diff --git a/apps/account/admin/location.py b/apps/account/admin/location.py
index c1740e3..60cb326 100644
--- a/apps/account/admin/location.py
+++ b/apps/account/admin/location.py
@@ -54,6 +54,7 @@ class LocationHistoryAdmin(ModelAdmin):
         return instance.at_time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M") if instance.at_time else "-"
 
 
+
 # Register with both admin sites
 project_admin_site.register(LocationHistory, LocationHistoryAdmin)
 dovoodi_admin_site.register(LocationHistory, LocationHistoryAdmin)
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/account/admin/notification.py b/apps/account/admin/notification.py
index b17d676..f62ff66 100644
--- a/apps/account/admin/notification.py
+++ b/apps/account/admin/notification.py
@@ -1,12 +1,14 @@
-from ajaxdatatable.admin import AjaxDatatable
-
-from apps.account.models import User, Notification
-
-@admin.register(Notification)    
-class NotificationAdmin(AjaxDatatable):
-    list_display = ('title', 'user', 'is_read', 'created_at')
-    list_filter = ('is_read', 'created_at')
-    search_fields = ('title', 'message', 'user__fullname')      
-    list_editable = ('is_read',)
-    ordering = ('-created_at',)  
-    autocomplete_fields = ['user',]
\ No newline at end of file
+from django.contrib import admin
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from ajaxdatatable.admin import AjaxDatatable
+
+from apps.account.models import User, Notification
+
+@admin.register(Notification)    
+class NotificationAdmin(AjaxDatatable):
+    list_display = ('title', 'user', 'is_read', 'created_at')
+    list_filter = ('is_read', 'created_at')
+    search_fields = ('title', 'message', 'user__fullname')      
+    list_editable = ('is_read',)
+    ordering = ('-created_at',)  
+    autocomplete_fields = ['user',]
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/account/admin/professor.py b/apps/account/admin/professor.py
index 82fecc0..0014d42 100644
--- a/apps/account/admin/professor.py
+++ b/apps/account/admin/professor.py
@@ -19,7 +19,7 @@ from apps.account.models import ProfessorUser
 
 class ProfessorUserCreationForm(UserCreationForm):
     phone_number = PhoneNumberField(
-        help_text="Enter the phone number in international format. Example: +989012023212",
+        help_text=_("Enter the phone number in international format. Example: +989012023212"),
         required=False
     )
 
@@ -42,11 +42,11 @@ class ProfessorUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('fullname', 'email', 'phone_number',),
         }),
-        ('other', {
+        (_('other'), {
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('avatar', 'info', 'skill'),
         }),
-        ('Password', {
+        (_('Password'), {
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('password1', 'password2'),
         }),
@@ -72,7 +72,7 @@ class ProfessorUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
             if existing_user:
                 # If user exists and is already a professor, show error
                 if existing_user.user_type == User.UserType.PROFESSOR:
-                    messages.error(request, f"A professor with the email {email} already exists.")
+                    messages.error(request, _("A professor with the email {email} already exists.").format(email=email))
                     return
 
                 # اضافه کردن نقش professor بدون حذف نقش‌های قبلی
@@ -93,7 +93,7 @@ class ProfessorUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
                 existing_user.save()
 
                 # Show success message
-                messages.success(request, f"The user with email {email} has been converted to a professor.")
+                messages.success(request, _("The user with email {email} has been converted to a professor.").format(email=email))
 
                 # Set obj to None to prevent further processing
                 obj = None
@@ -106,11 +106,12 @@ class ProfessorUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
             obj.add_role('professor')
             super().save_model(request, obj, form, change)
 
-    @admin.display(description='Phone Number')
+    @admin.display(description=_('Phone Number'))
     def _phone_number(self, obj):
         return obj.phone_number
 
 
+
     def get_readonly_fields(self, request, obj=None):
         """
         Restrict the ability to modify groups to superusers only.
diff --git a/apps/account/admin/student.py b/apps/account/admin/student.py
index a7cc389..96f1213 100644
--- a/apps/account/admin/student.py
+++ b/apps/account/admin/student.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 from django.contrib import admin
 from django.contrib.auth.forms import UserChangeForm, UsernameField
 from django.contrib.auth.admin import UserAdmin
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _, ngettext
 from rest_framework.authtoken.models import TokenProxy
 from ajaxdatatable.admin import AjaxDatatable
 from unfold.admin import TabularInline, StackedInline
@@ -29,11 +29,11 @@ class StudentUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('fullname', 'email', 'phone_number',),
         }),
-        ('other', {
+        (_('other'), {
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('avatar', 'info'),
         }),
-        ('Password', {
+        (_('Password'), {
             'classes': ('wide',),
             'fields': ('password1', 'password2'),
         }),
@@ -48,7 +48,7 @@ class StudentUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
         }),
         (_('Important dates'), {'fields': ('last_login', 'date_joined', 'fcm')}),
     )
-    @admin.display(description='Phone Number')
+    @admin.display(description=_('Phone Number'))
     def _phone_number(self, obj):
         return obj.phone_number
     
@@ -56,7 +56,8 @@ class StudentUserAdmin(UserAdmin, AjaxDatatable):
     def enrolled_courses_count(self, obj):
         """نمایش تعداد دوره‌های شرکت کرده"""
         count = obj.participated_courses.filter(is_active=True).count()
-        return f"{count} دوره"
+        return ngettext("{count} course", "{count} courses", count).format(count=count)
+
 
 
     def get_queryset(self, request):
diff --git a/apps/account/admin/user.py b/apps/account/admin/user.py
index 049aace..91c5eba 100644
--- a/apps/account/admin/user.py
+++ b/apps/account/admin/user.py
@@ -5,7 +5,7 @@ from django.contrib.auth.admin import GroupAdmin as BaseGroupAdmin
 from django.contrib.auth.models import Group
 from django.db import models
 from django.utils.html import format_html
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _, ngettext
 from django.templatetags.static import static
 
 from rest_framework.authtoken.models import TokenProxy
@@ -278,7 +278,7 @@ class StudentUserAdmin(UserAdmin):
         birthdate = instance.birthdate
         age = today.year - birthdate.year - ((today.month, today.day) < (birthdate.month, birthdate.day))
         formatted_date = birthdate.strftime("%Y-%m-%d")
-        return format_html('<span title="{}">{}</span>', f"Born on {formatted_date}", age)
+        return format_html('<span title="{}">{}</span>', _("Born on {date}").format(date=formatted_date), age)
 
     @display(description=_("Courses"), dropdown=True)
     def courses_count(self, instance: StudentUser):
@@ -304,11 +304,12 @@ class StudentUserAdmin(UserAdmin):
             return "-"
 
         return {
-            "title": f"{total} {_('courses')}",
+            "title": ngettext("{total} course", "{total} courses", total).format(total=total),
             "items": items,
             "striped": True,
         }
 
+
     def get_queryset(self, request):
         return super().get_queryset(request).prefetch_related(
             "participated_courses",
@@ -443,11 +444,12 @@ class ProfessorUserAdmin(UserAdmin):
             return "-"
 
         return {
-            "title": f"{total} {_('courses')}",
+            "title": ngettext("{total} course", "{total} courses", total).format(total=total),
             "items": items,
             "striped": True,
         }
 
+
     def get_queryset(self, request):
         return super().get_queryset(request).prefetch_related("courses")
 
@@ -466,7 +468,7 @@ class GroupAdmin(BaseGroupAdmin, ModelAdmin):
     @display(description=_("Permissions"))
     def permissions_count(self, obj):
         count = obj.permissions.count()
-        return f"{count} {_('permissions')}" if count > 0 else "-"
+        return ngettext("{count} permission", "{count} permissions", count).format(count=count) if count > 0 else "-"
 
