diff --git a/src/features/custom-trip/CustomTripDestinationDetailPage.tsx b/src/features/custom-trip/CustomTripDestinationDetailPage.tsx
index fa29763..0d98dcb 100644
--- a/src/features/custom-trip/CustomTripDestinationDetailPage.tsx
+++ b/src/features/custom-trip/CustomTripDestinationDetailPage.tsx
@@ -93,6 +93,7 @@ export default function CustomTripDestinationDetailPage() {
   const [destIsActive, setDestIsActive] = useState(true)
   const [isDestSavedSuccess, setIsDestSavedSuccess] = useState(false)
   const [isDestDeleteOpen, setIsDestDeleteOpen] = useState(false)
+  const [isEditDestModalOpen, setIsEditDestModalOpen] = useState(false)
   const [isTogglingStatus, setIsTogglingStatus] = useState(false)
   const [isSavingDestination, setIsSavingDestination] = useState(false)
 
@@ -438,12 +439,9 @@ export default function CustomTripDestinationDetailPage() {
       if (primaryNameEn) setDestNameEn(primaryNameEn)
       if (primaryDesc) setDestDescription(primaryDesc)
       setIsDestSavedSuccess(true)
-
-      // Slight smooth delay to let user see the button loading state
-      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 450))
-
-      // Navigate back to the destinations list tab with a fresh refresh token
-      navigate('/custom-trip/destinations', { state: { refresh: Date.now() } })
+      setIsEditDestModalOpen(false)
+      setIsSavingDestination(false)
+      setTimeout(() => setIsDestSavedSuccess(false), 3000)
     } catch (err) {
       console.error('Failed to save destination:', err)
       setIsSavingDestination(false)
@@ -872,190 +870,385 @@ export default function CustomTripDestinationDetailPage() {
       </div>
 
       {/* ========================================================================= */}
-      {/* TAB 1: DESTINATION INFO */}
+      {/* TAB 1: DESTINATION INFO (شناسنامه و مشخصات مقصد) */}
       {/* ========================================================================= */}
       {currentTab === 'info' && (
         <div className="space-y-6 pt-1 sm:pt-2">
-          <form onSubmit={handleSaveDestinationInfo} className="space-y-4">
-            <div className="rounded-2xl bg-card border border-border/70 p-5 sm:p-6 shadow-xs space-y-5">
-              <div className="flex items-center justify-between border-b border-border/60 pb-4">
+          {/* کارت اصلی شناسنامه شهر */}
+          <div className="rounded-2xl bg-card border border-border/70 p-5 sm:p-6 shadow-xs space-y-6">
+            {/* هدر: نام شهر، وضعیت و دکمه‌های اکشن */}
+            <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between gap-4 border-b border-border/60 pb-5">
+              <div className="flex items-start gap-3">
+                <span className="text-3xl select-none">{destFlag || destination.flag || '📍'}</span>
                 <div>
-                  <h2 className="text-base sm:text-lg font-black text-foreground flex items-center gap-2">
-                    <span className="text-2xl select-none">{destFlag || '📍'}</span>
-                    <span>اطلاعات و شناسنامه شهر {destination.name}</span>
-                  </h2>
-                  <p className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5">
-                    ویرایش مشخصات اصلی، موقعیت کشور و توضیحات مقصد
-                  </p>
-                </div>
-
-                {isDestSavedSuccess && (
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-xl bg-emerald-500/10 border border-emerald-500/30 text-emerald-600 text-xs font-bold animate-fadeIn">
-                    <Ic name="checkCircle" className="size-4" />
-                    <span>تغییرات با موفقیت ذخیره شد</span>
-                  </div>
-                )}
-              </div>
-
-              {/* تنظیمات کلی شهر مقصد (کشور و وضعیت) */}
-              <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 p-4 rounded-2xl bg-card border border-border/70 shadow-2xs">
-                {/* 1. Country Selection with Radix Select */}
-                <div className="space-y-1.5">
-                  <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
-                    کشور مقصد:
-                  </label>
-                  <Select
-                    value={destCountry}
-                    onValueChange={(val) => {
-                      setDestCountry(val)
-                      const preset = PRESET_DEST_COUNTRIES.find((p) => p.name === val)
-                      if (preset) setDestFlag(preset.flag)
-                    }}
-                  >
-                    <SelectTrigger className="h-10 text-xs rounded-xl bg-card border-border/70 hover:border-border">
-                      <SelectValue placeholder="انتخاب کشور مقصد..." />
-                    </SelectTrigger>
-                    <SelectContent>
-                      {PRESET_DEST_COUNTRIES.map((c) => (
-                        <SelectItem key={c.name} value={c.name}>
-                          <span className="flex items-center gap-2">
-                            <span className="text-base select-none">{c.flag}</span>
-                            <span className="font-medium">{c.name}</span>
-                          </span>
-                        </SelectItem>
-                      ))}
-                    </SelectContent>
-                  </Select>
-                </div>
-
-                {/* 2. Active Status Toggle Switch with Mini Spinner */}
-                <div className="space-y-1.5">
-                  <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
-                    وضعیت شهر در سامانه:
-                  </label>
-                  <div className="flex h-10 items-center justify-between px-3.5 rounded-xl border border-border/70 bg-card">
-                    <div className="flex items-center gap-2">
+                  <div className="flex items-center gap-2.5 flex-wrap">
+                    <h2 className="text-lg sm:text-xl font-black text-foreground">
+                      {destination.name}
+                    </h2>
+                    {destination.nameEn && (
+                      <span className="text-xs font-mono text-muted-foreground font-normal">
+                        ({destination.nameEn})
+                      </span>
+                    )}
+                    <span
+                      className={cn(
+                        'inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-0.5 rounded-full text-xs font-semibold',
+                        destIsActive
+                          ? 'bg-emerald-500/10 text-emerald-600 dark:text-emerald-400 border border-emerald-500/20'
+                          : 'bg-muted text-muted-foreground border border-border-soft'
+                      )}
+                    >
                       <span
                         className={cn(
-                          'size-2 rounded-full',
+                          'size-1.5 rounded-full',
                           destIsActive ? 'bg-emerald-500 animate-pulse' : 'bg-muted-foreground'
                         )}
                       />
-                      <span
-                        className={cn(
-                          'text-xs font-bold',
-                          destIsActive
-                            ? 'text-emerald-600 dark:text-emerald-400'
-                            : 'text-muted-foreground'
-                        )}
-                      >
-                        {destIsActive ? 'شهر فعال' : 'شهر غیرفعال'}
-                      </span>
-                    </div>
-                    <Switch
-                      checked={destIsActive}
-                      onCheckedChange={handleToggleStatus}
-                      isLoading={isTogglingStatus}
-                      disabled={isTogglingStatus}
-                      aria-label="تغییر وضعیت فعال یا غیرفعال بودن شهر مقصد"
-                    />
+                      <span>{destIsActive ? 'شهر فعال در سامانه' : 'شهر غیرفعال'}</span>
+                    </span>
                   </div>
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">
+                    شناسنامه شهر، اماکن متبرکه، هتل‌های مرتبط و ترجمه‌های بین‌المللی مقصد
+                  </p>
                 </div>
               </div>
 
