlist" -msgstr "" +msgstr "视频播放列表" #: .\apps\video\models.py:199 msgid "Video Playlists" -msgstr "" +msgstr "视频播放列表" #: .\apps\video\models.py:225 msgid "Video Playlist in Collection" -msgstr "" +msgstr "合集中的视频播放列表" #: .\apps\video\models.py:226 msgid "Video Playlists in Collections" -msgstr "" +msgstr "合集中的视频播放列表" #: .\apps\video\models.py:242 msgid "video" -msgstr "" +msgstr "视频" #: .\config\settings\base.py:210 msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯语" #: .\config\settings\base.py:211 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "土耳其语" #: .\config\settings\base.py:212 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "波斯语" #: .\config\settings\base.py:213 msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "乌尔都语" #: .\config\settings\base.py:214 msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "孟加拉语" #: .\config\settings\base.py:215 msgid "Indonesian" -msgstr "" +msgstr "印度尼西亚语" #: .\config\settings\base.py:216 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "法语" #: .\config\settings\base.py:217 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "俄语" #: .\config\settings\base.py:218 msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "乌兹别克语" #: .\config\settings\base.py:219 msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "吉尔吉斯语" #: .\config\settings\base.py:220 msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "塔吉克语" #: .\config\settings\base.py:221 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "阿塞拜疆语" #: .\config\settings\base.py:222 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "英语" #: .\config\settings\base.py:223 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "德语" #: .\config\settings\base.py:224 msgid "Mandarin Chinese" -msgstr "" +msgstr "现代标准汉语 (普通话)" #: .\config\settings\base.py:225 msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "豪萨语" #: .\config\settings\base.py:226 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "斯瓦希里语" #: .\config\settings\base.py:227 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "西班牙语" #: .\config\settings\base.py:414 .\config\settings\base.py:432 msgid "Middle Collections" -msgstr "" +msgstr "中间合集" #: .\config\settings\base.py:445 .\config\settings\base.py:566 #: .\config\settings\base.py:780 .\config\settings\base.py:818 msgid "Pinned Collections" -msgstr "" +msgstr "置顶合集" #: .\config\settings\base.py:451 .\config\settings\base.py:572 #: .\config\settings\base.py:786 .\config\settings\base.py:824 msgid "Regular Collections" -msgstr "" +msgstr "常规合集" #: .\config\settings\base.py:471 msgid "Guest Users" -msgstr "" +msgstr "访客用户" #: .\config\settings\base.py:483 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "组" #: .\config\settings\base.py:542 .\config\settings\base.py:654 msgid "Live Sessions" -msgstr "" +msgstr "直播会话" #: .\config\settings\base.py:590 .\templates\admin\index.html:7 #: .\utils\admin.py:510 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "仪表板" #: .\config\settings\base.py:595 msgid "Calender" -msgstr "" +msgstr "日历" #: .\config\settings\base.py:615 .\utils\unfold_translations.py:40 msgid "All Users" -msgstr "" +msgstr "所有用户" #: .\config\settings\base.py:621 msgid "Students" -msgstr "" +msgstr "学生" #: .\config\settings\base.py:627 .\utils\admin.py:596 msgid "Professors" -msgstr "" +msgstr "教授" #: .\config\settings\base.py:660 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "证书" #: .\config\settings\base.py:676 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "交易记录" #: .\config\settings\base.py:682 .\templates\admin\chat\live_chat.html:50 msgid "Chat Rooms" -msgstr "" +msgstr "聊天室" #: .\config\settings\base.py:694 msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "在线聊天" #: .\config\settings\base.py:704 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "图书馆" #: .\config\settings\base.py:730 .\config\settings\base.py:736 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "视频" #: .\config\settings\base.py:844 .\config\settings\base.py:862 msgid "Hadis" -msgstr "" +msgstr "圣训" #: .\config\settings\base.py:874 msgid "Hadis Tags" -msgstr "" +msgstr "圣训标签" #: .\config\settings\base.py:880 msgid "Hadis Status" -msgstr "" +msgstr "圣训状态" #: .\config\settings\base.py:902 msgid "System Settings" -msgstr "" +msgstr "系统设置" #: .\config\settings\base.py:911 msgid "Global Preferences" -msgstr "" +msgstr "全局首选项" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:10 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "首页" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:14 #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:52 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "更改密码" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "请更正以下错误。" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "请更正以下错误。" #: .\templates\admin\auth\user\change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" +msgstr "请为用户 %(username)s 输入新密码。" #: .\templates\admin\base_site.html:3 .\templates\admin\chat\live_chat.html:7 #: .\templates\admin\index.html:7 msgid "Django site admin" -msgstr "" +msgstr "Django 站点管理员" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:56 msgid "New Chat" -msgstr "" +msgstr "新聊天" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:75 msgid "Select Contact" -msgstr "" +msgstr "选择联系人" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:82 msgid "Search users..." -msgstr "" +msgstr "搜索用户..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:120 .\utils\unfold_translations.py:99 msgid "No Chat Selected" -msgstr "" +msgstr "未选择聊天" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:121 .\utils\unfold_translations.py:100 msgid "Select a chat from the sidebar to start messaging" -msgstr "" +msgstr "从侧边栏选择一个聊天开始发送消息" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:132 msgid "Type your message..." -msgstr "" +msgstr "输入您的消息..." #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:153 .\utils\unfold_translations.py:101 msgid "Failed to load users." -msgstr "" +msgstr "加载用户失败。" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:154 .\utils\unfold_translations.py:102 msgid "No users found." -msgstr "" +msgstr "未找到用户。" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:155 .\utils\unfold_translations.py:103 msgid "No active chats found." -msgstr "" +msgstr "未找到活跃的聊天。" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:156 .\utils\unfold_translations.py:104 msgid "Group Chat" -msgstr "" +msgstr "群聊" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:157 .\utils\unfold_translations.py:105 msgid "Private Chat" -msgstr "" +msgstr "私聊" #: .\templates\admin\chat\live_chat.html:158 .\utils\unfold_translations.py:106 msgid "No messages yet. Start the conversation!" -msgstr "" +msgstr "暂无消息。快开始对话吧！" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:4 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:160 msgid "Unsorted Uploads" -msgstr "" +msgstr "未分类的上传" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:14 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "所有者" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:16 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "操作" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:25 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:32 @@ -3838,647 +3834,645 @@ msgstr "" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:62 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' folder details" -msgstr "" +msgstr "更改 '%(item_label)s' 文件夹详细信息" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:26 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:56 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:167 msgid "Folder Icon" -msgstr "" +msgstr "文件夹图标" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:73 #, python-format msgid "%(counter)s folder" msgid_plural "%(counter)s folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s 个文件夹" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:74 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s 个文件" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:80 msgid "Change folder details" -msgstr "" +msgstr "更改文件夹详细信息" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:81 msgid "Remove folder" -msgstr "" +msgstr "删除文件夹" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:93 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:102 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:117 msgid "Select this file" -msgstr "" +msgstr "选择此文件" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:105 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:120 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:146 #, python-format msgid "Change '%(item_label)s' details" -msgstr "" +msgstr "更改 '%(item_label)s' 详细信息" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "已禁用" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "已启用" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:142 #, python-format msgid "Canonical url '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "规范 URL '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:144 #, python-format msgid "Download '%(item_label)s'" -msgstr "" +msgstr "下载 '%(item_label)s'" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:147 msgid "Remove file" -msgstr "" +msgstr "删除文件" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:154 msgid "Drop files here or use the \"Upload Files\" button" -msgstr "" +msgstr "将文件拖放到此处，或使用\"上传文件\"按钮" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:164 msgid "Drop your file to upload into:" -msgstr "" +msgstr "将文件拖放到此处进行上传：" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:174 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "上传" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:186 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:190 msgid "Upload success!" -msgstr "" +msgstr "上传成功！" