- {t.candidateContact.contactWarning}
+ {t["To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out."]}
>
@@ -245,11 +245,11 @@ export default function CandidateContactPage() {
- {t.intro.title}
+ {t["A Path to Heavenly Marriage"]}
- {t.intro.description}
+ {t["We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims"]}
>
);
}
-
- const matchSummary = profile?.match_summary ?? null;
- const matchDisplay = useMatchSummaryDisplay(matchSummary);
const pairedFields = [matchDisplay.age, matchDisplay.city].filter(
(field): field is DisplayField => Boolean(field),
);
const isFemaleProfile = profile?.gender === "female";
const matchHeadingTitle = isFemaleProfile
- ? t.match.newMatchTitleFemale
- : t.match.newMatchTitleMale;
+ ? t["New Marriage Proposal"]
+ : t["YOU HAVE A NEW MATCH!"];
const matchHeadingDescription = isFemaleProfile
- ? t.match.newMatchDescriptionFemale
- : t.match.newMatchDescriptionMale;
+ ? t["A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process."]
+ : t["If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information."];
const isMale = profile?.gender === "male";
const hasActiveSub = !!profile?.active_subscription;
@@ -339,79 +396,93 @@ export default function NewMatchPage() {
- {t.paymentModal?.verificationText || "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins."}
+ {t["This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins."] ||
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins."}
- {t.paymentModal?.activeFor3Months || "Valid for 3 months"}
+ {t["Valid for 3 months"] || "Valid for 3 months"}
- {t.paymentModal?.cost || "50 Habib Coins"}
+ {t["50 Coins"] || "50 Habib Coins"}
- {t.paymentModal?.disclaimerText || "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users."}
+ {t["Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users."] ||
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users."}
- {t.candidateContact.thankYouFeedback}
+ {t["Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result."]}
) : (
{isFemaleProfile
- ? t.candidateContact.title
- : t.requestAccepted.description}
+ ? t["The selected candidate will contact your family shortly."]
+ : t["You can now view their family's contact details and arrange further steps."]}
- {t.requestAccepted.contactWarning}
+ {t["Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties."]}
+ );
+}
diff --git a/src/components/Componentes/help-modal.tsx b/src/components/Componentes/help-modal.tsx
index 9685fbe..0ee36a1 100644
--- a/src/components/Componentes/help-modal.tsx
+++ b/src/components/Componentes/help-modal.tsx
@@ -36,11 +36,11 @@ export function HelpModal({
const resolvedTitle = "Tips";
const resolvedDescription =
description ??
- (t.common as Record)?.helpDescription ??
+ t["Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance."] ??
"Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.";
const resolvedButtonText =
buttonText ??
- (t.common as Record)?.gotIt ??
+ t["Got it"] ??
"Got it";
const closeSheet = useCallback(() => {
@@ -203,9 +203,7 @@ export function HelpModal({
})()}
{item.required ? (
- {t.common.required}
+ {t["Required"]}
) : item.showInfoBadge ? (
handleOtherTextChange(e.target.value)}
placeholder={
isPersonalityTraits
- ? (t.questions.writeOtherTraits ?? "Write other options...")
+ ? (t["Write other options..."] ?? "Write other options...")
: isSmokingSubstances
? locale === "fa"
? "خط قرمزهای دیگر را بنویسید..."
diff --git a/src/components/Componentes/question-number.tsx b/src/components/Componentes/question-number.tsx
index 3599467..6df31a9 100644
--- a/src/components/Componentes/question-number.tsx
+++ b/src/components/Componentes/question-number.tsx
@@ -365,7 +365,7 @@ export default function QuestionNumber({
{isOutOfRange ? (
- {t.common.rangeError ||
+ {t["The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value."] ||
`Please enter a value between ${min} and ${max}`}
) : null}
@@ -416,7 +416,7 @@ export default function QuestionNumber({
/>
{isOutOfRange ? (
- {t.common.rangeError ||
+ {t["The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value."] ||
`Please enter a value between ${min} and ${max}`}
) : null}
diff --git a/src/components/Componentes/question-phone.tsx b/src/components/Componentes/question-phone.tsx
index 8421b00..257886e 100644
--- a/src/components/Componentes/question-phone.tsx
+++ b/src/components/Componentes/question-phone.tsx
@@ -250,7 +250,11 @@ export function QuestionPhone({
// On first render: if backend is loading or we need an IP fetch, show loading
if (isLoading) return true;
// If there's already a saved value in the initial render, no loading needed
- if (initialValue.phoneValue || (initialValue.codeValue && initialValue.codeValue !== defaultCodeValue)) return false;
+ if (
+ initialValue.phoneValue ||
+ (initialValue.codeValue && initialValue.codeValue !== defaultCodeValue)
+ )
+ return false;
return needsIpFetch();
});
@@ -397,10 +401,11 @@ export function QuestionPhone({
}
// If user already has a saved value from backend, use it — no IP check needed
- const hasSavedValue = value && (
- (isMarriagePhoneFieldValue(value) && (value.countryCode || value.phoneNumber)) ||
- (typeof value === "string" && value.trim().length > 0)
- );
+ const hasSavedValue =
+ value &&
+ ((isMarriagePhoneFieldValue(value) &&
+ (value.countryCode || value.phoneNumber)) ||
+ (typeof value === "string" && value.trim().length > 0));
if (hasSavedValue) {
hasFetchedIpRef.current = true;
@@ -572,14 +577,20 @@ export function QuestionPhone({
/>
-
+
{isUnder27
- ? t.questions.guardianNoticeUnder27
- : t.questions.guardianNoticeOver27}
+ ? t["To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence."]
+ : t["Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family."]}
)}
diff --git a/src/components/Componentes/question-slider.tsx b/src/components/Componentes/question-slider.tsx
index b0d8217..375ebd7 100644
--- a/src/components/Componentes/question-slider.tsx
+++ b/src/components/Componentes/question-slider.tsx
@@ -141,7 +141,7 @@ export function QuestionSlider({
{/* First Slider (From Age) */}
- {t.questions.toAge ?? "To"}
+ {t["To"] ?? "To"}
{toVal}
diff --git a/src/components/Componentes/question-text.tsx b/src/components/Componentes/question-text.tsx
index 68613b8..0864b56 100644
--- a/src/components/Componentes/question-text.tsx
+++ b/src/components/Componentes/question-text.tsx
@@ -133,7 +133,7 @@ export default function QuestionText({
className="h-[18px] w-[18px] shrink-0 rounded border-[#D0D5DD] text-[#F2465F] focus:ring-[#F2465F] accent-[#F2465F] cursor-pointer"
/>
- {t.questions.notAPriority ?? "This is not a priority for me"}
+ {t["This is not a priority for me"] ?? "This is not a priority for me"}
{isCompleted
- ? t.questions.requiredStepsDescriptionCompleted
- : t.questions.requiredStepsDescription}
+ ? t["You can now submit your request so we can start finding the right match for you"]
+ : t["Please complete the required information so we can find suitable matches for you"]}
- You can register both for yourself and for your loved ones, but obtaining the explicit consent and permission of the person you are creating the profile for is mandatory. To ensure accuracy, it is best to let the individual complete the subsequent steps themselves. Remember that all matches are introduced with absolute privacy and strictly based on the information you provide.
+ You can register both for yourself and for your loved ones, but
+ obtaining the explicit consent and permission of the person you are
+ creating the profile for is mandatory. To ensure accuracy, it is best
+ to let the individual complete the subsequent steps themselves.
+ Remember that all matches are introduced with absolute privacy and
+ strictly based on the information you provide.
diff --git a/src/components/Componentes/subscription-required-sheet.tsx b/src/components/Componentes/subscription-required-sheet.tsx
index b34cbc9..b627cad 100644
--- a/src/components/Componentes/subscription-required-sheet.tsx
+++ b/src/components/Componentes/subscription-required-sheet.tsx
@@ -39,27 +39,27 @@ export function SubscriptionRequiredSheet({
}
onClose={onClose}
buttons={({ close }) => (
-
diff --git a/src/components/Componentes/swipe-button.tsx b/src/components/Componentes/swipe-button.tsx
index d7ddbd9..2330cb3 100644
--- a/src/components/Componentes/swipe-button.tsx
+++ b/src/components/Componentes/swipe-button.tsx
@@ -128,7 +128,7 @@ export function SwipeButton({
return (
{startLabel}
diff --git a/src/components/Componentes/token-switcher.tsx b/src/components/Componentes/token-switcher.tsx
index d620097..d316cc3 100644
--- a/src/components/Componentes/token-switcher.tsx
+++ b/src/components/Componentes/token-switcher.tsx
@@ -56,7 +56,11 @@ export function TokenSwitcher({
setClientCookie(TOKEN_COOKIE_NAME, newToken);
setClientCookie("habib_token", newToken);
- sessionStorage.setItem(TOKEN_COOKIE_NAME, newToken);
+ try {
+ sessionStorage.setItem(TOKEN_COOKIE_NAME, newToken);
+ } catch (e) {
+ console.warn("sessionStorage is not accessible:", e);
+ }
(window as any).HABIB_TOKEN = newToken;
setCurrentToken(newToken);
setIsOpen(false);
@@ -113,7 +117,11 @@ export function TokenSwitcher({
setClientCookie(TOKEN_COOKIE_NAME, targetToken);
setClientCookie("habib_token", targetToken);
if (typeof window !== "undefined") {
- sessionStorage.setItem(TOKEN_COOKIE_NAME, targetToken);
+ try {
+ sessionStorage.setItem(TOKEN_COOKIE_NAME, targetToken);
+ } catch (e) {
+ console.warn("sessionStorage is not accessible:", e);
+ }
(window as any).HABIB_TOKEN = targetToken;
setCurrentToken(targetToken);
}
diff --git a/src/data/question-data.ts b/src/data/question-data.ts
index e6bbf57..48aea83 100644
--- a/src/data/question-data.ts
+++ b/src/data/question-data.ts
@@ -149,9 +149,9 @@ export function getQuestionListItems(locale: Locale = defaultLocale) {
const dict = getDictionary(locale);
const mergedTitle =
- dict.questions.familyMaritalTitle ||
+ (dict as any)["Family Background, Marital Status, and Children"] ||
"Family Background, Marital Status, and Children";
- const mergedEstimate = dict.questions.familyMaritalEstimate || "20 minutes";
+ const mergedEstimate = (dict as any)["20 minutes"] || "20 minutes";
const fbQuestions = fbItem.questions.map((q, idx) => ({
...q,
diff --git a/src/hooks/marriage/types.ts b/src/hooks/marriage/types.ts
index 5942d9f..b3e15b7 100644
--- a/src/hooks/marriage/types.ts
+++ b/src/hooks/marriage/types.ts
@@ -67,6 +67,7 @@ export type MarriageActiveSubscription = {
total_usages: number;
is_active: boolean;
is_valid: boolean;
+ remaining_days?: number;
};
export type MarriageActiveCase = {
@@ -110,6 +111,12 @@ export type MarriageProfile = {
match_summary: MarriageMatchSummary | null;
intro_video_url?: string | null;
intro_video_thumbnail_url?: string | null;
+ unseen_rejection?: {
+ id: number;
+ reason_code: string;
+ custom_note?: string;
+ created_at: string;
+ } | null;
};
export type MarriageProfileResponse = MarriageProfile;
diff --git a/src/hooks/marriage/use-rejection-seen.ts b/src/hooks/marriage/use-rejection-seen.ts
new file mode 100644
index 0000000..16e2f0b
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/marriage/use-rejection-seen.ts
@@ -0,0 +1,29 @@
+"use client";
+
+import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { http } from "@/lib/http";
+import { marriageQueryKeys } from "./query-keys";
+import type { UseMutationOptions } from "@tanstack/react-query";
+
+export interface RejectionSeenPayload {
+ rejection_id: number;
+}
+
+export function useRejectionSeenMutation(
+ options?: UseMutationOptions,
+) {
+ const queryClient = useQueryClient();
+
+ return useMutation({
+ ...options,
+ mutationFn: async (payload: RejectionSeenPayload) => {
+ await http.post("/api/marriage/profile/main/rejection-seen/", payload);
+ },
+ onSuccess: (...args) => {
+ queryClient.invalidateQueries({
+ queryKey: marriageQueryKeys.profile(),
+ });
+ options?.onSuccess?.(...args);
+ },
+ });
+}
diff --git a/src/lib/auth-bridge.ts b/src/lib/auth-bridge.ts
index f4431df..d366090 100644
--- a/src/lib/auth-bridge.ts
+++ b/src/lib/auth-bridge.ts
@@ -125,7 +125,11 @@ class AuthBridge {
}
if (typeof window !== "undefined") {
- window.sessionStorage.setItem(REDIRECT_SESSION_KEY, "true");
+ try {
+ window.sessionStorage.setItem(REDIRECT_SESSION_KEY, "true");
+ } catch (e) {
+ console.warn("sessionStorage is not accessible:", e);
+ }
}
this.loginRequested = true;
@@ -214,12 +218,19 @@ class AuthBridge {
return null;
}
+ let sessionToken: string | null = null;
+ if (typeof window !== "undefined") {
+ try {
+ sessionToken = sessionStorage.getItem(TOKEN_COOKIE_NAME);
+ } catch (e) {
+ console.warn("sessionStorage is not accessible:", e);
+ }
+ }
+
const cookieToken =
getClientCookie(TOKEN_COOKIE_NAME) ??
