{ "Location History": "Tarihin Wuri", "Additional Information": "Ƙarin Bayani", "Location": "Wuri", "Date & Time": "Kwanan Wata & Lokaci", "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "Shigar da lambar waya a tsarin ƙasa da ƙasa. Misali: +989012023212", "other": "sauran", "Password": "Kalmar sirri", "Personal info": "Bayanin mutum", "Permissions": "Izini", "Important dates": "Muhimman ranaku", "A professor with the email {email} already exists.": "Akwai farfesa mai imel {email} riga.", "The user with email {email} has been converted to a professor.": "An canza mai amfani da imel {email} zuwa farfesa.", "Phone Number": "Lambar Waya", "Enrolled Courses": "Darussan da aka yi rajista", "{count} course": "kwas {count}", "{count} courses": "darussa {count}", "A user with this email already exists.": "Akwai mai amfani da wannan imel riga.", "Basic Information": "Bayanin Asali", "Country & City": "Ƙasa & Birni", "Device Information": "Bayanin Na'ura", "Authentication": "Tabbatarwa", "Date Joined": "Ranar Shiga", "Last Login": "Shiga ta Ƙarshe", "Authentication Token": "Alamar Tabbatarwa", "Course Participation": "Kasancewa cikin Kwas", "Course Participations": "Kasancewa cikin Darussa", "Course Status": "Yanayin Kwas", "Professor": "Farfesa", "password": "kalmar sirri", "Student": "Ɗalibi", "Age": "Shekaru", "Born on {date}": "An haife a {date}", "Courses": "Darussa", "{total} course": "kwas {total}", "{total} courses": "darussa {total}", "Course Categories": "Rukunin Darussa", "Edit": "Gyara", "Select Existing User": "Zaɓi Mai Amfani da ke Akwai", "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "Zaɓi mai amfani da ke akwai don haɓakawa zuwa Farfesa.", "{count} permission": "izini {count}", "{count} permissions": "izini {count}", "You have limited access as a professor.": "Kuna da iyakantaccen shiga a matsayin farfesa.", "You do not have permission to access this page.": "Baku da izinin shiga wannan shafin.", "Professor User": "Mai Amfani da Farfesa", "Professor Users": "Masu Amfani da Farfesa", "User": "Mai Amfani", "Users": "Masu Amfani", "Admin User": "Mai Amfani da Gudanarwa", "Admin Users": "Masu Amfani da Gudanarwa", "Super Admin User": "Babban Mai Gudanarwa", "Super Admin Users": "Manyan Masu Gudanarwa", "Student User": "Mai Amfani da Ɗalibi", "Student Users": "Masu Amfani da Ɗalibi", "Consultant User": "Mai Amfani da Shawara", "Consultant Users": "Masu Amfani da Shawara", "Imam Javad": "Imam Javad", "Doboodi": "Doboodi", "title": "take", "message": "saƙo", "user": "mai amfani", "is read": "an karanta", "service": "sabis", "created at": "an ƙirƙira a", "updated at": "an sabunta a", "Notification": "Sanarwa", "Notifications": "Sanarwa", "android": "android", "apple": "apple", "web": "yanar gizo", "Client": "Abokin ciniki", "Admin": "Gudanarwa", "Super Admin": "Babban Gudanarwa", "Consultant": "Mai ba da shawara", "Male": "Namiji", "Female": "Mace", "Username": "Sunan mai amfani", "A user with that username already exists.": "Akwai mai amfani da wannan sunan riga.", "Email Address": "Adireshin Imel", "Enter the user's email address.": "Shigar da adireshin imel na mai amfani.", "A user with that email already exists.": "Akwai mai amfani da wannan imel riga.", "Full Name": "Cikakken Suna", "Enter the full name of the user.": "Shigar da cikakken sunan mai amfani.", "birthdate": "ranar haihuwa", "Avatar": "Hoton Mai Amfani", "e.g., +49 151 12345678": "misali, +49 151 12345678", "Language": "Harshe", "Gender": "Jinsi", "Select the user's gender.": "Zaɓi jinsin mai amfani.", "User Type": "Irin Mai amfani", "Type of the user.": "Irin mai amfani.", "The date and time the user registered.": "Kwanan wata da lokacin da mai amfani ya yi rajista.", "City": "Birni", "country": "ƙasa", "device id": "id na na'ura", "device os": "os na na'ura", "user agent": "wakilin mai amfani", "client ip": "ip na abokin ciniki", "fcm": "fcm", "slug": "slug", "Experience years": "Shekarun gogewa", "is staff": "ma'aikaci ne", "Active": "Aiki", "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "Yana nuna ko ya kamata a ɗauki wannan mai amfani a matsayin mai aiki. Cire zaɓin wannan maimakon goge asusu.", "deleted at": "an goge a", "Info": "Bayanai", "skill": "fasaha", "Email is required for all regular users.": "Ana buƙatar imel don duk masu amfani na yau da kullun.", "lat": "latitudi", "lon": "longitudi", "city": "birni", "ip": "ip", "timezone": "yankin lokaci", "Device os": "OS na na'ura", "at time": "a lokaci", "Login History": "Tarihin Shiga", "Login Histories": "Tarihin Shiga", "selected manually": "an zaɓa da hannu", "Driver before template": "Direba kafin samfuri", "Active drivers": "Direbobi masu aiki", "Inactive drivers": "Direbobi marasa aiki", "Total points": "Jimlar maki", "Total races": "Jimlar tsere", "Total Active Users": "Jimlar Masu Amfani Masu Aiki", "Total Guest Users": "Jimlar Baƙi Masu Amfani", "Total Students": "Jimlar Ɗalibai", "Total Professors": "Jimlar Farfesoshi", "Dimensions": "Fasali", "Preview": "Siffar Farko", "User Avatar": "Hoton Mai Amfani", "User Full Name": "Cikakken Sunan Mai Amfani", "Full name of the user who made the comment": "Cikakken sunan mai amfani da yayi tsokaci", "User Slogan": "Taken Mai Amfani", "User slogan or bio": "Taken mai amfani ko bayanin kansa", "Comment Text": "Rubutun Tsokaci", "The actual comment content": "Maimakon tsokaci na ainihi", "Order": "Tsari", "Order for sorting comments": "Tsari don rarraba tsokaci", "Created At": "An ƙirƙira