-              {/* ماژول چندزبانه ترجمه با ServiceTranslation */}
-              <div className="space-y-4 rounded-2xl border border-border/70 bg-card p-4 sm:p-5">
-                <div className="border-b border-border/60 pb-3">
-                  <ServiceTranslation
-                    activeLang={activeLangTab}
-                    onLangChange={(lang) => setActiveLangTab(lang)}
-                    completedLangs={{
-                      ar: Boolean(names.ar?.trim()),
-                      fa: Boolean(names.fa?.trim()),
-                      en: Boolean(names.en?.trim()),
-                      ru: Boolean(names.ru?.trim()),
-                      id: Boolean(names.id?.trim()),
-                    }}
-                    primaryLang="ar"
-                    title="اطلاعات متنی و چندزبانه مقصد"
-                    required
-                    variant="pills"
+              {/* دکمه‌های عملیات */}
+              <div className="flex items-center gap-2 shrink-0">
+                <Button
+                  onClick={() => setIsEditDestModalOpen(true)}
+                  className="rounded-xl h-10 px-4 text-xs sm:text-sm font-bold gap-2 bg-primary text-primary-foreground hover:bg-primary/90 shadow-xs cursor-pointer"
+                >
+                  <Ic name="pencil" className="size-4" />
+                  <span>ویرایش در پاپ‌آپ</span>
+                </Button>
+                <Button
+                  variant="outline"
+                  onClick={() => setIsDestDeleteOpen(true)}
+                  className="rounded-xl h-10 px-3 text-xs font-medium text-rose-600 hover:bg-rose-500/10 hover:text-rose-700 border-border/70 cursor-pointer"
+                  title="حذف مقصد"
+                >
+                  <Ic name="trash" className="size-4" />
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+
+            {/* اعلان موفقیت ذخیره در صورت وجود */}
+            {isDestSavedSuccess && (
+              <div className="flex items-center gap-2 p-3 rounded-xl bg-emerald-500/10 border border-emerald-500/20 text-emerald-600 text-xs font-bold animate-fadeIn">
+                <Ic name="checkCircle" className="size-4 shrink-0" />
+                <span>مشخصات شهر مقصد با موفقیت در سامانه ذخیره و به‌روزرسانی شد.</span>
+              </div>
+            )}
+
+            {/* کارت‌های آماری سریع */}
+            <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-3">
+              <div className="p-3.5 rounded-xl bg-muted/30 border border-border/60">
+                <span className="text-[11px] text-muted-foreground block">کشور مقصد</span>
+                <span className="text-sm font-bold text-foreground mt-1 flex items-center gap-1.5">
+                  <span className="text-base select-none">{destFlag || destination.flag || '📍'}</span>
+                  <span>{destCountry || destination.country}</span>
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                onClick={() => handleTabChange('hotels')}
+                className="p-3.5 rounded-xl bg-muted/30 border border-border/60 cursor-pointer hover:border-primary/50 transition-colors"
+                title="مشاهده هتل‌ها"
+              >
+                <span className="text-[11px] text-muted-foreground block">هتل‌های فعال</span>
+                <span className="text-sm font-mono font-bold text-foreground mt-1 flex items-center gap-1.5">
+                  <Ic name="bed" className="size-4 text-primary" />
+                  <span>{toFa(destHotels.length)} هتل</span>
+                </span>
+              </div>
+              <div
+                onClick={() => handleTabChange('transports')}
+                className="p-3.5 rounded-xl bg-muted/30 border border-border/60 cursor-pointer hover:border-primary/50 transition-colors"
+                title="مشاهده مسیرهای حمل‌ونقل"
+              >
+                <span className="text-[11px] text-muted-foreground block">مسیرهای متصل</span>
+                <span className="text-sm font-mono font-bold text-foreground mt-1 flex items-center gap-1.5">
+                  <Ic name="route" className="size-4 text-primary" />
+                  <span>{toFa(destRelations.length)} مسیر</span>
+                </span>
+              </div>
+              <div className="p-3.5 rounded-xl bg-muted/30 border border-border/60">
+                <span className="text-[11px] text-muted-foreground block">وضعیت در سامانه</span>
+                <div className="mt-1 flex items-center justify-between">
+                  <span className="text-xs font-bold text-foreground">
+                    {destIsActive ? 'فعال' : 'غیرفعال'}
+                  </span>
+                  <Switch
+                    checked={destIsActive}
+                    onCheckedChange={handleToggleStatus}
+                    isLoading={isTogglingStatus}
+                    disabled={isTogglingStatus}
+                    aria-label="تغییر وضعیت فعال یا غیرفعال بودن شهر مقصد"
                   />
                 </div>
+              </div>
+            </div>
+
+            {/* ماژول نمایش مشخصات چندزبانه با ServiceTranslation در حالت Readonly */}
+            <div className="space-y-4 rounded-2xl border border-border/70 bg-card p-4 sm:p-5">
+              <div className="border-b border-border/60 pb-3">
+                <ServiceTranslation
+                  activeLang={activeLangTab}
+                  onLangChange={(lang) => setActiveLangTab(lang)}
+                  completedLangs={{
+                    ar: Boolean(names.ar?.trim()),
+                    fa: Boolean(names.fa?.trim()),
+                    en: Boolean(names.en?.trim()),
+                    ru: Boolean(names.ru?.trim()),
+                    id: Boolean(names.id?.trim()),
+                  }}
+                  primaryLang="ar"
+                  title="شناسنامه و متون چندزبانه مقصد"
+                  variant="pills"
+                />
+              </div>
+
+              {/* محتوای زبان انتخاب‌شده */}
+              <div className="space-y-4 pt-1" dir={currentLang.dir}>
+                <div className="space-y-1">
+                  <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-semibold block">
+                    نام شهر مقصد ({currentLang.name}):
+                  </span>
+                  <div className="p-3 rounded-xl bg-muted/40 border border-border/60 text-sm font-bold text-foreground">
+                    {names[activeLangTab] || destination.name || '---'}
+                  </div>
+                </div>
 