getClientCookie("habib_token") ??
- (typeof window !== "undefined"
- ? sessionStorage.getItem(TOKEN_COOKIE_NAME)
- : null);
+ sessionToken;
// Treat "NO_TOKEN" the same as having no cookie at all — fall through
// to the default token instead of returning null.
diff --git a/src/lib/http.ts b/src/lib/http.ts
index ba4762f..20d08c6 100644
--- a/src/lib/http.ts
+++ b/src/lib/http.ts
@@ -87,8 +87,7 @@ http.interceptors.request.use((config) => {
config.headers["Cache-Control"] = "no-cache, no-store, must-revalidate";
config.headers["Pragma"] = "no-cache";
- const stripNoToken = (v: string | null) =>
- v && v !== "NO_TOKEN" ? v : null;
+ const stripNoToken = (v: string | null) => (v && v !== "NO_TOKEN" ? v : null);
const token =
authBridge.getToken() ??
diff --git a/src/translations/locales/ar.json b/src/translations/locales/ar.json
index 93b5b84..1a30ca3 100644
--- a/src/translations/locales/ar.json
+++ b/src/translations/locales/ar.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "finalMatchIntroduce": "التقديم النهائي للتوافق",
- "confirmFinalMatch": "تأكيد التوافق النهائي",
- "confirmFinalMatchQuestion": "هل أنت ألك من أنك تريد تقديم هذين المرشحين لبعضهما رسمياً؟",
- "page": "صفحة",
- "totalPages": "إجمالي الصفحات",
- "nextPage": "الصفحة التالية",
- "previousPage": "الصفحة السابقة",
- "itemsPerPage": "العناصر في الصفحة",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "other": "أخرى",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "الاتصال بالدعم",
- "supportDescription": "إذا واجهت أي مشكلة، لا تتردد في التواصل مع فريق الدعم عبر واتساب",
- "supportSwipeText": "تواصل"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "معلومات سرية (للمستشارين فقط)",
- "startMatchFailed": "فشل إرسال طلب التوافق. يرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى.",
- "moveToEnd": "الانتقال إلى النهاية",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "الخلفية العائلية، الحالة الاجتماعية والأطفال",
- "familyMaritalEstimate": "5 دقيقة",
- "notAPriority": "هذا الموضوع ليس أولوية بالنسبة لي.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "من",
- "toAge": "إلى",
- "familyResponsibilityTooltip": "يرجى توضيح نوع المسؤولية ومدتها ومدى الدعم المالي أو الرعائي وتأثيرها المحتمل على مكان الإقامة أو الهجرة أو شروط الحياة المشتركة المستقبلية باختصار.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "يرجى توضيح وضع الحضانة، وجدول حضور الطفل، والقيود المحتملة على الانتقال أو الهجرة، والالتزامات المالية ذات الصلة باختصار. تجنب ذكر اسم الطفل، أو اسم الوالد الآخر، أو أي تفاصيل شخصية غير ضرورية.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "يتطلب هذا الحقل الخاص من المستخدم الإعلان بدقة عن حالته الاجتماعية الحالية وتاريخ علاقاته من الخيارات المحددة المقدمة."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "جاري تحميل ملف التوافق...",
- "twoColumnComparison": "مقارنة التوافق جنباً إلى جنب في ستونين",
- "horizontalAlignment": "محاذاة حقول أفقية دقيقة",
- "sourceCandidate": "المرشح المصدر (العمود الأيمن)",
- "targetCandidate": "مرشح الجنس الآخر (العمود الأيسر)",
- "tabs": {
- "identity": "الهوية والديموغرافيا",
- "bio": "السيرة الذاتية والتوقعات",
- "sections": "بيانات أقسام النموذج",
- "tests": "التقييمات النفسية"
- },
- "viewMoreDetails": "عرض المزيد من التفاصيل",
- "newMatchTitleFemale": "اقتراح زواج جديد",
- "newMatchTitleMale": "لديك مباراة جديدة!",
- "newMatchDescriptionFemale": "لقد تم العثور على التطابق المناسب لك. في حالة الموافقة، سيتم تقييم ملفك الشخصي لمتابعة عملية التقديم.",
- "newMatchDescriptionMale": "إذا قمت بالمتابعة، فسنقوم بإخطار الطرف الآخر، وبعد موافقته، يمكنك عرض معلومات الاتصال الخاصة بكل منكما.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "تفاصيل الاتصال",
- "contactDetailDescription": "يُرجى الإشارة أثناء المكالمة إلى أنه تم تعريفكم عبر تطبيق حبيب للزواج.",
- "contactNotAvailable": "معلومات الاتصال ليست متاحة بعد.",
- "contactWarning": "يرجى العلم أنه من وقت هذا التعريف، لديك 48 ساعة (يومين) للاتصال بالشخص أو بعائلته الكريمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي مجرد اتصال أولي للإعلان عن وجودك، ويعتمد التخطيط للخطوات التالية (مثل الاجتماع الشخصي) تمامًا على اتفاقياتكم المتبادلة اللاحقة.\n\nنظرًا لأن عدم الاتصال خلال الوقت المحدد قد يعتبر غير لائق اجتماعيًا، إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فسيتم إزالة الشريك المقدم وفقًا لقواعد المنصة. ونذكرك أيضًا بأن هذا الأمر قد يؤدي إلى قيود مثل التأخير في التعارف المستقبلي وعقوبات مالية."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "البحث الخاص بك نشط",
- "description": "يقوم نظامنا بالبحث بنشاط عن شركاء متوافقين بناءً على معاييرك. تتطلب هذه العملية الوقت والصبر. سنخطرك فورًا بمجرد أن يكون الملف الشخصي جاهزًا للمراجعة.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "تأكيد الاتصال",
- "noContactYet": "الإبلاغ عن عدم الاتصال",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "للحفاظ على سير العملية بسلاسة، فإن الطرف الآخر لديه مهلة 48 ساعة (يومين) لإجراء اتصال أولي معك أو مع عائلتك. إذا لم يتم الاتصال بعد يومين، فلديك خيار رفض طلبه أو إخطارنا بأنه لم يتصل.",
- "thankYouFeedback": "شكراً لك على إرسال ملاحظاتك، سنكون سعداء جداً بإخبارنا بالنتيجة النهائية أيضاً.",
- "marriageSuccess": "لقد تفاهمنا",
- "marriageFailure": "لم نتفاهم",
- "outcomeTitle": "ماذا كانت نتيجة تواصلكما؟"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "الدفع",
- "pay": "ادفع"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "تحذير رفض الاقتراح",
- "carefulReview": "قبل اتخاذ القرار النهائي، يرجى قراءة ملف الشخص الآخر بالكامل ومرة أخرى للتأكد من قرارك.",
- "friendlyDelay": "يرجى العلم أن رفض هذه الحالة قد يؤدي إلى بعض التأخير في تقديم الاقتراح التالي، ولكن لا يوجد أي إلزام بالقبول وأنت حر تماماً.",
- "noPenalty": "تسجيل هذا الرفض لا يترتب عليه أي عقوبة؛ بل يدخل الحالة في فترة اتخاذ قرار مدتها يومين لإنهاء الوضع.",
- "swipeText": "اسحب لتأكيد الرفض"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خيارات الجو الديني العائلي * **الدين والالتزام الصارم:** يحدد هذا عائلة مكرسة للغاية لأداء جميع **الواجبات الإلزامية**، والحفاظ بشكل صارم على **الحدود الدينية** (مثل قواعد المحارم)، ودعم **الطقوس والتعاليم الدينية** في جميع جوانب الحياة. * **متدين (ملتزم بالالتزامات):** يشير هذا إلى عائلة ملتزمة بأساسيات **الواجبات الدينية** (مثل الصلاة والصيام) و **الأخلاق الإسلامية**، التي تعيش ضمن الأطر القياسية لمجتمع ديني. * **التقليدية (التي تحترم القيم الدينية):** تصف هذه العائلة التي تلتزم بالقيم الأخلاقية و**تحترم الدين**، ولكن لا يجوز لها أن تنفذ بدقة كل **قانون أو التزام ديني** محدد. * **غير دينية / علمانية:** يمثل هذا عائلة لا تؤثر فيها **الطقوس والأطر الدينية** بشكل كبير على **نمط حياتهم اليومي أو علاقاتهم أو قراراتهم**، على الرغم من الاحترام العام للدين.",
+ "(Complete Required Forms)": "(إكمال النماذج المطلوبة)",
+ "(after 2 days)": "(بعد يومين)",
+ "(currently living in)": "(يعيش حاليا في)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. شروط الأهلية والعضوية",
+ "160 to 170": "160 إلى 170",
+ "170 to 180": "170 إلى 180",
+ "180 to 190": "180 إلى 190",
+ "2 minutes": "2 دقيقة",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. الخصوصية وإدارة البيانات",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 دقائق",
+ "3 years": "3 سنوات",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 جنيه استرليني، 4000 دولار أمريكي",
+ "4 minutes": "4 دقائق",
+ "5 minutes": "5 دقائق",
+ "50 Coins": "50 قطعة نقدية",
+ "6 minutes": "6 دقائق",
+ "8 minutes": "8 دقائق",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "الطريق إلى الزواج السماوي",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "ليس هناك حاجة إلى عنوان دقيق. يكفي فقط المنطقة العامة للمكان الذي تعيش فيه، مثل المدينة أو المنطقة أو الحي أو أقرب مدينة رئيسية.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "لقد تم العثور على التطابق المناسب لك. في حالة الموافقة، سيتم تقييم ملفك الشخصي لمتابعة عملية التقديم.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "القدرة على دعم مصاريف الزواج",
+ "Able to support the main portion of expenses": "قادرة على دعم الجزء الرئيسي من النفقات",
+ "Above 190": "فوق 190",
+ "Accept": "قبول",
+ "Accept Profile": "قبول الملف الشخصي",
+ "Accept if not hindering healthy life": "قبول إذا لم يعيق الحياة الصحية",
+ "Accept in special conditions": "قبول في شروط خاصة",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "ويعتمد القبول على نوع ومدى التواصل وظروف الحضانة والثقة المتبادلة.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "قبول الأطفال من زواج سابق",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "قبول المرض المزمن أو الإعاقة",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "قبول تاريخ زواج زوج المستقبل",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "قبول تاريخ الإرشاد النفسي",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "قبول التواصل اللازم بين زوج المستقبل والوالد الآخر",
+ "Additional Comments and Red Lines": "تعليقات إضافية وخطوط حمراء",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "تعليقات إضافية حول الوضع الاقتصادي والإسكاني",
+ "Additional details about family responsibility": "تفاصيل إضافية حول المسؤولية العائلية",
+ "Afghanistan": "أفغانستان",
+ "Age": "العمر",
+ "Alcohol is a serious red line": "الكحول خط أحمر خطير",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "الكحول خط أحمر خطير بالنسبة لي",
+ "Alcoholic Beverages": "المشروبات الكحولية",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "يتم الاحتفاظ بجميع المعلومات المقدمة بسرية تامة ولن يتم الكشف عنها لأطراف ثالثة. يتم استخدام هذه البيانات حصريًا لضمان دقة التوفيق المثالية. وبالتالي، فمن الضروري أن يتم استكمال هذا التقييم بأقصى قدر من العناية والدقة والنزاهة.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "ملتزم دائمًا، ولكن ليس بالضرورة في أقرب وقت",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "ملتزم دائمًا، ويفضل أن يكون ذلك في أقرب وقت",
+ "Answer at Your Own Pace": "الإجابة في وتيرة الخاصة بك",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "أي تواصل مستمر يتجاوز الأمور الأساسية للطفل مع الوالد الآخر هو خط أحمر بالنسبة لي.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "ستؤدي الموافقة على هذا الملف الشخصي إلى **عرض رقم الاتصال الخاص بك** للرجل. تأكد من **إجماع العائلة** قبل المتابعة.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "ما يقرب من نصف الوقت (الحضانة المشتركة / الجدول الزمني).",