 
 # =========================================================
diff --git a/apps/account/migrations/0003_alter_clientuser_options_and_more.py b/apps/account/migrations/0003_alter_clientuser_options_and_more.py
new file mode 100644
index 0000000..ee01b33
--- /dev/null
+++ b/apps/account/migrations/0003_alter_clientuser_options_and_more.py
@@ -0,0 +1,127 @@
+# Generated by Django 5.2.12 on 2026-05-04 12:53
+
+import dj_language.field
+import django.db.models.deletion
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('account', '0002_alter_user_email_alter_user_username'),
+        ('dj_language', '0002_auto_20220120_1344'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='clientuser',
+            options={'ordering': ('-id',), 'verbose_name': 'User', 'verbose_name_plural': 'Users'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='locationhistory',
+            options={'verbose_name': 'Location History', 'verbose_name_plural': 'Location History'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='loginhistory',
+            options={'verbose_name': 'Login History', 'verbose_name_plural': 'Login Histories'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='notification',
+            options={'verbose_name': 'Notification', 'verbose_name_plural': 'Notifications'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='user',
+            options={'ordering': ('-id',), 'verbose_name': 'User', 'verbose_name_plural': 'Users'},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationhistory',
+            name='at_time',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='at time'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationhistory',
+            name='ip',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='ip'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationhistory',
+            name='selected_manually',
+            field=models.BooleanField(blank=True, null=True, verbose_name='selected manually'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationhistory',
+            name='timezone',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=60, null=True, verbose_name='timezone'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationhistory',
+            name='user',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='location_history', to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='user'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='loginhistory',
+            name='at_time',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='at time'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='loginhistory',
+            name='device_os',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=16, null=True, verbose_name='Device os'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='loginhistory',
+            name='ip',
+            field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='ip'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='loginhistory',
+            name='timezone',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=100, null=True, verbose_name='timezone'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='loginhistory',
+            name='user',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='login_history', to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='user'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='avatar',
+            field=models.ImageField(blank=True, max_length=512, null=True, upload_to='users/avatars/%Y/%m/', verbose_name='Avatar'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='deleted_at',
+            field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='deleted at'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='device_os',
+            field=models.CharField(choices=[('android', 'android'), ('apple', 'apple'), ('web', 'web')], max_length=16, null=True, verbose_name='device os'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='fcm',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=512, null=True, verbose_name='fcm'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='is_staff',
+            field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='is staff'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='language',
+            field=dj_language.field.LanguageField(default=69, limit_choices_to={'status': True}, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, related_name='+', to='dj_language.language', verbose_name='Language'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='skill',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=512, null=True, verbose_name='skill'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='user',
+            name='slug',
+            field=models.SlugField(blank=True, max_length=255, null=True, unique=True, verbose_name='slug'),
+        ),
+    ]
diff --git a/apps/account/models/groups.py b/apps/account/models/groups.py
index 3831644..8cb926d 100644
--- a/apps/account/models/groups.py
+++ b/apps/account/models/groups.py
@@ -1,95 +1,96 @@
-from apps.account.models import User
-from apps.account.manager import *
-
-from django.contrib.auth.models import Group
-
-
-
-
-
-class ProfessorUser(User):
-    objects = ProfessorUserManager()
-
-    def save(self, *args, **kwargs):
-        self.user_type = User.UserType.PROFESSOR
-        super().save(*args, **kwargs)
-
-        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Professor Group")
-        self.groups.add(group)
-
-    class Meta:
-        proxy = True
-        verbose_name = "Professor User"
-        verbose_name_plural = "Professor Users"
-
-
-
-
-class ClientUser(User):
-    objects = ClientUserManager()
-
-    def save(self, *args, **kwargs):
-        self.user_type = User.UserType.CLIENT
-        super().save(*args, **kwargs)
-
-        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Client Group")
-        self.groups.add(group)
-        
-                
-    class Meta:
-        proxy = True
-
-        verbose_name = 'user'
-        verbose_name_plural = 'users'
-        ordering = ('-id',)
-
-
-
-class AdminUser(User):
-    objects = AdminUserManager()
-
-    def save(self, *args, **kwargs):
-        self.user_type = User.UserType.ADMIN
-        super().save(*args, **kwargs)
-
-        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Admin Group")
-        self.groups.add(group)
-
-    class Meta:
-        proxy = True
-        verbose_name = "Admin User"
-        verbose_name_plural = "Admin Users"
-        
-        
-
-class SuperAdminUser(User):
-    objects = SuperAdminUserManager()
-
-    def save(self, *args, **kwargs):
-        self.user_type = User.UserType.SUPER_ADMIN
-        self.is_staff = True
-        super().save(*args, **kwargs)
-        
-        
-
-    class Meta:
-        proxy = True
-        verbose_name = "Super Admin User"
-        verbose_name_plural = "Super Admin Users"
-        
-
-
-class StudentUser(User):
-    objects = StudentUserManager()
-
-    def save(self, *args, **kwargs):
-        self.user_type = User.UserType.STUDENT
-        super().save(*args, **kwargs)
-
-        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Student Group")
-        self.groups.add(group)
-
-    class Meta:
-        proxy = True
-        verbose_name = "Student User"
-        verbose_name_plural = "Student Users"
\ No newline at end of file
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from apps.account.models import User
+from apps.account.manager import *
+
+from django.contrib.auth.models import Group
+
+
+
+
+
+class ProfessorUser(User):
+    objects = ProfessorUserManager()
+
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        self.user_type = User.UserType.PROFESSOR
+        super().save(*args, **kwargs)
+
+        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Professor Group")
+        self.groups.add(group)
+
+    class Meta:
+        proxy = True
+        verbose_name = _("Professor User")
+        verbose_name_plural = _("Professor Users")
+
+
+
+
+class ClientUser(User):
+    objects = ClientUserManager()
+
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        self.user_type = User.UserType.CLIENT
+        super().save(*args, **kwargs)
+
+        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Client Group")
+        self.groups.add(group)
+        
+                
+    class Meta:
+        proxy = True
+
+        verbose_name = _('User')
+        verbose_name_plural = _('Users')
+        ordering = ('-id',)
+
+
+
+class AdminUser(User):
+    objects = AdminUserManager()
+
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        self.user_type = User.UserType.ADMIN
+        super().save(*args, **kwargs)
+
+        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Admin Group")
+        self.groups.add(group)
+
+    class Meta:
+        proxy = True
+        verbose_name = _("Admin User")
+        verbose_name_plural = _("Admin Users")
+        
+        
+
+class SuperAdminUser(User):
+    objects = SuperAdminUserManager()
+
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        self.user_type = User.UserType.SUPER_ADMIN
+        self.is_staff = True
+        super().save(*args, **kwargs)
+        
+        
+
+    class Meta:
+        proxy = True
+        verbose_name = _("Super Admin User")
+        verbose_name_plural = _("Super Admin Users")
+        
+
+
+class StudentUser(User):
+    objects = StudentUserManager()
+
+    def save(self, *args, **kwargs):
+        self.user_type = User.UserType.STUDENT
+        super().save(*args, **kwargs)
+
+        group, _ = Group.objects.get_or_create(name="Student Group")
+        self.groups.add(group)
+
+    class Meta:
+        proxy = True
+        verbose_name = _("Student User")
+        verbose_name_plural = _("Student Users")
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/account/models/notification.py b/apps/account/models/notification.py
index 8286fed..d9394a7 100644
--- a/apps/account/models/notification.py
+++ b/apps/account/models/notification.py
@@ -1,11 +1,11 @@
 from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 
 class Notification(models.Model):
     class ServiceChoices(models.TextChoices):
-        IMAM_JAVAD = 'imam-javad', 'Imam Javad'
-        DOBOODI = 'doboodi', 'Doboodi'
+        IMAM_JAVAD = 'imam-javad', _('Imam Javad')
+        DOBOODI = 'doboodi', _('Doboodi')
 
     title = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('title'))
     message = models.TextField(max_length=512, verbose_name=_('message'))
@@ -20,6 +20,11 @@ class Notification(models.Model):
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('created at'), null=True)
     updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name=_('updated at'), null=True)
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Notification')
+        verbose_name_plural = _('Notifications')
+
     def __str__(self):
         return self.title
 
+
diff --git a/apps/account/models/user.py b/apps/account/models/user.py
index 89e8f57..b565d72 100644
--- a/apps/account/models/user.py
+++ b/apps/account/models/user.py
@@ -14,65 +14,65 @@ from apps.account.manager import UserManager
 
 class User(AbstractUser):
     class DeviceOs(models.TextChoices):
-        android = 'android', 'android'
-        apple = 'apple', 'apple'
-        web = 'web', 'web'
+        android = 'android', _('android')
+        apple = 'apple', _('apple')
+        web = 'web', _('web')
 
     class UserType(models.TextChoices):
-        PROFESSOR = 'professor', 'Professor'
-        CLIENT = 'client', 'Client'
-        STUDENT = 'student', "Student"
-        ADMIN = 'admin', 'Admin'
-        SUPER_ADMIN = 'super_admin', 'Super Admin'
+        PROFESSOR = 'professor', _('Professor')
+        CLIENT = 'client', _('Client')
+        STUDENT = 'student', _("Student")
+        ADMIN = 'admin', _('Admin')
+        SUPER_ADMIN = 'super_admin', _('Super Admin')
         
     class GenderChoices(models.TextChoices):
-        MALE = 'male', 'Male'
-        FEMALE = 'female', 'Female'
+        MALE = 'male', _('Male')
+        FEMALE = 'female', _('Female')
         
     last_name = None
     first_name = None
     username = models.CharField(unique=True, null=True, blank=True, max_length=150, 
-                                verbose_name=_("Username"),
-                                error_messages={'unique': _("A user with that username already exists.")})
+                                 verbose_name=_("Username"),
+                                 error_messages={'unique': _("A user with that username already exists.")})
     email = models.EmailField(unique=True, verbose_name=_("Email Address"), 
-                              help_text=_("Enter the user's email address."), 
-                              null=True, blank=True,
-                              error_messages={'unique': _("A user with that email already exists.")})
+                               help_text=_("Enter the user's email address."), 
+                               null=True, blank=True,
+                               error_messages={'unique': _("A user with that email already exists.")})
     fullname = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_("Full Name"), 
-                                help_text=_("Enter the full name of the user."), 
-                                null=True, blank=True)
+                                 help_text=_("Enter the full name of the user."), 
+                                 null=True, blank=True)
     birthdate = models.DateField(verbose_name=_('birthdate'), null=True, blank=True)
 