a", "Comment": "Tsokaci", "Comments": "Tsokaci", "Google Play": "Google Play", "App Store": "App Store", "Version": "Sigar", "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "Sigar manhaja a tsarin X.Y.Z (misali, 1.0.0)", "APK File": "Fayil ɗin APK", "Application APK file": "Fayil ɗin APK na manhaja", "Description": "Bayani", "Release notes and changes for this version": "Bayanan saki da canje-canje don wannan sigar", "App Type": "Irin Manhaja", "App distribution platform": "Tsarin rarraba manhaja", "App Store Downloads": "Zazzagewar App Store", "Total number of downloads on Apple App Store": "Jimlar adadin zazzagewa akan Apple App Store", "Google Play Downloads": "Zazzagewar Google Play", "Total number of downloads on Google Play": "Jimlar adadin zazzagewa a kan Google Play", "Is this version active?": "Wannan sigar tana aiki?", "Updated At": "An sabunta a", "App Version": "Sigar Manhaja", "App Versions": "Sigogin Manhaja", "Article": "Maƙala", "Articles": "Maƙaloli", "Text Section": "Sashin Rubutu", "Text Sections": "Sassan Rubutu", "Content Part": "Sashin Abun Ciki", "Content Parts": "Sassan Abun Ciki", "Article Content": "Abun Cikin Maƙala", "Article Contents": "Abubuwan Cikin Maƙala", "Title": "Take", "Display Position": "Nuna Matsayi", "Number of Articles": "Yawan Maƙaloli", "Search by title, slug, description or content": "Nemo ta hanyar take, slug, bayani ko abun ciki", "Search articles": "Nemo maƙaloli", "File": "Fayil", "Status": "Matsayi", "Statistics": "Ƙididdiga", "Contents": "Abubuwan Ciki", "Parts": "Sassa", "status": "matsayi", "order": "tsari", "Article Category": "Rukunin Maƙala", "Article Categories": "Rukunnan Maƙala", "Pinned": "An manne", "Middle Section": "Sashin Tsakiya", "could be null": "zai iya zama babu", "pin top": "manne a sama", "image allowed": "an yarda da hoto", "articles": "maƙaloli", "Article Collection": "Tarin Maƙala", "Articles Collections": "Tarin Maƙaloli", "Pinned Collection (Top Section)": "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)", "Pinned Collections (Top Section)": "Tarin da aka Manne (Sashin Sama)", "Regular Collection (Middle Section)": "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)", "Regular Collections (Middle Section)": "Tari na Yau da Kullun (Sashin Tsakiya)", "PDF or other document files": "PDF ko wasu fayilolin takaddun", "categories": "rukunai", "collections": "tari", "view count": "yawan kallo", "collection": "tari", "article": "maƙala", "Article in Collection": "Maƙala cikin Tari", "Articles in Collections": "Maƙaloli cikin Tari", "content": "abun ciki", "priority": "fifiko", "article content": "abun cikin maƙala", "content part": "sashin abun ciki", "Arabic text": "Rubutun Larabci", "Translation": "Fassara", "Content": "Abun ciki", "Timestamps": "Tambarin lokaci", "Thumbnail": "Tumbin hoto", "Blog thumbnail image": "Hoton tumbin blog", "Slogan": "Taken", "Summary": "Takaitaccen bayani", "Views Count": "Yawan Kallo", "Number of times this blog was viewed": "Yawan lokutan da aka kalli wannan shafin", "Slug": "Slug", "URL slug for the blog": "URL slug don shafin", "Blog": "Shafi", "Blogs": "Shafuka", "Content Title": "Taken Abun ciki", "Title of this content section": "Taken wannan sashin abun ciki", "The main content text": "Ainihin rubutun abun ciki", "URL slug for this content (optional)": "URL slug na wannan abun ciki (na zaɓi)", "Image": "Hoto", "Optional image for this content section": "Hoton zaɓi don wannan sashin abun ciki", "Order of this content within the blog": "Tsarin wannan abun ciki a cikin shafin", "Blog Content": "Abun Cikin Shafi", "Blog Contents": "Abubuwan Cikin Shafi", "SEO Title": "Taken SEO", "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "mafi girman tsawon taken shafi shine haruffa 70 kuma mafi ƙaranci shine 30", "Keywords": "Mahimman kalmomi", "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "mahimman kalmomi a cikin abun ciki waɗanda ke ba da damar mutane su sami rukunin yanar gizon ta injunan bincike", "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "yana kwatanta da taƙaita abubuwan shafin don fa'idar masu amfani da injunan bincike", "Blog SEO": "SEO na Shafi", "Blog SEOs": "SEO na Shafuka", "Service": "Sabis", "View Content": "Duba Abun ciki", "Rate": "Ƙima", "pending": "yana jiran", "approved": "an amince", "canceled": "an soke", "Course": "Kwas", "certificate_file": "fayil_din_takardar_shaida", "Created at": "An ƙirƙira a", "Recent Message": "Saƙon Kwanan nan", "Recent Messages (Latest 50)": "Saƙonnin Kwanan nan (50 na Karshe)", "Read Status": "Matsayin Karatu", "Read": "An karanta", "Unread": "Ba a karanta ba", "Room Information": "Bayanin Ɗaki", "Relations": "Alaƙoƙi", "Messages Count": "Yawan Saƙonni", "Room Type": "Irin Ɗaki", "Group": "Rukuni", "Private": "Sirri", "Manage All Messages": "Sarrafa Duk Saƙonni", "Room not found": "Ba a sami ɗaki ba", "Read Statuses": "Matsayin Karatu", "Message Information": "Bayanin Saƙo", "Attachments": "Abubuwan da aka makala", "Additional Info": "Ƙarin Bayani", "Back to Chat Rooms": "Koma zuwa Ɗakunan Taɗi", "Content Preview": "Siffar Farko na Abun Ciki", "%(type)s content": "abun cikin %(type)s", "Type": "Irin", "Text": "Rubutu", "Audio": "Sauti", "Deleted": "An goge", "Size": "Girma", "{} bytes": "bytes {}", "Attachment": "Abin da aka makala", "📷 Image": "📷 Hoto", "📎 File": "📎 Fayil", "🔗 Legacy": "🔗 Tsohon Gado", "Attachment Preview": "Siffar Farko na Abin da aka Makala", "Open in new tab": "Buɗe a sabon shafi", "📥 