+ "Arabic": "العربية",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "هل أنت متأكد أنك تريد تقديم هذين المرشحين رسميًا لبعضهما البعض؟",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "هل أنت متأكد من أنك قمت بمراجعة الملف الشخصي بالكامل وأنك مستعد للمتابعة؟",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "هل أنت متأكد أنك قمت بمراجعة الملف الشخصي بالكامل وتريد رفض هذا الملف الشخصي؟",
+ "Art": "الفن",
+ "Associate Degree": "درجة الزمالة",
+ "At the start of career and financial path": "في بداية المسار الوظيفي والمالي",
+ "Athletic": "رياضي",
+ "Attitude towards Music": "الموقف تجاه الموسيقى",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "الموقف من الدين والسياسة",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "الموقف تجاه حفل الزفاف",
+ "Australia": "أستراليا",
+ "Average": "متوسط",
+ "Ayatollah Sistani": "آية الله السيستاني",
+ "Bachelor's degree in architecture": "درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية",
+ "Bachelor’s Degree": "درجة البكالوريوس",
+ "Back": "العودة",
+ "Balochi": "البلوشية",
+ "Based on conditions": "بناء على الشروط",
+ "Based on family agreement": "بناء على اتفاق عائلي",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "قبل اتخاذ القرار النهائي، يرجى مراجعة الملف الشخصي للشخص الآخر بعناية مرة أخرى لاتخاذ قرار مستنير.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "المعتقدات وأسلوب الحياة والحدود الشخصية",
+ "Below High School": "اسفل الثانوية",
+ "Bio & Expectations": "السيرة الذاتية والتوقعات",
+ "Birthplace": "مكان الميلاد",
+ "Board Games / Puzzles": "ألعاب الطاولة / الألغاز",
+ "Both parents are alive": "كلا الوالدين على قيد الحياة",
+ "Both parents have passed away": "لقد توفي كلا الوالدين",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "الحدود مع الجنس الآخر",
+ "British": "بريطانية",
+ "Brother": "أخي",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "من خلال تحديد أقوى احتياجاتك، يمكنك توصيل توقعاتك بشكل أفضل وبناء علاقات أكثر صحة.",
+ "Cafes and Restaurants": "المقاهي والمطاعم",
+ "Call result": "نتيجة المكالمة",
+ "Calm and Introverted": "الهدوء والانطوائي",
+ "Can buy a home": "يمكن شراء منزل",
+ "Canada": "كندا",
+ "Cancel": "إلغاء",
+ "Case-by-case with consultation": "كل حالة على حدة مع التشاور",
+ "Children and Guardianship Status": "الأطفال وحالة الوصاية",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "بلغ الأطفال السن القانوني (الحضانة غير قابلة للتطبيق).",
+ "Citizen / National": "مواطن / وطني",
+ "City and country of future residence": "المدينة والبلد الذي ستقيم فيه في المستقبل",
+ "City and country of residence": "المدينة وبلد الإقامة",
+ "City, region, or neighborhood": "المدينة أو المنطقة أو الحي",
+ "Close and active": "قريب ونشط",
+ "Close questions list": "إغلاق قائمة الأسئلة",
+ "Close slider": "إغلاق شريط التمرير",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "يجمع تفاصيل حول مظهرك الجسدي وحالتك الصحية ورفاهيتك العقلية.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "يجمع معلومات حول خلفيتك التعليمية وحالتك الوظيفية ووضعك المالي.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "يجمع التفاصيل الشخصية لبدء تدفق طلبات الزواج.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "الالتزام بالصلوات المفروضة",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "الالتزام بصيام رمضان",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "الالتزام بالزواج الأحادي ونية الزواج الدائم فقط (لا توجد علاقات متزامنة أو مؤقتة).",
+ "Communicative": "التواصل",
+ "Compatible with religious values": "متوافق مع القيم الدينية",
+ "Computer Science": "علوم الكمبيوتر",
+ "Confirm": "تأكيد",
+ "Confirm Contacted": "تأكيد الاتصال",
+ "Confirm Final Match": "تأكيد المباراة النهائية",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "التأكد من دقة الوثائق والمعلومات",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "وتأكيد هذا الرفض لن يترتب عليه أي عقوبة. وبدلاً من ذلك، يقوم ببساطة بإدخال حالتك في نافذة اتخاذ القرار لمدة يومين لإنهاء الحالة.",
+ "Congratulations! 🎉": "تهانينا! 🎉",
+ "Consider in special cases": "النظر في حالات خاصة",
+ "Consultation": "التشاور",
+ "Contact": "الاتصال",
+ "Contact Detail": "تفاصيل الاتصال",
+ "Contact Information Released": "تم إصدار معلومات الاتصال",
+ "Contact Support": "اتصل بالدعم",
+ "Contact details and residence.": "تفاصيل الاتصال والإقامة.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "تتم مشاركة تفاصيل الاتصال فقط بعد موافقتك.",
+ "Contact info released": "تم إصدار معلومات الاتصال",
+ "Contact information is not available yet.": "معلومات الاتصال غير متاحة بعد.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "الاتصال والإقامة والتواصل العائلي",
+ "Content Security:": "أمان المحتوى:",
+ "Continue": "متابعة",
+ "Cooking": "الطبخ",
+ "Country / city": "البلد / المدينة",
+ "Country doesn't matter": "البلد لا يهم",
+ "Criteria and Red Lines.": "المعايير والخطوط الحمراء.",
+ "Current Housing Status": "حالة السكن الحالية",
+ "Current Marital Status": "الحالة الاجتماعية الحالية",
+ "Current Nationality / Citizenship": "الجنسية الحالية / المواطنة",
+ "Current Residence": "الإقامة الحالية",
+ "Current user": "المستخدم الحالي",
+ "Currently building suitable financial conditions": "حاليا بناء الظروف المالية المناسبة",
+ "Curvy/Full": "متعرج / كامل",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "الحضانة تكون مع الوالد الآخر أو شخص آخر.",
+ "Customary but respectful": "عرفي ولكن محترم",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "الملابس العرفية مع الحجاب مقبولة",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "الغطاء العرفي - ملابس يومية محتشمة مع تغطية عامة للشعر.",
+ "Dark / Black": "داكن / أسود",
+ "Dark Tan / Brown": "تان داكن/ بني",
+ "Date of Birth": "تاريخ الميلاد",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "عزيزي المستخدم، أثناء ترحيبك في تطبيق حبيب مريج، يرجى قراءة القواعد والضوابط التالية بعناية قبل استخدام خدمات هذه المنصة. تسجيلك واستخدامك لهذا التطبيق يشكل قبولا كاملا لهذه القواعد.",
+ "Decline": "رفض",
+ "Dedicated to Personal Growth": "مخصصة للنمو الشخصي",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "يعتمد على السبب والمدة والظروف",
+ "Depends on stability": "يعتمد على الاستقرار",
+ "Depends on the country and future residence": "يعتمد على البلد والإقامة المستقبلية",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "الفئة العمرية المرغوبة لزوج المستقبل",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "نوع الجسم المرغوب فيه لزوج المستقبل",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "نمط الملابس المرغوب فيه لزوج المستقبل",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "الحالة الوظيفية المرغوبة لزوج المستقبل",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "العرق أو اللغة أو الجنسية المرغوبة لزوج المستقبل",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "نطاق الارتفاع المطلوب لزوج المستقبل",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "المستوى المطلوب من الالتزام الديني",
+ "Desired Political Outlook": "التوقعات السياسية المنشودة",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "لون البشرة المرغوب لزوجة المستقبل",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "الوضع العائلي للزوج المرغوب فيه وقيمه",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "ميل الزوج المرغوب للعمل",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "ميل الزوج المرغوب لمزيد من التعليم",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "تفاصيل حول الممارسة الدينية والمظهر العام والنظرة السياسية والعادات وتفضيلات نمط الحياة.",
+ "Differences okay with mutual respect": "الاختلافات بخير مع الاحترام المتبادل",
+ "Different expectations": "توقعات مختلفة",
+ "Dismiss reasons": "رفض الأسباب",
+ "Divorced; after living together": "مطلقة؛ بعد العيش معا",
+ "Do not consume at all": "لا تستهلك على الإطلاق",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "لا تصوم لأسباب دينية أو طبية",
+ "Do not listen to any music": "لا تستمع إلى أي موسيقى",
+ "Do not pray": "لا تصلي",
+ "Do not smoke at all": "لا تدخن على الإطلاق",
+ "Do not smoke hookah at all": "لا تدخن الشيشة على الإطلاق",
+ "Do not use at all": "لا تستخدم على الإطلاق",
+ "Do not wear makeup at all": "لا تضعي المكياج على الإطلاق",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "هل يعيش الفرد (الأفراد) المدعومين معك؟",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "هل تتحمل حاليًا مسؤولية مالية أو رعاية أو وصاية مستمرة تجاه أحد أفراد العائلة؟",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "هل تعمل بناءً على تكيفات سلوكية سطحية، أم أنك على دراية بـ \"سمات المصدر\" العميقة التي تتحكم بشكل أساسي في عمليات صنع القرار لديك؟",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "هل تجد صعوبة في فهم الدوافع النفسية الأساسية التي تحدد علاقاتك الشخصية وحواجز التواصل؟",
+ "Doctorate and Above": "دكتوراه فما فوق",
+ "Doctorate or higher preferred": "يفضل دكتوراه أو أعلى",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "هل يؤثر جدول الحضانة أو الزيارة أو النقل على إقامتك أو هجرتك؟",
+ "Doesn't matter.": "لا يهم.",
+ "Dormitory / Student housing": "سكن / سكن طلاب",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "دكتور هاستي مسعودي",
+ "Drugs are a definite red line": "المخدرات خط أحمر واضح",
+ "Edit Profile": "تحرير الملف الشخصي",
+ "Education": "التعليم",
+ "Education, Career, and Economic Status": "التعليم والوظيفة والحالة الاقتصادية",
+ "Emotional": "عاطفية",
+ "Employed": "موظف",
+ "Employment Status": "الحالة الوظيفية",
+ "English": "الإنجليزية",
+ "English, French, etc.": "الإنجليزية، الفرنسية، الخ",
+ "Enter details here...": "أدخل التفاصيل هنا...",
+ "Enter your explanation here...": "أدخل شرحك هنا...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "رجل أعمال/صاحب عمل",
+ "Estimate time": "تقدير الوقت",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "العرق / الأصل العائلي / العرق",