-    avatar = models.ImageField(max_length=512, null=True, blank=True, upload_to='users/avatars/%Y/%m/')
+    avatar = models.ImageField(max_length=512, null=True, blank=True, upload_to='users/avatars/%Y/%m/', verbose_name=_('Avatar'))
     phone_number = PhoneNumberField(
         validators=[validate_possible_number],
         null=True,
         blank=True,
         verbose_name=_('Phone Number'),
-        help_text="e.g., +49 151 12345678"
+        help_text=_("e.g., +49 151 12345678")
     )
-    language = LanguageField(null=True)
+    language = LanguageField(null=True, verbose_name=_('Language'))
 
-    gender = models.CharField(max_length=20, choices=GenderChoices.choices, null=True, blank=True, verbose_name=_('Gender'), help_text="Select the user's gender.")
-    user_type = models.CharField(max_length=20, choices=UserType.choices, default=UserType.CLIENT, verbose_name="User Type", help_text="Type of the user.")
-    date_joined = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name="Date Joined", help_text="The date and time the user registered.")
+    gender = models.CharField(max_length=20, choices=GenderChoices.choices, null=True, blank=True, verbose_name=_('Gender'), help_text=_("Select the user's gender."))
+    user_type = models.CharField(max_length=20, choices=UserType.choices, default=UserType.CLIENT, verbose_name=_("User Type"), help_text=_("Type of the user."))
+    date_joined = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_("Date Joined"), help_text=_("The date and time the user registered."))
     
     city =  models.CharField(verbose_name=_('City'), max_length=255, null=True, blank=True)
     country = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('country'), null=True, blank=True)
     
     device_id = models.CharField(verbose_name=_('device id'), max_length=255, null=True, blank=True)
-    device_os = models.CharField(choices=DeviceOs.choices, null=True, max_length=16)
+    device_os = models.CharField(choices=DeviceOs.choices, null=True, max_length=16, verbose_name=_('device os'))
     user_agent = models.TextField(verbose_name=_('user agent'), null=True, blank=True)
     client_ip = models.TextField(verbose_name=_('client ip'), null=True, blank=True)
 
-    fcm = models.CharField(max_length=512, null=True, blank=True)
-    slug = models.SlugField(max_length=255, unique=True, null=True, blank=True)
+    fcm = models.CharField(max_length=512, null=True, blank=True, verbose_name=_('fcm'))
+    slug = models.SlugField(max_length=255, unique=True, null=True, blank=True, verbose_name=_('slug'))
     experience_years = models.PositiveIntegerField(default=0, verbose_name=_('Experience years'))
-    is_staff = models.BooleanField(default=False)
-    is_active = models.BooleanField(default=True, verbose_name="Active", help_text="Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.")
-    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
-    info = models.TextField(verbose_name="Info", null=True, blank=True)
-    skill = models.CharField(max_length=512, null=True, blank=True)
+    is_staff = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_('is staff'))
+    is_active = models.BooleanField(default=True, verbose_name=_("Active"), help_text=_("Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."))
+    deleted_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True, verbose_name=_('deleted at'))
+    info = models.TextField(verbose_name=_("Info"), null=True, blank=True)
+    skill = models.CharField(max_length=512, null=True, blank=True, verbose_name=_('skill'))
     objects = UserManager()
      
      
@@ -286,8 +286,8 @@ class User(AbstractUser):
         
     class Meta:
         ordering = ("-id",)
-        verbose_name = "All Users"
-        verbose_name_plural = "All Users"
+        verbose_name = _("User")
+        verbose_name_plural = _("Users")
         unique_together = (
             'email', 
         )
@@ -295,26 +295,35 @@ class User(AbstractUser):
 
 
 class LoginHistory(models.Model):
-    user = models.ForeignKey("account.User", on_delete=models.CASCADE, related_name='login_history')
+    user = models.ForeignKey("account.User", on_delete=models.CASCADE, related_name='login_history', verbose_name=_('user'))
     lat = models.FloatField(verbose_name=_('lat'), null=True, blank=True)
     lon = models.FloatField(verbose_name=_('lon'), null=True, blank=True)
     country = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('country'), null=True, blank=True)
     city = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('city'), null=True, blank=True)
-    ip = models.CharField(max_length=255, null=True)
-    timezone = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True)
+    ip = models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name=_('ip'))
+    timezone = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True, verbose_name=_('timezone'))
     user_agent = models.TextField(verbose_name=_('user agent'), null=True, blank=True)
-    device_os = models.CharField(max_length=16, null=True, blank=True)
-    at_time = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    device_os = models.CharField(max_length=16, null=True, blank=True, verbose_name=_('Device os'))
+    at_time = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('at time'))
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Login History')
+        verbose_name_plural = _('Login Histories')
 
 
 class LocationHistory(models.Model):
-    user = models.ForeignKey("account.User", on_delete=models.CASCADE, related_name='location_history')
+    user = models.ForeignKey("account.User", on_delete=models.CASCADE, related_name='location_history', verbose_name=_('user'))
     lat = models.FloatField(verbose_name=_('lat'))
     lon = models.FloatField(verbose_name=_('lon'))
     country = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('country'), null=True, blank=True)
     city = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_('city'), null=True, blank=True)
-    selected_manually = models.BooleanField(null=True, blank=True)
-    ip = models.CharField(max_length=255, null=True, blank=True)
-    timezone = models.CharField(null=True, blank=True, max_length=60)
-    at_time = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    selected_manually = models.BooleanField(null=True, blank=True, verbose_name=_('selected manually'))
+    ip = models.CharField(max_length=255, null=True, blank=True, verbose_name=_('ip'))
+    timezone = models.CharField(null=True, blank=True, max_length=60, verbose_name=_('timezone'))
+    at_time = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('at time'))
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Location History')
+        verbose_name_plural = _('Location History')
+
 
diff --git a/apps/certificate/migrations/0002_alter_certificate_course_and_more.py b/apps/certificate/migrations/0002_alter_certificate_course_and_more.py
new file mode 100644
index 0000000..ba8c885
--- /dev/null
+++ b/apps/certificate/migrations/0002_alter_certificate_course_and_more.py
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Generated by Django 5.2.12 on 2026-05-04 12:53
+
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('account', '0003_alter_clientuser_options_and_more'),
+        ('certificate', '0001_initial'),
+        ('course', '0006_alter_course_professor_alter_course_video_file_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='certificate',
+            name='course',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='course_certificates', to='course.course', verbose_name='Course'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='certificate',
+            name='created_at',
+            field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='Created at'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='certificate',
+            name='status',
+            field=models.CharField(choices=[('pending', 'pending'), ('approved', 'approved'), ('canceled', 'canceled')], default='pending', max_length=10, verbose_name='Status'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='certificate',
+            name='student',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='certificates', to='account.studentuser', verbose_name='Student'),
+        ),
+    ]
diff --git a/apps/certificate/models.py b/apps/certificate/models.py
index 835f4ed..9a321ee 100644
--- a/apps/certificate/models.py
+++ b/apps/certificate/models.py
@@ -14,12 +14,12 @@ class Certificate(models.Model):
         ('canceled', _('canceled')),
     ]
 
-    student = models.ForeignKey(StudentUser, on_delete=models.CASCADE, related_name='certificates')
-    course = models.ForeignKey(Course, on_delete=models.CASCADE, related_name='course_certificates')
-    status = models.CharField(max_length=10, choices=STATUS_CHOICES, default='pending')
+    student = models.ForeignKey(StudentUser, on_delete=models.CASCADE, related_name='certificates', verbose_name=_('Student'))
+    course = models.ForeignKey(Course, on_delete=models.CASCADE, related_name='course_certificates', verbose_name=_('Course'))
+    status = models.CharField(max_length=10, choices=STATUS_CHOICES, default='pending', verbose_name=_('Status'))
     certificate_file = models.FileField(upload_to='certificates/', null=True, blank=True, verbose_name=_('certificate_file'))
 
-    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
+    created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('Created at'))
     updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
 
     def __str__(self):
diff --git a/apps/course/admin/live_session.py b/apps/course/admin/live_session.py
index 01ff51d..9c571fd 100644
--- a/apps/course/admin/live_session.py
+++ b/apps/course/admin/live_session.py
@@ -22,6 +22,15 @@ from django.contrib.auth import get_user_model
 User = get_user_model()
 
 
+# 🔔 CUSTOM FILTER: Only show active, non-guest users in the right sidebar filter
+class ActiveUserDropdownFilter(MultipleRelatedDropdownFilter):
+    def field_choices(self, field, request, model_admin):
+        return field.get_choices(
+            include_blank=False,
+            limit_choices_to={'is_active': True, 'email__isnull': False}
+        )
+
+
 # --- WIDTH ENFORCEMENT & PLACEHOLDER TEXT FOR DROPDOWNS ---
 class MinWidthInlineForm(forms.ModelForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -62,7 +71,7 @@ class LiveSessionUserInline(StackedInline):
     verbose_name = _("Session User")
     verbose_name_plural = _("Session Users")
 