Download File": "📥 Zazzage Fayil", "Legacy URL": "Tsohon URL", "Live Support Chat": "Taɗi na Tallafi na Kai Tsaye", "Room #{}": "Ɗaki #{}", "Chat with {}": "Taɗi da {}", "Unknown": "Ba a sani ba", "Support": "Tallafi", "Force deletion without confirmation": "Tilas a goge ba tare da tabbatarwa ba", "Delete ALL rooms including course-related rooms": "Goge DUKKAN ɗakuna gami da ɗakunan da ke da alaƙa da kwas", "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge DUKKAN bayanan taɗi gami da ɗakunan kwas. Kun tabbata? (e/a'a): ", "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge duk saƙonni da matsayin karatu, da ɗakunan da ba na kwas ba. Za a kiyaye ɗakunan kwas amma za a goge saƙonninsu. Kun tabbata? (e/a'a): ", "Operation cancelled.": "An soke aikin.", "Chat data clearing completed successfully!": "An kammala goge bayanan taɗi cikin nasara!", "Room Name": "Sunan Ɗaki", "Initiator": "Wanda ya fara", "Recipient": "Mai karɓa", "Is Locked": "A rufe yake", "If True, only the professor and admins can send new messages.": "Idan Gaskiya ne, farfesa da masu gudanarwa kawai zasu iya aika sabbin saƙonni.", "Unread Messages Count": "Yawan Saƙonnin da ba a karanta ba", "Room Message": "Saƙon Ɗaki", "Room Messages": "Saƙonnin Ɗaki", "Room": "Ɗaki", "Sender": "Mai aikawa", "Message Content": "Abun Cikin Saƙo", "Chat Type": "Irin Taɗi", "Content Size (bytes)": "Girman Abun Ciki (bytes)", "File Attachment": "Fayil ɗin da aka Makala", "For file and audio messages": "Don fayil da saƙonnin sauti", "Image Attachment": "Hoton da aka Makala", "For image messages": "Don saƙonnin hoto", "Is Read": "An Karanta", "Message Metadata": "Metadatar Saƙo", "Sent At": "An aika a", "Deleted At": "An goge a", "Is deleted": "An goge", "Chat Message": "Saƙon Taɗi", "Chat Messages": "Saƙonnin Taɗi", "Message": "Saƙo", "Read At": "An karanta a", "Message Read Status": "Matsayin Karatun Saƙo", "Message Read Statuses": "Matsayin Karatun Saƙo", "Course Weekly Schedule": "Tsarin Kwas na mako-mako", "Course Features": "Siffofin Kwas", "If set to inactive, the course will not be displayed.": "Idan an saita zuwa marasa aiki, ba za a nuna kwas ɗin ba.", "This field is required and cannot be cleared.": "Ana buƙatar wannan filin kuma ba za a iya goge shi ba.", "This field is required.": "Ana buƙatar wannan filin.", "Select a value": "Zaɓi ƙima", "Quiz": "Jarrabawa", "Quizzes": "Jarrabawa", "Course Attachment": "Abun da aka makala a Kwas", "Course Attachments": "Abubuwan da aka makala a Kwas", "Chapter": "Babi", "Chapters": "Babobi", "Recent Participant": "Wanda ya halarta kwanan nan", "Recent Participants (Latest 10)": "Masu halarta na baya-bayan nan (10 na Karshe)", "Select Student": "Zaɓi Ɗalibi", "Settings & Status": "Saituna & Matsayi", "Media": "Kafofin watsa labarai", "Pricing": "Farashi", "Advanced Configuration": "Tsari mai zurfi", "Price": "Farashi", "Free": "Kyauta", "Add Student": "Ƙara Ɗalibi", "Course not found": "Ba a sami kwas ba", "Student {} is already enrolled in this course": "Ɗalibi {} ya riga ya shiga wannan kwas ɗin", "Student {} has been successfully added to {}": "An yi nasarar ƙara ɗalibi {} zuwa {}", "Add Student to {}": "Ƙara Ɗalibi zuwa {}", "Manage All Students": "Sarrafa Duk Ɗalibai", "File Size": "Girman Fayil", "Enrollment Details": "Cikakkun Bayanan Shiga", "Duration": "Tsawon lokaci", "min": "min", "Timing": "Lokaci", "Session User": "Mai Amfani da Zama", "Session Users": "Masu Amfani da Zama", "Session Recording": "Rikodin Zama", "Session Recordings": "Rikodin Zama", "Session Timing": "Lokacin Zama", "Files": "Fayiloli", "Clear all course-related data from the database": "Share dukkan bayanan da ke da alaƙa da kwas daga rumbun adana bayanai", "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "Saka samfuri guda ɗaya don gogewa (misali, \"Course\", \"Lesson\", dss.)", "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "Goge tsoffin samfura kawai (kafin ƙaura zuwa sabon tsari)", "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "Wannan zai goge DUK bayanan da ke da alaƙa da kwas. Kun tabbata? (e/a'a): ", ", ": ", ", "Course data clearing completed": "An kammala goge bayanan kwas", "Category Name": "Sunan Rukunin", "Beginner": "Mai farawa", "Mid Level": "Matsakaici", "Advanced": "Mai zurfi", "Inactive": "Baya aiki", "Upcoming": "Mai zuwa", "Registering": "Ana yin rajista", "Ongoing": "Yana gudana", "Finished": "An gama", "Youtube Link": "Hanyar haɗin Youtube", "Video File": "Fayil ɗin Bidiyo", "Course Title": "Taken Kwas", "Category": "Rukuni", "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "Irin Bidiyon Siffar Farko (Hanyar haɗin YouTube ko Fayil)", "Video Link": "Hanyar haɗin Bidiyo", "Is Online Course": "Kwas ne na Yanar Gizo", "Online Class Link": "Hanyar haɗin Ajin Yanar Gizo", "Course Level": "Matsayin Kwas", "Duration (in hours)": "Tsawon lokaci (a sa'o'i)", "Number of Lessons": "Yawan Darussa", "Course Description": "Bayanin Kwas", "Short Description": "Taƙaitaccen Bayani", "Is Free": "Kyauta ne", "Course Price": "Farashin Kwas", "Discount Percentage": "Kashin Ragi", "Course Final Price": "Farashin Ƙarshe na Kwas", "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "Wannan filin ana lissafa shi ta atomatik dangane da kashin ragi.", "Lock Group Chat": "Kulle Taɗi na Rukuni", "Lock Private Chats with Professor": "Kulle Taɗi na Sirri da Farfesa", "Course features": "Siffofin Kwas", "Glossary Title": "Taken Kwatancen Kalmomi", "Glossary": "Kwatancen