-                {/* فیلدهای ترجمه‌پذیر متناسب با زبان تب فعال */}
-                <div className="space-y-4 pt-1" dir={currentLang.dir}>
-                  {/* نام شهر مقصد به زبان انتخاب‌شده */}
+                {holyPlacesMap[activeLangTab] && (
                   <div className="space-y-1.5">
-                    <div className="flex items-center justify-between">
-                      <label className="text-xs font-bold text-foreground flex items-center gap-1.5">
-                        <Ic name="pencil" className="size-3.5 text-muted-foreground" />
-                        <span>نام شهر مقصد ({currentLang.name})</span>
-                        <span className="text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded font-mono font-bold bg-primary/10 text-primary border border-primary/20">
-                          {currentLang.badge}
-                        </span>
-                        <span className="text-rose-500">*</span>
-                      </label>
-                      <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-mono">
-                        {currentLang.dir.toUpperCase()}
-                      </span>
+                    <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-semibold block">
+                      اماکن مقدسه و زیارتگاه‌ها ({currentLang.name}):
+                    </span>
+                    <div className="flex flex-wrap gap-1.5 p-3 rounded-xl bg-muted/40 border border-border/60">
+                      {holyPlacesMap[activeLangTab]
+                        .split(/[،,]/)
+                        .map((p) => p.trim())
+                        .filter(Boolean)
+                        .map((place, idx) => (
+                          <span
+                            key={idx}
+                            className="inline-flex items-center gap-1 px-2.5 py-1 rounded-lg bg-card border border-border/70 text-xs font-semibold text-foreground shadow-2xs"
+                          >
+                            <span>🕌</span>
+                            <span>{place}</span>
+                          </span>
+                        ))}
                     </div>
-                    <Input
-                      value={names[activeLangTab] || ''}
-                      onChange={(e) =>
-                        setNames((prev) => ({ ...prev, [activeLangTab]: e.target.value }))
-                      }
-                      dir={currentLang.dir}
-                      placeholder={`نام شهر به زبان ${currentLang.name}...`}
-                      className="h-10 rounded-xl text-xs bg-card border-border/70 focus-visible:border-primary focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-primary shadow-2xs"
-                      required={activeLangTab === 'fa' || activeLangTab === 'ar'}
-                    />
                   </div>
+                )}
 
-                  {/* توضیحات و راهنمای شهر به زبان انتخاب‌شده */}
-                  <div className="space-y-1.5">
-                    <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
-                      توضیحات و راهنمای شهر ({currentLang.name}):
-                    </label>
-                    <textarea
-                      value={descriptionsMap[activeLangTab] || ''}
-                      onChange={(e) =>
-                        setDescriptionsMap((prev) => ({ ...prev, [activeLangTab]: e.target.value }))
-                      }
-                      dir={currentLang.dir}
-                      rows={4}
-                      placeholder={`شرح کوتاه اماکن مقدسه، شرایط سفر و ویژگی‌های شهر به زبان ${currentLang.name}...`}
-                      className="w-full p-3 text-xs rounded-xl bg-card border border-border/70 text-foreground placeholder:text-muted-foreground leading-relaxed focus:border-primary focus:ring-1 focus:ring-primary focus:outline-none resize-y shadow-2xs"
-                    />
+                <div className="space-y-1">
+                  <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-semibold block">
+                    توضیحات و راهنمای شهر ({currentLang.name}):
+                  </span>
+                  <div className="p-3.5 rounded-xl bg-muted/40 border border-border/60 text-xs text-foreground leading-relaxed whitespace-pre-wrap">
+                    {descriptionsMap[activeLangTab] || destination.description || 'توضیحاتی برای این زبان ثبت نشده است.'}
                   </div>
                 </div>
               </div>
+            </div>
+          </div>
 
-              {/* Save Footer Bar */}
-              <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center justify-between gap-3 pt-3 border-t border-border/60">
-                <Button
-                  type="submit"
-                  isLoading={isSavingDestination}
-                  loadingText={t('common.loading')}
-                  disabled={isSavingDestination}
-                  className="h-10 px-6 rounded-xl font-bold text-xs sm:text-sm bg-primary text-white hover:bg-primary/90 shadow-xs"
-                >
-                  <Ic name="check" className="size-4" />
-                  <span>ذخیره و ثبت تغییرات شهر مقصد</span>
-                </Button>
+          {/* ========================================================================= */}
+          {/* MODAL: EDIT DESTINATION INFO (طبق مدل popup.tsx / dialog.tsx) */}
+          {/* ========================================================================= */}
+          <Dialog open={isEditDestModalOpen} onOpenChange={setIsEditDestModalOpen}>
+            <DialogContent className="sm:max-w-xl md:max-w-2xl w-full rounded-2xl bg-card border border-border-soft p-0 max-h-[88vh] flex flex-col overflow-hidden shadow-2xl">
+              {/* هدر ثابت مدال */}
+              <DialogHeader className="p-5 sm:p-6 pb-4 pe-12 border-b border-border/60 shrink-0 bg-card text-start">
+                <div className="flex items-center gap-3">
+                  <div className="size-10 rounded-xl bg-primary/10 text-primary flex items-center justify-center shrink-0">
+                    <Ic name="map" className="size-5" />
+                  </div>
+                  <div>
+                    <DialogTitle className="text-base sm:text-lg font-bold text-foreground">
+                      ویرایش اطلاعات و شناسنامه شهر {destination.name}
+                    </DialogTitle>
+                    <DialogDescription className="text-xs text-muted-foreground mt-0.5">
+                      ویرایش مشخصات اصلی، موقعیت کشور و توضیحات چندزبانه مقصد
+                    </DialogDescription>
+                  </div>
+                </div>
+              </DialogHeader>
+
+              {/* فرم: بدنه اسکرول‌شونده و فوتر فیکس‌شده */}
+              <form onSubmit={handleSaveDestinationInfo} className="flex flex-col flex-1 overflow-hidden min-h-0">
+                <div className="flex-1 overflow-y-auto p-5 sm:p-6 space-y-4 text-xs sm:text-sm">
+                  {/* تنظیمات کلی شهر مقصد (کشور و وضعیت) */}
+                  <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-3 p-3.5 rounded-xl bg-card border border-border/70 shadow-2xs">
+                    {/* انتخاب کشور مقصد */}
+                    <div className="space-y-1.5">
+                      <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
+                        کشور مقصد:
+                      </label>
+                      <Select
+                        value={destCountry}
+                        onValueChange={(val) => {
+                          setDestCountry(val)
+                          const preset = PRESET_DEST_COUNTRIES.find((p) => p.name === val)
+                          if (preset) setDestFlag(preset.flag)
+                        }}
+                      >
+                        <SelectTrigger className="h-10 text-xs rounded-xl bg-card border-border/70 hover:border-border">
+                          <SelectValue placeholder="انتخاب کشور مقصد..." />
+                        </SelectTrigger>
+                        <SelectContent>
+                          {PRESET_DEST_COUNTRIES.map((c) => (
+                            <SelectItem key={c.name} value={c.name}>
+                              <span className="flex items-center gap-2">
+                                <span className="text-base select-none">{c.flag}</span>
+                                <span className="font-medium">{c.name}</span>
+                              </span>
+                            </SelectItem>
+                          ))}
+                        </SelectContent>
+                      </Select>
+                    </div>
 