-    # 🔔 FILTER THE USER DROPDOWN TO ONLY SHOW ACTIVE & NON-GUEST USERS
+    # 🔔 FILTER THE USER DROPDOWN IN THE FORM ITSELF
     def formfield_for_foreignkey(self, db_field, request, **kwargs):
         if db_field.name == "user":
             kwargs["queryset"] = User.objects.filter(is_active=True, email__isnull=False)
@@ -113,7 +122,7 @@ class LiveSessionUserAdmin(ModelAdmin):
     list_display = ("user", "session", "role", "is_online", "entered_at", "exited_at")
     list_filter = (
         ("session", MultipleRelatedDropdownFilter),
-        ("user", MultipleRelatedDropdownFilter),
+        ("user", ActiveUserDropdownFilter),  # 🔔 APPLIED CUSTOM FILTER HERE!
         ("role", ChoicesDropdownFilter),
         ("entered_at", RangeDateFilter),
         ("is_online", admin.BooleanFieldListFilter),
@@ -134,7 +143,7 @@ class LiveSessionUserAdmin(ModelAdmin):
     def get_role_choices(self, request):
         return USER_ROLE_CHOICES
 
-    # 🔔 FILTER THE STANDALONE ADMIN FORM AS WELL JUST IN CASE
+    # FILTER THE STANDALONE ADMIN FORM AS WELL JUST IN CASE
     def formfield_for_foreignkey(self, db_field, request, **kwargs):
         if db_field.name == "user":
             kwargs["queryset"] = User.objects.filter(is_active=True, email__isnull=False)
diff --git a/apps/course/migrations/0006_alter_course_professor_alter_course_video_file_and_more.py b/apps/course/migrations/0006_alter_course_professor_alter_course_video_file_and_more.py
new file mode 100644
index 0000000..84fe8a8
--- /dev/null
+++ b/apps/course/migrations/0006_alter_course_professor_alter_course_video_file_and_more.py
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Generated by Django 5.2.12 on 2026-05-04 12:53
+
+import apps.course.models.course
+import django.db.models.deletion
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('account', '0003_alter_clientuser_options_and_more'),
+        ('course', '0005_alter_course_discount_percentage'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='course',
+            name='professor',
+            field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, related_name='courses', to='account.professoruser', verbose_name='Professor'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='course',
+            name='video_file',
+            field=models.FileField(blank=True, null=True, upload_to=apps.course.models.course.course_file_upload_to, verbose_name='Video File'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='course',
+            name='video_link',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=500, null=True, verbose_name='Video Link'),
+        ),
+    ]
diff --git a/apps/course/models/course.py b/apps/course/models/course.py
index 86a6ed2..227c483 100644
--- a/apps/course/models/course.py
+++ b/apps/course/models/course.py
@@ -69,7 +69,8 @@ class Course(models.Model):
     professor = models.ForeignKey(
         ProfessorUser,
         on_delete=models.CASCADE,
-        related_name="courses"
+        related_name="courses",
+        verbose_name=_("Professor")
     )
     
     thumbnail = models.ImageField(upload_to="courses/thumbnails/", verbose_name=_('Thumbnail'))
@@ -81,9 +82,10 @@ class Course(models.Model):
     video_file = models.FileField(
         upload_to=course_file_upload_to,
         null=True,
-        blank=True
+        blank=True,
+        verbose_name=_("Video File")
     )
-    video_link = models.CharField(max_length=500, null=True, blank=True)
+    video_link = models.CharField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name=_("Video Link"))
 
     is_online = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_('Is Online Course'))
     online_link = models.CharField(max_length=500, null=True, blank=True, verbose_name=_('Online Class Link'))
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a9f3a04..69068a2 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-03 16:36+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-04 12:19+0330\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: .\apps\account\admin\location.py:21 .\apps\account\admin\location.py:22
+#: .\apps\account\models\user.py:326 .\apps\account\models\user.py:327
 msgid "Location History"
 msgstr "История местоположений"
 
@@ -40,14 +41,29 @@ msgstr "Местоположение"
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Дата и время"
 
+#: .\apps\account\admin\professor.py:22
+msgid "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212"
+msgstr "Введите номер телефона в международном формате. Пример: +989012023212"
+
+#: .\apps\account\admin\professor.py:45 .\apps\account\admin\student.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Other"
+msgid "other"
+msgstr "Другой"
+
+#: .\apps\account\admin\professor.py:49 .\apps\account\admin\student.py:36
+#: .\apps\account\admin\user.py:87
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
 #: .\apps\account\admin\professor.py:59 .\apps\account\admin\student.py:45
 msgid "Personal info"
 msgstr "Личная информация"
 
 #: .\apps\account\admin\professor.py:60 .\apps\account\admin\student.py:46
 #: .\apps\account\admin\user.py:91 .\apps\account\admin\user.py:115
-#: .\apps\account\admin\user.py:138 .\apps\account\admin\user.py:401
-#: .\apps\account\admin\user.py:463 .\apps\account\admin\user.py:466
+#: .\apps\account\admin\user.py:138 .\apps\account\admin\user.py:402
+#: .\apps\account\admin\user.py:465 .\apps\account\admin\user.py:468
 #: .\templates\admin\filer\folder\directory_table.html:129
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права доступа"
@@ -57,18 +73,37 @@ msgstr "Права доступа"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Важные даты"
 
+#: .\apps\account\admin\professor.py:75
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "A user with this email already exists."
+msgid "A professor with the email {email} already exists."
+msgstr "Пользователь с таким email уже существует."
+
+#: .\apps\account\admin\professor.py:96
+#, python-brace-format
+msgid "The user with email {email} has been converted to a professor."
+msgstr "Пользователь с email {email} был преобразован в профессора."
+
+#: .\apps\account\admin\professor.py:109 .\apps\account\admin\student.py:51
+#: .\apps\account\models\user.py:51
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Номер телефона"
+
 #: .\apps\account\admin\student.py:55
 msgid "Enrolled Courses"
 msgstr "Записанные курсы"
 
+
+#: .\apps\account\admin\student.py:59
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "courses"
+msgid "{count} courses"
+msgstr "{count} курсов"
+
 #: .\apps\account\admin\user.py:47
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Пользователь с таким email уже существует."
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:87
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
 #: .\apps\account\admin\user.py:99 .\apps\account\admin\user.py:143
 #: .\apps\blog\admin.py:67 .\apps\blog\admin.py:109
 msgid "Basic Information"
@@ -87,6 +122,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
 #: .\apps\account\admin\user.py:159 .\apps\account\admin\user.py:196
+#: .\apps\account\models\user.py:58
 msgid "Date Joined"
 msgstr "Дата регистрации"
 
@@ -106,13 +142,14 @@ msgstr "Участие в курсе"
 msgid "Course Participations"
 msgstr "Участия в курсах"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:95
+#: .\apps\account\admin\user.py:216 .\apps\course\models\course.py:98
 #: .\templates\course\course_stats.html:106
 msgid "Course Status"
 msgstr "Статус курса"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:407
-#: .\apps\course\admin\course.py:287
+#: .\apps\account\admin\user.py:222 .\apps\account\admin\user.py:408
+#: .\apps\account\models\user.py:22 .\apps\course\admin\course.py:287
+#: .\apps\course\models\course.py:73
 msgid "Professor"
 msgstr "Профессор"
 
@@ -120,7 +157,8 @@ msgstr "Профессор"
 msgid "password"
 msgstr "пароль"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\course\admin\course.py:485
+#: .\apps\account\admin\user.py:257 .\apps\account\models\user.py:24
+#: .\apps\certificate\models.py:17 .\apps\course\admin\course.py:485
 #: .\apps\course\models\lesson.py:125 .\apps\course\models\participant.py:13
 #: .\templates\course\course_analytics.html:186
 msgid "Student"
@@ -130,35 +168,44 @@ msgstr "Студент"
 msgid "Age"
 msgstr "Возраст"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:423
-#: .\apps\course\admin\course.py:64 .\apps\course\models\course.py:154
+#: .\apps\account\admin\user.py:281
+#, python-brace-format
+msgid "Born on {date}"
+msgstr "Дата рождения: {date}"
+
+#: .\apps\account\admin\user.py:283 .\apps\account\admin\user.py:424
+#: .\apps\course\admin\course.py:64 .\apps\course\models\course.py:157
 #: .\config\settings\base.py:480 .\config\settings\base.py:630
 #: .\config\settings\base.py:642
 msgid "Courses"
 msgstr "Курсы"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:446
-msgid "courses"
-msgstr "курсы"
+#: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Total Score"
+msgid "{total} courses"
+msgstr "Общий балл"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:320 .\apps\course\admin\course.py:35
+#: .\apps\account\admin\user.py:321 .\apps\course\admin\course.py:35
 msgid "Course Categories"
 msgstr "Категории курсов"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:332 .\apps\course\admin\course.py:51
+#: .\apps\account\admin\user.py:333 .\apps\course\admin\course.py:51
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:338
+#: .\apps\account\admin\user.py:339
 msgid "Select Existing User"
 msgstr "Выбрать существующего пользователя"
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:339
+#: .\apps\account\admin\user.py:340
 msgid "Choose an existing user to upgrade to Professor."
 msgstr "Выберите существующего пользователя, чтобы назначить его профессором."
 
-#: .\apps\account\admin\user.py:469
-msgid "permissions"
+#: .\apps\account\admin\user.py:471
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "permissions"
+msgid "{count} permissions"
 msgstr "права доступа"
 
 #: .\apps\account\middleware\admin_access.py:107
@@ -169,6 +216,77 @@ msgstr "У вас ограниченный доступ как у професс
 msgid "You do not have permission to access this page."
 msgstr "У вас нет прав для доступа к этой странице."
 