Kalmomi", "Glossaries": "Kwatancen Kalmomi", "Course Glossary": "Kwatancen Kalmomin Kwas", "Course Glossaries": "Kwatancen Kalmomin Kwas", "Attachment Title": "Taken Abin da aka makala", "Attachment File": "Fayil ɗin da aka Makala", "File Size (in bytes)": "Girman Fayil (a bytes)", "Lesson Title": "Taken Darasi", "Content Type": "Irin Abun Ciki", "Link": "Hanyar haɗi", "Duration (in minutes)": "Tsawon lokaci (a mintuna)", "Lesson": "Darasi", "Lessons": "Darussa", "Chapter Title": "Taken Babi", "Priority": "Fifiko", "Is Active": "Yana Aiki", "Course Chapter": "Babin Kwas", "Course Chapters": "Babobin Kwas", "Sub-lesson Title": "Taken Ƙaramin Darasi", "Course Lesson": "Darasin Kwas", "Course Lessons": "Darussan Kwas", "Lesson Completion": "Kammala Darasi", "Lesson Completions": "Kammala Darussa", "Course that this live session belongs to.": "Kwas ɗin da wannan zaman kai tsaye yake.", "Room ID": "ID na Ɗaki", "Identifier of the PlugNMeet room.": "Mai gano ɗakin PlugNMeet.", "Subject": "Mudu'i", "Topic of the live session.": "Batun zaman kai tsaye.", "Started At": "An fara a", "Start time of the live session.": "Lokacin farawa na zaman kai tsaye.", "Ended At": "An ƙare a", "End time of the live session.": "Lokacin ƙarewa na zaman kai tsaye.", "Recorded File": "Fayil da aka Yi Rikodi", "Recorded file of the live session.": "Fayil ɗin da aka yi rikodi na zaman kai tsaye.", "Course Live Session": "Zaman Kwas Kai Tsaye", "Course Live Sessions": "Zaman Kwas Kai Tsaye", "Participant": "Mai shiga", "Moderator": "Mai Gudanarwa", "Observer": "Mai Kallo", "Live Session": "Zama na Kai Tsaye", "Live session that the user joined.": "Zaman kai tsaye da mai amfani ya shiga.", "User participating in the live session.": "Mai amfani da ke halartar zaman kai tsaye.", "Role": "Matsayi", "Role of the user in the session": "Matsayin mai amfani a zaman", "Entered At": "An shiga a", "Time the user entered the session": "Lokacin da mai amfani ya shiga zaman", "Exited At": "An fita a", "Time the user exited the session": "Lokacin da mai amfani ya fita daga zaman", "Is online": "Yana kan layi", "Is the user currently online?": "Mai amfani yana kan layi a halin yanzu?", "User Session": "Zaman Mai Amfani", "User Sessions": "Zaman Masu Amfani", "Voice": "Muryar", "Video": "Bidiyo", "Live session that this recording belongs to.": "Zaman kai tsaye da wannan rikodin yake nasa.", "Title of the recording": "Taken rikodin", "Recording File": "Fayil ɗin Rikodi", "File of the recorded session": "Fayil ɗin zaman da aka yi rikodi", "File Duration": "Tsawon Fayil", "Duration of the recording file": "Tsawon lokacin fayil ɗin rikodin", "Recording Type": "Irin Rikodi", "Type of the recording (voice or video)": "Nau'in rikodin (murya ko bidiyo)", "Thumbnail image for video recordings": "Tumbin hoto don rikodin bidiyo", "Time the recording was created": "Lokacin da aka ƙirƙiri rikodin", "The datetime when the recording was last updated": "Kwanan wata da lokacin da aka sabunta rikodin na ƙarshe", "Whether this recording is active or not": "Ko wannan rikodin yana aiki ko a'a", "Live Session Recording": "Rikodin Zama na Kai Tsaye", "Live Session Recordings": "Rikodin Zama na Kai Tsaye", "Joined Date": "Ranar Shiga", "Participants": "Masu shiga", "Submit form": "Aika fom", "Dates": "Ranakun", "georgian": "Miladiyya", "lunar": "Hijiriyya", "National": "Na ƙasa", "International": "Na ƙasa da ƙasa", "Religious": "Addini", "is global": "na duniya ne", "check this field if event is global": "duba wannan filin idan taron na duniya ne", "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "Zaɓi tsakanin miladiyya ko hijiriyya. asali shine miladiyya", "occasion type": "nau'in bikin", "dates": "ranakun", "is yearly": "na shekara-shekara ne", "check this field if event is annually": "duba wannan filin idan taron na shekara-shekara ne", "event type": "nau'in taro", "Status & Classification": "Matsayi & Rarrabawa", "Collection": "Tari", "Basic Info": "Bayanin Asali", "Publication Info": "Bayanin Buga", "Rating & Stats": "Ƙima & Ƙididdiga", "Publisher": "Mawallafi", "Dates (Hijri)": "Ranakun (Hijiriyya)", "Dates (Miladi)": "Ranakun (Miladiyya)", "References": "Manazarta", "Name": "Suna", "Value": "Ƙima", "Book Reference": "Manazarcin Kitabu", "Transmitter": "Mai Ruwaitowa", "Scholar Name": "Sunan Malami", "Shia": "Shi'a", "Sunni": "Sunni", "Sect Name": "Sunan Ɗariƙa", "Hadis Sect": "Ɗariƙar Hadisi", "Hadis Sects": "Ɗariƙun Hadisi", "Quran": "Kur'ani", "Hadith": "Hadisi", "History": "Tarihi", "Fatwa": "Fatawa", "Quote": "Zance", "Sect": "Ɗariƙa", "Source Type": "Nau'in Asali", "xmind file": "fayil din xmind", "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "Kashin yara dole ne ya kasance yana da irin sect_type na iyayensa. ", "Hadis Category": "Rukunin Hadisi", "Hadis Categories": "Rukunnan Hadisi", "hadis collection": "tarin hadisai", "hadis collections": "tarin hadisai", "hadis": "hadisi", "hadis in collection": "hadisi a cikin tari", "hadis in collections": "hadisai a cikin tari", "hadis status": "matsayin hadisi", "hadis statuses": "matsayin hadisai", "category": "rukuni", "number": "lamba", "Title Narrator": "Mai Ruwaitowa na Take", "text": "rubutu", "translation": "fassara", "visibility": "bayyanuwa", "Status text": "Rubutun matsayi", "Address": "Adireshi", "links": "hanyoyin haɗi", "tags": "alamomi", "share link": "raba hanyar haɗi", "Explanation": "Bayanin", "hadises": "hadisai", "book reference": "manazarcin kitabu", "Hadith Number in Book": "Lambar