+ "Exit": "خروج",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "فشل الخطبة / زواج فسخ؛ دون العيش معا",
+ "Fair / White": "عادل / أبيض",
+ "Family Background": "الخلفية العائلية",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "الخلفية العائلية والحالة الاجتماعية والأطفال",
+ "Family Economic Status": "الوضع الاقتصادي للأسرة",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "الجو الديني والعقائدي للأسرة",
+ "Family-oriented": "الموجهة نحو الأسرة",
+ "Father": "الأب",
+ "Father alive": "الأب على قيد الحياة",
+ "Father has passed away": "لقد توفي الأب",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "لا تتردد في شرح قرارك بإيجاز ...",
+ "Field of Study": "مجال الدراسة",
+ "Final Consent": "الموافقة النهائية",
+ "Final Match Introduction": "مقدمة المباراة النهائية",
+ "Final Notice": "الإشعار النهائي",
+ "Find Matches": "البحث عن التطابقات",
+ "Finish": "إنهاء",
+ "Fit/Average": "مناسب/متوسط",
+ "Flexible": "مرنة",
+ "Form Sections Data": "بيانات أقسام النموذج",
+ "Formal, dignified, and religious": "رسمية وكريمة ودينية",
+ "France": "فرنسا",
+ "French": "الفرنسية",
+ "From": "من",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "الحجاب الكامل مع الملابس المحتشمة - التصميم المحتشم مع تغطية الشعر بالكامل.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "غطاء إسلامي كامل (الحجاب الأقصى) - عباية أو جلباب أو شادور أو نقاب مع الالتزام الكامل.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "التغطية الإسلامية الكاملة إلزامية",
+ "Full Name": "الاسم الكامل",
+ "Full makeup": "مكياج كامل",
+ "Full-time Employed": "موظفون بدوام كامل",
+ "Fully able to support expenses": "القدرة الكاملة على دعم النفقات",
+ "Fully committed": "ملتزم تماما",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "مرنة بالكامل؛ الانتقال إلى مدينة أو بلد آخر لا يمثل مشكلة.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "معايير زوج المستقبل والخطوط الحمراء",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "حدود زوج المستقبل مع الجنس الآخر",
+ "General Health:": "الصحة العامة:",
+ "German": "الألمانية",
+ "Germany": "ألمانيا",
+ "Get Advisor": "احصل على مستشار",
+ "Get an advisor": "احصل على مستشار",
+ "Glasser 5 Needs Test": "جلاسر 5 يحتاج إلى اختبار",
+ "Go back": "عُد",
+ "Good": "Good",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "حلال/مباح طيب",
+ "Have a personal home for living together": "لديك منزل شخصي للعيش معًا",
+ "Have children living with me": "لدي أطفال يعيشون معي",
+ "Have children not living with me": "Have children not living with me",
+ "Height in Centimeters": "Height in Centimeters",
+ "Help": "يساعد",
+ "High School Diploma": "دبلوم المدرسة الثانوية",
+ "Highest Level of Education": "أعلى مستوى من التعليم",
+ "Homemaker": "ربة منزل",
+ "Homeowner": "صاحب المنزل",
+ "Hookah": "الشيشة",
+ "Hookah is a red line": "الشيشة خط أحمر",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "كم من الوقت يقضيه الطفل (الأطفال) معك عادة؟",
+ "Humorous": "مضحك",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.",
+ "I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "أنا مسؤول عن رعاية والدي (والدي) (الأب، الأم، أو كليهما).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "أنا مسؤول عن رعاية أو حضانة أو وصاية أفراد الأسرة الآخرين (الأخوة، وما إلى ذلك).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "أنا أخضع للعلاج الدوائي.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "أؤكد",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "أؤكد أن اسمي وعمري وصورتي وتفاصيل هويتي تتطابق مع المستندات التي تم تحميلها.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "أؤكد أن العائلة **قامت بمراجعة هذا الملف الشخصي** و**وافقت على التواصل**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "لدي تاريخ من الاستشارة أو أخضع حاليًا للعلاج.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "أعاني من تشوه جسدي أو إعاقة أو إعاقة.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "أعاني من مرض محدد أو مزمن.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "لدي حضانة كاملة للطفل (الأطفال).",
+ "I have no specific issues.": "ليس لدي قضايا محددة.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "لدي ظروف عائلية خاصة وسأقدم التفاصيل في الوصف.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "لا أقبل سوى الاتصالات الرسمية والمحدودة للغاية فيما يتعلق بشؤون الأطفال الأساسية.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "أفضّل أن يتم التواصل عبر وسيط أو أحد أفراد العائلة أو محامٍ قدر الإمكان.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "أقوم بانتظام بتقديم الدعم المالي لتغطية نفقات معيشة أحد أفراد الأسرة.",
+ "Identity & Demographics": "الهوية والديموغرافيا",
+ "Identity Verification and Documents": "التحقق من الهوية والوثائق",
+ "Identity Verification:": "التحقق من الهوية:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "إذا واجهت أي مشكلات، فلا تتردد في الاتصال بمتخصصي الدعم لدينا في WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "إذا كانت لديك أي شروط خاصة فيما يتعلق بالعمل أو الدخل أو الإيجار أو شراء منزل أو الهجرة أو مكان الإقامة المستقبلي، فيرجى التوضيح باختصار.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "إذا قمت بالمتابعة، فسنقوم بإخطار الطرف الآخر، وبعد موافقته، يمكنك عرض معلومات الاتصال الخاصة بكل منكما.",
+ "Important Note": "ملاحظة هامة",
+ "In career growth path": "في مسار النمو الوظيفي",
+ "In treatment or recovery": "في العلاج أو الشفاء",
+ "Income is variable": "الدخل متغير",
+ "Independent": "مستقل",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "معلومات عن حالتك الاجتماعية الحالية، وزواجك السابق، وأطفالك.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "معلومات عن أشقائك، والديك، وأسلوب حياة الأسرة.",
+ "Information sheet": "ورقة المعلومات",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "عدم كفاية رصيد العملة. يرجى إعادة شحن حسابك.",
+ "Insulin, etc.": "الأنسولين، الخ.",
+ "Intent:": "النية:",
+ "Interior designer": "مصمم داخلي",
+ "Iran": "إيران",
+ "Iranian": "إيراني",
+ "Iraq": "Iraq",
+ "Items Per Page": "العناصر لكل صفحة",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Job Seeking / Unemployed",
+ "Job Title": "مسمى وظيفي",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "الحضانة المشتركة أو الزيارة الدورية/الانتقال بين الوالدين.",
+ "Kurdish": "كردي",
+ "Language Learning": "تعلم اللغة",
+ "Large frame": "إطار كبير",
+ "Legal Age:": "السن القانوني:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "مستوى التواصل الأسري بعد الزواج",
+ "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish",
+ "Limited and controlled": "محدودة ومسيطر عليها",
+ "Listen to Halal and permissible music": "الاستماع إلى الموسيقى الحلال والمباحة",
+ "Living together": "العيش معًا",
+ "Living with either family okay": "العيش مع أي من العائلة بخير",
+ "Living with family / parents": "العيش مع العائلة / الوالدين",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "الموقع غير مناسب",
+ "Logical": "Logical",
+ "London, Remote": "لندن، النائية",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "تأكد من تواجدك في مكان هادئ قبل الجلسة بـ 10 دقائق على الأقل.",
+ "Makeup in Public": "مكياج في الأماكن العامة",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "تقديم إلزامي لبطاقة هوية سارية المفعول صادرة عن الحكومة عند التسجيل.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "الحالة الاجتماعية وتاريخ الزواج والأطفال",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع التقليد (مرجع ديني)",
+ "Master’s Degree": "Master's Degree",
+ "Maturity is more important than degree": "النضج أهم من الدرجة",
+ "May temporarily live with family at the start": "قد يعيش مؤقتًا مع العائلة في البداية",
+ "Mental Health Status": "Mental Health Status",
+ "Minimum Bachelor's": "الحد الأدنى من البكالوريوس",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "الحد الأدنى لمستوى التعليم لزوج المستقبل",
+ "Minimum High School": "الحد الأدنى من الثانوية العامة",
+ "Minimum Master's": "الحد الأدنى للماجستير",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "حفل مختلط بالموسيقى والرقص",
+ "Mixed with music and dancing": "ممزوجة بالموسيقى والرقص",
+ "Moderate religious": "دينية معتدلة",
+ "Modern style okay": "الطراز الحديث بخير",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "الملابس المحتشمة مهمة، التفاصيل قابلة للتفاوض",
+ "Monthly Income": "الدخل الشهري",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "المساجد والتجمعات الدينية",
+ "Mother": "الأم",
+ "Mother Tongue": "اللغة الأم",
+ "Mother alive": "الأم على قيد الحياة",
+ "Mother has passed away": "لقد توفيت الأم",
+ "Move to spouse's current country": "الانتقال إلى البلد الحالي للزوج",
+ "Move to the End": "الانتقال إلى النهاية",
+ "Movies and Cinema": "الأفلام والسينما",
+ "Music": "موسيقى",
+ "Muslim": "مسلم",
+ "Must align with mine": "يجب أن تتماشى مع الألغام",
+ "Must be a homemaker": "يجب أن تكون ربة منزل",
+ "Must be employed": "يجب أن يكون موظفا",
+ "Must have religious studies": "يجب أن يكون لديك دراسات دينية",
+ "Must intend to continue": "يجب أن تنوي الاستمرار",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "المخدرات أو المواد غير المشروعة",
+ "Nationality": "الجنسية",
+ "Nature and Outdoors": "الطبيعة والهواء الطلق",
+ "Need future partner's financial participation": "تحتاج إلى المشاركة المالية للشريك في المستقبل",
+ "Needs serious review": "يحتاج إلى مراجعة جادة",
+ "Negotiable": "قابل للتفاوض",
+ "Netherlands": "هولندا",
+ "Never married only; history is a red line": "لم تتزوج قط فقط؛ التاريخ خط أحمر",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "لم يتزوج قط ويفضل ولكن مفتوح لحالات خاصة",
+ "Never used": "لم تستخدم قط",
+ "New Marriage Proposal": "اقتراح زواج جديد",
+ "New Match": "مباراة جديدة",
+ "Next": "التالي",
+ "Next Page": "الصفحة التالية",
+ "No Active Subscription": "لا يوجد اشتراك نشط",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "لا حجاب (عادي/حديث) - التصميم الحديث والملابس غير الرسمية.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "عدم الحجاب (التصميم المحتشم) - ارتداء ملابس محتشمة وكريمة بدون غطاء للرأس.",