+#: .\apps\account\models\groups.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Professors"
+msgid "Professor User"
+msgstr "Профессора"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Professors"
+msgid "Professor Users"
+msgstr "Профессора"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:43 .\apps\account\models\user.py:289
+#: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83
+#: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:44 .\apps\account\models\user.py:290
+#: .\config\settings\base.py:444
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Session User"
+msgid "Admin User"
+msgstr "Пользователь сессии"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:62
+#, fuzzy
+#| msgid "All Users"
+msgid "Admin Users"
+msgstr "Все пользователи"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Session User"
+msgid "Super Admin User"
+msgstr "Пользователь сессии"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:79
+#, fuzzy
+#| msgid "Session Users"
+msgid "Super Admin Users"
+msgstr "Пользователи сессии"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Students"
+msgid "Student User"
+msgstr "Студенты"
+
+#: .\apps\account\models\groups.py:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Students"
+msgid "Student Users"
+msgstr "Студенты"
+
+#: .\apps\account\models\notification.py:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Imam Javad Site"
+msgid "Imam Javad"
+msgstr "Сайт Имам Джавад"
+
+#: .\apps\account\models\notification.py:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Dovoodi Site"
+msgid "Doboodi"
+msgstr "Сайт Довуди"
+
 #: .\apps\account\models\notification.py:10 .\apps\article\models.py:9
 #: .\apps\article\models.py:184 .\apps\dobodbi_calendar\models.py:20
 #: .\apps\podcast\models.py:9 .\apps\podcast\models.py:128
@@ -180,7 +298,8 @@ msgstr "название"
 msgid "message"
 msgstr "сообщение"
 
-#: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\library\models.py:171
+#: .\apps\account\models\notification.py:12 .\apps\account\models\user.py:298
+#: .\apps\account\models\user.py:315 .\apps\library\models.py:171
 #: .\apps\podcast\models.py:255
 msgid "user"
 msgstr "пользователь"
@@ -240,6 +359,52 @@ msgstr "создано"
 msgid "updated at"
 msgstr "обновлено"
 
+#: .\apps\account\models\notification.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Location"
+msgid "Notification"
+msgstr "Местоположение"
+
+#: .\apps\account\models\notification.py:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Location"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Местоположение"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:17
+msgid "android"
+msgstr ""
+
+#: .\apps\account\models\user.py:18
+msgid "apple"
+msgstr ""
+
+#: .\apps\account\models\user.py:19
+msgid "web"
+msgstr "веб"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "client ip"
+msgid "Client"
+msgstr "ip клиента"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:25
+msgid "Admin"
+msgstr "Админ"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:26
+msgid "Super Admin"
+msgstr "Супер Админ"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:29 .\apps\transaction\models.py:66
+msgid "Male"
+msgstr "Мужской"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:30 .\apps\transaction\models.py:67
+msgid "Female"
+msgstr "Женский"
+
 #: .\apps\account\models\user.py:35
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
@@ -273,20 +438,45 @@ msgstr "Введите полное имя пользователя."
 msgid "birthdate"
 msgstr "дата рождения"
 
-#: .\apps\account\models\user.py:51
-msgid "Phone Number"
-msgstr "Номер телефона"
+#: .\apps\account\models\user.py:46
+msgid "Avatar"
+msgstr "Аватар пользователя"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:52
+msgid "e.g., +49 151 12345678"
+msgstr "Например, +49 151 12345678"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:54 .\apps\blog\models.py:199
+#: .\apps\hadis\models\reference.py:65 .\apps\library\models.py:119
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
 
 #: .\apps\account\models\user.py:56 .\apps\transaction\models.py:79
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
+#: .\apps\account\models\user.py:56 .\apps\transaction\models.py:79
+msgid "Select the user's gender."
+msgstr "Выберите пол пользователя."
+
+#: .\apps\account\models\user.py:57 .\utils\unfold_translations.py:80
+msgid "User Type"
+msgstr "Тип файла"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:57
+msgid "Type of the user."
+msgstr "Введите для поиска..."
+
+#: .\apps\account\models\user.py:58
+msgid "The date and time the user registered."
+msgstr "Дата и время регистрации пользователя."
+
 #: .\apps\account\models\user.py:60
 msgid "City"
 msgstr "Город"
 
 #: .\apps\account\models\user.py:61 .\apps\account\models\user.py:301
-#: .\apps\account\models\user.py:314
+#: .\apps\account\models\user.py:318
 msgid "country"
 msgstr "страна"
 
@@ -294,6 +484,12 @@ msgstr "страна"
 msgid "device id"
 msgstr "id устройства"
 
+#: .\apps\account\models\user.py:64
+#, fuzzy
+#| msgid "Device os"
+msgid "device os"
+msgstr "id устройства"
+
 #: .\apps\account\models\user.py:65 .\apps\account\models\user.py:305
 msgid "user agent"
 msgstr "user agent"
@@ -302,26 +498,109 @@ msgstr "user agent"
 msgid "client ip"
 msgstr "ip клиента"
 
+#: .\apps\account\models\user.py:68
+msgid "fcm"
+msgstr ""
+
+#: .\apps\account\models\user.py:69 .\apps\article\models.py:10
+#: .\apps\hadis\models\hadis.py:14 .\apps\hadis\models\hadis.py:170
+#: .\apps\hadis\models\hadis.py:265 .\apps\hadis\models\hadis.py:490
+#: .\apps\hadis\models\reference.py:70 .\apps\hadis\models\transmitter.py:22
+#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:128
+#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:237
+#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:471
+#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:637 .\apps\podcast\models.py:10
+#: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12
+#: .\apps\video\models.py:145
+msgid "slug"
+msgstr "ярлык (slug)"
+
 #: .\apps\account\models\user.py:70
 msgid "Experience years"
 msgstr "Годы опыта"
 
+#: .\apps\account\models\user.py:71
+msgid "is staff"
+msgstr "статус хадиса"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:72 .\apps\api\models.py:111
+#: .\apps\chat\admin.py:315 .\apps\hadis\models\version.py:10
+#: .\apps\library\admin.py:212 .\apps\quiz\admin\quiz.py:68
+msgid "Active"
+msgstr "Активно"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:72
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Обозначает, должен ли этот пользователь считаться активным. Вместо удаления "
+"учетных записей отключите это."
+
+#: .\apps\account\models\user.py:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Deleted At"
+msgid "deleted at"
+msgstr "Удалено в"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:74
+msgid "Info"
+msgstr "Инфо"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:75
+msgid "skill"
+msgstr "навык"
+
 #: .\apps\account\models\user.py:118
 msgid "Email is required for all regular users."
 msgstr "Email обязателен для всех обычных пользователей."
 
-#: .\apps\account\models\user.py:299 .\apps\account\models\user.py:312
+#: .\apps\account\models\user.py:299 .\apps\account\models\user.py:316
 msgid "lat"
 msgstr "широта"
 
-#: .\apps\account\models\user.py:300 .\apps\account\models\user.py:313
+#: .\apps\account\models\user.py:300 .\apps\account\models\user.py:317
 msgid "lon"
 msgstr "долгота"
 
-#: .\apps\account\models\user.py:302 .\apps\account\models\user.py:315
+#: .\apps\account\models\user.py:302 .\apps\account\models\user.py:319
 msgid "city"
 msgstr "город"
 
+#: .\apps\account\models\user.py:303 .\apps\account\models\user.py:321
+msgid "ip"
+msgstr "Ай Пи"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:304 .\apps\account\models\user.py:322
+msgid "timezone"
+msgstr "часовой пояс"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:306
+msgid "Device os"
+msgstr "id устройства"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:307 .\apps\account\models\user.py:323
+#, fuzzy
+#| msgid "total time"
+msgid "at time"
+msgstr "общее время"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:310
+#, fuzzy
+#| msgid "Location History"
+msgid "Login History"
+msgstr "История местоположений"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Location History"
+msgid "Login Histories"
+msgstr "История местоположений"
+
+#: .\apps\account\models\user.py:320
+msgid "selected manually"
+msgstr "выбрано вручную"
+
 #: .\apps\account\templates\account\group_help_text.html:5
 msgid "Driver before template"
 msgstr "Водитель до шаблона"
@@ -343,18 +622,24 @@ msgid "Total races"
 msgstr "Всего гонок"
 
 #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:8
-msgid "Total Actice Users"
+#: .\utils\unfold_translations.py:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Total Actice Users"
+msgid "Total Active Users"
 msgstr "Всего активных пользователей"
 
 #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:16
+#: .\utils\unfold_translations.py:84
 msgid "Total Guest Users"
 msgstr "Всего гостевых пользователей"
 
 #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:22
+#: .\utils\unfold_translations.py:85
 msgid "Total Students"
 msgstr "Всего студентов"
 
 #: .\apps\account\templates\account\user_list_section.html:28
+#: .\utils\unfold_translations.py:86
 msgid "Total Professors"
 msgstr "Всего преподавателей"
 
@@ -444,7 +729,7 @@ msgid "Application APK file"
 msgstr "APK файл приложения"
 
 #: .\apps\api\models.py:84 .\apps\blog\models.py:195 .\apps\chat\models.py:28
-#: .\apps\course\admin\course.py:397 .\apps\course\models\course.py:172
+#: .\apps\course\admin\course.py:397 .\apps\course\models\course.py:175
 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:649 .\apps\hadis\models\category.py:16
 #: .\apps\hadis\models\category.py:78 .\apps\hadis\models\hadis.py:173
 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:268 .\apps\hadis\models\hadis.py:426
@@ -484,21 +769,15 @@ msgstr "Загрузки из Google Play"
 msgid "Total number of downloads on Google Play"
 msgstr "Общее количество загрузок в Google Play"
 
-#: .\apps\api\models.py:111 .\apps\chat\admin.py:315
-#: .\apps\hadis\models\version.py:10 .\apps\library\admin.py:212
-#: .\apps\quiz\admin\quiz.py:68
-msgid "Active"
-msgstr "Активно"
-
 #: .\apps\api\models.py:112
 msgid "Is this version active?"
 msgstr "Эта версия активна?"
 