Hadisi a Cikin Kitabu", "Hadis Reference": "Manazarcin Hadisi", "Hadis References": "Manazartan Hadisi", "thumbnail": "tumbin hoto", "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "Fifiko na hoton, ƙananan ƙimar suna nufin babban fifiko.", "Reference Image": "Hoton Manazarci", "Reference Images": "Hotunan Manazarta", "hadis correction": "gyaran hadisi", "Original Text": "Asalin Rubutu", "Hadis Correction": "Gyaran Hadisi", "Hadis Corrections": "Gyaran Hadisai", "Hadis Interpretation": "Tafsirin Hadisi", "Hadis Interpretations": "Tafsirin Hadisai", "Source URL": "URL na Asali", "ISBN": "ISBN", "volume": "juzu'i", "Total Number of Volumes": "Jimlar Adadin Juzu'i", "year of publication": "shekarar bugawa", "number of pages": "yawan shafuka", "subject area": "fannin darasi", "type": "nau'i", "Researcher": "Mai bincike", "City of Publication": "Birnin Bugawa", "Country of Publication": "Ƙasar Bugawa", "Edition Number": "Lambar Buga", "rate": "ƙima", "Rating from 0 to 5": "Ƙima daga 0 zuwa 5", "Book References": "Manazartan Kitabu", "image": "hoto", "Volume": "Juzu'i", "Book Reference Image": "Hoton Manazarcin Kitabu", "Book Reference Images": "Hotunan Manazartan Kitabu", "Document File": "Fayil din Takarda", "e.g., Volume 1, 01.pdf": "misali, Juzu'i 1, 01.pdf", "Book Reference Document": "Takaddar Manazarcin Kitabu", "Book Reference Documents": "Takaddun Manazartan Kitabu", "Birth Year (Hijri)": "Shekarar Haihuwa (Hijiriyya)", "Death Year (Hijri)": "Shekarar Mutuwa (Hijiriyya)", "Birth Year (Miladi)": "Shekarar Haihuwa (Miladiyya)", "Death Year (Miladi)": "Shekarar Mutuwa (Miladiyya)", "book references": "manazartan kitabu", "Book Author": "Mawallafin Kitabu", "Book Authors": "Mawallafan Kitabu", "book attribute": "siffar kitabu", "Book Attribute": "Siffar Kitabu", "Book Attributes": "Siffofin Kitabu", "layer number": "lambar laushi", "Narrator Layer": "Layer Mai Ruwaitowa", "Narrator Layers": "Layukan Masu Ruwaitowa", "Layer": "Layer", "Transmitter Reliability": "Amincewar Mai Ruwaitowa", "Transmitter Reliabilities": "Amincewar Masu Ruwaitowa", "Other": "Sauran", "Kunya": "Kunya", "Known as": "An sani da", "Nick Name": "Laƙabi", "Raw Relatives Data": "Cikakken Bayanan Yan Uwa", "Father": "Uba", "Mother": "Uwa", "Siblings": "Yanuwa", "Freed Slave Of": "An 'Yanta Daga", "Occupation": "Aiki", "Features": "Siffofi", "Tags": "Alamomi", "Origin": "Asali", "Lived in": "Ya zauna a", "Died in": "Ya mutu a", "Age at Death": "Shekaru a Lokacin Mutuwa", "Generation": "Zamani", "reliability": "amincewa", "Madhhab/School of Thought": "Mazhaba/Makaranta", "In Sahih Muslim": "A Cikin Sahih Muslim", "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Muslim?", "In Sahih Bukhari": "A Cikin Sahih Bukhari", "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "Wannan mai ruwaitowa yana cikin Sahih Bukhari?", "Transmitters": "Masu Ruwaitowa", "transmitter": "mai ruwaitowa", "Chain Index": "Lambar Silsila", "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "Wane silsila/reshe ne wannan ya ke (0, 1, 2...)", "narrator layer": "layer mai ruwaitowa", "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "Tabaqah da wannan mai ruwaitowa ya ke", "reliability status": "matsayin amincewa", "Reliability status of the narrator": "Matsayin amincewa na mai ruwaitowa", "Order in the chain of transmission": "Tsari a cikin silsilar ruwaya", "is gap": "yana da tazara", "Hadis Transmitter": "Mai Ruwaitowa Hadisi", "Hadis Transmitters": "Masu Ruwaitowa Hadisai", "Opinion Status": "Matsayin Ra'ayi", "Opinion Statuses": "Matsayin Ra'ayoyi", "Opinion Text": "Rubutun Ra'ayi", "opinion status": "matsayin ra'ayi", "Transmitter Opinion": "Ra'ayin Mai Ruwaitowa", "Transmitter Opinions": "Ra'ayoyin Mai Ruwaitowa", "Transmitter Original Text": "Asalin Rubutun Mai Ruwaitowa", "Version Name": "Sunan Sigar", "Published Date": "Ranar da aka Buga", "Release Description": "Bayanin Saki", "Category Tree Editor": "Mawallafin Rukunin Bishiya", "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "Ka yi rukuninka ka rarraba shi ta hanyar jawo da ajiyewa. Kuma gwada gyara abubuwa ta latsa sau biyu.", "Parent: ": "Asali: ", "Category Level:": "Matakin Rukunin:", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "Rukunin Mataki na 1 yana wakiltar nau'ikan asali: Shi'a ko Sunni", "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "Rukunin Mataki na 2 sune yara ga Shi'a/Sunni da nau'in abun ciki: Kur'ani ko Hadisi", "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "Rukunin Mataki na 3 sune yara ga rukunin Kur'ani ko Hadisi", "Parent Category:": "Rukunin Asali:", "-- Select Parent Category --": "-- Zaɓi Rukunin Asali --", "Select a parent category or leave empty for top-level category": "Zaɓi rukunin asali ko barin wofi don rukunin sama", "Search for a category...": "Nemi wani rukunin...", "No categories found": "Ba a sami rukunai ba", "Searching...": "Ana bincike...", "Type to search...": "Rubuta don neman...", "Level 1 Categories": "Rukunin Mataki na 1", "Level 2 Categories": "Rukunin Mataki na 2", "Level 3 Categories": "Rukunin Mataki na 3", "Level 1 must have a source type": "Mataki na 1 dole ne ya sami nau'in asali", "Level 2 must have a category type": "Mataki na 2 dole ne ya sami nau'in rukunin", "Add Child Category": "Ƙara Rukunin Yaro", "No Items Found": "Ba a Sami Abubuwa ba", "No Quran categories": "Babu rukunin Kur'ani", "No Hadith categories": "Babu rukunin Hadisi", "Add Category": "Ƙara Rukunin", "Save And Edit Next