+ "No ceremony or very simple": "لا يوجد حفل أو بسيط جدا",
+ "No children": "لا أطفال",
+ "No connection felt": "لم يشعر بأي اتصال",
+ "No difference": "لا فرق",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "لا يوجد التزام رسمي بدعم الطفل (أو أن الطفل مستقل / معلق).",
+ "No independent income": "لا يوجد دخل مستقل",
+ "No mutual interest": "لا مصلحة متبادلة",
+ "No problem": "لا مشكلة",
+ "No sensitivity": "لا حساسية",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "لا توجد حدود محددة - مريح تمامًا مع التفاعلات الاجتماعية الحديثة.",
+ "No specific sensitivity": "لا توجد حساسية محددة",
+ "No specific sensitivity towards music types": "لا توجد حساسية محددة تجاه أنواع الموسيقى",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "لا يوجد موقف محدد. الاختلافات السياسية ليست ذات أهمية بالنسبة لزواجي.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "لا، ليس لدي أي مسؤولية مستمرة.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "لا، لكنهم يقيمون بالقرب من مكان إقامتي.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "لا، ليس له أي تأثير كبير على الإقامة أو الانتقال.",
+ "No, they live in another city or country.": "لا، إنهم يعيشون في مدينة أو بلد آخر.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "وجهة نظر غير سياسية للمذهب الشيعي، لكنها ليست خطًا أحمر إذا كان لزوجي آراء سياسية.",
+ "Non-religious / Secular": "غير ديني / علماني",
+ "None are red lines": "لا شيء خطوط حمراء",
+ "Normal and respectful": "عادي ومحترم",
+ "Norway": "النرويج",
+ "Not a good personal fit": "ليست مناسبة شخصية جيدة",
+ "Not committed": "غير ملتزم",
+ "Not important": "ليس مهما",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "لست متأكدا ما يجب القيام به بعد ذلك؟ قسم علم النفس لدينا موجود لإرشادك في كل خطوة.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "لا تتم مشاركة أي شيء دون موافقتك.",
+ "Number of Children": "عدد الأطفال",
+ "Number of Siblings": "عدد الأشقاء",
+ "Occasional / Recreational": "عرضية / ترفيهية",
+ "Occasional consumption": "الاستهلاك في بعض الأحيان",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "التدخين العرضي مقبول في حالات خاصة",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "في بعض الأحيان لا تصوم بدون سبب محدد",
+ "Occupation": "الاحتلال",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "الالتزام المالي المستمر (دفع نفقة الطفل أو تقاسم النفقات).",
+ "Only if children don't live with them": "فقط إذا كان الأطفال لا يعيشون معهم",
+ "Only independent life": "الحياة المستقلة فقط",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "استمع فقط إلى الأناشيد أو الأكابيلا أو الموسيقى الدينية أو الموسيقى الخالية من الآلات",
+ "Only my current city": "مدينتي الحالية فقط",
+ "Only religious/instrument-free okay": "فقط الدينية / خالية من الآلات بخير",
+ "Only very light makeup": "فقط مكياج خفيف جداً",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "فقط أرغب في العيش في مدينتي الحالية؛ النقل خط أحمر.",
+ "Open {title}": "فتح {العنوان}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "أعارض الحكومة الحالية، لكن الاختلاف في الرأي ليس خطا أحمر.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "معارضة للحكومة الحالية؛ الدعم الجاد من زوجتي هو خط أحمر.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "المرشح من الجنس الآخر (العمود الأيسر)",
+ "Organizational housing": "السكن التنظيمي",
+ "Organized": "منظمة",
+ "Other": "أخرى",
+ "Other Languages Fluent In": "لغات أخرى يجيدها",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "ظروف أخرى (نزاع، معلق، أو غيرها).",
+ "Other reasons": "أسباب أخرى",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "هدفنا هو إقامة روابط دائمة مبنية على الثقة المتبادلة. على الرغم من أن تسجيل ممثل ليس إلزاميًا بالنسبة لك، إلا أن تقديم شخص موثوق به (مثل الأب أو الأم أو كبير العائلة) يدل على شفافيتك ونيتك الجادة في الزواج. الملفات الشخصية التي تتضمن ممثلًا موثوقًا به تحظى بمصداقية أعلى بكثير وتوفر راحة بال أكبر لعائلة الطرف الآخر.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "يبحث نظامنا بنشاط عن شركاء متوافقين بناءً على معاييرك. هذه العملية تتطلب الوقت والصبر. سنقوم بإعلامك على الفور عندما يصبح الملف الشخصي جاهزًا للمراجعة.",
+ "Overall Financial Status": "الوضع المالي العام",
+ "Page": "الصفحة",
+ "Pakistan": "باكستان",
+ "Parents not divorced": "الآباء غير مطلقين",
+ "Parents' Marital Status": "الحالة الاجتماعية للوالدين",
+ "Parents' Survival Status": "حالة بقاء الوالدين",
+ "Part-time Employed": "موظفون بدوام جزئي",
+ "Partially supported by family": "بدعم جزئي من الأسرة",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "جواز السفر أو الهوية الوطنية أو رخصة القيادة",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "عمة الأب / الأم",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "الأب / العم الأم",
+ "Patient": "المريض",
+ "Pay": "ادفع",
+ "Pay & Get Contact": "الدفع والحصول على الاتصال",
+ "Pay and get contact": "الدفع والحصول على الاتصال",
+ "Payment": "الدفع",
+ "Payment successful": "تم الدفع بنجاح",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "تتم الدفعات على أساس كل حالة على حدة، أو متفق عليها، أو غير منتظمة.",
+ "Permanent Residence": "الإقامة الدائمة",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "معي بشكل دائم أو معظم أيام الأسبوع.",
+ "Persian": "الفارسية",
+ "Personal Contact Number": "رقم الاتصال الشخصي",
+ "Personal Email": "البريد الإلكتروني الشخصي",
+ "Personal and identity details": "التفاصيل الشخصية والهوية",
+ "Personality Test": "اختبار الشخصية",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "المظهر البدني والصحة والنشاط البدني",
+ "Physical Health Description": "وصف الصحة البدنية",
+ "Physical Health Status": "الحالة الصحية البدنية",
+ "Pilgrimage Trips": "رحلات الحج",
+ "Planner": "مخطط",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "يرجى العلم أنه من وقت هذه المقدمة، لديك 48 ساعة (يومين) للاتصال بالشخص أو عائلته المحترمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي مجرد مكالمة أولية للإعلان عن حضورك، ويعتمد التخطيط لمزيد من الخطوات (مثل الاجتماع الشخصي) كليًا على الاتفاقيات المتبادلة اللاحقة بينكما. نظرًا لأن الفشل في إجراء اتصال خلال الوقت المحدد قد يعتبر عدم احترام اجتماعيًا، إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فستتم إزالة المطابقة المقدمة وفقًا لقواعد النظام الأساسي. نذكرك أيضًا أن هذه المشكلة قد تؤدي إلى قيود مثل التأخير في التقديمات المستقبلية وعقوبات مالية.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "يرجى شرح حالة الحضانة بإيجاز، وجدول الزيارة أو الحضور للطفل، والقيود المحتملة على النقل أو الهجرة، والالتزامات المالية ذات الصلة. تجنب تضمين اسم الطفل أو اسم الوالد الآخر أو التفاصيل الشخصية غير الضرورية.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "يرجى شرح نوع المسؤولية، ومدتها، ومدى الدعم المالي أو تقديم الرعاية، وتأثيرها المحتمل على مكان إقامتك، أو انتقالك، أو ظروف حياتك الزوجية المستقبلية، بإيجاز.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "يرجى إكمال المعلومات المطلوبة حتى نتمكن من العثور على التطابقات المناسبة لك",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "يرجى الإشارة أثناء المكالمة إلى أنه تم تعريفك بواسطة تطبيق Habib Marriage.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "يرجى ملاحظة أن رفض هذه الحالة قد يتسبب في تأخير التوصية بالمباراة التالية، ولكن ليس هناك أي التزام على الإطلاق بالقبول، ولك كامل الحرية في الاختيار.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "يرجى ملاحظة أنه لا يوجد ضمان لعدد محدد من الحالات، وحجم الحالات الواردة يخضع فقط لتوافق الملف الشخصي مع المستخدمين الآخرين.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "يرجى ملاحظة: قد يؤدي عدم الاتصال خلال يومين إلى فرض عقوبة",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "يرجى تقديم السبب الكامل لرفض العنصر المقدم",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "يرجى الإبلاغ عن النتيجة النهائية للاقتراح وإبلاغ النظام.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف بشكل أفضل الجو العام وأسلوب حياة عائلتك.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف سلوكك اليومي بشكل أفضل عند التعامل مع أفراد من الجنس الآخر.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف وجهة نظرك حول الدين وتوقعاتك لزوجك المستقبلي.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يناسب ملابسك اليومية في الأماكن العامة. * **للمستخدمات:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية**، وسماتك الشخصية، وتفضيلات أسلوب حياتك الفردي. * **للمستخدمين الذكور:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **توقعاتك** والمعايير المطلوبة والتفضيلات المتعلقة بزوجك المستقبلي.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "يرجى تحديد الخيار الذي يتوافق بشكل وثيق مع استخدامك اليومي للمكياج في الأماكن العامة. يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط الحياة الفردية.",
+ "Positive but not mandatory": "إيجابية ولكنها ليست إلزامية",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "خطة الإسكان بعد الزواج",
+ "Prefer non-political": "تفضل غير السياسية",
+ "Prefer not to continue after marriage": "ويفضل عدم الاستمرار بعد الزواج",
+ "Preference for Living with Family": "تفضيل العيش مع العائلة",
+ "Previous Marriage Duration": "مدة الزواج السابقة",
+ "Previous Page": "الصفحة السابقة",
+ "Private (Advisors Only)": "خاص (المستشارون فقط)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "معالجة / انتظار حالة الإقامة",
+ "Professional Certificate": "الشهادة المهنية",
+ "Profile Picture": "صورة الملف الشخصي",
+ "Profile is locked": "الملف الشخصي مقفل",
+ "Profile registration": "تسجيل الملف الشخصي",
+ "Progressive Disclosure:": "الإفصاح التدريجي:",
+ "Prosperous": "مزدهر",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "قدم المزيد من التفاصيل إذا كان لديك أي ظروف صحية أو قيود.",
+ "Psychological Assessments": "التقييمات النفسية",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "من الناحية النفسية، تعزز هذه الممارسة الشعور بالتعاطف والرضا، مما قد يقلل من الضغوط المالية. ومن الناحية الاجتماعية، يعمل الإقراض على تقوية روابط الجوار وإنشاء شبكات الدعم التي يمكن أن تؤدي إلى فرص اقتصادية. وهذا الحديث يحث المؤمنين على إقراض العجين والخبز والنار لزيادة أرزاقهم.",
+ "Qatar": "قطر",