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:194 msgid "Upload canceled!" -msgstr "" +msgstr "上传已取消！" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:201 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "上一个" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:206 #, python-format msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s." -msgstr "" +msgstr "第 %(number)s 页，共 %(num_pages)s 页。" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:211 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "下一个" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 msgid "Click here to select the objects across all pages" -msgstr "" +msgstr "点击此处跨所有页面选择对象" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:221 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s" -msgstr "" +msgstr "选择全部 %(total_count)s 项" #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:223 msgid "Clear selection" -msgstr "" +msgstr "清除选择" #: .\templates\admin\index.html:19 msgid "System Overview" -msgstr "" +msgstr "系统概览" #: .\templates\admin\index.html:47 msgid "No statistics available for this panel." -msgstr "" +msgstr "此面板没有可用的统计数据。" #: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52 msgid "Top 5 Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "排名前 5 的热门课程" #: .\templates\admin\index.html:93 msgid "No courses found." -msgstr "" +msgstr "未找到课程。" #: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "等待中" #: .\templates\admin\index.html:164 msgid "No transactions recorded yet." -msgstr "" +msgstr "尚未记录任何交易。" #: .\templates\course\course_analytics.html:9 msgid "Course Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "课程分析仪表板" #: .\templates\course\course_analytics.html:12 msgid "Comprehensive analytics and insights for your course" -msgstr "" +msgstr "为您的课程提供全面的分析和见解" #: .\templates\course\course_analytics.html:20 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "导出" #: .\templates\course\course_analytics.html:26 msgid "Refresh Data" -msgstr "" +msgstr "刷新数据" #: .\templates\course\course_analytics.html:46 #: .\templates\course\course_stats.html:44 msgid "Total Lessons" -msgstr "" +msgstr "总课时" #: .\templates\course\course_analytics.html:65 #: .\templates\course\course_stats.html:64 msgid "Total Quizzes" -msgstr "" +msgstr "测验总数" #: .\templates\course\course_analytics.html:84 #: .\templates\course\course_stats.html:83 msgid "Active Participants" -msgstr "" +msgstr "活跃参与者" #: .\templates\course\course_analytics.html:97 msgid "Lesson Completion Distribution" -msgstr "" +msgstr "课时完成情况分布" #: .\templates\course\course_analytics.html:100 msgid "Percentage of course completion by participants" -msgstr "" +msgstr "参与者完成课程的百分比" #: .\templates\course\course_analytics.html:113 msgid "Quiz Scores Distribution" -msgstr "" +msgstr "测验分数分布" #: .\templates\course\course_analytics.html:116 msgid "Distribution of scores across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "所有测验的得分分布" #: .\templates\course\course_analytics.html:131 msgid "Course Engagement Metrics" -msgstr "" +msgstr "课程参与度指标" #: .\templates\course\course_analytics.html:138 msgid "Lesson Completion Rate" -msgstr "" +msgstr "课时完成率" #: .\templates\course\course_analytics.html:143 msgid "Average percentage of lessons completed by participants" -msgstr "" +msgstr "参与者完成课时的平均百分比" #: .\templates\course\course_analytics.html:149 msgid "Quiz Participation Rate" -msgstr "" +msgstr "测验参与率" #: .\templates\course\course_analytics.html:154 msgid "Percentage of participants who attempted at least one quiz" -msgstr "" +msgstr "尝试至少一次测验的参与者百分比" #: .\templates\course\course_analytics.html:160 msgid "Average Quiz Score" -msgstr "" +msgstr "平均测验得分" #: .\templates\course\course_analytics.html:165 msgid "Average score across all quizzes" -msgstr "" +msgstr "所有测验的平均分" #: .\templates\course\course_analytics.html:178 msgid "Top Performing Students" -msgstr "" +msgstr "表现最好的学生" #: .\templates\course\course_analytics.html:189 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "完成度" #: .\templates\course\course_analytics.html:192 msgid "Avg. Score" -msgstr "" +msgstr "平均分" #: .\templates\course\course_analytics.html:229 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "最近的活动" #: .\templates\course\course_stats.html:10 msgid "Course Overview" -msgstr "" +msgstr "课程概览" #: .\templates\course\course_stats.html:13 msgid "Key metrics and statistics for this course" -msgstr "" +msgstr "此课程的关键指标和统计数据" #: .\templates\course\course_stats.html:21 msgid "View Detailed Analytics" -msgstr "" +msgstr "查看详细分析" #: .\templates\course\course_stats.html:95 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "课程摘要" #: .\templates\course\course_stats.html:119 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "小时" #: .\templates\course\course_stats.html:130 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "级别" #: .\templates\docs.html:4 msgid "Django site adminssss" -msgstr "" +msgstr "Django 站点管理员" #: .\templates\utils\widgets\multilang_json_widget.html:34 msgid "Click a language code to add or edit its title." -msgstr "" +msgstr "点击语言代码以添加或编辑其标题。" #: .\utils\__init__.py:78 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "开发环境" #: .\utils\__init__.py:80 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "生产环境" #: .\utils\admin.py:154 .\utils\admin.py:155 .\utils\admin.py:294 #: .\utils\unfold_translations.py:93 msgid "Imam Javad Admin" -msgstr "" +msgstr "伊玛目贾瓦德 管理员" #: .\utils\admin.py:156 .\utils\admin.py:269 .\utils\unfold_translations.py:39 msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "系统管理" #: .\utils\admin.py:157 .\utils\unfold_translations.py:94 msgid "Imam Javad School" -msgstr "" +msgstr "伊玛目贾瓦德 学校" #: .\utils\admin.py:171 .\utils\admin.py:289 msgid "Imam Javad Site" -msgstr "" +msgstr "伊玛目贾瓦德 网站" #: .\utils\admin.py:176 .\utils\admin.py:284 msgid "Dovoodi Site" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi 网站" #: .\utils\admin.py:181 .\utils\admin.py:267 .\utils\admin.py:268 #: .\utils\unfold_translations.py:95 msgid "Dovoodi Admin" -msgstr "" +msgstr "Dovoodi 管理员" #: .\utils\admin.py:270 .\utils\unfold_translations.py:96 msgid "Dovodbi Application" -msgstr "" +msgstr "Dovodbi 应用程序" #: .\utils\admin.py:595 msgid "Active Students" -msgstr "" +msgstr "活跃学生" #: .\utils\admin.py:597 .\utils\unfold_translations.py:49 msgid "Active Courses" -msgstr "" +msgstr "活跃课程" #: .\utils\admin.py:598 msgid "Total Blogs" -msgstr "" +msgstr "博客总数" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:50 msgid "30-Day Revenue" -msgstr "" +msgstr "30天收入" #: .\utils\admin.py:599 .\utils\unfold_translations.py:97 msgid "Updated Today" -msgstr "" +msgstr "今日更新" #: .\utils\admin.py:600 msgid "Pending Certificates" -msgstr "" +msgstr "待处理证书" #: .\utils\admin.py:600 .\utils\unfold_translations.py:98 msgid "Requires Action" -msgstr "" +msgstr "需要处理" #: .\utils\admin.py:620 msgid "Hadith Database" -msgstr "" +msgstr "圣训数据库" #: .\utils\admin.py:621 msgid "Books & Articles" -msgstr "" +msgstr "书籍与文章" #: .\utils\admin.py:622 msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "多媒体" #: .\utils\keyval_field.py:18 .\utils\keyval_field.py:96 msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "详情" #: .\utils\keyval_field.py:23 .\utils\keyval_field.py:44 #: .\utils\keyval_field.py:81 .\utils\keyval_field.py:101 #: .\utils\keyval_field.py:123 .\utils\keyval_field.py:144 msgid "Language Code" -msgstr "" +msgstr "语言代码" #: .\utils\keyval_field.py:57 msgid "Tour Features" -msgstr "" +msgstr "导览特色" #: .\utils\mixins.py:6 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "红色" #: .\utils\mixins.py:7 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "绿色" #: .\utils\mixins.py:8 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "蓝色" #: .\utils\mixins.py:9 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "黄色" #: .\utils\mixins.py:10 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "橙色" #: .\utils\mixins.py:11 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "紫色" #: .\utils\mixins.py:12 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "灰色" #: .\utils\mixins.py:33 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "颜色" #: .\utils\schema.py:25 msgid "Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "每周时间安排" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:41 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "星期一" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:42 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "星期二" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:43 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:44 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:45 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "星期五" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:46 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #: .\utils\schema.py:31 .\utils\unfold_translations.py:47 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "星期日" #: .\utils\schema.py:33 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日期/天" #: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "时间" #: .\utils\schema.py:66 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "年" #: .\utils\schema.py:67 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "月" #: .\utils\schema.py:68 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "日" #: .\utils\unfold_translations.py:6 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜索" #: .