Hadis": "Ajiye Kuma Gyara Hadisi na Gaba", "Save And Edit Previus Hadis": "Ajiye Kuma Gyara Hadisin da ya Gabata", "Save And Edit Random": "Ajiye Kuma Gyara Ba Tare Da Tsari Ba", "Categories": "Rukunai", "Collections": "Tari", "File Information": "Bayanin Fayil", "Books": "Littattafai", "Number of Books": "Yawan Littattafai", "Mark selected categories as active": "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin masu aiki", "%(count)d categories were successfully marked as active.": "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin masu aiki.", "Mark selected categories as inactive": "Gwada rukunin da aka zaɓa a matsayin marasa aiki", "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "An yi nasarar gwada rukunai %(count)d a matsayin marasa aiki.", "Toggle status": "Sauya matsayi", "active": "mai aiki", "inactive": "marar aiki", "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "Rukunin '%(title)s' yanzu %(status)s ne.", "Library": "Laburare", "Book Collection": "Tarin Littafi", "Book Collections": "Tarin Littattafai", "Pinned Book Collection": "Tarin Littafin da aka Manne", "Pinned Book Collections": "Tarin Littattafan da aka Manne", "Middle Section Book Collection": "Tarin Littafin Sashin Tsakiya", "Middle Section Book Collections": "Tarin Littattafan Sashin Tsakiya", "Summary Title": "Taken Taƙaitaccen Bayani", "Main Themes": "Manyan Jigogi", "List of main themes": "Jerin manyan jigogi", "Notable Works": "Ayyukan Da Aka Sani", "List of notable works": "Jerin ayyukan da aka sani", "Number of Pages": "Yawan Shafuka", "eg. 34": "misali 34", "Pin to top": "Manne a sama", "File Type": "Irin Fayil", "Book": "Kitabu", "book": "kitabu", "Book Download": "Zazzagewar Kitabu", "Book Downloads": "Zazzagewar Littattafai", "Playlist": "Jerin waƙoƙi/Bidiyo", "Playlists": "Jerin waƙoƙi/Bidiyo", "Number of Playlists": "Yawan Jerin waƙoƙi/Bidiyo", "Search by title or slug": "Nemo ta hanyar take ko slug", "Search categories": "Nemo rukunai", "Search by title, slug, or description": "Nemo ta hanyar take, slug, ko bayani", "Search podcasts": "Nemo podcasts", "Audio Information": "Bayanin Sauti", "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Wannan podcast ɗin an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal.", "Playlist Item": "Abu na Jerin", "Playlist Items": "Abubuwan Jerin", "Display Settings": "Saitunan Nuni", "Will be auto-calculated from podcasts": "Za a yi lissafi ta atomatik daga podcasts", "Number of Podcasts": "Yawan Podcasts", "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ba za a iya amfani da podcast sau da yawa a jerin ɗaya ba.", "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "Podcast \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane podcast na iya kasancewa a jerin ɗaya kacal.", "Podcast Category": "Rukunin Podcast", "Podcast Categories": "Rukunnan Podcast", "Podcast Collection": "Tarin Podcast", "Podcasts Collections": "Tarin Podcasts", "download_count view count": "yawan_zazzagewa yawan_kallo", "Podcast": "Podcast", "Podcasts": "Podcasts", "slogan": "taken", "description": "bayani", "total time": "jimlar lokaci", "Podcast Playlist": "Jerin Podcast", "Podcast Playlists": "Jerin Podcasts", "playlist": "jerin", "Podcast Playlist in Collection": "Jerin Podcast cikin Tari", "Podcast Playlists in Collections": "Jerin Podcasts cikin Tari", "podcast": "podcast", "User Playlist": "Jerin Mai Amfani", "User Playlists": "Jerin Masu Amfani", "Correct Answer": "Daidai Amsa", "User Email": "Imel din Mai Amfani", "Questions": "Tambayoyi", "Manage All Participants": "Sarrafa Duk Masu shiga", "Quiz not found": "Ba a sami Jarrabawa ba", "View Course": "Duba Kwas", "Course not found for this quiz.": "Ba a sami Kwas don wannan jarrabawa ba.", "Total Timing": "Jimlar Lokaci", "Seconds take to finish the quiz": "Sakan da ya ɗauka don gama jarrabawar", "Question Score": "Makin Tambaya", "Timing Score": "Makin Lokaci", "Total Score": "Jimlar Maki", "Option 1": "Zaɓi 1", "Option 2": "Zaɓi 2", "Option 3": "Zaɓi 3", "Option 4": "Zaɓi 4", "Question": "Tambaya", "Selected Option": "Zaɓin da aka zaɓa", "At Time": "A Lokacin", "Seconds Take to Answer": "Sakan da ya Ɗauka don Amsa", "User Quiz Answer": "Amsar Jarrabawar Mai Amfani", "User Quiz Answers": "Amsoshin Jarrabawar Mai Amfani", "Quiz Title": "Taken Jarrabawa", "Each Question Timing": "Lokacin Kowane Tambaya", "Rank Quiz": "Jarrabawar Matsayi", "Rank Quizzes": "Jarrabawar Matsayi", "Payment Receipt": "Rasitin Biyan Kuɗi", "Payment Receipts": "Rasitocin Biyan Kuɗi", "Payment Status": "Matsayin Biyan Kuɗi", "Paid": "An Biya", "Failed": "Ya Gaza", "Waiting Approval": "Yana Jiran Amincewa", "Pending": "A dakatar", "Receipts Count": "Yawan Rasitoci", "receipts": "rasitoci", "No receipts": "Babu rasitoci", "Course Participant Status": "Matsayin Mai Shiga Kwas", "Enrolled": "An yi rajista", "Not Enrolled": "Ba a yi rajista ba", "Not Applicable": "Bai dace ba", "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA. Mai amfani {user_email} yanzu yana rajista a kwas '{course_title}'.", "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "Matsayin ciniki an sabunta zuwa NASARA, amma akwai matsala wajen yiwa mai amfani rajista {user_email} a kwas '{course_title}'. Da fatan za a duba bayanan.", "Waiting for Approval": "Ana Jiran Amincewa", "Success": "Nasara", "Receipt": "Rasiti", "Payment Gateway": "Hanyar Biyan Kuɗi", "Transaction Payment Method": "Hanyar Biyan Kuɗi na Ciniki", "Transaction Price": "Farashin