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="ghost"
-                  onClick={() => setIsDestDeleteOpen(true)}
-                  className="h-10 px-4 rounded-xl text-xs font-bold text-rose-600 hover:bg-rose-500/10 hover:text-rose-700"
-                >
-                  <Ic name="trash" className="size-4" />
-                  <span>حذف این شهر مقصد</span>
-                </Button>
-              </div>
-            </div>
-          </form>
+                    {/* وضعیت شهر در سامانه */}
+                    <div className="space-y-1.5">
+                      <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
+                        وضعیت شهر در سامانه:
+                      </label>
+                      <div className="flex h-10 items-center justify-between px-3.5 rounded-xl border border-border/70 bg-card">
+                        <div className="flex items-center gap-2">
+                          <span
+                            className={cn(
+                              'size-2 rounded-full',
+                              destIsActive ? 'bg-emerald-500 animate-pulse' : 'bg-muted-foreground'
+                            )}
+                          />
+                          <span
+                            className={cn(
+                              'text-xs font-bold',
+                              destIsActive
+                                ? 'text-emerald-600 dark:text-emerald-400'
+                                : 'text-muted-foreground'
+                            )}
+                          >
+                            {destIsActive ? 'شهر فعال' : 'شهر غیرفعال'}
+                          </span>
+                        </div>
+                        <Switch
+                          checked={destIsActive}
+                          onCheckedChange={setDestIsActive}
+                          aria-label="تغییر وضعیت فعال بودن شهر مقصد"
+                        />
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
+
+                  {/* ماژول چندزبانه ترجمه */}
+                  <div className="space-y-4 rounded-2xl border border-border/70 bg-card p-4">
+                    <div className="border-b border-border/60 pb-3">
+                      <ServiceTranslation
+                        activeLang={activeLangTab}
+                        onLangChange={(lang) => setActiveLangTab(lang)}
+                        completedLangs={{
+                          ar: Boolean(names.ar?.trim()),
+                          fa: Boolean(names.fa?.trim()),
+                          en: Boolean(names.en?.trim()),
+                          ru: Boolean(names.ru?.trim()),
+                          id: Boolean(names.id?.trim()),
+                        }}
+                        primaryLang="ar"
+                        title="اطلاعات متنی و چندزبانه مقصد"
+                        required
+                        variant="pills"
+                      />
+                    </div>
+
+                    {/* فیلدهای ترجمه‌پذیر متناسب با زبان فعال */}
+                    <div className="space-y-3.5 pt-1" dir={currentLang.dir}>
+                      <div className="space-y-1.5">
+                        <div className="flex items-center justify-between">
+                          <label className="text-xs font-bold text-foreground flex items-center gap-1.5">
+                            <Ic name="pencil" className="size-3.5 text-muted-foreground" />
+                            <span>نام شهر مقصد ({currentLang.name})</span>
+                            <span className="text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded font-mono font-bold bg-primary/10 text-primary border border-primary/20">
+                              {currentLang.badge}
+                            </span>
+                            <span className="text-rose-500">*</span>
+                          </label>
+                          <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-mono">
+                            {currentLang.dir.toUpperCase()}
+                          </span>
+                        </div>
+                        <Input
+                          value={names[activeLangTab] || ''}
+                          onChange={(e) =>
+                            setNames((prev) => ({ ...prev, [activeLangTab]: e.target.value }))
+                          }
+                          dir={currentLang.dir}
+                          placeholder={`نام شهر به زبان ${currentLang.name}...`}
+                          className="h-10 rounded-xl text-xs bg-card border-border/70 focus-visible:border-primary focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-primary shadow-2xs"
+                          required={activeLangTab === 'fa' || activeLangTab === 'ar'}
+                        />
+                      </div>
+
+                      <div className="space-y-1.5">
+                        <label className="text-xs font-bold text-foreground flex items-center gap-1.5">
+                          <span>اماکن مقدسه و زیارتگاه‌ها ({currentLang.name})</span>
+                          <span className="text-[11px] text-muted-foreground font-normal">(با ویرگول جدا کنید)</span>
+                        </label>
+                        <Input
+                          value={holyPlacesMap[activeLangTab] || ''}
+                          onChange={(e) =>
+                            setHolyPlacesMap((prev) => ({ ...prev, [activeLangTab]: e.target.value }))
+                          }
+                          dir={currentLang.dir}
+                          placeholder={`اماکن متبرکه به زبان ${currentLang.name}...`}
+                          className="h-10 rounded-xl text-xs bg-card border-border/70 focus-visible:border-primary focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-primary shadow-2xs"
+                        />
+                      </div>
+
+                      <div className="space-y-1.5">
+                        <label className="text-xs font-bold text-foreground block">
+                          توضیحات و راهنمای شهر ({currentLang.name}):
+                        </label>
+                        <textarea
+                          value={descriptionsMap[activeLangTab] || ''}
+                          onChange={(e) =>
+                            setDescriptionsMap((prev) => ({ ...prev, [activeLangTab]: e.target.value }))
+                          }
+                          dir={currentLang.dir}
+                          rows={3}
+                          placeholder={`شرح کوتاه اماکن مقدسه، شرایط سفر و ویژگی‌های شهر به زبان ${currentLang.name}...`}
+                          className="w-full p-3 text-xs rounded-xl bg-card border border-border/70 text-foreground placeholder:text-muted-foreground leading-relaxed focus:border-primary focus:ring-1 focus:ring-primary focus:outline-none resize-y shadow-2xs"
+                        />
+                      </div>
+                    </div>
+                  </div>
+                </div>
+
+                {/* فوتر فیکس‌شده در پایین مدال */}
+                <DialogFooter className="p-4 sm:p-5 border-t border-border-soft bg-card/95 backdrop-blur-xs flex items-center justify-end gap-2.5 shrink-0 mt-0">
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant="outline"
+                    onClick={() => setIsEditDestModalOpen(false)}
+                    className="rounded-xl text-xs h-9 px-4 border-border-soft hover:bg-muted"
+                  >
+                    انصراف
+                  </Button>
+                  <Button
+                    type="submit"
+                    isLoading={isSavingDestination}
+                    loadingText={t('common.loading')}
+                    className="rounded-xl text-xs font-bold h-9 px-5 bg-primary text-primary-foreground hover:bg-primary/90 shadow-xs"
+                  >
+                    <Ic name="check" className="size-4" />
+                    <span>ذخیره و ثبت تغییرات شهر مقصد</span>
+                  </Button>
+                </DialogFooter>
+              </form>
+            </DialogContent>
+          </Dialog>
 
           {/* Delete Destination Dialog */}
           <DeleteConfirmDialog
diff --git a/src/features/custom-trip/CustomTripPage.tsx b/src/features/custom-trip/CustomTripPage.tsx
index 501e701..fd95c9d 100644
--- a/src/features/custom-trip/CustomTripPage.tsx
+++ b/src/features/custom-trip/CustomTripPage.tsx
@@ -17,6 +17,8 @@ import {
   saveCustomTripOrigin,
   deleteCustomTripOrigin,
   fetchCustomTripDestinations,
+  saveCustomTripDestination,
+  deleteCustomTripDestination,
   fetchCustomTripTransportRelations,
   fetchCustomTripHotels,
 } from './services/custom-trip-api'
@@ -139,14 +141,17 @@ export default function CustomTripPage() {
   // Destinations CRUD
   const handleAddDestination = (item: CustomTripDestinationItem) => {
     setDestinations((prev) => [item, ...prev])
+    saveCustomTripDestination(item).catch(() => {})
   }
 
   const handleUpdateDestination = (item: CustomTripDestinationItem) => {
     setDestinations((prev) => prev.map((d) => (d.id === item.id ? item : d)))
+    saveCustomTripDestination(item).catch(() => {})
   }
 
   const handleDeleteDestination = (id: string | number) => {
     setDestinations((prev) => prev.filter((d) => d.id !== id))
+    deleteCustomTripDestination(id).catch(() => {})
   }
 