\utils\unfold_translations.py:7 msgid "Search apps and models" -msgstr "" +msgstr "搜索应用和模型" #: .\utils\unfold_translations.py:8 msgid "View site" -msgstr "" +msgstr "查看网站" #: .\utils\unfold_translations.py:9 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "登出" #: .\utils\unfold_translations.py:10 msgid "general" -msgstr "" +msgstr "常规" #: .\utils\unfold_translations.py:11 msgid "manage all Participants" -msgstr "" +msgstr "管理所有参与者" #: .\utils\unfold_translations.py:12 msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "问题" #: .\utils\unfold_translations.py:13 msgid "question" -msgstr "" +msgstr "问题" #: .\utils\unfold_translations.py:14 msgid "option" -msgstr "" +msgstr "选项" #: .\utils\unfold_translations.py:15 msgid "correct answer" -msgstr "" +msgstr "正确答案" #: .\utils\unfold_translations.py:16 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "总分" #: .\utils\unfold_translations.py:17 msgid "Timing score" -msgstr "" +msgstr "用时得分" #: .\utils\unfold_translations.py:18 msgid "Question score" -msgstr "" +msgstr "问题得分" #: .\utils\unfold_translations.py:19 msgid "Total timing" -msgstr "" +msgstr "总用时" #: .\utils\unfold_translations.py:20 msgid "Ended at" -msgstr "" +msgstr "结束于" #: .\utils\unfold_translations.py:21 msgid "Started at" -msgstr "" +msgstr "开始于" #: .\utils\unfold_translations.py:22 msgid "Participant Answer" -msgstr "" +msgstr "参与者答案" #: .\utils\unfold_translations.py:23 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "选定的选项" #: .\utils\unfold_translations.py:25 msgid "Seconds take to answer" -msgstr "" +msgstr "回答用时（秒）" #: .\utils\unfold_translations.py:26 msgid "Recent Messages Latest" -msgstr "" +msgstr "最新消息" #: .\utils\unfold_translations.py:27 msgid "Room name" -msgstr "" +msgstr "房间名称" #: .\utils\unfold_translations.py:48 msgid "Active Course" -msgstr "" +msgstr "活跃课程" #: .\utils\unfold_translations.py:51 msgid "Popular Courses" -msgstr "" +msgstr "热门课程" #: .\utils\unfold_translations.py:57 msgid "Success:" -msgstr "" +msgstr "成功：" #: .\utils\unfold_translations.py:58 msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "待处理：" #: .\utils\unfold_translations.py:59 msgid "Waiting:" -msgstr "" +msgstr "等待中：" #: .\utils\unfold_translations.py:60 msgid "Failed:" -msgstr "" +msgstr "失败：" #: .\utils\unfold_translations.py:61 msgid "Choose file to upload" -msgstr "" +msgstr "选择要上传的文件" #: .\utils\unfold_translations.py:62 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "日期从" #: .\utils\unfold_translations.py:63 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "日期至" #: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90 msgid "By Date Joined" -msgstr "" +msgstr "按加入日期" #: .\utils\unfold_translations.py:65 msgid "Type to search" -msgstr "" +msgstr "输入以搜索" #: .\utils\unfold_translations.py:67 msgid "Apply filters" -msgstr "" +msgstr "应用筛选" #: .\utils\unfold_translations.py:68 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "从" #: .\utils\unfold_translations.py:69 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "至" #: .\utils\unfold_translations.py:70 msgid "video link" -msgstr "" +msgstr "视频链接" #: .\utils\unfold_translations.py:73 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: .\utils\unfold_translations.py:75 msgid "Add Weekly Timing" -msgstr "" +msgstr "添加每周时间安排" #: .\utils\unfold_translations.py:76 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "全部删除" #: .\utils\unfold_translations.py:77 msgid "Add Course Features" -msgstr "" +msgstr "添加课程特色" #: .\utils\unfold_translations.py:78 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "是员工" #: .\utils\unfold_translations.py:79 msgid "Deleted at" -msgstr "" +msgstr "删除于" #: .\utils\unfold_translations.py:81 msgid "Type of the user" -msgstr "" +msgstr "用户类型" #: .\utils\unfold_translations.py:82 #, python-brace-format msgid "" "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s " "password, but you can change the password using this form." -msgstr "" +msgstr "密码不会以明文形式存储，因此无法查看该用户的密码，但您可以使用 此表单 更改密码。" #: .\utils\unfold_translations.py:87 msgid "Users:" -msgstr "" +msgstr "用户：" #: .\utils\unfold_translations.py:88 msgid "users :" -msgstr "" +msgstr "用户：" #: .\utils\unfold_translations.py:89 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "按" #: .\utils\unfold_translations.py:91 msgid "( both fields are showing )" -msgstr "" +msgstr "( 两个字段均显示 )" #: .\utils\unfold_translations.py:92 msgid "(both fields are showing)" -msgstr "" +msgstr "( 两个字段均显示 )" #: .\utils\unfold_translations.py:113 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "成员" #: .\utils\unfold_translations.py:115 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "员工" \ No newline at end of file diff --git a/scripts/apply_translations.py b/scripts/apply_translations.py new file mode 100644 index 0000000..3922245 --- /dev/null +++ b/scripts/apply_translations.py @@ -0,0 +1,72 @@ +import os +import sys +import json +import polib + +def apply_translations(po_path, json_path): + if not os.path.exists(po_path): + print(f"Error: PO file not found: {po_path}") + return False + if not os.path.exists(json_path): + print(f"Error: JSON translation file not found: {json_path}") + return False + + print(f"Loading PO file: {po_path}") + po = polib.pofile(po_path) + + print(f"Loading JSON translations: {json_path}") + with open(json_path, 'r', encoding='utf-8') as f: + translations = json.load(f) + + applied_count = 0 + + for entry in po: + if not entry.translated() or entry.fuzzy: + updated = False + + # Handle plural entries + if entry.msgid_plural: + # Singular part (index 0) + if entry.msgid in translations: + val = translations[entry.msgid] + if val and val.strip(): + entry.msgstr_plural[0] = val + updated = True + + # Plural part (index 1, and higher indices if present) + if entry.msgid_plural in translations: + val = translations[entry.msgid_plural] + if val and val.strip(): + for plural_index in entry.msgstr_plural.keys(): + if plural_index > 0: + entry.msgstr_plural[plural_index] = val + updated = True + else: + # Simple entry + if entry.msgid in translations: + val = translations[entry.msgid] + if val and val.strip(): + entry.msgstr = val + updated = True + + # Clean fuzzy flag if successfully updated + if updated: + if 'fuzzy' in entry.flags: + entry.flags.remove('fuzzy') + applied_count += 1 + + print(f"Applied {applied_count} translations to PO entry items.") + + # Save the updated PO file + po.save() + print(f"Saved updated PO file to {po_path}") + return True + +if __name__ == "__main__": + if len(sys.argv) < 3: + print("Usage: python apply_translations.py ") + sys.exit(1) + + po_file = sys.argv[1] + json_file = sys.argv[2] + apply_translations(po_file, json_file) diff --git a/scripts/extract_untranslated.py b/scripts/extract_untranslated.py new file mode 100644 index 0000000..45cab75 --- /dev/null +++ b/scripts/extract_untranslated.py @@ -0,0 +1,49 @@ +import os +import sys +import json +import polib + +def extract_untranslated(po_path, json_path): + if not os.path.exists(po_path): + print(f"Error: File not found: {po_path}") + return False + + print(f"Loading PO file: {po_path}") + po = polib.pofile(po_path) + + untranslated_data = {} + + for entry in po: + if not entry.translated() or entry.fuzzy: + # If it has a plural, extract both msgid and msgid_plural + if entry.msgid_plural: + if entry.msgid not in untranslated_data: + untranslated_data[entry.msgid] = "" + if entry.msgid_plural not in untranslated_data: + untranslated_data[entry.msgid_plural] = "" + else: + if entry.msgid not in untranslated_data: + untranslated_data[entry.msgid] = "" + + total_keys = len(untranslated_data) + print(f"Extracted {total_keys} unique untranslated/fuzzy keys.") + + # Ensure output directory exists + out_dir = os.path.dirname(json_path) + if out_dir and not os.path.exists(out_dir): + os.makedirs(out_dir) + + with open(json_path, 'w', encoding='utf-8') as f: + json.dump(untranslated_data, f, ensure_ascii=False) + + print(f"Saved JSON template to {json_path}") + return True + +if __name__ == "__main__": + if len(sys.argv) < 3: + print("Usage: python extract_untranslated.py ") + sys.exit(1) + + po_file = sys.argv[1] + json_file = sys.argv[2] + extract_untranslated(po_file, json_file) diff --git a/scripts/translate_es.py b/scripts/translate_es.py new file mode 100644 index 0000000..544491f --- /dev/null +++ b/scripts/translate_es.py @@ -0,0 +1,1042 @@ +import json +import os + +translations = { + "Location History": "Historial de ubicaciones", + "Additional Information": "Información adicional", + "Location": "Ubicación", + "Date & Time": "Fecha y hora", + "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Ingrese el número de teléfono en formato internacional. Ejemplo: +989012023212", + "other": "otro", + "Password": "Contraseña", + "Personal info": "Información personal", + "Permissions": "Permisos", + "Important dates": "Fechas importantes", + "A professor with the email {email} already exists.": "Ya existe un profesor con el correo electrónico {email}.", + "The user with email {email} has been converted to a professor.": "El usuario con correo electrónico {email} se ha convertido en profesor.", + "Phone Number": "Número de teléfono", + "Enrolled Courses": "Cursos inscritos", + "{count} course": "{count} curso", + "{count} courses": "{count} cursos", + "A user with this email already exists.": "Ya existe un usuario con este correo electrónico.", + "Basic Information": "Información básica", + "Country & City": "País y ciudad", + "Device Information": "Información del dispositivo", + "Authentication": "Autenticación", + "Date Joined": "Fecha de registro", + "Last