 #: .\apps\api\models.py:122 .\apps\blog\models.py:38 .\apps\blog\models.py:159
 #: .\apps\chat\models.py:50 .\apps\chat\models.py:126
-#: .\apps\course\models\course.py:116 .\apps\course\models\course.py:174
-#: .\apps\course\models\course.py:192 .\apps\course\models\course.py:223
-#: .\apps\course\models\course.py:247 .\apps\course\models\lesson.py:36
+#: .\apps\course\models\course.py:119 .\apps\course\models\course.py:177
+#: .\apps\course\models\course.py:195 .\apps\course\models\course.py:226
+#: .\apps\course\models\course.py:250 .\apps\course\models\lesson.py:36
 #: .\apps\course\models\lesson.py:62 .\apps\course\models\live_session.py:47
 #: .\apps\course\models\live_session.py:109
 #: .\apps\course\models\live_session.py:171
@@ -571,6 +850,7 @@ msgstr "Содержимое статей"
 #: .\apps\video\admin.py:83 .\utils\keyval_field.py:39
 #: .\utils\keyval_field.py:59 .\utils\keyval_field.py:76
 #: .\utils\keyval_field.py:139 .\utils\keyval_field.py:167 .\utils\schema.py:51
+#: .\utils\unfold_translations.py:74
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -600,11 +880,11 @@ msgstr "Файл"
 
 #: .\apps\article\admin.py:210 .\apps\bookmark\admin.py:42
 #: .\apps\bookmark\admin.py:112 .\apps\certificate\admin.py:30
-#: .\apps\chat\admin.py:257 .\apps\chat\admin.py:311
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:158 .\apps\library\admin.py:68
-#: .\apps\library\admin.py:207 .\apps\podcast\admin.py:160
-#: .\apps\quiz\admin\quiz.py:65 .\apps\quiz\models\quiz.py:13
-#: .\apps\video\admin.py:169
+#: .\apps\certificate\models.py:19 .\apps\chat\admin.py:257
+#: .\apps\chat\admin.py:311 .\apps\course\admin\live_session.py:167
+#: .\apps\library\admin.py:68 .\apps\library\admin.py:207
+#: .\apps\podcast\admin.py:160 .\apps\quiz\admin\quiz.py:65
+#: .\apps\quiz\models\quiz.py:13 .\apps\video\admin.py:169
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -623,18 +903,6 @@ msgstr "Содержимое"
 msgid "Parts"
 msgstr "Части"
 
-#: .\apps\article\models.py:10 .\apps\hadis\models\hadis.py:14
-#: .\apps\hadis\models\hadis.py:170 .\apps\hadis\models\hadis.py:265
-#: .\apps\hadis\models\hadis.py:490 .\apps\hadis\models\reference.py:70
-#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:22 .\apps\hadis\models\transmitter.py:128
-#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:237
-#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:471
-#: .\apps\hadis\models\transmitter.py:637 .\apps\podcast\models.py:10
-#: .\apps\podcast\models.py:129 .\apps\video\models.py:12
-#: .\apps\video\models.py:145
-msgid "slug"
-msgstr "ярлык (slug)"
-
 #: .\apps\article\models.py:12 .\apps\article\models.py:42
 #: .\apps\article\models.py:107 .\apps\article\models.py:188
 #: .\apps\hadis\models\hadis.py:16 .\apps\hadis\models\hadis.py:142
@@ -804,9 +1072,9 @@ msgstr "Содержимое"
 #: .\apps\blog\admin.py:77 .\apps\blog\admin.py:115 .\apps\bookmark\admin.py:45
 #: .\apps\bookmark\admin.py:115 .\apps\certificate\admin.py:24
 #: .\apps\chat\admin.py:150 .\apps\chat\admin.py:261
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:108
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:131
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:159 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:117
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:140
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:168 .\apps\hadis\admin\hadis.py:611
 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:687 .\apps\hadis\admin\hadis.py:719
 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:762 .\apps\hadis\admin\hadis.py:814
 #: .\apps\hadis\admin\hadis.py:943 .\apps\hadis\admin\reference.py:512
@@ -817,7 +1085,7 @@ msgstr "Содержимое"
 msgid "Timestamps"
 msgstr "Метки времени"
 
-#: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:74
+#: .\apps\blog\models.py:16 .\apps\course\models\course.py:76
 #: .\apps\course\models\live_session.py:165
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Миниатюра"
@@ -924,11 +1192,6 @@ msgstr ""
 "описывает и резюмирует содержимое страницы для пользователей и поисковых "
 "систем"
 
-#: .\apps\blog\models.py:199 .\apps\hadis\models\reference.py:65
-#: .\apps\library\models.py:119
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
 #: .\apps\blog\models.py:203
 msgid "Blog SEO"
 msgstr "SEO блога"
@@ -961,10 +1224,27 @@ msgstr "одобрено"
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
+#: .\apps\certificate\models.py:18 .\apps\chat\models.py:32
+#: .\apps\course\admin\course.py:271 .\apps\course\admin\course.py:503
+#: .\apps\course\models\course.py:156 .\apps\course\models\course.py:192
+#: .\apps\course\models\course.py:247 .\apps\course\models\lesson.py:55
+#: .\apps\course\models\live_session.py:13
+#: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\transaction\models.py:31
+msgid "Course"
+msgstr "Курс"
+
 #: .\apps\certificate\models.py:20
 msgid "certificate_file"
 msgstr "файл_сертификата"
 
+#: .\apps\certificate\models.py:22 .\apps\course\models\course.py:118
+#: .\apps\course\models\course.py:176 .\apps\course\models\course.py:194
+#: .\apps\course\models\course.py:225 .\apps\course\models\course.py:249
+#: .\apps\course\models\lesson.py:35 .\apps\course\models\lesson.py:61
+#: .\apps\course\models\lesson.py:135 .\apps\transaction\models.py:36
+msgid "Created at"
+msgstr "Дата создания"
+
 #: .\apps\chat\admin.py:77
 msgid "Recent Message"
 msgstr "Последнее сообщение"
@@ -1027,7 +1307,7 @@ msgstr "Статусы прочтения"
 msgid "Message Information"
 msgstr "Информация о сообщении"
 
-#: .\apps\chat\admin.py:249 .\apps\course\models\course.py:236
+#: .\apps\chat\admin.py:249 .\apps\course\models\course.py:239
 msgid "Attachments"
 msgstr "Вложения"
 
@@ -1044,6 +1324,7 @@ msgid "Content Preview"
 msgstr "Предпросмотр контента"
 
 #: .\apps\chat\admin.py:295
+#, python-format
 msgid "%(type)s content"
 msgstr "Содержимое (%(type)s)"
 
@@ -1074,8 +1355,8 @@ msgstr "Размер"
 msgid "{} bytes"
 msgstr "{} байт"
 
-#: .\apps\chat\admin.py:326 .\apps\course\models\course.py:235
-#: .\apps\course\models\course.py:245
+#: .\apps\chat\admin.py:326 .\apps\course\models\course.py:238
+#: .\apps\course\models\course.py:248
 msgid "Attachment"
 msgstr "Вложение"
 
@@ -1146,14 +1427,6 @@ msgstr "Очистка данных чата успешно завершена!"
 msgid "Room Name"
 msgstr "Название комнаты"
 
-#: .\apps\chat\models.py:32 .\apps\course\admin\course.py:271
-#: .\apps\course\admin\course.py:503 .\apps\course\models\course.py:153
-#: .\apps\course\models\course.py:189 .\apps\course\models\course.py:244
-#: .\apps\course\models\lesson.py:55 .\apps\course\models\live_session.py:13
-#: .\apps\course\models\participant.py:19 .\apps\transaction\models.py:31
-msgid "Course"
-msgstr "Курс"
-
 #: .\apps\chat\models.py:37 .\utils\unfold_translations.py:29
 msgid "Initiator"
 msgstr "Инициатор"
@@ -1248,11 +1521,6 @@ msgstr "Сообщение чата"
 msgid "Chat Messages"
 msgstr "Сообщения чата"
 
-#: .\apps\chat\models.py:166 .\apps\course\models\live_session.py:83
-#: .\apps\quiz\models\participant.py:11 .\apps\transaction\models.py:30
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
-
 #: .\apps\chat\models.py:172
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
@@ -1289,15 +1557,15 @@ msgstr "Это поле обязательно для заполнения и н
 msgid "This field is required."
 msgstr "Это поле обязательно."
 