Ciniki", "Transaction Status": "Matsayin Ciniki", "Updated at": "An sabunta a", "Is Deleted": "An goge ne", "Transaction Participant": "Mai Shiga Ciniki", "Transaction Participants": "Masu Shiga Ciniki", "phone": "waya", "Participant Info": "Bayanin Mai Shiga", "Participant Infos": "Bayanan Mai Shiga", "Transaction": "Ciniki", "Receipt File": "Fayil ɗin Rasiti", "Upload payment receipt image or document": "Aika hoton rasitin biyan kuɗi ko takarda", "Uploaded At": "An aika a", "Optional description or notes about the receipt": "Bayanin zaɓi ko bayanin kulawa akan rasiti", "Transaction Receipt": "Rasitin Ciniki", "Transaction Receipts": "Rasitocin Ciniki", "Number of Videos": "Yawan Bidiyoyi", "Search videos": "Nemo bidiyoyi", "Video Information": "Bayanin Bidiyo", "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Wannan bidiyon an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai.", "Will be auto-calculated from videos": "Za a yi lissafi ta atomatik daga bidiyoyi", "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "Ba za a iya amfani da bidiyo sau da yawa a cikin jerin guda ɗaya ba.", "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "Bidiyo \"{}\" an riga an yi amfani da shi a cikin jerin \"{}\". Kowane bidiyo yana iya kasancewa a cikin jerin guda ɗaya kawai.", "Video Category": "Rukunin Bidiyo", "Video Categories": "Rukunnan Bidiyo", "Video Collection": "Tarin Bidiyo", "Video Collections": "Tarin Bidiyoyi", "Pinned Video Collection": "Tarin Bidiyo Da Aka Manne", "Pinned Video Collections": "Tarin Bidiyoyi Da Aka Manne", "Middle Section Video Collection": "Tarin Bidiyo Na Tsakiya", "Middle Section Video Collections": "Tarin Bidiyoyi Na Tsakiya", "This field is required when video type is Link.": "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Link ne.", "This field is required when video type is File.": "Ana buƙatar wannan filin idan nau'in bidiyon Fayil ne.", "Video Playlist": "Jerin Bidiyo", "Video Playlists": "Jerin Bidiyoyi", "Video Playlist in Collection": "Jerin Bidiyo a cikin Tari", "Video Playlists in Collections": "Jerin Bidiyoyi a cikin Tari", "video": "bidiyo", "Arabic": "Larabci", "Turkish": "Turkanci", "Persian": "Farisa", "Urdu": "Urduca", "Bengali": "Bengali", "Indonesian": "Indonesiyanci", "French": "Faransanci", "Russian": "Rashanci", "Uzbek": "Uzbek", "Kyrgyz": "Kyrgyz", "Tajik": "Tajik", "Azerbaijani": "Azerbaijani", "English": "Turanci", "German": "Jamusanci", "Mandarin Chinese": "Sinanci (Mandarin)", "Hausa": "Hausa", "Swahili": "Swahili", "Spanish": "Ispaniyanci", "Middle Collections": "Tarin Tsakiya", "Pinned Collections": "Tarin Da Aka Manne", "Regular Collections": "Tari Na Yau da Kullun", "Guest Users": "Baƙi Masu Amfani", "Groups": "Ƙungiyoyi", "Live Sessions": "Zama Na Kai Tsaye", "Dashboard": "Allon Sarrafawa", "Calender": "Kalanda", "All Users": "Duk Masu Amfani", "Students": "Ɗalibai", "Professors": "Farfesoshi", "Certificates": "Takaddun shaida", "Transactions": "Harkoki", "Chat Rooms": "Ɗakunan Taɗi", "Live Chat": "Taɗi Na Kai Tsaye", "Libraries": "Laburaru", "Videos": "Bidiyoyi", "Hadis": "Hadisi", "Hadis Tags": "Alamomin Hadisi", "Hadis Status": "Matsayin Hadisi", "System Settings": "Saitunan Tsarin", "Global Preferences": "Saitunan Duniya", "Home": "Gida", "Change password": "Sauya kalmar sirri", "Please correct the error below.": "Da fatan za a gyara kuskuren da ke ƙasa.", "Please correct the errors below.": "Da fatan za a gyara kurakuran da ke ƙasa.", "Enter a new password for the user %(username)s.": "Shigar da sabuwar kalmar sirri don mai amfani %(username)s.", "Django site admin": "Gudanarwar rukunin yanar gizo na Django", "New Chat": "Sabuwar Taɗi", "Select Contact": "Zaɓi Adireshin Tuntuɓa", "Search users...": "Nemi masu amfani...", "No Chat Selected": "Babu Taɗi Da Aka Zaɓa", "Select a chat from the sidebar to start messaging": "Zaɓi taɗi daga gefen allo don fara tura saƙonni", "Type your message...": "Rubuta saƙonka...", "Failed to load users.": "An gaza loda masu amfani.", "No users found.": "Ba a sami masu amfani ba.", "No active chats found.": "Ba a sami taɗi mai aiki ba.", "Group Chat": "Taɗin Rukuni", "Private Chat": "Taɗin Sirri", "No messages yet. Start the conversation!": "Babu saƙonni tukunna. Fara tattaunawar!", "Unsorted Uploads": "Borkunnen Da Ba A Tsara Ba", "Owner": "Mai Cikakken Iko", "Action": "Aiki", "Change '%(item_label)s' folder details": "Canza bayanan babban fayil '%(item_label)s'", "Folder Icon": "Alamar Babban Fayil", "%(counter)s folder": "babban fayil %(counter)s", "%(counter)s folders": "manyan fayiloli %(counter)s", "%(counter)s file": "fayil %(counter)s", "%(counter)s files": "fayiloli %(counter)s", "Change folder details": "Canza bayanan babban fayil", "Remove folder": "Cire babban fayil", "Select this file": "Zaɓi wannan fayil", "Change '%(item_label)s' details": "Canza bayanan '%(item_label)s'", "disabled": "an kashe", "enabled": "an kunna", "Canonical url '%(item_label)s'": "Tabbataccen url '%(item_label)s'", "Download '%(item_label)s'": "Zazzage '%(item_label)s'", "Remove file": "Cire fayil", "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "Saki fayiloli anan ko amfani da maballin \"Aika Fayiloli\"", "Drop your file to upload into:": "Saki fayil din ka domin aikawa ciki:", "Upload": "Aika", "cancel": "soke", "Upload success!": "Nasara wajen aikawa!", "Upload canceled!": "An soke aikawa!", "previous": "wanda ya gabata", "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "Shafi