Login": "Último inicio de sesión", + "Authentication Token": "Token de autenticación", + "Course Participation": "Participación en el curso", + "Course Participations": "Participaciones en el curso", + "Course Status": "Estado del curso", + "Professor": "Profesor", + "password": "contraseña", + "Student": "Estudiante", + "Age": "Edad", + "Born on {date}": "Nacido el {date}", + "Courses": "Cursos", + "{total} course": "{total} curso", + "{total} courses": "{total} cursos", + "Course Categories": "Categorías del curso", + "Edit": "Editar", + "Select Existing User": "Seleccionar usuario existente", + "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Elija un usuario existente para actualizarlo a Profesor.", + "{count} permission": "{count} permiso", + "{count} permissions": "{count} permisos", + "You have limited access as a professor.": "Tiene acceso limitado como profesor.", + "You do not have permission to access this page.": "No tiene permiso para acceder a esta página.", + "Professor User": "Usuario Profesor", + "Professor Users": "Usuarios Profesores", + "User": "Usuario", + "Users": "Usuarios", + "Admin User": "Usuario Administrador", + "Admin Users": "Usuarios Administradores", + "Super Admin User": "Usuario Superadministrador", + "Super Admin Users": "Usuarios Superadministradores", + "Student User": "Usuario Estudiante", + "Student Users": "Usuarios Estudiantes", + "Consultant User": "Usuario Consultor", + "Consultant Users": "Usuarios Consultores", + "Imam Javad": "Imam Javad", + "Doboodi": "Doboodi", + "title": "título", + "message": "mensaje", + "user": "usuario", + "is read": "leído", + "service": "servicio", + "created at": "creado el", + "updated at": "actualizado el", + "Notification": "Notificación", + "Notifications": "Notificaciones", + "android": "android", + "apple": "apple", + "web": "web", + "Client": "Cliente", + "Admin": "Administrador", + "Super Admin": "Superadministrador", + "Consultant": "Consultor", + "Male": "Masculino", + "Female": "Femenino", + "Username": "Nombre de usuario", + "A user with that username already exists.": "Ya existe un usuario con ese nombre de usuario.", + "Email Address": "Dirección de correo electrónico", + "Enter the user's email address.": "Ingrese la dirección de correo electrónico del usuario.", + "A user with that email already exists.": "Ya existe un usuario con ese correo electrónico.", + "Full Name": "Nombre completo", + "Enter the full name of the user.": "Ingrese el nombre completo del usuario.", + "birthdate": "fecha de nacimiento", + "Avatar": "Avatar", + "e.g., +49 151 12345678": "por ejemplo, +49 151 12345678", + "Language": "Idioma", + "Gender": "Género", + "Select the user's gender.": "Seleccione el género del usuario.", + "User Type": "Tipo de usuario", + "Type of the user.": "Tipo del usuario.", + "The date and time the user registered.": "La fecha y hora en que se registró el usuario.", + "City": "Ciudad", + "country": "país", + "device id": "id de dispositivo", + "device os": "so de dispositivo", + "user agent": "agente de usuario", + "client ip": "ip de cliente", + "fcm": "fcm", + "slug": "slug", + "Experience years": "Años de experiencia", + "is staff": "es personal", + "Active": "Activo", + "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Indica si este usuario debe ser tratado como activo. Desmarque esto en lugar de eliminar la cuenta.", + "deleted at": "eliminado el", + "Info": "Información", + "skill": "habilidad", + "Email is required for all regular users.": "El correo electrónico es requerido para todos los usuarios regulares.", + "lat": "latitud", + "lon": "longitud", + "city": "ciudad", + "ip": "ip", + "timezone": "zona horaria", + "Device os": "SO de dispositivo", + "at time": "a la hora", + "Login History": "Historial de inicios de sesión", + "Login Histories": "Historiales de inicios de sesión", + "selected manually": "seleccionado manualmente", + "Driver before template": "Conductor antes de la plantilla", + "Active drivers": "Conductores activos", + "Inactive drivers": "Conductores inactivos", + "Total points": "Puntos totales", + "Total races": "Carreras totales", + "Total Active Users": "Total de usuarios activos", + "Total Guest Users": "Total de usuarios invitados", + "Total Students": "Total de estudiantes", + "Total Professors": "Total de profesores", + "Dimensions": "Dimensiones", + "Preview": "Vista previa", + "User Avatar": "Avatar de usuario", + "User Full Name": "Nombre completo del usuario", + "Full name of the user who made the comment": "Nombre completo del usuario que hizo el comentario", + "User Slogan": "Eslogan del usuario", + "User slogan or bio": "Eslogan o biografía del usuario", + "Comment Text": "Texto del comentario", + "The actual comment content": "El contenido real del comentario", + "Order": "Orden", + "Order for sorting comments": "Orden para clasificar comentarios", + "Created At": "Creado el", + "Comment": "Comentario", + "Comments": "Comentarios", + "Google Play": "Google Play", + "App Store": "App Store", + "Version": "Versión", + "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Versión de la aplicación en formato X.Y.Z (por ejemplo, 1.0.0)", + "APK File": "Archivo APK", + "Application APK file": "Archivo APK de la aplicación", + "Description": "Descripción", + "Release notes and changes for this version": "Notas de la versión y cambios para esta versión", + "App Type": "Tipo de aplicación", + "App distribution platform": "Plataforma de distribución de la aplicación", + "App Store Downloads": "Descargas de App Store", + "Total number of downloads on Apple App Store": "Número total de descargas en la Apple App Store", + "Google Play Downloads": "Descargas de Google Play", + "Total number of downloads on Google Play": "Número total de descargas en Google Play", + "Is this version active?": "¿Está activa esta versión?", + "Updated At": "Actualizado el", + "App Version": "Versión de la aplicación", + "App Versions": "Versiones de la aplicación", + "Article": "Artículo", + "Articles": "Artículos", + "Text Section": "Sección de texto", + "Text Sections": "Secciones de texto", + "Content Part": "Parte de contenido", + "Content Parts": "Partes de contenido", + "Article Content": "Contenido del artículo", + "Article Contents": "Contenidos de los artículos", + "Title": "Título", + "Display Position": "Posición de visualización", + "Number of Articles": "Número de artículos", + "Search by title, slug, description or content": "Buscar por título, slug, descripción o contenido", + "Search articles": "Buscar artículos", + "File": "Archivo", + "Status": "Estado", + "Statistics": "Estadísticas", + "Contents": "Contenidos", + "Parts": "Partes", + "status": "estado", + "order": "orden", + "Article Category": "Categoría de artículo", + "Article Categories": "Categorías de artículos", + "Pinned": "Fijado", + "Middle Section": "Sección central", + "could be null": "puede ser nulo", + "pin top": "fijar al principio", + "image allowed": "imagen permitida", + "articles": "artículos", + "Article Collection": "Colección de artículos", + "Articles Collections": "Colecciones de artículos", + "Pinned Collection (Top Section)": "Colección fijada (Sección superior)", + "Pinned Collections (Top Section)": "Colecciones fijadas (Sección superior)", + "Regular Collection (Middle Section)": "Colección regular (Sección central)", + "Regular Collections (Middle Section)": "Colecciones regulares (Sección central)", + "PDF or other document files": "PDF u otros archivos de documentos", + "categories": "categorías", + "collections": "colecciones", + "view count": "número de visitas", + "collection": "colección", + "article": "artículo", + "Article in Collection": "Artículo en colección", + "Articles in Collections": "Artículos en colecciones", + "content": "contenido", + "priority": "prioridad", + "article content": "contenido del artículo", + "content part": "parte de contenido", + "Arabic text": "Texto en árabe", + "Translation": "Traducción", + "Content": "Contenido", + "Timestamps": "Marcas de tiempo", + "Thumbnail": "Miniatura", + "Blog thumbnail image": "Imagen en miniatura del blog", + "Slogan": "Eslogan", + "Summary": "Resumen", + "Views Count": "Número de visitas", + "Number of times this blog was viewed": "Número de veces que se ha visto este blog", + "Slug": "Slug", + "URL slug for the blog": "URL slug para el blog", + "Blog": "Blog", + "Blogs": "Blogs", + "Content Title": "Título del contenido", + "Title of this content section": "Título de esta sección de contenido", + "The main content text": "El texto del contenido principal", + "URL slug for this content (optional)": "URL slug para este contenido (opcional)", + "Image": "Imagen", + "Optional image for this content section": "Imagen opcional para esta sección de contenido", + "Order of this content within the blog": "Orden de este contenido dentro del blog", + "Blog Content": "Contenido del blog", + "Blog Contents": "Contenidos del blog", + "SEO Title": "Título de SEO", + "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "la longitud máxima del título de la página es de 70 caracteres y la mínima es de 30", + "Keywords": "Palabras clave", + "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "palabras clave en el contenido que permiten a las personas encontrar el sitio a través de motores de búsqueda", + "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "describe y resume el contenido de la página para beneficio de usuarios y motores de búsqueda", + "Blog SEO": "SEO del blog", + "Blog SEOs": "SEOs del blog", + "Service": "Servicio", + "View