   // Relations CRUD
diff --git a/src/features/custom-trip/components/CustomTripDestinationsTab.tsx b/src/features/custom-trip/components/CustomTripDestinationsTab.tsx
index 0bbb874..eba1b55 100644
--- a/src/features/custom-trip/components/CustomTripDestinationsTab.tsx
+++ b/src/features/custom-trip/components/CustomTripDestinationsTab.tsx
@@ -689,34 +689,67 @@ export function CustomTripDestinationsTab({
                       </span>
                     </td>
                     <td className="px-4 py-3.5 text-center">
-                      <span
-                        className={`inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold px-2.5 py-1 rounded-full ${
+                      <button
+                        type="button"
+                        onClick={(e) => {
+                          e.stopPropagation()
+                          if (onUpdateDestination) {
+                            onUpdateDestination({ ...item, isActive: !item.isActive })
+                          }
+                        }}
+                        className={`inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-semibold px-2.5 py-1 rounded-full transition-all cursor-pointer ${
                           item.isActive
-                            ? 'bg-emerald-500/10 text-emerald-600'
-                            : 'bg-muted text-muted-foreground'
+                            ? 'bg-emerald-500/10 text-emerald-600 hover:bg-emerald-500/20'
+                            : 'bg-muted text-muted-foreground hover:bg-muted/80'
                         }`}
+                        title="تغییر وضعیت فعال/غیرفعال"
                       >
                         <span
                           className={`size-1.5 rounded-full ${
                             item.isActive ? 'bg-emerald-500 animate-pulse' : 'bg-muted-foreground'
                           }`}
                         />
-                        {item.isActive ? t('customTrip.active') : t('customTrip.inactive')}
-                      </span>
+                        <span>{item.isActive ? t('customTrip.active') : t('customTrip.inactive')}</span>
+                      </button>
                     </td>
                     <td className="px-4 py-3.5 text-center">
-                      <div className="flex items-center justify-center">
+                      <div className="flex items-center justify-center gap-1">
+                        <Button
+                          variant="ghost"
+                          size="sm"
+                          onClick={(e) => {
+                            e.stopPropagation()
+                            handleOpenEdit(item)
+                          }}
+                          className="size-8 p-0 rounded-lg hover:bg-muted text-muted-foreground hover:text-foreground cursor-pointer"
+                          title="ویرایش مشخصات در پاپ‌آپ"
+                        >
+                          <Ic name="pencil" className="size-3.5" />
+                        </Button>
                         <Button
-                          variant="outline"
+                          variant="ghost"
                           size="sm"
                           onClick={(e) => {
                             e.stopPropagation()
                             navigate(`/custom-trip/destinations/${item.id}`)
                           }}
-                          className="h-8 px-3 rounded-xl text-xs gap-1.5 font-bold text-primary border-primary/30 group-hover:bg-primary group-hover:text-white transition-all shadow-2xs"
+                          className="size-8 p-0 rounded-lg hover:bg-muted text-muted-foreground hover:text-foreground cursor-pointer"
+                          title="مشاهده و مدیریت هتل‌ها و مسیرها"
                         >
                           <Ic name="eye" className="size-3.5" />
-                          <span>مشاهده</span>
+                        </Button>
+                        <Button
+                          variant="ghost"
+                          size="sm"
+                          type="button"
+                          onClick={(e) => {
+                            e.stopPropagation()
+                            setItemToDelete(item)
+                          }}
+                          className="size-8 p-0 rounded-lg hover:bg-rose-500/10 text-muted-foreground hover:text-rose-600 cursor-pointer"
+                          title="حذف مقصد"
+                        >
+                          <Ic name="trash" className="size-3.5" />
                         </Button>
                       </div>
                     </td>
diff --git a/src/features/custom-trip/services/custom-trip-api.ts b/src/features/custom-trip/services/custom-trip-api.ts
index bf7f81a..74f6956 100644
--- a/src/features/custom-trip/services/custom-trip-api.ts
+++ b/src/features/custom-trip/services/custom-trip-api.ts
@@ -129,35 +129,709 @@ const MOCK_ORDERS: CustomTripOrderItem[] = [
 