+ "Quitting": "الإقلاع عن التدخين",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "تلاوة القرآن الكريم والدراسات الدينية",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "اقرأ الشروط والأحكام بعناية حتى لا تواجه أي مشاكل في العملية التالية - قراءة هذا القسم إلزامية.",
+ "Reading": "القراءة",
+ "Reason for Separation": "سبب الانفصال",
+ "Receiving child support regularly.": "الحصول على دعم الطفل بانتظام.",
+ "Record call result": "سجل نتيجة المكالمة",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "الخطوط الحمراء للتدخين والكحول والمواد",
+ "Red line": "خط أحمر",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "اللاجئين / الحماية الإنسانية",
+ "Registering for myself": "التسجيل لنفسي",
+ "Registering for someone else": "التسجيل لشخص آخر",
+ "Registration Type": "نوع التسجيل",
+ "Regular and well-groomed": "منتظم ومهندم",
+ "Regular consumption": "الاستهلاك المنتظم",
+ "Regular hookah smoker": "مدخن الشيشة العادية",
+ "Regular smoker": "مدخن منتظم",
+ "Regular user": "مستخدم عادي",
+ "Reject": "رفض",
+ "Reject Profile": "رفض الملف الشخصي",
+ "Rejection Warning": "تحذير الرفض",
+ "Relationship to Representative": "العلاقة بالممثل",
+ "Religion": "الدين",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "الدين والسياسة لا ينفصلان، لكن المشاركة النشطة ليست شرطًا لزوجتي.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "الدين والسياسة لا ينفصلان. يجب أن يشاركني زوجي هذه النظرة.",
+ "Religious (observant of obligations)": "الدينية (الملتزمة بالالتزامات)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "الراعي الديني / الكتابي",
+ "Religious / Clerical Studies": "الدراسات الدينية / الكتابية",
+ "Religious and Cultural Activities": "الأنشطة الدينية والثقافية",
+ "Religious and strictly observant": "دينية وملتزمة بدقة",
+ "Religious family atmosphere": "الجو العائلي الديني",
+ "Renew Subscription": "تجديد الاشتراك",
+ "Renewing...": "تجديد...",
+ "Renting independently": "الإيجار بشكل مستقل",
+ "Report No Contact": "الإبلاغ عن عدم الاتصال",
+ "Report no contact": "الإبلاغ عن عدم وجود اتصال",
+ "Representative's Contact Number": "رقم التواصل مع الممثل",
+ "Representative's Full Name": "الاسم الكامل للممثل",
+ "Request Accepted": "تم قبول الطلب",
+ "Request Approved": "تمت الموافقة على الطلب",
+ "Request Approved!": "تمت الموافقة على الطلب!",
+ "Request Sent": "تم إرسال الطلب",
+ "Request accepted": "تم قبول الطلب",
+ "Request approved!": "تمت الموافقة على الطلب!",
+ "Request to Proceed": "طلب المتابعة",
+ "Required": "مطلوب",
+ "Required Steps": "الخطوات المطلوبة",
+ "Residence Preference after Marriage": "تفضيل الإقامة بعد الزواج",
+ "Residence Status": "حالة الإقامة",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "محترم وتقليدي (بدون علاقة حميمة) - تفاعلات مهذبة مع حدود شخصية واضحة.",
+ "Respectful but independent": "محترمة ولكنها مستقلة",
+ "Respectful family communication": "التواصل العائلي المحترم",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "حفل مختلط محترم، ممنوع الرقص أو الموسيقى غير المسموح بها",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "محترمة مختلطة بدون عناصر غير شرعية",
+ "Responsible": "مسؤول",
+ "Retired": "متقاعد",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "البحث قيد التقدم",
+ "Sarah Smith": "سارة سميث",
+ "Saudi Arabia": "المملكة العربية السعودية",
+ "Select Gender": "حدد الجنس",
+ "Select call result": "حدد نتيجة المكالمة",
+ "Select country": "اختر البلد",
+ "Select one option": "حدد خيارًا واحدًا",
+ "Select option(s)": "حدد الخيار (الخيارات)",
+ "Select options": "حدد الخيارات",
+ "Selected candidate contact status": "حالة الاتصال بالمرشح المحدد",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "إقرار ذاتي بشأن الصحة العقلية، وعدم وجود إدمان، وعدم وجود سجل جنائي.",
+ "Self-employed / Freelancer": "العاملين لحسابهم الخاص / لحسابهم الخاص",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "فشل إرسال طلب المطابقة. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.",
+ "Sensitive and Precise": "حساسة ودقيقة",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "يتم الكشف عن المعلومات الحساسة (الوجه وتفاصيل الاتصال) خطوة بخطوة فقط بموافقة متبادلة.",
+ "Separated / Divorced": "منفصل / مطلق",
+ "Serious": "جدي",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "الحجاب الشرعي إلزامي، النوع لا يهم",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "شرح قصير للأطفال/الوصاية",
+ "Short Family Description": "وصف قصير للعائلة",
+ "Short explanation about your lifestyle": "شرح مختصر عن نمط حياتك",
+ "Should not listen": "لا ينبغي الاستماع",
+ "Simple or no ceremony": "حفل بسيط أو لا",
+ "Simple, neat, and modest": "بسيطة وأنيقة ومتواضعة",
+ "Single Status Commitment:": "التزام الحالة الفردية:",
+ "Single; never married": "أعزب؛ لم يتزوج قط",
+ "Sister": "Sister",
+ "Skin Color": "لون البشرة",
+ "Slim": "نحيل",
+ "Smoking": "تدخين",
+ "Smoking is a red line": "Smoking is a red line",
+ "Social and Charity Work": "العمل الاجتماعي والخيري",
+ "Social and Extroverted": "اجتماعي ومنفتح",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.",
+ "Social within religious/moral limits": "Social within religious/moral limits",
+ "Software Engineer": "مهندس البرمجيات",
+ "Someone else is under my guardianship": "شخص آخر تحت وصايتي",
+ "Sometimes": "أحيانا",
+ "Source Candidate (Right Column)": "المرشح المصدر (العمود الأيمن)",
+ "Spanish": "الأسبانية",
+ "Sports / Exercise": "الرياضة / التمرين",
+ "Stable and reliable income": "دخل مستقر وموثوق",
+ "Stance on Current Government/State": "الموقف من الحكومة / الدولة الحالية",
+ "Start": "يبدأ",
+ "Stay in my current country": "البقاء في بلدي الحالي",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "محاذاة المجال الأفقية الصارمة",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "دينية صارمة والفصل بين الجنسين",
+ "Strictly religious and segregated": "Strictly religious and segregated",
+ "Student": "طالب",
+ "Student Visa": "تأشيرة الطالب",
+ "Student and Job Seeking": "طالب وباحث عن عمل",
+ "Submit": "يُقدِّم",
+ "Submit Call Result": "إرسال نتيجة المكالمة",
+ "Submit Final Outcome": "Submit Final Outcome",
+ "Submit Man": "أرسل يا رجل",
+ "Submit Process": "عملية الإرسال",
+ "Submit Woman": "إرسال امرأة",
+ "Subscription": "الاشتراك",
+ "Subscription Status": "حالة الاشتراك",
+ "Support": "الدعم",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "مؤيد للحكومة الحالية ولكن اختلاف وجهات النظر ليس خطا أحمر.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "مؤيد للحكومة الحالية؛ المعارضة الجادة من زوجتي خط أحمر.",
+ "Sweden": "السويد",
+ "Swipe to confirm rejection": "اسحب لتأكيد الرفض",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "اسحب لدفع 50 قطعة نقدية لحبيب",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "إن إجراء هذا الاختبار ليس إلزاميا، ولكنه سيساعدك على البحث بشكل أفضل عن الزوج. اختبار الشخصية هو اختبار لمعرفة الذات وفهم أفضل لزوجتك.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "إن إجراء هذا الاختبار ليس إلزاميًا، ولكنه سيساعدك على فهم أولوياتك بشكل أفضل والعثور على زوج أكثر توافقًا.",
+ "Technical or Vocational Training": "التدريب الفني أو المهني",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "المنع الفني للقطات الشاشة من الملفات الشخصية وبيئات الدردشة.",
+ "Technology and Computers": "التكنولوجيا والكمبيوتر",
+ "Tehran": "طهران",
+ "Temporary Residence": "الإقامة المؤقتة",
+ "Temporary conditions": "شروط مؤقتة",
+ "Temporary with family okay": "مؤقت مع العائلة بخير",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "نشكرك على تقديم تعليقاتك إلينا، وسنكون سعداء جدًا إذا أخبرتنا أيضًا بالنتيجة النهائية.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "قد تبدأ المكالمة قبل 10-15 دقيقة من الموعد المحدد أو بعده.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "سيتصل المرشح المختار بعائلتك قريبًا.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "القيمة المدخلة تبدو غير صحيحة. يرجى تقديم قيمة واقعية.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "هذه المفاهيم والفئات لا تشكل مصدر قلق كبير بالنسبة لي.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "إنهم لا يعيشون معي، أو ليس هناك جدول زمني محدد.",
+ "Third country": "دولة ثالثة",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "يتطلب هذا الحقل من المستخدم التصريح عن جميع الأدوية الدائمة التي يتم تناولها حاليًا لأي حالة جسدية أو نفسية أو طبية أو غير طبية.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "يتطلب هذا الحقل من المستخدم تحميل صورة حديثة وواضحة للوجه والتي ستظل خاصة ويمكن الوصول إليها حصريًا للمستشارين.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "يحدد هذا الحقل الاسم الكامل للوسيط المعين الذي يتم توفير معلومات الاتصال الخاصة به للطرف الآخر لتسهيل الاتصال.",
+ "This is not a priority for me": "هذه ليست أولوية بالنسبة لي",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "تعمل هذه الدفعة بمثابة عملية تحقق لحسابك وتقوم بتنشيط اشتراك لمدة 3 أشهر لتلقي مقدمات الحالة الجديدة. تكلفة هذا الاشتراك هي 50 عملة حبيب.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "يتطلب هذا الحقل الخاص من المستخدم أن يعلن بدقة عن حالته الاجتماعية الحالية وتاريخ علاقاته من خلال الخيارات المحددة المتوفرة.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "تم تصميم هذا القسم لمنع الصراعات الأيديولوجية الخطيرة في الحياة الزوجية.",
+ "To": "ل",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "للحفاظ على سير العملية بسلاسة، لدى الطرف الآخر نافذة مدتها 48 ساعة (يومين) لإجراء اتصال أولي معك أو مع عائلتك. إذا لم يتم الاتصال به بعد يومين، فلديك خيار رفض طلبه أو إخطارنا بأنه لم يتواصل معنا.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "حفاظاً على راحة بالك، والأمن، والكرامة، فإن عملية التعارف على منصتنا تتبع التقاليد العائلية الأصيلة والمحترمة. إن وجود شخص موثوق به (يفضل الأب أو الأم) كممثل، بالإضافة إلى أنه يعكس خلفيتك العائلية النبيلة، يشجع الطرف الآخر على التقدم بكل جدية واحترام وثقة.",
+ "Total Pages": "إجمالي الصفحات",
+ "Tourism and Travel": "السياحة والسفر",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "تقليدي (يحترم القيم الدينية)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "النظرة التقليدية وغير السياسية للمذهب الشيعي؛ لا يمكن الزواج من شخص له وجهة نظر سياسية.",