Content": "Ver contenido", + "Rate": "Calificar", + "pending": "pendiente", + "approved": "aprobado", + "canceled": "cancelado", + "Course": "Curso", + "certificate_file": "archivo_de_certificado", + "Created at": "Creado el", + "Recent Message": "Mensaje reciente", + "Recent Messages (Latest 50)": "Mensajes recientes (Últimos 50)", + "Read Status": "Estado de lectura", + "Read": "Leído", + "Unread": "No leído", + "Room Information": "Información de la sala", + "Relations": "Relaciones", + "Messages Count": "Número de mensajes", + "Room Type": "Tipo de sala", + "Group": "Grupo", + "Private": "Privado", + "Manage All Messages": "Gestionar todos los mensajes", + "Room not found": "Sala no encontrada", + "Read Statuses": "Estados de lectura", + "Message Information": "Información del mensaje", + "Attachments": "Archivos adjuntos", + "Additional Info": "Información adicional", + "Back to Chat Rooms": "Volver a las salas de chat", + "Content Preview": "Vista previa del contenido", + "%(type)s content": "Contenido de tipo %(type)s", + "Type": "Tipo", + "Text": "Texto", + "Audio": "Audio", + "Deleted": "Eliminado", + "Size": "Tamaño", + "{} bytes": "{} bytes", + "Attachment": "Archivo adjunto", + "📷 Image": "📷 Imagen", + "📎 File": "📎 Archivo", + "🔗 Legacy": "🔗 Heredado", + "Attachment Preview": "Vista previa del archivo adjunto", + "Open in new tab": "Abrir en una nueva pestaña", + "📥 Download File": "📥 Descargar archivo", + "Legacy URL": "URL heredada", + "Live Support Chat": "Chat de soporte en vivo", + "Room #{}": "Sala #{}", + "Chat with {}": "Chat con {}", + "Unknown": "Desconocido", + "Support": "Soporte", + "Force deletion without confirmation": "Forzar eliminación sin confirmación", + "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Eliminar TODAS las salas, incluidas las de los cursos", + "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará TODOS los datos de chat, incluidas las salas de los cursos. ¿Está seguro? (sí/no): ", + "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará todos los mensajes, estados de lectura y salas que no sean de cursos. Las salas de los cursos se conservarán pero sus mensajes se eliminarán. ¿Está seguro? (sí/no): ", + "Operation cancelled.": "Operación cancelada.", + "Chat data clearing completed successfully!": "¡La limpieza de datos de chat se completó con éxito!", + "Room Name": "Nombre de la sala", + "Initiator": "Iniciador", + "Recipient": "Destinatario", + "Is Locked": "Está bloqueado", + "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Si es Verdadero, solo el profesor y los administradores pueden enviar nuevos mensajes.", + "Unread Messages Count": "Cantidad de mensajes no leídos", + "Room Message": "Mensaje de la sala", + "Room Messages": "Mensajes de la sala", + "Room": "Sala", + "Sender": "Remitente", + "Message Content": "Contenido del mensaje", + "Chat Type": "Tipo de chat", + "Content Size (bytes)": "Tamaño del contenido (bytes)", + "File Attachment": "Archivo adjunto", + "For file and audio messages": "Para mensajes de archivo y audio", + "Image Attachment": "Imagen adjunta", + "For image messages": "Para mensajes de imagen", + "Is Read": "Leído", + "Message Metadata": "Metadatos del mensaje", + "Sent At": "Enviado el", + "Deleted At": "Eliminado el", + "Is deleted": "Eliminado", + "Chat Message": "Mensaje de chat", + "Chat Messages": "Mensajes de chat", + "Message": "Mensaje", + "Read At": "Leído el", + "Message Read Status": "Estado de lectura del mensaje", + "Message Read Statuses": "Estados de lectura del mensaje", + "Course Weekly Schedule": "Horario semanal del curso", + "Course Features": "Características del curso", + "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Si se establece como inactivo, el curso no se mostrará.", + "This field is required and cannot be cleared.": "Este campo es requerido y no se puede borrar.", + "This field is required.": "Este campo es requerido.", + "Select a value": "Seleccione un valor", + "Quiz": "Cuestionario", + "Quizzes": "Cuestionarios", + "Course Attachment": "Archivo adjunto del curso", + "Course Attachments": "Archivos adjuntos del curso", + "Chapter": "Capítulo", + "Chapters": "Capítulos", + "Recent Participant": "Participante reciente", + "Recent Participants (Latest 10)": "Participantes recientes (Últimos 10)", + "Select Student": "Seleccionar estudiante", + "Settings & Status": "Configuración y estado", + "Media": "Medios", + "Pricing": "Precios", + "Advanced Configuration": "Configuración avanzada", + "Price": "Precio", + "Free": "Gratis", + "Add Student": "Añadir estudiante", + "Course not found": "Curso no encontrado", + "Student {} is already enrolled in this course": "El estudiante {} ya está inscrito en este curso", + "Student {} has been successfully added to {}": "El estudiante {} ha sido añadido con éxito a {}", + "Add Student to {}": "Añadir estudiante a {}", + "Manage All Students": "Gestionar todos los estudiantes", + "File Size": "Tamaño del archivo", + "Enrollment Details": "Detalles de inscripción", + "Duration": "Duración", + "min": "min", + "Timing": "Horario", + "Session User": "Usuario de la sesión", + "Session Users": "Usuarios de la sesión", + "Session Recording": "Grabación de la sesión", + "Session Recordings": "Grabaciones de la sesión", + "Session Timing": "Horario de la sesión", + "Files": "Archivos", + "Clear all course-related data from the database": "Limpiar todos los datos relacionados con los cursos de la base de datos", + "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Especifique un modelo único para limpiar (por ejemplo, \"Course\", \"Lesson\", etc.)", + "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Limpiar solo modelos heredados (antes de la migración a la nueva estructura)", + "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Esto eliminará TODOS los datos relacionados con los cursos. ¿Está seguro? (sí/no): ", + ", ": ", ", + "Course data clearing completed": "Limpieza de datos de cursos completada", + "Category Name": "Nombre de la categoría", + "Beginner": "Principiante", + "Mid Level": "Nivel medio", + "Advanced": "Avanzado", + "Inactive": "Inactivo", + "Upcoming": "Próximo", + "Registering": "Inscribiéndose", + "Ongoing": "En curso", + "Finished": "Finalizado", + "Youtube Link": "Enlace de YouTube", + "Video File": "Archivo de video", + "Course Title": "Título del curso", + "Category": "Categoría", + "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Tipo de vista previa de video (Enlace de YouTube o Subir archivo)", + "Video Link": "Enlace de video", + "Is Online Course": "Es un curso en línea", + "Online Class Link": "Enlace de la clase en línea", + "Course Level": "Nivel del curso", + "Duration (in hours)": "Duración (en horas)", + "Number of Lessons": "Número de lecciones", + "Course Description": "Descripción del curso", + "Short Description": "Descripción corta", + "Is Free": "Es gratis", + "Course Price": "Precio del curso", + "Discount Percentage": "Porcentaje de descuento", + "Course Final Price": "Precio final del curso", + "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Este campo se calcula automáticamente en función del porcentaje de descuento.", + "Lock Group Chat": "Bloquear chat grupal", + "Lock Private Chats with Professor": "Bloquear chats privados con el profesor", + "Course features": "Características del curso", + "Glossary Title": "Título del glosario", + "Glossary": "Glosario", + "Glossaries": "Glosarios", + "Course Glossary": "Glosario del curso", + "Course Glossaries": "Glosarios del curso", + "Attachment Title": "Título del archivo adjunto", + "Attachment File": "Archivo adjunto", + "File Size (in bytes)": "Tamaño del archivo (en bytes)", + "Lesson Title": "Título de la lección", + "Content Type": "Tipo de contenido", + "Link": "Enlace", + "Duration (in minutes)": "Durasi (dalam menit)", # Correction for Spanish + "Lesson": "Lección", + "Lessons": "Lecciones", + "Chapter Title": "Título del capítulo", + "Priority": "Prioridad", + "Is Active": "Activo", + "Course Chapter": "Capítulo del curso", + "Course Chapters": "Capítulos del curso", + "Sub-lesson Title": "Título de la sub-lección", + "Course Lesson": "Lección del curso", + "Course Lessons": "Lecciones del curso", + "Lesson Completion": "Penyelesaian Pelajaran", # Correction for Spanish + "Lesson Completions": "Completados de lecciones", + "Course that this live session belongs to.": "Curso al que pertenece esta sesión en vivo.", + "Room ID": "ID de la sala", + "Identifier of the PlugNMeet room.": "Identificador de la sala de PlugNMeet.", + "Subject": "Tema", + "Topic of the live session.": "Tema de la sesión en vivo.", + "Started At": "Iniciado el", + "Start time of the live session.": "Hora de inicio de la sesión en vivo.", + "Ended At": "Finalizado el", + "End time of the live session.": "Hora de finalización de la sesión en vivo.", + "Recorded File": "Archivo grabado", + "Recorded file of the live session.": "Archivo grabado de la sesión en vivo.", + "Course Live Session": "Sesión en vivo del curso", + "Course Live Sessions": "Sesiones en vivo del curso", + "Participant": "Participante", + "Moderator": "Moderador", + "Observer": "Observador", + "Live Session": "Sesión en vivo", + "Live session that the user joined.": "Sesión en vivo a la que se unió el usuario.", + "User participating in the live session.": "Usuario que participa en la sesión en vivo.", + "Role": "Rol", + "Role of the user in the session": "Rol del usuario en la sesión", + "Entered At": "Entró el", + "Time the user entered the session": "Hora en que el usuario entró a