na %(number)s na %(num_pages)s.", "next": "na gaba", "Click here to select the objects across all pages": "Danna nan don zaɓar abubuwa a dukkan shafuka", "Select all %(total_count)s": "Zaɓi gaba ɗaya %(total_count)s", "Clear selection": "Share zaɓin", "System Overview": "Duban Tsarin Gaba Ɗaya", "No statistics available for this panel.": "Babu ƙididdigar da ke akwai don wannan kwamitin.", "Top 5 Popular Courses": "Darussa 5 Mafi Shahara", "No courses found.": "Ba a sami kwas ba.", "Waiting": "Jira", "No transactions recorded yet.": "Ba a yi rikodin harkoki ba tukuna.", "Course Analytics Dashboard": "Allon Binciken Kwas", "Comprehensive analytics and insights for your course": "Cikakken bincike da fahimta don kwas ɗin ku", "Export": "Aika waje", "Refresh Data": "Sabunta Bayanai", "Total Lessons": "Jimlar Darussa", "Total Quizzes": "Jimlar Jarrabawa", "Active Participants": "Masu Shiga Masu Aiki", "Lesson Completion Distribution": "Rarraba Kammala Darasi", "Percentage of course completion by participants": "Kashin kammala kwas na masu shiga", "Quiz Scores Distribution": "Rarraba Makin Jarrabawa", "Distribution of scores across all quizzes": "Rarraba maki a dukkan jarrabawa", "Course Engagement Metrics": "Siffofin Kasancewa cikin Kwas", "Lesson Completion Rate": "Ƙimar Kammala Darasi", "Average percentage of lessons completed by participants": "Matsakaicin kashin darussan da masu shiga suka kammala", "Quiz Participation Rate": "Ƙimar Shiga Jarrabawa", "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "Kashin masu shiga da suka gwada aƙalla jarrabawa guda", "Average Quiz Score": "Matsakaicin Makin Jarrabawa", "Average score across all quizzes": "Matsakaicin maki a dukkan jarrabawa", "Top Performing Students": "Ɗalibai Mafi Kokari", "Completion": "Kammalawa", "Avg. Score": "Matsakaicin Maki", "Recent Activity": "Ayyukan Kwanan Nan", "Course Overview": "Duban Kwas Gaba Ɗaya", "Key metrics and statistics for this course": "Mahimman matakai da ƙididdiga don wannan kwas ɗin", "View Detailed Analytics": "Duba Cikakken Bincike", "Course Summary": "Taƙaitaccen Kwas", "hours": "sa'o'i", "Level": "Mataki", "Django site adminssss": "Django gudanarwar shafi", "Click a language code to add or edit its title.": "Danna lambar harshe don ƙara ko gyara taken sa.", "Development": "Haɓakawa", "Production": "Aiki na ainihi", "Imam Javad Admin": "Gudanarwar Imam Javad", "System Administration": "Gudanarwar Tsari", "Imam Javad School": "Makarantar Imam Javad", "Imam Javad Site": "Shafin Imam Javad", "Dovoodi Site": "Shafin Dovoodi", "Dovoodi Admin": "Gudanarwar Dovoodi", "Dovodbi Application": "Manhajar Dovoodi", "Active Students": "Ɗalibai Masu Aiki", "Active Courses": "Darussa Masu Aiki", "Total Blogs": "Jimlar Shafuka", "30-Day Revenue": "Kudaden Shiga Na Kwanaki 30", "Updated Today": "An Sabunta Yau", "Pending Certificates": "Takaddun Shaida Da Ke Jiran", "Requires Action": "Yana Buƙatar Aiki", "Hadith Database": "Rumbun Adana Bayanan Hadisi", "Books & Articles": "Littattafai & Maƙaloli", "Multimedia": "Hanyoyin Sadarwa daban-daban", "Detail": "Cikakken Bayani", "Language Code": "Lambar Harshe", "Tour Features": "Siffofin Yawon shakatawa", "Red": "Ja", "Green": "Kore", "Blue": "Shuɗi", "Yellow": "Rawaye", "Orange": "Lemu", "Purple": "Shunayya", "Gray": "Toƙa", "color": "launi", "Weekly Timing": "Lokacin Mako-mako", "Monday": "Litinin", "Tuesday": "Talata", "Wednesday": "Laraba", "Thursday": "Alhamis", "Friday": "Juma'a", "Saturday": "Asabar", "Sunday": "Lahadi", "Day": "Rana", "Time": "Lokaci", "year": "shekara", "month": "wata", "day": "rana", "Search": "Nemo", "Search apps and models": "Nemo manhajoji da samfura", "View site": "Duba shafin", "Log out": "Fita", "general": "gabaɗaya", "manage all Participants": "sarrafa dukkan masu shiga", "questions": "tambayoyi", "question": "tambaya", "option": "zaɓi", "correct answer": "daidai amsa", "Total score": "Jimlar maki", "Timing score": "Makin lokaci", "Question score": "Makin tambaya", "Total timing": "Jimlar lokaci", "Ended at": "An ƙare a", "Started at": "An fara a", "Participant Answer": "Amsar Mai shiga", "Selected option": "Zaɓin da aka zaɓa", "Seconds take to answer": "Sakan da ya ɗauka don amsawa", "Recent Messages Latest": "Sakonni na Baya-bayan nan", "Room name": "Sunan ɗaki", "Active Course": "Kwas Mai aiki", "Popular Courses": "Darussa Masu Shahara", "Success:": "Nasara:", "Pending:": "Ana jiran:", "Waiting:": "Ana jira:", "Failed:": "Ya gaza:", "Choose file to upload": "Zaɓi fayil don aikawa", "Date from": "Kwanan wata daga", "Date to": "Kwanan wata zuwa", "By Date Joined": "Ta Ranar Shiga", "Type to search": "Rubuta don neman", "Apply filters": "Aiwatar da tace", "From": "Daga", "To": "Zuwa", "video link": "hanyar haɗin bidiyo", "Delete": "Goge", "Add Weekly Timing": "Ƙara Lokacin Mako-mako", "Delete All": "Goge Duka", "Add Course Features": "Ƙara Siffofin Kwas", "Is Staff": "Ma'aikaci Ne", "Deleted at": "An goge a", "Type of the user": "Irin mai amfani", "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using this form.": "Ba a adana kalmomin sirri masu kyau ba, saboda haka babu wata hanya don ganin kalmar sirri na wannan mai amfani, amma zaku iya canza kalmar sirri ta amfani da wannan fom.", "Users:": "Masu amfani:", "users :": "masu amfani :", "By": "Daga", "( both fields are showing )": "( duka filayen biyu suna nunawa )", "(both fields are showing)": "(duka filayen biyu suna nunawa)", "Member": "Memba", "Staff": "Ma'aikata" }