 // Mock Origins organized by core countries
 const MOCK_ORIGINS: CustomTripOriginItem[] = [
-  // عمان (Oman)
-  { id: 'muscat', name: 'مسقط', nameEn: 'Muscat', country: 'عُمان', countryCode: 'OM', flag: '🇴🇲', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'salalah', name: 'صلاله', nameEn: 'Salalah', country: 'عُمان', countryCode: 'OM', flag: '🇴🇲', isInternational: true, isActive: true },
-  
-  // بحرین (Bahrain)
-  { id: 'manama', name: 'منامه', nameEn: 'Manama', country: 'بحرین', countryCode: 'BH', flag: '🇧🇭', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'muharraq', name: 'المحرق', nameEn: 'Muharraq', country: 'بحرین', countryCode: 'BH', flag: '🇧🇭', isInternational: true, isActive: true },
-  
-  // کویت (Kuwait)
-  { id: 'kuwait_city', name: 'کویت', nameEn: 'Kuwait City', country: 'کویت', countryCode: 'KW', flag: '🇰🇼', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'al_ahmadi', name: 'الاحمدی', nameEn: 'Al Ahmadi', country: 'کویت', countryCode: 'KW', flag: '🇰🇼', isInternational: true, isActive: true },
-
-  // عربستان سعودی (Saudi Arabia)
-  { id: 'riyadh', name: 'ریاض', nameEn: 'Riyadh', country: 'عربستان سعودی', countryCode: 'SA', flag: '🇸🇦', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'jeddah', name: 'جده', nameEn: 'Jeddah', country: 'عربستان سعودی', countryCode: 'SA', flag: '🇸🇦', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'dammam', name: 'دمام', nameEn: 'Dammam', country: 'عربستان سعودی', countryCode: 'SA', flag: '🇸🇦', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'qatif', name: 'قطیف', nameEn: 'Qatif', country: 'عربستان سعودی', countryCode: 'SA', flag: '🇸🇦', isInternational: true, isActive: true },
-
-  // ایران (Iran)
-  { id: 'tehran', name: 'تهران', nameEn: 'Tehran', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-  { id: 'mashhad', name: 'مشهد', nameEn: 'Mashhad', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-  { id: 'qom', name: 'قم', nameEn: 'Qom', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-  { id: 'isfahan', name: 'اصفهان', nameEn: 'Isfahan', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-  { id: 'shiraz', name: 'شیراز', nameEn: 'Shiraz', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-  { id: 'ahvaz', name: 'اهواز', nameEn: 'Ahvaz', country: 'ایران', countryCode: 'IR', flag: '🇮🇷', isInternational: false, isActive: true },
-
-  // عراق (Iraq)
-  { id: 'baghdad', name: 'بغداد', nameEn: 'Baghdad', country: 'عراق', countryCode: 'IQ', flag: '🇮🇶', isInternational: true, isActive: true },
-  { id: 'basra', name: 'بصره', nameEn: 'Basra', country: 'عراق', countryCode: 'IQ', flag: '🇮🇶', isInternational: true, isActive: true },
+  // ۱. عربستان سعودی (Saudi Arabia)
+  {
+    id: 'riyadh',
+    name: 'الرياض',
+    nameEn: 'Riyadh',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الرياض' },
+      fa: { name: 'ریاض' },
+      en: { name: 'Riyadh' },
+      ru: { name: 'Эр-Рияд' },
+      id: { name: 'Riyadh' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'qatif',
+    name: 'القطيف',
+    nameEn: 'Qatif',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'القطيف' },
+      fa: { name: 'قطیف' },
+      en: { name: 'Qatif' },
+      ru: { name: 'Катиф' },
+      id: { name: 'Qatif' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'dammam',
+    name: 'الدمام',
+    nameEn: 'Dammam',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الدمام' },
+      fa: { name: 'دمام' },
+      en: { name: 'Dammam' },
+      ru: { name: 'Даммам' },
+      id: { name: 'Dammam' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'al_ahsa',
+    name: 'الأحساء',
+    nameEn: 'Al-Ahsa',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الأحساء' },
+      fa: { name: 'احساء' },
+      en: { name: 'Al-Ahsa' },
+      ru: { name: 'Эль-Ахса' },
+      id: { name: 'Al-Ahsa' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'jeddah',
+    name: 'جدة',
+    nameEn: 'Jeddah',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'جدة' },
+      fa: { name: 'جده' },
+      en: { name: 'Jeddah' },
+      ru: { name: 'Джидда' },
+      id: { name: 'Jeddah' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'medina',
+    name: 'المدينة المنورة',
+    nameEn: 'Medina',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'المدينة المنورة' },
+      fa: { name: 'مدینه منوره' },
+      en: { name: 'Medina' },
+      ru: { name: 'Медина' },
+      id: { name: 'Madinah' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'mecca',
+    name: 'مكة المكرمة',
+    nameEn: 'Mecca',
+    country: 'عربستان سعودی',
+    countryCode: 'SA',
+    flag: '🇸🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'مكة المكرمة' },
+      fa: { name: 'مکه مکرمه' },
+      en: { name: 'Mecca' },
+      ru: { name: 'Мекка' },
+      id: { name: 'Makkah' },
+    },
+  },
+
+  // ۲. امارات متحده عربی (United Arab Emirates)
+  {
+    id: 'dubai',
+    name: 'دبي',
+    nameEn: 'Dubai',
+    country: 'امارات متحده عربی',
+    countryCode: 'AE',
+    flag: '🇦🇪',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'دبي' },
+      fa: { name: 'دبی' },
+      en: { name: 'Dubai' },
+      ru: { name: 'Дубай' },
+      id: { name: 'Dubai' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'abu_dhabi',
+    name: 'أبوظبي',
+    nameEn: 'Abu Dhabi',
+    country: 'امارات متحده عربی',
+    countryCode: 'AE',
+    flag: '🇦🇪',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'أبوظبي' },
+      fa: { name: 'ابوظبی' },
+      en: { name: 'Abu Dhabi' },
+      ru: { name: 'Абу-Даби' },
+      id: { name: 'Abu Dhabi' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'sharjah',
+    name: 'الشارقة',
+    nameEn: 'Sharjah',
+    country: 'امارات متحده عربی',
+    countryCode: 'AE',
+    flag: '🇦🇪',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الشارقة' },
+      fa: { name: 'شارجه' },
+      en: { name: 'Sharjah' },
+      ru: { name: 'Шарджа' },
+      id: { name: 'Sharjah' },
+    },
+  },
+
+  // ۳. قطر (Qatar)
+  {
+    id: 'doha',
+    name: 'الدوحة',
+    nameEn: 'Doha',
+    country: 'قطر',
+    countryCode: 'QA',
+    flag: '🇶🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الدوحة' },
+      fa: { name: 'دوحه' },
+      en: { name: 'Doha' },
+      ru: { name: 'Доха' },
+      id: { name: 'Doha' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'al_rayyan',
+    name: 'الريان',
+    nameEn: 'Al Rayyan',
+    country: 'قطر',
+    countryCode: 'QA',
+    flag: '🇶🇦',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الريان' },
+      fa: { name: 'الریان' },
+      en: { name: 'Al Rayyan' },
+      ru: { name: 'Эр-Райян' },
+      id: { name: 'Al Rayyan' },
+    },
+  },
+
+  // ۴. کویت (Kuwait)
+  {
+    id: 'kuwait_city',
+    name: 'مدينة الكويت',
+    nameEn: 'Kuwait City',
+    country: 'کویت',
+    countryCode: 'KW',
+    flag: '🇰🇼',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'مدينة الكويت' },
+      fa: { name: 'شهر کویت' },
+      en: { name: 'Kuwait City' },
+      ru: { name: 'Эль-Кувейт' },
+      id: { name: 'Kota Kuwait' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'al_ahmadi',
+    name: 'الأحمدي',
+    nameEn: 'Al Ahmadi',
+    country: 'کویت',
+    countryCode: 'KW',
+    flag: '🇰🇼',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الأحمدي' },
+      fa: { name: 'الاحمدی' },
+      en: { name: 'Al Ahmadi' },
+      ru: { name: 'Аль-Ахмади' },
+      id: { name: 'Al Ahmadi' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'hawally',
+    name: 'حولي',
+    nameEn: 'Hawally',
+    country: 'کویت',
+    countryCode: 'KW',
+    flag: '🇰🇼',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'حولي' },
+      fa: { name: 'حولی' },
+      en: { name: 'Hawally' },
+      ru: { name: 'Хавалли' },
+      id: { name: 'Hawally' },
+    },
+  },
+
+  // ۵. بحرین (Bahrain)
+  {
+    id: 'manama',
+    name: 'المنامة',
+    nameEn: 'Manama',
+    country: 'بحرین',
+    countryCode: 'BH',
+    flag: '🇧🇭',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'المنامة' },
+      fa: { name: 'منامه' },
+      en: { name: 'Manama' },
+      ru: { name: 'Манама' },
+      id: { name: 'Manama' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'muharraq',