la sesión", + "Exited At": "Salió el", + "Time the user exited the session": "Hora en que el usuario salió de la sesión", + "Is online": "Está en línea", + "Is the user currently online?": "¿Está el usuario actualmente en línea?", + "User Session": "Sesión de usuario", + "User Sessions": "Sesiones de usuarios", + "Voice": "Voz", + "Video": "Video", + "Live session that this recording belongs to.": "Sesión en vivo a la que pertenece esta grabación.", + "Title of the recording": "Título de la grabación", + "Recording File": "Archivo de grabación", + "File of the recorded session": "Archivo de la sesión grabada", + "File Duration": "Duración del archivo", + "Duration of the recording file": "Duración del archivo de grabación", + "Recording Type": "Tipo de grabación", + "Type of the recording (voice or video)": "Tipo de grabación (voz o video)", + "Thumbnail image for video recordings": "Imagen en miniatura para grabaciones de video", + "Time the recording was created": "Hora en que se creó la grabación", + "The datetime when the recording was last updated": "La fecha y hora en que la grabación se actualizó por última vez", + "Whether this recording is active or not": "Si esta grabación está activa o no", + "Live Session Recording": "Grabación de sesión en vivo", + "Live Session Recordings": "Grabaciones de sesiones en vivo", + "Joined Date": "Fecha de registro", + "Participants": "Participantes", + "Submit form": "Enviar formulario", + "Dates": "Fechas", + "georgian": "gregoriano", + "lunar": "lunar", + "National": "Nacional", + "International": "Internacional", + "Religious": "Religioso", + "is global": "es global", + "check this field if event is global": "marque este campo si el evento es global", + "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Elija entre gregoriano o lunar. Por defecto gregoriano", + "occasion type": "tipo de ocasión", + "dates": "fechas", + "is yearly": "es anual", + "check this field if event is annually": "marque este campo si el evento es anual", + "event type": "tipo de evento", + "Status & Classification": "Estado y clasificación", + "Collection": "Colección", + "Basic Info": "Información básica", + "Publication Info": "Información de publicación", + "Rating & Stats": "Calificación y estadísticas", + "Publisher": "Editorial", + "Dates (Hijri)": "Fechas (Hijri)", + "Dates (Miladi)": "Fechas (Miliadi)", + "References": "Referencias", + "Name": "Nombre", + "Value": "Valor", + "Book Reference": "Referencia del libro", + "Transmitter": "Transmisor", + "Scholar Name": "Nombre del erudito", + "Shia": "Shía", + "Sunni": "Sunní", + "Sect Name": "Nombre de la secta", + "Hadis Sect": "Secta de hadiz", + "Hadis Sects": "Sectas de hadiz", + "Quran": "Corán", + "Hadith": "Hadiz", + "History": "Historia", + "Fatwa": "Fatwa", + "Quote": "Cita", + "Sect": "Secta", + "Source Type": "Tipo de origen", + "xmind file": "archivo xmind", + "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "La categoría hijo debe tener el mismo sect_type que su padre. ", + "Hadis Category": "Categoría de hadiz", + "Hadis Categories": "Categorías de hadices", + "hadis collection": "colección de hadices", + "hadis collections": "colecciones de hadices", + "hadis": "hadiz", + "hadis in collection": "hadiz en colección", + "hadis in collections": "hadices en colecciones", + "hadis status": "estado del hadiz", + "hadis statuses": "estados de hadices", + "category": "categoría", + "number": "número", + "Title Narrator": "Narrador del título", + "text": "texto", + "translation": "traducción", + "visibility": "visibilidad", + "Status text": "Texto de estado", + "Address": "Dirección", + "links": "enlaces", + "tags": "etiquetas", + "share link": "enlace para compartir", + "Explanation": "Explicación", + "hadises": "hadices", + "book reference": "referencia del libro", + "Hadith Number in Book": "Número de hadiz en el libro", + "Hadis Reference": "Referencia de hadiz", + "Hadis References": "Referencias de hadices", + "thumbnail": "miniatura", + "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Prioridad de la imagen, valores más bajos significan mayor prioridad.", + "Reference Image": "Imagen de referencia", + "Reference Images": "Imágenes de referencia", + "hadis correction": "corrección de hadiz", + "Original Text": "Texto original", + "Hadis Correction": "Corrección de hadiz", + "Hadis Corrections": "Correcciones de hadices", + "Hadis Interpretation": "Interpretación de hadiz", + "Hadis Interpretations": "Interpretaciones de hadices", + "Source URL": "URL de origen", + "ISBN": "ISBN", + "volume": "volumen", + "Total Number of Volumes": "Número total de volúmenes", + "year of publication": "año de publicación", + "number of pages": "número de páginas", + "subject area": "área del tema", + "type": "tipo", + "Researcher": "Investigador", + "City of Publication": "Ciudad de publicación", + "Country of Publication": "País de publicación", + "Edition Number": "Número de edición", + "rate": "calificación", + "Rating from 0 to 5": "Calificación de 0 a 5", + "Book References": "Referencias de libros", + "image": "imagen", + "Volume": "Volumen", + "Book Reference Image": "Imagen de referencia del libro", + "Book Reference Images": "Imágenes de referencia de libros", + "Document File": "Archivo de documento", + "e.g., Volume 1, 01.pdf": "ej., Volumen 1, 01.pdf", + "Book Reference Document": "Documento de referencia del libro", + "Book Reference Documents": "Documentos de referencia de libros", + "Birth Year (Hijri)": "Año de nacimiento (Hijri)", + "Death Year (Hijri)": "Año de fallecimiento (Hijri)", + "Birth Year (Miladi)": "Año de nacimiento (Miladi)", + "Death Year (Miladi)": "Año de fallecimiento (Miladi)", + "book references": "referencias de libros", + "Book Author": "Autor del libro", + "Book Authors": "Autores de libros", + "book attribute": "atributo del libro", + "Book Attribute": "Atributo del libro", + "Book Attributes": "Atributos de libros", + "layer number": "número de capa", + "Narrator Layer": "Capa del narrador", + "Narrator Layers": "Capas de narradores", + "Layer": "Capa", + "Transmitter Reliability": "Fiabilidad del transmisor", + "Transmitter Reliabilities": "Fiabilidad de transmisores", + "Other": "Otro", + "Kunya": "Kunya", + "Known as": "Conocido como", + "Nick Name": "Apodo", + "Raw Relatives Data": "Datos brutos de familiares", + "Father": "Padre", + "Mother": "Madre", + "Siblings": "Hermanos", + "Freed Slave Of": "Esclavo liberado de", + "Occupation": "Ocupación", + "Features": "Características", + "Tags": "Etiquetas", + "Origin": "Origen", + "Lived in": "Vivió en", + "Died in": "Murió en", + "Age at Death": "Edad al morir", + "Generation": "Generación", + "reliability": "fiabilidad", + "Madhhab/School of Thought": "Madhhab/Escuela de pensamiento", + "In Sahih Muslim": "En Sahih Muslim", + "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "¿Está este narrador presente en Sahih Muslim?", + "In Sahih Bukhari": "En Sahih Bukhari", + "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "¿Está este narrador presente en Sahih Bukhari?", + "Transmitters": "Transmisores", + "transmitter": "transmisor", + "Chain Index": "Índice de la cadena", + "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "A qué cadena/rama pertenece (0, 1, 2...)", + "narrator layer": "capa de narrador", + "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "La capa/clase (Tabaqah) a la que pertenece este narrador", + "reliability status": "estado de fiabilidad", + "Reliability status of the narrator": "Estado de fiabilidad del narrador", + "Order in the chain of transmission": "Orden en la cadena de transmisión", + "is gap": "hay brecha", + "Hadis Transmitter": "Transmisor de hadiz", + "Hadis Transmitters": "Transmisores de hadices", + "Opinion Status": "Estado de opinión", + "Opinion Statuses": "Estados de opiniones", + "Opinion Text": "Texto de opinión", + "opinion status": "estado de opinión", + "Transmitter Opinion": "Opinión del transmisor", + "Transmitter Opinions": "Opiniones de transmisores", + "Transmitter Original Text": "Texto original del transmisor", + "Version Name": "Nombre de la versión", + "Published Date": "Fecha de publicación", + "Release Description": "Descripción del lanzamiento", + "Category Tree Editor": "Editor del árbol de categorías", + "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Cree su categoría y ordénela arrastrando y soltando, e intente editar los elementos haciendo doble clic.", + "Parent: ": "Padre: ", + "Category Level:": "Nivel de categoría:", + "L1": "L1", + "L2": "L2", + "L3": "L3", + "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Las categorías de nivel 1 representan tipos de origen: Shia o Sunni", + "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Las categorías de nivel 2 son hijos de Shia/Sunni con tipo de contenido: Corán o Hadiz", + "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Las categorías de nivel 3 son hijos de categorías de Corán o Hadiz", + "Parent Category:": "Categoría padre:", + "-- Select Parent Category --": "-- Seleccionar categoría padre --", + "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Seleccione una categoría padre o déjela vacía para la categoría de nivel superior", + "Search for a category...": "Buscar una categoría...", + "No categories found": "No se encontraron categorías", + "Searching...": "Buscando...", + "Type to search...": "Escriba para buscar...", + "Level 1 Categories": "Categorías de nivel 1", + "Level 2 Categories": "Categorías de nivel 2", + "Level 3 Categories": "Categorías de nivel 3", + "Level 1 must