-#: .\apps\course\admin\course.py:125 .\apps\course\admin\live_session.py:43
+#: .\apps\course\admin\course.py:125 .\apps\course\admin\live_session.py:52
 msgid "Select a value"
 msgstr "Выберите значение"
 
-#: .\apps\course\admin\course.py:135 .\apps\course\models\course.py:266
+#: .\apps\course\admin\course.py:135 .\apps\course\models\course.py:269
 msgid "Course Attachment"
 msgstr "Вложение курса"
 
-#: .\apps\course\admin\course.py:136 .\apps\course\models\course.py:267
+#: .\apps\course\admin\course.py:136 .\apps\course\models\course.py:270
 #: .\config\settings\base.py:492
 msgid "Course Attachments"
 msgstr "Вложения курсов"
@@ -1318,7 +1586,7 @@ msgstr "Выберите студента"
 msgid "Settings & Status"
 msgstr "Настройки и статус"
 
-#: .\apps\course\admin\course.py:251 .\apps\course\admin\live_session.py:82
+#: .\apps\course\admin\course.py:251 .\apps\course\admin\live_session.py:91
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
@@ -1384,31 +1652,31 @@ msgstr "Продолжительность"
 msgid "min"
 msgstr "мин"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:56 .\apps\course\models\course.py:113
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:65 .\apps\course\models\course.py:116
 msgid "Timing"
 msgstr "Расписание"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:62
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:71
 msgid "Session User"
 msgstr "Пользователь сессии"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:63 .\config\settings\base.py:521
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:72 .\config\settings\base.py:521
 msgid "Session Users"
 msgstr "Пользователи сессии"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:88
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:97
 msgid "Session Recording"
 msgstr "Запись сессии"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:89 .\config\settings\base.py:527
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:98 .\config\settings\base.py:527
 msgid "Session Recordings"
 msgstr "Записи сессий"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:130
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:139
 msgid "Session Timing"
 msgstr "Время сессии"
 
-#: .\apps\course\admin\live_session.py:157 .\apps\hadis\admin\category.py:198
+#: .\apps\course\admin\live_session.py:166 .\apps\hadis\admin\category.py:198
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -1438,161 +1706,160 @@ msgstr ", "
 msgid "Course data clearing completed"
 msgstr "Очистка данных курсов завершена"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:29
+#: .\apps\course\models\course.py:30
 msgid "Category Name"
 msgstr "Название категории"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:48
+#: .\apps\course\models\course.py:49
 msgid "Beginner"
 msgstr "Начинающий"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:49
+#: .\apps\course\models\course.py:50
 msgid "Mid Level"
 msgstr "Средний уровень"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:50
+#: .\apps\course\models\course.py:51
 msgid "Advanced"
 msgstr "Продвинутый"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:53 .\apps\library\admin.py:216
+#: .\apps\course\models\course.py:54 .\apps\library\admin.py:216
 #: .\apps\quiz\admin\quiz.py:69
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивно"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:54
+#: .\apps\course\models\course.py:55
 msgid "Upcoming"
 msgstr "Предстоящий"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:55
+#: .\apps\course\models\course.py:56
 msgid "Registering"
 msgstr "Идет регистрация"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:56
+#: .\apps\course\models\course.py:57
 msgid "Ongoing"
 msgstr "Текущий"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:57
+#: .\apps\course\models\course.py:58
 msgid "Finished"
 msgstr "Завершен"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:60 .\apps\course\models\lesson.py:21
+#: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:21
 msgid "Youtube Link"
 msgstr "Ссылка на YouTube"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:22
+#: .\apps\course\models\course.py:62 .\apps\course\models\course.py:86
+#: .\apps\course\models\lesson.py:22
 msgid "Video File"
 msgstr "Видеофайл"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:65
+#: .\apps\course\models\course.py:66
 msgid "Course Title"
 msgstr "Название курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:67 .\apps\library\models.py:92
+#: .\apps\course\models\course.py:68 .\apps\library\models.py:92
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:78
+#: .\apps\course\models\course.py:80
 msgid "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)"
 msgstr "Тип превью-видео (ссылка на YouTube или загрузка файла)"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:87
+#: .\apps\course\models\course.py:88 .\utils\unfold_translations.py:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Video File"
+msgid "Video Link"
+msgstr "Видеофайл"
+
+#: .\apps\course\models\course.py:90
 msgid "Is Online Course"
 msgstr "Это онлайн-курс"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:88
+#: .\apps\course\models\course.py:91
 msgid "Online Class Link"
 msgstr "Ссылка на онлайн-занятие"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:89
+#: .\apps\course\models\course.py:92
 msgid "Course Level"
 msgstr "Уровень курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:90
+#: .\apps\course\models\course.py:93
 msgid "Duration (in hours)"
 msgstr "Продолжительность (в часах)"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:91
+#: .\apps\course\models\course.py:94
 msgid "Number of Lessons"
 msgstr "Количество уроков"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:93
+#: .\apps\course\models\course.py:96
 msgid "Course Description"
 msgstr "Описание курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:94
+#: .\apps\course\models\course.py:97
 msgid "Short Description"
 msgstr "Краткое описание"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:96
+#: .\apps\course\models\course.py:99
 msgid "Is Free"
 msgstr "Бесплатный"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:97
+#: .\apps\course\models\course.py:100
 msgid "Course Price"
 msgstr "Цена курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:98
+#: .\apps\course\models\course.py:101
 msgid "Discount Percentage"
 msgstr "Процент скидки"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:100
+#: .\apps\course\models\course.py:103
 msgid "Course Final Price"
 msgstr "Итоговая цена курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:101
+#: .\apps\course\models\course.py:104
 msgid ""
 "This field is automatically calculated based on the discount percentage."
 msgstr "Это поле рассчитывается автоматически на основе процента скидки."
 
-#: .\apps\course\models\course.py:106
+#: .\apps\course\models\course.py:109
 msgid "Lock Group Chat"
 msgstr "Заблокировать групповой чат"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:110
+#: .\apps\course\models\course.py:113
 msgid "Lock Private Chats with Professor"
 msgstr "Заблокировать личные чаты с профессором"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:114
+#: .\apps\course\models\course.py:117
 msgid "Course features"
 msgstr "Особенности курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:115 .\apps\course\models\course.py:173
-#: .\apps\course\models\course.py:191 .\apps\course\models\course.py:222
-#: .\apps\course\models\course.py:246 .\apps\course\models\lesson.py:35
-#: .\apps\course\models\lesson.py:61 .\apps\course\models\lesson.py:135
-#: .\apps\transaction\models.py:36
-msgid "Created at"
-msgstr "Дата создания"
-
-#: .\apps\course\models\course.py:171
+#: .\apps\course\models\course.py:174
 msgid "Glossary Title"
 msgstr "Название глоссария"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:180 .\apps\course\models\course.py:190
+#: .\apps\course\models\course.py:183 .\apps\course\models\course.py:193
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глоссарий"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:181
+#: .\apps\course\models\course.py:184
 msgid "Glossaries"
 msgstr "Глоссарии"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:207 .\config\settings\base.py:498
+#: .\apps\course\models\course.py:210 .\config\settings\base.py:498
 msgid "Course Glossary"
 msgstr "Глоссарий курса"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:208
+#: .\apps\course\models\course.py:211
 msgid "Course Glossaries"
 msgstr "Глоссарии курсов"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:216
+#: .\apps\course\models\course.py:219
 msgid "Attachment Title"
 msgstr "Название вложения"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:219
+#: .\apps\course\models\course.py:222
 msgid "Attachment File"
 msgstr "Файл вложения"
 
-#: .\apps\course\models\course.py:221
+#: .\apps\course\models\course.py:224
 msgid "File Size (in bytes)"
 msgstr "Размер файла (в байтах)"
 
@@ -1839,6 +2106,7 @@ msgid "Joined Date"
 msgstr "Дата присоединения"
 
 #: .\apps\course\models\participant.py:28 .\apps\quiz\models\participant.py:22
+#: .\templates\admin\index.html:89
 msgid "Participants"
 msgstr "Участники"
 
@@ -2490,6 +2758,7 @@ msgid "Searching..."
 msgstr "Поиск..."
 
 #: .\apps\hadis\templates\admin\category_index.html:931
+#: .\utils\unfold_translations.py:66
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Введите для поиска..."
 