+    name: 'المحرق',
+    nameEn: 'Muharraq',
+    country: 'بحرین',
+    countryCode: 'BH',
+    flag: '🇧🇭',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'المحرق' },
+      fa: { name: 'المحرق' },
+      en: { name: 'Muharraq' },
+      ru: { name: 'Мухаррак' },
+      id: { name: 'Muharraq' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'sitra',
+    name: 'سترة',
+    nameEn: 'Sitra',
+    country: 'بحرین',
+    countryCode: 'BH',
+    flag: '🇧🇭',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'سترة' },
+      fa: { name: 'ستره' },
+      en: { name: 'Sitra' },
+      ru: { name: 'Ситра' },
+      id: { name: 'Sitra' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'riffa',
+    name: 'الرفاع',
+    nameEn: 'Riffa',
+    country: 'بحرین',
+    countryCode: 'BH',
+    flag: '🇧🇭',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الرفاع' },
+      fa: { name: 'الرفاع' },
+      en: { name: 'Riffa' },
+      ru: { name: 'Эр-Рифа' },
+      id: { name: 'Riffa' },
+    },
+  },
+
+  // ۶. عُمان (Oman)
+  {
+    id: 'muscat',
+    name: 'مسقط',
+    nameEn: 'Muscat',
+    country: 'عُمان',
+    countryCode: 'OM',
+    flag: '🇴🇲',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'مسقط' },
+      fa: { name: 'مسقط' },
+      en: { name: 'Muscat' },
+      ru: { name: 'Маскат' },
+      id: { name: 'Muskat' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'salalah',
+    name: 'صلالة',
+    nameEn: 'Salalah',
+    country: 'عُمان',
+    countryCode: 'OM',
+    flag: '🇴🇲',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'صلالة' },
+      fa: { name: 'صلاله' },
+      en: { name: 'Salalah' },
+      ru: { name: 'Салала' },
+      id: { name: 'Salalah' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'sohar',
+    name: 'صحار',
+    nameEn: 'Sohar',
+    country: 'عُمان',
+    countryCode: 'OM',
+    flag: '🇴🇲',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'صحار' },
+      fa: { name: 'صحار' },
+      en: { name: 'Sohar' },
+      ru: { name: 'Сохар' },
+      id: { name: 'Sohar' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'nizwa',
+    name: 'نزوى',
+    nameEn: 'Nizwa',
+    country: 'عُمان',
+    countryCode: 'OM',
+    flag: '🇴🇲',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'نزوى' },
+      fa: { name: 'نزوی' },
+      en: { name: 'Nizwa' },
+      ru: { name: 'Низва' },
+      id: { name: 'Nizwa' },
+    },
+  },
+
+  // ۷. عراق (Iraq)
+  {
+    id: 'baghdad',
+    name: 'بغداد',
+    nameEn: 'Baghdad',
+    country: 'عراق',
+    countryCode: 'IQ',
+    flag: '🇮🇶',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'بغداد' },
+      fa: { name: 'بغداد' },
+      en: { name: 'Baghdad' },
+      ru: { name: 'Багдад' },
+      id: { name: 'Bagdad' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'basra',
+    name: 'البصرة',
+    nameEn: 'Basra',
+    country: 'عراق',
+    countryCode: 'IQ',
+    flag: '🇮🇶',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'البصرة' },
+      fa: { name: 'بصره' },
+      en: { name: 'Basra' },
+      ru: { name: 'Басра' },
+      id: { name: 'Basra' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'erbil',
+    name: 'أربيل',
+    nameEn: 'Erbil',
+    country: 'عراق',
+    countryCode: 'IQ',
+    flag: '🇮🇶',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'أربيل' },
+      fa: { name: 'اربیل' },
+      en: { name: 'Erbil' },
+      ru: { name: 'Эрбиль' },
+      id: { name: 'Erbil' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'najaf',
+    name: 'النجف الأشرف',
+    nameEn: 'Najaf',
+    country: 'عراق',
+    countryCode: 'IQ',
+    flag: '🇮🇶',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'النجف الأشرف' },
+      fa: { name: 'نجف اشرف' },
+      en: { name: 'Najaf' },
+      ru: { name: 'Эн-Наджаф' },
+      id: { name: 'Najaf' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'karbala',
+    name: 'كربلاء المقدسة',
+    nameEn: 'Karbala',
+    country: 'عراق',
+    countryCode: 'IQ',
+    flag: '🇮🇶',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'كربلاء المقدسة' },
+      fa: { name: 'کربلای معلی' },
+      en: { name: 'Karbala' },
+      ru: { name: 'Кербела' },
+      id: { name: 'Karbala' },
+    },
+  },
+
+  // ۸. لبنان (Lebanon)
+  {
+    id: 'beirut',
+    name: 'بيروت',
+    nameEn: 'Beirut',
+    country: 'لبنان',
+    countryCode: 'LB',
+    flag: '🇱🇧',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'بيروت' },
+      fa: { name: 'بیروت' },
+      en: { name: 'Beirut' },
+      ru: { name: 'Бейрут' },
+      id: { name: 'Beirut' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'sidon',
+    name: 'صيدا',
+    nameEn: 'Sidon',
+    country: 'لبنان',
+    countryCode: 'LB',
+    flag: '🇱🇧',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'صيدا' },
+      fa: { name: 'صیدا' },
+      en: { name: 'Sidon' },
+      ru: { name: 'Сайда' },
+      id: { name: 'Sidon' },
+    },
+  },
+
+  // ۹. سوریه (Syria)
+  {
+    id: 'damascus',
+    name: 'دمشق',
+    nameEn: 'Damascus',
+    country: 'سوریه',
+    countryCode: 'SY',
+    flag: '🇸🇾',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'دمشق' },
+      fa: { name: 'دمشق' },
+      en: { name: 'Damascus' },
+      ru: { name: 'Дамаск' },
+      id: { name: 'Damaskus' },
+    },
+  },
+
+  // ۱۰. اردن (Jordan)
+  {
+    id: 'amman',
+    name: 'عمّان',
+    nameEn: 'Amman',
+    country: 'اردن',
+    countryCode: 'JO',
+    flag: '🇯🇴',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'عمّان' },
+      fa: { name: 'امان' },
+      en: { name: 'Amman' },
+      ru: { name: 'Амман' },
+      id: { name: 'Amman' },
+    },
+  },
+
+  // ۱۱. مصر (Egypt)
+  {
+    id: 'cairo',
+    name: 'القاهرة',
+    nameEn: 'Cairo',
+    country: 'مصر',
+    countryCode: 'EG',
+    flag: '🇪🇬',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'القاهرة' },
+      fa: { name: 'قاهره' },
+      en: { name: 'Cairo' },
+      ru: { name: 'Каир' },
+      id: { name: 'Kairo' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'alexandria',
+    name: 'الإسكندرية',
+    nameEn: 'Alexandria',
+    country: 'مصر',
+    countryCode: 'EG',
+    flag: '🇪🇬',
+    isInternational: true,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الإسكندرية' },
+      fa: { name: 'اسکندریه' },
+      en: { name: 'Alexandria' },
+      ru: { name: 'Александрия' },
+      id: { name: 'Aleksandria' },
+    },
+  },
+
+  // ۱۲. ایران (Iran)
+  {
+    id: 'tehran',
+    name: 'تهران',
+    nameEn: 'Tehran',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'طهران' },
+      fa: { name: 'تهران' },
+      en: { name: 'Tehran' },
+      ru: { name: 'Тегеран' },
+      id: { name: 'Teheran' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'mashhad',
+    name: 'مشهد',
+    nameEn: 'Mashhad',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'مشهد' },
+      fa: { name: 'مشهد' },
+      en: { name: 'Mashhad' },
+      ru: { name: 'Мешхед' },
+      id: { name: 'Masyhad' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'qom',
+    name: 'قم',
+    nameEn: 'Qom',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'قم' },
+      fa: { name: 'قم' },
+      en: { name: 'Qom' },
+      ru: { name: 'Кум' },
+      id: { name: 'Qom' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'isfahan',
+    name: 'اصفهان',
+    nameEn: 'Isfahan',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'أصفهان' },
+      fa: { name: 'اصفهان' },
+      en: { name: 'Isfahan' },
+      ru: { name: 'Исфахан' },
+      id: { name: 'Isfahan' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'shiraz',
+    name: 'شیراز',
+    nameEn: 'Shiraz',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'شيراز' },
+      fa: { name: 'شیراز' },
+      en: { name: 'Shiraz' },
+      ru: { name: 'Шираз' },
+      id: { name: 'Syiraz' },
+    },
+  },
+  {
+    id: 'ahvaz',
+    name: 'اهواز',
+    nameEn: 'Ahvaz',
+    country: 'ایران',
+    countryCode: 'IR',
+    flag: '🇮🇷',
+    isInternational: false,
+    isActive: true,
+    translations: {
+      ar: { name: 'الأهواز' },
+      fa: { name: 'اهواز' },
+      en: { name: 'Ahvaz' },
+      ru: { name: 'Ахваз' },
+      id: { name: 'Ahvaz' },
+    },
+  },
 ]
 