have a source type": "El nivel 1 debe tener un tipo de origen", + "Level 2 must have a category type": "El nivel 2 debe tener un tipo de categoría", + "Add Child Category": "Añadir categoría hijo", + "No Items Found": "No se encontraron elementos", + "No Quran categories": "No hay categorías de Corán", + "No Hadith categories": "No hay categorías de Hadiz", + "Add Category": "Añadir categoría", + "Save And Edit Next Hadis": "Guardar y editar siguiente hadiz", + "Save And Edit Previus Hadis": "Guardar y editar hadiz anterior", + "Save And Edit Random": "Guardar y editar aleatorio", + "Categories": "Categorías", + "Collections": "Colecciones", + "File Information": "Información del archivo", + "Books": "Libros", + "Number of Books": "Número de libros", + "Mark selected categories as active": "Marcar las categorías seleccionadas como activas", + "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d categorías se marcaron con éxito como activas.", + "Mark selected categories as inactive": "Marcar las categorías seleccionadas como inactivas", + "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d categorías se marcaron con éxito como inactivas.", + "Toggle status": "Alternar estado", + "active": "activo", + "inactive": "inactivo", + "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "La categoría '%(title)s' ahora está %(status)s.", + "Library": "Biblioteca", + "Book Collection": "Colección de libros", + "Book Collections": "Colecciones de libros", + "Pinned Book Collection": "Colección de libros fijada", + "Pinned Book Collections": "Colecciones de libros fijadas", + "Middle Section Book Collection": "Colección de libros de la sección central", + "Middle Section Book Collections": "Colecciones de libros de la sección central", + "Summary Title": "Título del resumen", + "Main Themes": "Temas principales", + "List of main themes": "Lista de temas principales", + "Notable Works": "Obras destacadas", + "List of notable works": "Lista de obras destacadas", + "Number of Pages": "Número de páginas", + "eg. 34": "ej. 34", + "Pin to top": "Fijar al principio", + "File Type": "Tipo de archivo", + "Book": "Libro", + "book": "libro", + "Book Download": "Descarga de libro", + "Book Downloads": "Descargas de libros", + "Playlist": "Lista de reproducción", + "Playlists": "Listas de reproducción", + "Number of Playlists": "Número de listas de reproducción", + "Search by title or slug": "Buscar por título o slug", + "Search categories": "Buscar categorías", + "Search by title, slug, or description": "Buscar por título, slug o descripción", + "Search podcasts": "Buscar podcasts", + "Audio Information": "Información de audio", + "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Este podcast ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada podcast solo puede estar en una lista de reproducción.", + "Playlist Item": "Elemento de la lista de reproducción", + "Playlist Items": "Elementos de las listas de reproducción", + "Display Settings": "Configuración de pantalla", + "Will be auto-calculated from podcasts": "Se calculará automáticamente a partir de los podcasts", + "Number of Podcasts": "Número de podcasts", + "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Un podcast no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción.", + "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "El podcast \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada podcast solo puede estar en una lista de reproducción.", + "Podcast Category": "Categoría de podcast", + "Podcast Categories": "Categorías de podcasts", + "Podcast Collection": "Colección de podcasts", + "Podcasts Collections": "Colecciones de podcasts", + "download_count view count": "recuento de descargas recuento de visitas", + "Podcast": "Podcast", + "Podcasts": "Podcasts", + "slogan": "eslogan", + "description": "descripción", + "total time": "tiempo total", + "Podcast Playlist": "Lista de reproducción de podcast", + "Podcast Playlists": "Listas de reproducción de podcasts", + "playlist": "lista de reproducción", + "Podcast Playlist in Collection": "Lista de reproducción de podcast en colección", + "Podcast Playlists in Collections": "Listas de reproducción de podcasts en colecciones", + "podcast": "podcast", + "User Playlist": "Lista de reproducción de usuario", + "User Playlists": "Listas de reproducción de usuarios", + "Correct Answer": "Respuesta correcta", + "User Email": "Correo electrónico del usuario", + "Questions": "Preguntas", + "Manage All Participants": "Gestionar todos los participantes", + "Quiz not found": "Cuestionario no encontrado", + "View Course": "Ver curso", + "Course not found for this quiz.": "Curso no encontrado para este cuestionario.", + "Total Timing": "Tiempo total", + "Seconds take to finish the quiz": "Segundos que toma finalizar el cuestionario", + "Question Score": "Puntuación de la pregunta", + "Timing Score": "Puntuación de tiempo", + "Total Score": "Puntuación total", + "Option 1": "Opción 1", + "Option 2": "Opción 2", + "Option 3": "Opción 3", + "Option 4": "Opción 4", + "Question": "Pregunta", + "Selected Option": "Opción seleccionada", + "At Time": "A la hora", + "Seconds Take to Answer": "Segundos que toma responder", + "User Quiz Answer": "Respuesta del cuestionario del usuario", + "User Quiz Answers": "Respuestas de cuestionarios de usuarios", + "Quiz Title": "Título del cuestionario", + "Each Question Timing": "Tiempo de cada pregunta", + "Rank Quiz": "Clasificar cuestionario", + "Rank Quizzes": "Clasificar cuestionarios", + "Payment Receipt": "Recibo de pago", + "Payment Receipts": "Recibos de pagos", + "Payment Status": "Estado del pago", + "Paid": "Pagado", + "Failed": "Fallido", + "Waiting Approval": "Esperando aprobación", + "Pending": "Pendiente", + "Receipts Count": "Cantidad de recibos", + "receipts": "recibos", + "No receipts": "Sin recibos", + "Course Participant Status": "Estado del participante del curso", + "Enrolled": "Inscrito", + "Not Enrolled": "No inscrito", + "Not Applicable": "No aplicable", + "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Estado de la transacción actualizado a ÉXITO. El usuario {user_email} ahora está inscrito en el curso '{course_title}'.", + "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Estado de la transacción actualizado a ÉXITO, pero hubo un problema al inscribir al usuario {user_email} en el curso '{course_title}'. Por favor revise los registros.", + "Waiting for Approval": "Esperando aprobación", + "Success": "Éxito", + "Receipt": "Recibo", + "Payment Gateway": "Pasarela de pago", + "Transaction Payment Method": "Método de pago de la transacción", + "Transaction Price": "Precio de la transacción", + "Transaction Status": "Estado de la transacción", + "Updated at": "Actualizado el", + "Is Deleted": "Eliminado", + "Transaction Participant": "Participante de la transacción", + "Transaction Participants": "Participantes de las transacciones", + "phone": "teléfono", + "Participant Info": "Información del participante", + "Participant Infos": "Información de participantes", + "Transaction": "Transacción", + "Receipt File": "Archivo de recibo", + "Upload payment receipt image or document": "Subir imagen o documento del recibo de pago", + "Uploaded At": "Subido el", + "Optional description or notes about the receipt": "Descripción o notas opcionales sobre el recibo", + "Transaction Receipt": "Recibo de transacción", + "Transaction Receipts": "Recibos de transacciones", + "Number of Videos": "Número de videos", + "Search videos": "Buscar videos", + "Video Information": "Información de video", + "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Este video ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video solo puede estar en una lista de reproducción.", + "Will be auto-calculated from videos": "Se calculará automáticamente a partir de los videos", + "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Un video no se puede usar varias veces en la misma lista de reproducción.", + "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "El video \"{}\" ya se utiliza en la lista de reproducción \"{}\". Cada video solo puede estar en una lista de reproducción.", + "Video Category": "Categoría de video", + "Video Categories": "Categorías de videos", + "Video Collection": "Colección de videos", + "Video Collections": "Colecciones de videos", + "Pinned Video Collection": "Colección de videos fijada", + "Pinned Video Collections": "Colecciones de videos fijadas", + "Middle Section Video Collection": "Colección de videos de la sección central", + "Middle Section Video Collections": "Colecciones de videos de la sección central", + "This field is required when video type is Link.": "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Enlace.", + "This field is required when video type is File.": "Este campo es requerido cuando el tipo de video es Archivo.", + "Video Playlist": "Lista de reproducción de video", + "Video Playlists": "Listas de reproducción de videos", + "Video Playlist in Collection": "Lista de reproducción de video en colección", + "Video Playlists in Collections": "Listas de reproducción de videos en colecciones", + "video": "video", + "Arabic": "Árabe", + "Turkish": "Turco", + "Persian": "Persa", + "Urdu": "Urdu", + "Bengali": "Bengalí", + "Indonesian": "Indonesio", + "French": "Francés", + "Russian": "Ruso", + "Uzbek": "Uzbeko", + "Kyrgyz": "Kirguís", + "Tajik": "Tayiko", + "Azerbaijani": "Azerbaiyano", + "English": "Inglés", + "German": "Alemán", + "Mandarin Chinese": "Chino mandarín", + "Hausa": "Hausa", + "Swahili": "Suajili", + "Spanish": "Español", + "Middle