@@ -2979,6 +3248,7 @@ msgid "Paid"
 msgstr "Оплачено"
 
 #: .\apps\transaction\admin.py:62 .\apps\transaction\models.py:23
+#: .\templates\admin\index.html:156 .\utils\unfold_translations.py:56
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспешно"
 
@@ -2987,6 +3257,7 @@ msgid "Waiting Approval"
 msgstr "Ожидает одобрения"
 
 #: .\apps\transaction\admin.py:65 .\apps\transaction\models.py:20
+#: .\templates\admin\index.html:146 .\utils\unfold_translations.py:54
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
@@ -3041,7 +3312,8 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for Approval"
 msgstr "Ожидает одобрения"
 
-#: .\apps\transaction\models.py:22
+#: .\apps\transaction\models.py:22 .\templates\admin\index.html:133
+#: .\templates\admin\index.html:141 .\utils\unfold_translations.py:53
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
@@ -3061,7 +3333,7 @@ msgstr "Метод оплаты транзакции"
 msgid "Transaction Price"
 msgstr "Цена транзакции"
 
-#: .\apps\transaction\models.py:35
+#: .\apps\transaction\models.py:35 .\templates\admin\index.html:103
 msgid "Transaction Status"
 msgstr "Статус транзакции"
 
@@ -3081,22 +3353,10 @@ msgstr "Участник транзакции"
 msgid "Transaction Participants"
 msgstr "Участники транзакции"
 
-#: .\apps\transaction\models.py:66
-msgid "Male"
-msgstr "Мужской"
-
-#: .\apps\transaction\models.py:67
-msgid "Female"
-msgstr "Женский"
-
 #: .\apps\transaction\models.py:77
 msgid "phone"
 msgstr "телефон"
 
-#: .\apps\transaction\models.py:79
-msgid "Select the user's gender."
-msgstr "Выберите пол пользователя."
-
 #: .\apps\transaction\models.py:87
 msgid "Participant Info"
 msgstr "Информация об участнике"
@@ -3253,10 +3513,6 @@ msgstr "Закрепленные коллекции"
 msgid "Regular Collections"
 msgstr "Обычные коллекции"
 
-#: .\config\settings\base.py:444
-msgid "Users"
-msgstr "Пользователи"
-
 #: .\config\settings\base.py:452
 msgid "Guest Users"
 msgstr "Гостевые пользователи"
@@ -3274,7 +3530,7 @@ msgid "Quiz Participants"
 msgstr "Участники теста"
 
 #: .\config\settings\base.py:584 .\templates\admin\index.html:7
-#: .\utils\admin.py:462
+#: .\utils\admin.py:469
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управления"
 
@@ -3290,7 +3546,7 @@ msgstr "Все пользователи"
 msgid "Students"
 msgstr "Студенты"
 
-#: .\config\settings\base.py:621
+#: .\config\settings\base.py:621 .\utils\admin.py:555
 msgid "Professors"
 msgstr "Профессора"
 
@@ -3502,10 +3758,28 @@ msgstr "Очистить выбор"
 msgid "System Overview"
 msgstr "Обзор системы"
 
-#: .\templates\admin\index.html:42
+#: .\templates\admin\index.html:47
 msgid "No statistics available for this panel."
 msgstr "Статистика для этой панели недоступна."
 
+#: .\templates\admin\index.html:60 .\utils\unfold_translations.py:52
+msgid "Top 5 Popular Courses"
+msgstr "Топ-5 популярных курсов"
+
+#: .\templates\admin\index.html:93
+msgid "No courses found."
+msgstr "Курсы не найдены."
+
+#: .\templates\admin\index.html:151 .\utils\unfold_translations.py:55
+msgid "Waiting"
+msgstr "В ожидании"
+
+#: .\templates\admin\index.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Transaction Receipt"
+msgid "No transactions recorded yet."
+msgstr "Квитанция транзакции"
+
 #: .\templates\course\course_analytics.html:9
 msgid "Course Analytics Dashboard"
 msgstr "Панель аналитики курса"
@@ -3637,43 +3911,44 @@ msgstr "Разработка"
 msgid "Production"
 msgstr "Продакшн"
 
-#: .\utils\admin.py:139 .\utils\admin.py:242
+#: .\utils\admin.py:139 .\utils\admin.py:251
 msgid "Imam Javad Site"
 msgstr "Сайт Имам Джавад"
 
-#: .\utils\admin.py:144 .\utils\admin.py:237
+#: .\utils\admin.py:144 .\utils\admin.py:246
 msgid "Dovoodi Site"
 msgstr "Сайт Довуди"
 
-#: .\utils\admin.py:149
-msgid "Dovoodi Admin"
-msgstr "Админ Довуди"
-
-#: .\utils\admin.py:247
-msgid "Imam Javad Admin"
-msgstr "Админ Имам Джавад"
 
-#: .\utils\admin.py:489
+#: .\utils\admin.py:554
 msgid "Active Students"
 msgstr "Активные студенты"
 
-#: .\utils\admin.py:494
-msgid "Published Courses"
-msgstr "Опубликованные курсы"
+#: .\utils\admin.py:556 .\utils\unfold_translations.py:49
+msgid "Active Courses"
+msgstr "Активные водители"
+
+#: .\utils\admin.py:557
+msgid "Total Blogs"
+msgstr "Всего блогов"
 
-#: .\utils\admin.py:499
+#: .\utils\admin.py:558 .\utils\unfold_translations.py:50
+msgid "30-Day Revenue"
+msgstr "Доход за 30 дней"
+
+#: .\utils\admin.py:559
 msgid "Pending Certificates"
 msgstr "Сертификаты в ожидании"
 
-#: .\utils\admin.py:524
+#: .\utils\admin.py:579
 msgid "Hadith Database"
 msgstr "База данных хадисов"
 
-#: .\utils\admin.py:529
+#: .\utils\admin.py:580
 msgid "Books & Articles"
 msgstr "Книги и статьи"
 
-#: .\utils\admin.py:534
+#: .\utils\admin.py:581
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
@@ -3759,7 +4034,7 @@ msgstr "Воскресенье"
 msgid "Day"
 msgstr "День"
 
-#: .\utils\schema.py:36
+#: .\utils\schema.py:36 .\utils\unfold_translations.py:72
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
@@ -3863,3 +4138,166 @@ msgstr "Название комнаты"
 #: .\utils\unfold_translations.py:39
 msgid "System Administration"
 msgstr "Системное Администрирование"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:48
+msgid "Active Course"
+msgstr "Активный курс"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:51
+msgid "Popular Courses"
+msgstr "Популярные курсы"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:57
+msgid "Success:"
+msgstr "Успешно:"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:58
+msgid "Pending:"
+msgstr "В ожидании:"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:59
+msgid "Waiting:"
+msgstr "Ожидание"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:60
+msgid "Failed:"
+msgstr "Ошибка:"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:61
+msgid "Choose file to upload"
+msgstr "Выберите файл для загрузки"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:62
+msgid "Date from"
+msgstr "Дата с"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:63
+msgid "Date to"
+msgstr "Дата по"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:64 .\utils\unfold_translations.py:90
+msgid "By Date Joined"
+msgstr "По дате регистрации"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:65
+msgid "Type to search"
+msgstr "Введите для поиска"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:67
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Применить фильтры"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:68
+msgid "From"
+msgstr "От"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:69
+msgid "To"
+msgstr "До"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:70
+msgid "video link"
+msgstr "ссылка на видео"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:73
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:75
+msgid "Add Weekly Timing"
+msgstr "Добавить еженедельное расписание"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:76
+msgid "Delete All"
+msgstr "Удалить все"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:77
+msgid "Add Course Features"
+msgstr "Добавить особенности курса"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:78
+msgid "Is Staff"
+msgstr "Статус персонала"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:79
+msgid "Deleted at"
+msgstr "Удалено в"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:81
+msgid "Type of the user"
+msgstr "Тип пользователя"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:82
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
+"password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
+msgstr "Исходные пароли не хранятся, поэтому нет возможности увидеть пароль этого пользователя, но вы можете изменить пароль, используя <a href=\"{}\">эту форму</a>."
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:87
+msgid "Users:"
+msgstr "Пользователи:"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:88
+msgid "users :"
+msgstr "пользователи :"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:89
+msgid "By"
+msgstr "По"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:91
+msgid "( both fields are showing )"
+msgstr "( показаны оба поля )"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:92
+msgid "(both fields are showing)"
+msgstr "(показаны оба поля)"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:93
+msgid "Imam Javad Admin"
+msgstr "Админ Имам Джавад"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:94
+msgid "Imam Javad School"
+msgstr "Школа Имама Джавада"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:95
+msgid "Dovoodi Admin"
+msgstr "Админ Довуди"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:96
+msgid "Dovodbi Application"
+msgstr "Приложение Довудби"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:97
+msgid "Updated Today"
+msgstr "Обновлено сегодня"
+
+#: .\utils\unfold_translations.py:98
+msgid "Requires Action"
+msgstr "Требуется действие"
+
+#: .\apps\account\admin\user.py:471
+msgid "{count} permission"
+msgid_plural "{count} permissions"
+msgstr[0] "{count} разрешение"
+msgstr[1] "{count} разрешения"
+msgstr[2] "{count} разрешений"
+msgstr[3] "{count} разрешений"
+
+#: .\apps\account\admin\student.py:59
+msgid "{count} course"
+msgid_plural "{count} courses"
+msgstr[0] "{count} курс"
+msgstr[1] "{count} курса"
+msgstr[2] "{count} курсов"
+msgstr[3] "{count} курсов"
+
+#: .\apps\account\admin\user.py:307 .\apps\account\admin\user.py:447
+msgid "{total} course"
+msgid_plural "{total} courses"
+msgstr[0] "{total} курс"
+msgstr[1] "{total} курса"
+msgstr[2] "{total} курсов"
+msgstr[3] "{total} курсов"