diff --git a/apps/hadis/serializers/category.py b/apps/hadis/serializers/category.py
index 78a49f2..d845b6a 100644
--- a/apps/hadis/serializers/category.py
+++ b/apps/hadis/serializers/category.py
@@ -8,14 +8,14 @@ from django.utils.translation import get_language
 
 def _get_localized_item_value(item):
     """
-    Prefer `title`, but fall back to `text` or `name` for older/mis-shaped localized entries.
+    Prefer `title`, but fall back to `text`, `name`, or `description` for localized entries.
     """
     if not item:
         return None
     if isinstance(item, str):
         return item
     if isinstance(item, dict):
-        return item.get("title") or item.get("text") or item.get("name")
+        return item.get("title") or item.get("text") or item.get("name") or item.get("description")
     return str(item)
 
 def get_localized_text(json_list, request=None, fallback_lang="en", language_code=None):
diff --git a/apps/hadis/serializers/hadis.py b/apps/hadis/serializers/hadis.py
index 9185ac8..28327a2 100644
--- a/apps/hadis/serializers/hadis.py
+++ b/apps/hadis/serializers/hadis.py
@@ -1288,6 +1288,7 @@ class HadisShortSerializer(serializers.ModelSerializer):
 class HadisDetailSerializer(serializers.ModelSerializer):
     """Detailed serializer for Hadis with core information (transmitters and corrections moved to separate endpoints)"""
     hadis_status = HadisStatusSerializer(read_only=True)
+    status_text = LocalizedField(source='hadis_status_text')
     tags = HadisTagSerializer(many=True, read_only=True)
     references = HadisReferenceSerializer(
         many=True,
@@ -1296,13 +1297,12 @@ class HadisDetailSerializer(serializers.ModelSerializer):
     reference_images = SerializerMethodField()
     address = LocalizedField()
     category_slug = serializers.CharField(source='category.slug', read_only=True)
-    # address_details = serializers.SerializerMethodField()
 
     class Meta:
         model = Hadis
         fields = [
-            'id', 'number', 'slug', 'category_id', 'category_slug', 'hadis_status','links','share_link',
-            'tags','references','reference_images','address'
+            'id', 'number', 'slug', 'category_id', 'category_slug', 'hadis_status', 'status_text', 'links', 'share_link',
+            'tags', 'references', 'reference_images', 'address'
         ]
     
     # def get_address_details(self, obj):