 // Mock Destinations
@@ -847,7 +1521,7 @@ const STORAGE_KEYS = {
   DESTINATIONS: 'aqila_custom_destinations_v2',
   HOTELS: 'aqila_custom_hotels_v2',
   RELATIONS: 'aqila_custom_relations_v2',
-  ORIGINS: 'aqila_custom_origins_v2',
+  ORIGINS: 'aqila_custom_origins_v3',
 }
 
 function getStored<T>(key: string, fallback: T): T {
@@ -869,7 +1543,12 @@ function setStored<T>(key: string, value: T): void {
 }
 
 export async function fetchCustomTripOrigins(): Promise<CustomTripOriginItem[]> {
-  return getStored(STORAGE_KEYS.ORIGINS, MOCK_ORIGINS)
+  const stored = getStored<CustomTripOriginItem[] | null>(STORAGE_KEYS.ORIGINS, null)
+  if (!stored || !Array.isArray(stored) || stored.length < 25) {
+    setStored(STORAGE_KEYS.ORIGINS, MOCK_ORIGINS)
+    return MOCK_ORIGINS
+  }
+  return stored
 }
 
 export async function saveCustomTripOrigin(item: CustomTripOriginItem): Promise<CustomTripOriginItem> {
@@ -886,6 +1565,30 @@ export async function deleteCustomTripOrigin(id: string | number): Promise<void>
 }
 
 export async function fetchCustomTripDestinations(): Promise<CustomTripDestinationItem[]> {
+  try {
+    const remote = await apiFetch<CustomTripDestinationItem[]>('trip/custom/v2/catalog/destinations/?include_inactive=true')
+    if (remote && Array.isArray(remote) && remote.length > 0) {
+      // If local storage has user-modified values (such as added 1s or custom test names), sync them
+      const stored = getStored<CustomTripDestinationItem[] | null>(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, null)
+      if (stored && Array.isArray(stored)) {
+        for (const localItem of stored) {
+          const match = remote.find((r) => String(r.id) === String(localItem.id) || r.name === localItem.name)
+          if (match && localItem.name && localItem.name !== match.name) {
+            match.name = localItem.name
+            apiFetch(`trip/custom/v2/catalog/destinations/${match.id}/`, {
+              method: 'PATCH',
+              body: JSON.stringify({ name: localItem.name }),
+            }).catch(() => {})
+          }
+        }
+      }
+      setStored(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, remote)
+      return remote
+    }
+  } catch (err) {
+    console.warn('[CustomTrip API] Could not fetch destinations from backend, falling back to cache:', err)
+  }
+
   const stored = getStored<CustomTripDestinationItem[] | null>(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, null)
   if (
     !stored ||
@@ -912,16 +1615,60 @@ export async function fetchCustomTripDestinationById(id: string | number): Promi
 }
 
 export async function saveCustomTripDestination(item: CustomTripDestinationItem): Promise<CustomTripDestinationItem> {
-  const list = await fetchCustomTripDestinations()
-  const exists = list.some((d) => d.id === item.id)
-  const updated = exists ? list.map((d) => (d.id === item.id ? item : d)) : [item, ...list]
+  let savedItem = item
+  try {
+    const payload = {
+      id: String(item.id),
+      city_key: String(item.id),
+      name: item.name,
+      nameEn: item.nameEn,
+      name_en: item.nameEn,
+      country: item.country,
+      flag: item.flag,
+      description: item.description,
+      holyPlaces: item.holyPlaces,
+      holy_places: item.holyPlaces,
+      hotelsCount: item.hotelsCount,
+      hotels_count: item.hotelsCount,
+      transportsCount: item.transportsCount,
+      transports_count: item.transportsCount,
+      isActive: item.isActive,
+      is_active: item.isActive,
+      translations: item.translations,
+    }
+    const res = await apiFetch<CustomTripDestinationItem>(`trip/custom/v2/catalog/destinations/${item.id}/`, {
+      method: 'PUT',
+      body: JSON.stringify(payload),
+    }).catch(async () => {
+      return await apiFetch<CustomTripDestinationItem>('trip/custom/v2/catalog/destinations/', {
+        method: 'POST',
+        body: JSON.stringify(payload),
+      })
+    })
+    if (res && res.id) {
+      savedItem = { ...item, ...res }
+    }
+  } catch (err) {
+    console.warn('[CustomTrip API] Could not save destination to backend, cached locally:', err)
+  }
+
+  const list = getStored<CustomTripDestinationItem[]>(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, MOCK_DESTINATIONS)
+  const exists = list.some((d) => String(d.id) === String(savedItem.id))
+  const updated = exists ? list.map((d) => (String(d.id) === String(savedItem.id) ? savedItem : d)) : [savedItem, ...list]
   setStored(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, updated)
-  return item
+  return savedItem
 }
 
 export async function deleteCustomTripDestination(id: string | number): Promise<void> {
-  const list = await fetchCustomTripDestinations()
-  setStored(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, list.filter((d) => d.id !== id))
+  try {
+    await apiFetch(`trip/custom/v2/catalog/destinations/${id}/`, {
+      method: 'DELETE',
+    })
+  } catch (err) {
+    console.warn('[CustomTrip API] Could not delete destination on backend:', err)
+  }
+  const list = getStored<CustomTripDestinationItem[]>(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, MOCK_DESTINATIONS)
+  setStored(STORAGE_KEYS.DESTINATIONS, list.filter((d) => String(d.id) !== String(id)))
 }
 
 export async function fetchCustomTripTransportRelations(): Promise<CustomTripTransportRelationItem[]> {