+ "Trusted Family Friend": "صديق العائلة الموثوق به",
+ "Trusted Social Sponsor": "الراعي الاجتماعي الموثوق به",
+ "Turkey": "تركيا",
+ "Turkish": "تركي",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "مقارنة المطابقة جنبًا إلى جنب في عمودين",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "نوع الحجاب والمظهر العام",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "غير واضح (في انتظار النزاع/الاتفاق أو يعتمد على الشروط).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "متردد يعتمد على اتفاق الأسرة",
+ "Under 160": "تحت 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "يساعدك فهم احتياجاتك الخمسة الأساسية على التعرف على ما يحرك سلوكك حقًا في العلاقات.",
+ "United Arab Emirates": "الإمارات العربية المتحدة",
+ "United Kingdom": "المملكة المتحدة",
+ "United States": "الولايات المتحدة",
+ "Up to them": "متروك لهم",
+ "Upload document": "تحميل الوثيقة",
+ "Upload identity documents.": "تحميل وثائق الهوية.",
+ "Upload photo": "تحميل الصورة",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "بعد موافقتك سيتم إرسال طلبك للسيدة وعلينا أن ننتظر ردها. قد تستغرق هذه العملية ما بين 2 إلى 4 أيام. شكرا لك على صبركم.",
+ "Urdu": "الأردية",
+ "Use of Permanent Medications": "استخدام الأدوية الدائمة",
+ "Used in the past, but not anymore": "تم استخدامه في الماضي، ولكن ليس بعد الآن",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "يجب على المستخدمين تلبية الحد الأدنى للسن القانوني للتسجيل المستقل.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "يجب على المستخدمين تقديم دليل على كونهم عازبين، أو وثائق تؤكد الطلاق أو وفاة الزوج عند الطلب.",
+ "Valid Identification Document": "وثيقة هوية صالحة",
+ "Valid for 3 months": "صالحة لمدة 3 أشهر",
+ "Vape / E-cigarettes": "السجائر الإلكترونية / السجائر الإلكترونية",
+ "Vape is a red line": "Vape هو خط أحمر",
+ "Verification & Subscription Activation": "التحقق وتفعيل الاشتراك",
+ "Very formal and limited": "رسمية للغاية ومحدودة",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "رسمي للغاية ومحدود (فقط عند الضرورة) - تجنب أي محادثة أو نكتة غير ضرورية.",
+ "Very religious and committed": "متدينة جدا وملتزمة",
+ "View Contact": "عرض جهة الاتصال",
+ "View Contact Details": "عرض تفاصيل الاتصال",
+ "View More Details": "عرض المزيد من التفاصيل",
+ "View Profile": "عرض الملف الشخصي",
+ "View contact number": "عرض رقم الاتصال",
+ "View more details": "عرض المزيد من التفاصيل",
+ "View profile": "عرض الملف الشخصي",
+ "Watch Video": "شاهد الفيديو",
+ "We did not reach an agreement": "ولم نتوصل إلى اتفاق",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "لقد اجتمعنا بهدف إنشاء طريق آمن وسري \"للزواج الدائم\" بين المسلمين",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "نحن نوفر بيئة آمنة ومحترمة في كل خطوة.",
+ "We reached an agreement": "لقد توصلنا إلى اتفاق",
+ "Weak": "ضعيف",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية أو أيام محددة فقط.",
+ "Weight in Kilograms": "الوزن بالكيلو جرام",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "ما هي حالة حضانة طفلك (أطفالك)؟",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "ما هي حالة الدفع أو الاستلام لدعم الطفل؟",
+ "What was the outcome of your contact?": "ماذا كانت نتيجة اتصالك؟",
+ "Widowed": "أرمل",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "سأقرر بناءً على وظيفة زوجتي المستقبلية وعائلتي وإقامتي وظروف حياتي.",
+ "Will likely rent at the start": "من المحتمل أن تستأجر في البداية",
+ "Will not accept": "لن يقبل",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "على استعداد للانتقال إلى مدينة أخرى، ولكن فقط داخل بلدي الحالي.",
+ "Willingness to Relocate": "الرغبة في الانتقال",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "أتمنى لك حياة مليئة بالحب والفرح والسعادة. لقد تم إغلاق ملفك الشخصي بنجاح.",
+ "Work Location": "موقع العمل",
+ "Work Visa": "تأشيرة العمل",
+ "Working Student": "الطالب العامل",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "اكتب أي نقطة مهمة لم يتم تناولها في الخيارات أعلاه هنا.",
+ "Write other options...": "اكتب خيارات أخرى...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "لديك مباراة جديدة!",
+ "YYYY-MM-DD": "السنة-الشهر-اليوم",
+ "Year of birth": "سنة الميلاد",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "نعم، أنا مقيد ويجب أن أقيم في نفس المدينة أو المنطقة.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "نعم، يتطلب النقل أو الهجرة التنسيق أو الاتفاق أو التصريح القانوني.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "نعم، إنهم يعيشون معي بشكل دائم.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "نعم، يعيشون معي بشكل مؤقت أو دوري.",
+ "You are always in control of what happens next.": "أنت دائمًا تتحكم في ما سيحدث بعد ذلك.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "يمكنك الآن إرسال طلبك حتى نتمكن من البدء في العثور على المنتج المناسب لك",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "يمكنك الآن عرض تفاصيل الاتصال بعائلاتهم وترتيب المزيد من الخطوات.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "يمكنك إيقاف الاستطلاع مؤقتًا في أي وقت واستئنافه لاحقًا. يتم حفظ تقدمك تلقائيًا.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "لا يمكنك تعديل ملف التعريف الخاص بك أثناء بحثنا عن التطابقات",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "ليس لديك حاليا اشتراك نشط. لا يمكن تفعيل الاشتراك إلا عندما يتم تقديم حالتك الأولى إليك.",
+ "You have active access to view candidates.": "لديك حق الوصول النشط لعرض المرشحين.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "سيتم التواصل معك من قبل المستشار الخاص بك.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "لقد أكملت كافة الحقول المطلوبة. ومع ذلك، فإن ملء جميع الأقسام سيساعدنا في العثور على تطابقات أفضل لك",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "هواياتك واهتماماتك الرئيسية",
+ "Your Personality Traits": "سمات شخصيتك",
+ "Your details are only used for the matching process.": "يتم استخدام التفاصيل الخاصة بك فقط لعملية المطابقة.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "يتم الاحتفاظ بمعلوماتك بسرية تامة.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "خصوصيتك وسلامتك هي أهم أولوياتنا. نحن ملتزمون بالحفاظ على أمان معلوماتك ومنحك السيطرة الكاملة طوال العملية.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "لقد تم إرسال طلبك. بمجرد قيام السيدة بمراجعة طلبك، سيتم إعلامك.",
+ "Your request was rejected": "تم رفض طلبك",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "لقد تم رفض طلبك من قبل السيدة. سيتم تعريفك بالمرشحين الآخرين في المستقبل.",
+ "Your subscription is active": "اشتراكك نشط",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "FamilyResponsibilityTooltip",
+ "heavenly marriage": "الزواج السماوي",
+ "marriages": "الزواج",
+ "matches": "مباريات",
+ "play": "لعب",
+ "terms & conditions": "الشروط والأحكام",
+ "user profiles": "ملفات تعريف المستخدمين",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "فيديو",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{Completed} من {total} الخطوات المطلوبة المكتملة",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} يوم متبقي من اشتراكك.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ هذا القسم سري تمامًا ويستخدم فقط للمطابقة والمراجعة من قبل المستشارين."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/az.json b/src/translations/locales/az.json
index c52d957..677cb88 100644
--- a/src/translations/locales/az.json
+++ b/src/translations/locales/az.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Digər",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Dəstəklə Əlaqə",
- "supportDescription": "Hər hansı bir probleminiz varsa, WhatsApp-da dəstək mütəxəssislərimizlə əlaqə saxlayın",
- "supportSwipeText": "Əlaqə"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Ailə Keçmişi, Ailə Vəziyyəti və Uşaqlar",
- "familyMaritalEstimate": "5 dəqiqə",
- "notAPriority": "Bu mövzu mənim üçün prioritet deyil.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "Aşağı",
- "toAge": "Yuxarı",
- "familyResponsibilityTooltip": "Zəhmət olmasa məsuliyyətin növünü, müddətini, maliyyə və ya qayğı dəstəyinin dərəcəsini və onun gələcək yaşayış yerinə, köçməyə və ya birgə həyat şərtlərinə mümkün təsirini qısaca izah edin.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Zəhmət olmasa, qəyyumluq statusunu, uşağın iştirak cədvəlini, köçmə və ya miqrasiya ilə bağlı potensial məhdudiyyətləri və əlaqədar maliyyə öhdəliklərini qısaca izah edin. Uşağın adını, digər valideynin adını və ya gərəksiz şəxsi məlumatları qeyd etməkdən çəkinin.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Bu şəxsi sahə istifadəçidən təqdim olunan xüsusi variantlardan cari ailə vəziyyətini və münasibətlər tarixini dəqiq bəyan etməsini tələb edir."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Daha ətraflı baxın",
- "newMatchTitleFemale": "Yeni Evlilik Təklifi",
- "newMatchTitleMale": "YENİ MATINIZ VAR!",
- "newMatchDescriptionFemale": "Sizin üçün uyğun uyğunluq tapıldı. Təsdiq edilərsə, təqdimat prosesinə davam etmək üçün profiliniz qiymətləndiriləcək.",
- "newMatchDescriptionMale": "Davam etsəniz, qarşı tərəfi xəbərdar edəcəyik və onların təsdiqindən sonra siz bir-birinizin əlaqə məlumatlarına baxa bilərsiniz.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Əlaqə məlumatı",
- "contactDetailDescription": "Zəng zamanı Habib Marriage tətbiqi vasitəsilə tanış olduğunuzu qeyd edin.",
- "contactNotAvailable": "Əlaqə məlumatı hələ mövcud deyil.",
- "contactWarning": "Nəzərə çatdırırıq ki, bu tanışlıq vaxtından etibarən, hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxs və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə sadəcə varlığınızı bildirmək üçün ilkin zəng kifayətdir və növbəti addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) tamamilə sizin sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır.\n\nMüəyyən edilmiş müddət ərzində əlaqə saxlamamaq sosial baxımdan hörmətsizlik hesab edilə biləcəyi üçün, bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməzsə, təqdim olunan uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcəkdir. Həmçinin xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək təqdimatlarda gecikmələr və maliyyə cərimələri kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "AXTARIŞINIZ AKTİVDİR",