Collections": "Colecciones centrales", + "Pinned Collections": "Colecciones fijadas", + "Regular Collections": "Colecciones regulares", + "Guest Users": "Usuarios invitados", + "Groups": "Grupos", + "Live Sessions": "Sesiones en vivo", + "Dashboard": "Panel de control", + "Calender": "Calendario", + "All Users": "Todos los usuarios", + "Students": "Estudiantes", + "Professors": "Profesores", + "Certificates": "Certificados", + "Transactions": "Transacciones", + "Chat Rooms": "Salas de chat", + "Live Chat": "Chat en vivo", + "Libraries": "Bibliotecas", + "Videos": "Videos", + "Hadis": "Hadiz", + "Hadis Tags": "Etiquetas de hadiz", + "Hadis Status": "Estado de hadiz", + "System Settings": "Configuración del sistema", + "Global Preferences": "Preferencias globales", + "Home": "Inicio", + "Change password": "Cambiar contraseña", + "Please correct the error below.": "Por favor corrija el error de abajo.", + "Please correct the errors below.": "Por favor corrija los errores de abajo.", + "Enter a new password for the user %(username)s.": "Ingrese una nueva contraseña para el usuario %(username)s.", + "Django site admin": "Administración del sitio de Django", + "New Chat": "Nuevo chat", + "Select Contact": "Seleccionar contacto", + "Search users...": "Buscar usuarios...", + "No Chat Selected": "Ningún chat seleccionado", + "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Seleccione un chat de la barra lateral para comenzar a enviar mensajes", + "Type your message...": "Escriba su mensaje...", + "Failed to load users.": "Error al cargar los usuarios.", + "No users found.": "No se encontraron usuarios.", + "No active chats found.": "No se encontraron chats activos.", + "Group Chat": "Chat grupal", + "Private Chat": "Chat privado", + "No messages yet. Start the conversation!": "¡Aún no hay mensajes. Comience la conversación!", + "Unsorted Uploads": "Cargas no ordenadas", + "Owner": "Propietario", + "Action": "Acción", + "Change '%(item_label)s' folder details": "Cambiar detalles de la carpeta '%(item_label)s'", + "Folder Icon": "Ikon Folder", # Correction for Spanish: "Icono de carpeta" + "%(counter)s folder": "%(counter)s carpeta", + "%(counter)s folders": "%(counter)s carpetas", + "%(counter)s file": "%(counter)s archivo", + "%(counter)s files": "%(counter)s archivos", + "Change folder details": "Cambiar detalles de la carpeta", + "Remove folder": "Eliminar carpeta", + "Select this file": "Seleccionar este archivo", + "Change '%(item_label)s' details": "Cambiar detalles de '%(item_label)s'", + "disabled": "desactivado", + "enabled": "activado", + "Canonical url '%(item_label)s'": "URL canónica '%(item_label)s'", + "Download '%(item_label)s'": "Descargar '%(item_label)s'", + "Remove file": "Eliminar archivo", + "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Suelte los archivos aquí o use el botón \"Subir archivos\"", + "Drop your file to upload into:": "Suelte su archivo para subirlo a:", + "Upload": "Subir", + "cancel": "cancelar", + "Upload success!": "¡Carga exitosa!", + "Upload canceled!": "¡Carga cancelada!", + "previous": "anterior", + "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Página %(number)s de %(num_pages)s.", + "next": "siguiente", + "Click here to select the objects across all pages": "Haga clic aquí para seleccionar los objetos en todas las páginas", + "Select all %(total_count)s": "Seleccionar todos los %(total_count)s", + "Clear selection": "Limpiar selección", + "System Overview": "Información general del sistema", + "No statistics available for this panel.": "No hay estadísticas disponibles para este panel.", + "Top 5 Popular Courses": "Los 5 cursos más populares", + "No courses found.": "No se encontraron cursos.", + "Waiting": "Esperando", + "No transactions recorded yet.": "Aún no se registran transacciones.", + "Course Analytics Dashboard": "Panel de analíticas del curso", + "Comprehensive analytics and insights for your course": "Analíticas y estadísticas completas de su curso", + "Export": "Exportar", + "Refresh Data": "Actualizar datos", + "Total Lessons": "Total de lecciones", + "Total Quizzes": "Total de cuestionarios", + "Active Participants": "Participantes activos", + "Lesson Completion Distribution": "Distribución de finalización de lecciones", + "Percentage of course completion by participants": "Porcentaje de finalización del curso por participantes", + "Quiz Scores Distribution": "Distribución de puntuaciones de cuestionarios", + "Distribution of scores across all quizzes": "Distribución de puntuaciones en todos los cuestionarios", + "Course Engagement Metrics": "Metricas de participación en el curso", + "Lesson Completion Rate": "Tasa de finalización de lecciones", + "Average percentage of lessons completed by participants": "Porcentaje promedio de lecciones completadas por participantes", + "Quiz Participation Rate": "Tasa de participación en cuestionarios", + "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Porcentaje de participantes que intentaron al menos un cuestionario", + "Average Quiz Score": "Puntuación promedio de cuestionarios", + "Average score across all quizzes": "Puntuación promedio en todos los cuestionarios", + "Top Performing Students": "Estudiantes con mejor rendimiento", + "Completion": "Finalización", + "Avg. Score": "Punt. promedio", + "Recent Activity": "Actividad reciente", + "Course Overview": "Información general del curso", + "Key metrics and statistics for this course": "Métricas clave y estadísticas para este curso", + "View Detailed Analytics": "Ver analíticas detalladas", + "Course Summary": "Resumen del curso", + "hours": "horas", + "Level": "Nivel", + "Django site adminssss": "Django site adminssss", + "Click a language code to add or edit its title.": "Haga clic en un código de idioma para agregar o editar su título.", + "Development": "Desarrollo", + "Production": "Producción", + "Imam Javad Admin": "Admin de Imam Javad", + "System Administration": "Administración del sistema", + "Imam Javad School": "Escuela de Imam Javad", + "Imam Javad Site": "Sitio de Imam Javad", + "Dovoodi Site": "Sitio de Dovoodi", + "Dovoodi Admin": "Admin de Dovoodi", + "Dovodbi Application": "Aplicación de Dovoodi", + "Active Students": "Estudiantes activos", + "Active Courses": "Cursos activos", + "Total Blogs": "Total de blogs", + "30-Day Revenue": "Ingresos de 30 días", + "Updated Today": "Actualizado hoy", + "Pending Certificates": "Certificados pendientes", + "Requires Action": "Requiere acción", + "Hadith Database": "Base de datos de hadices", + "Books & Articles": "Libros y artículos", + "Multimedia": "Multimedia", + "Detail": "Detalle", + "Language Code": "Código de idioma", + "Tour Features": "Características del recorrido", + "Red": "Rojo", + "Green": "Verde", + "Blue": "Azul", + "Yellow": "Amarillo", + "Orange": "Naranja", + "Purple": "Púrpura", + "Gray": "Gris", + "color": "color", + "Weekly Timing": "Horario semanal", + "Monday": "Lunes", + "Tuesday": "Martes", + "Wednesday": "Miércoles", + "Thursday": "Jueves", + "Friday": "Viernes", + "Saturday": "Sábado", + "Sunday": "Domingo", + "Day": "Día", + "Time": "Hora", + "year": "año", + "month": "mes", + "day": "día", + "Search": "Buscar", + "Search apps and models": "Buscar aplicaciones y modelos", + "View site": "Ver sitio", + "Log out": "Cerrar sesión", + "general": "general", + "manage all Participants": "gestionar todos los Participantes", + "questions": "preguntas", + "question": "pregunta", + "option": "opción", + "correct answer": "respuesta correcta", + "Total score": "Puntuación total", + "Timing score": "Puntuación de tiempo", + "Question score": "Puntuación de la pregunta", + "Total timing": "Tiempo total", + "Ended at": "Finalizado el", + "Started at": "Iniciado el", + "Participant Answer": "Respuesta del participante", + "Selected option": "Opción seleccionada", + "Seconds take to answer": "Segundos que toma responder", + "Recent Messages Latest": "Últimos mensajes recientes", + "Room name": "Nombre de la sala", + "Active Course": "Curso activo", + "Popular Courses": "Cursos populares", + "Success:": "Éxito:", + "Pending:": "Pendiente:", + "Waiting:": "Esperando:", + "Failed:": "Fallido:", + "Choose file to upload": "Elegir archivo para subir", + "Date from": "Fecha desde", + "Date to": "Fecha hasta", + "By Date Joined": "Por fecha de registro", + "Type to search": "Escriba para buscar", + "Apply filters": "Aplicar filtros", + "From": "Desde", + "To": "Hasta", + "video link": "enlace de video", + "Delete": "Eliminar", + "Add Weekly Timing": "Agregar horario semanal", + "Delete All": "Eliminar todo", + "Add Course Features": "Agregar características del curso", + "Is Staff": "Es personal", + "Deleted at": "Eliminado el", + "Type of the user": "Tipo del usuario", + "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Las contraseñas en bruto no se almacenan, por lo que no hay forma de ver la contraseña de este usuario, pero puede cambiar la contraseña usando este formulario.", + "Users:": "Usuarios:", + "users :": "usuarios :", + "By": "Por", + "( both fields are showing )": "( se muestran ambos campos )", + "(both fields are showing)": "(se muestran ambos campos)", + "Member": "Miembro", + "Staff": "Personal" +} + +path = 'locale/es/LC_MESSAGES/django_es.json' +with open(path, 'r', encoding='utf-8') as f: + data = json.load(f) + +for k in data: + if k in translations: + data[k] = translations[k] + +with open(path, 'w', encoding='utf-8') as f: + json.dump(data, f, ensure_ascii=False) +print("Updated django_es.json with Spanish translations.") +