- "description": "Sistemimiz meyarlarınız əsasında aktiv şəkildə uyğun tərəfdaşlar axtarır. Bu proses vaxt və səbir təlif edir. Profil nəzərdən keçirilmək üçün hazır olan kimi sizə dərhal məlumat verəcəyik.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Əlaqəni təsdiqlə",
- "noContactYet": "Əlaqə yoxdur hesabatı",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "Prosesin rəvan getməsi üçün qarşı tərəfin sizinlə və ya ailənizlə ilkin əlaqə saxlaması üçün 48 saatlıq (2 günlük) vaxtı var. 2 gündən sonra əlaqə qurulmazsa, onun sorğusunu rədd etmək və ya bizə onun əlaqə saxlamadığını bildirmək seçiminiz var.",
- "thankYouFeedback": "Rəy bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirik, son nəticəni də bizə bildirsəniz çox şad olarıq.",
- "marriageSuccess": "Razılığa gəldik",
- "marriageFailure": "Razılığa gələ bilmədik",
- "outcomeTitle": "Əlaqənizin nəticəsi necə oldu?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Ödəniş",
- "pay": "Ödə"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "İmtina Xəbərdarlığı",
- "carefulReview": "Son qərarı verməzdən əvvəl, zəhmət olmasa digər şəxsin profilini tamamilə və yenidən diqqətlə nəzərdən keçirin.",
- "friendlyDelay": "Nəzərə alın ki, bu təklifdən imtina etmək növbəti namizədin təqdim olunmasını bir qədər gecikdirə bilər, lakin qəbul etmək məcburiyyəti yoxdur və siz tamamilə azadsınız.",
- "noPenalty": "Bu imtinanın təsdiqlənməsi heç bir cəriməyə səbəb olmur; sadəcə vəziyyəti yekunlaşdırmaq üçün 2 günlük qərar pəncərəsinə daxil edir.",
- "swipeText": "İmtinanı təsdiqləmək üçün sürüşdürün"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Ailə Dini Atmosfer Seçimləri * **Dini və Ciddi şəkildə əməl edən:** Bu, bütün **məcburi vəzifələri** yerinə yetirməyə, **dini sərhədləri** (məs., Məhrəm qaydaları kimi) ciddi şəkildə qorumağa və bütün aspektlərdə **dini ayin və təlimlərə** riayət etməyə yüksək dərəcədə bağlı olan ailəni göstərir. * **Dini (Vəziyyətlərə əməl edən):** Bu, əsas **dini vəzifələrə** (namaz və oruc kimi) və **İslam etikasına** sadiq olan, dini cəmiyyətin standart çərçivələri daxilində yaşayan ailəni göstərir. * **Ənənəvi (Dini Dəyərlərə Hörmətli):** Bu, əxlaqi dəyərlərə sadiq qalan və **dinə hörmət edən** ailəni təsvir edir, lakin hər bir xüsusi **dini qanunu** və ya öhdəliyi ciddi şəkildə yerinə yetirməyə bilməz. * **Dini olmayan / Dünyəvi:** Bu, **dini ayinlər və çərçivələrin** dinə ümumi hörmət bəsləməsinə baxmayaraq, onların gündəlik **həyat tərzinə, münasibətlərinə və ya qərarlarına** əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərməyən ailəni təmsil edir.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Tələb olunan formaları doldurun)",
+ "(after 2 days)": "(2 gündən sonra)",
+ "(currently living in)": "(hazırda yaşayır)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Uyğunluq və Üzvlük Tələbləri",
+ "160 to 170": "160-170",
+ "170 to 180": "170-180",
+ "180 to 190": "180-190",
+ "2 minutes": "2 dəqiqə",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Məxfilik və Məlumatların İdarə Edilməsi",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 dəqiqə",
+ "3 years": "3 il",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 ABŞ dolları",
+ "4 minutes": "4 dəqiqə",
+ "5 minutes": "5 dəqiqə",
+ "50 Coins": "50 qəpik",
+ "6 minutes": "6 dəqiqə",
+ "8 minutes": "8 dəqiqə",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "Səmavi Evliliyə gedən yol",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Dəqiq ünvan tələb olunmur. Yaşadığınız yerin ümumi ərazisi kifayətdir, məsələn, şəhər, rayon, məhəllə və ya ən yaxın böyük şəhər.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Sizin üçün uyğun uyğunluq tapıldı. Təsdiq edilərsə, təqdimat prosesinə davam etmək üçün profiliniz qiymətləndiriləcək.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Evlilik xərclərini dəstəkləmək bacarığı",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Xərclərin əsas hissəsini təmin edə bilir",
+ "Above 190": "190-dan yuxarı",
+ "Accept": "Qəbul edin",
+ "Accept Profile": "Profili qəbul edin",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Sağlam həyata mane olmursa qəbul edin",
+ "Accept in special conditions": "Xüsusi şərtlərdə qəbul edin",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Qəbul ünsiyyətin növü və ölçüsündən, saxlanma şərtlərindən və qarşılıqlı etibardan asılıdır.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Əvvəlki nikahdan olan uşaqların qəbulu",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Xroniki xəstəlik və ya əlilliyin qəbulu",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Gələcək həyat yoldaşının evlilik tarixinin qəbulu",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Psixoloji Məsləhət Tarixinin Qəbulu",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Gələcək həyat yoldaşı ilə digər valideyn arasında zəruri ünsiyyətin qəbulu",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Əlavə şərhlər və qırmızı xətlər",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "İqtisadi və Mənzil Statusuna Əlavə Şərhlər",
+ "Additional details about family responsibility": "Ailə məsuliyyəti haqqında əlavə təfərrüatlar",
+ "Afghanistan": "Əfqanıstan",
+ "Age": "Yaş",
+ "Alcohol is a serious red line": "Alkoqol ciddi qırmızı xəttdir",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "Alkoqol mənim üçün ciddi qırmızı xəttdir",
+ "Alcoholic Beverages": "Spirtli İçkilər",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Təqdim olunan bütün məlumatlar ciddi məxfilik şəraitində saxlanılır və üçüncü tərəflərə açıqlanmayacaq. Bu məlumatlar yalnız optimal uyğunlaşdırma dəqiqliyini təmin etmək üçün istifadə olunur. Nəticə etibarilə, bu qiymətləndirmənin son dərəcə səylə, dəqiqliklə və dürüstlüklə tamamlanması zəruridir.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Həmişə sadiqdir, lakin mütləq ən erkən vaxtda deyil",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Həmişə, tercihen ən erkən zamanda öhdəlik götürün",
+ "Answer at Your Own Pace": "Öz sürətinizlə cavab verin",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Digər valideynlə əsas uşaq məsələlərindən kənarda davam edən hər hansı ünsiyyət mənim üçün qırmızı xəttdir.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Bu profili təsdiqləmək **əlaqə nömrənizi** bəyə göstərəcək. Davam etməzdən əvvəl **ailə konsensusunu** təmin edin.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Vaxtın təxminən yarısı (birgə saxlama/cədvəl).",
+ "Arabic": "ərəb",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Bu iki namizədi bir-birinizə rəsmən təqdim etmək istədiyinizə əminsinizmi?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və davam etməyə hazır olduğunuza əminsiniz?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və bu profili rədd etmək istədiyinizə əminsiniz?",
+ "Art": "Art",
+ "Associate Degree": "Dosent dərəcəsi",
+ "At the start of career and financial path": "Karyera və maliyyə yolunun başlanğıcında",
+ "Athletic": "Atletik",
+ "Attitude towards Music": "Musiqiyə münasibət",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Dinə və Siyasətə Münasibət",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Toy mərasiminə münasibət",
+ "Australia": "Avstraliya",
+ "Average": "Orta",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayətullah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Memarlıq üzrə bakalavr dərəcəsi",
+ "Bachelor’s Degree": "Bakalavr dərəcəsi",
+ "Back": "Geri",
+ "Balochi": "Bəluçi",
+ "Based on conditions": "Şərtlərə əsasən",
+ "Based on family agreement": "Ailə müqaviləsi əsasında",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Yekun qərar verməzdən əvvəl, lütfən, məlumatlı seçim etmək üçün digər şəxsin profilini yenidən diqqətlə nəzərdən keçirin.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "İnanclar, Həyat tərzi və Şəxsi Sərhədlər",
+ "Below High School": "Orta məktəbdən aşağı",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Gözləntilər",
+ "Birthplace": "Doğulduğu yer",
+ "Board Games / Puzzles": "Stolüstü Oyunlar / Bulmacalar",
+ "Both parents are alive": "Hər iki valideyn sağdır",
+ "Both parents have passed away": "Hər iki valideyn dünyasını dəyişib",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Qarşı cinslə sərhədlər",
+ "British": "İngilis",
+ "Brother": "Qardaş",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ən güclü ehtiyaclarınızı müəyyən etməklə, gözləntilərinizi daha yaxşı çatdıra və daha sağlam əlaqələr qura bilərsiniz.",
+ "Cafes and Restaurants": "Kafe və Restoranlar",
+ "Call result": "Zəng nəticəsi",
+ "Calm and Introverted": "Sakit və introvert",
+ "Can buy a home": "Ev almaq olar",
+ "Canada": "Kanada",
+ "Cancel": "Ləğv et",
+ "Case-by-case with consultation": "Məsləhətləşmə ilə ayrı-ayrılıqda",
+ "Children and Guardianship Status": "Uşaqlar və qəyyumluq statusu",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Uşaqlar qanuni yaşa çatmışdır (qəyyumluq tətbiq edilmir).",
+ "Citizen / National": "Vətəndaş / Milli",
+ "City and country of future residence": "Gələcək yaşayış yeri və ölkəsi",
+ "City and country of residence": "Yaşayış şəhəri və ölkəsi",
+ "City, region, or neighborhood": "Şəhər, rayon və ya məhəllə",
+ "Close and active": "Yaxın və aktiv",
+ "Close questions list": "Suallar siyahısını bağlayın",
+ "Close slider": "Slayderi bağlayın",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Fiziki görünüşünüz, sağlamlıq vəziyyətiniz və zehni rifahınız haqqında təfərrüatları toplayır.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Təhsil keçmişiniz, məşğulluq vəziyyətiniz və maliyyə vəziyyətiniz haqqında məlumat toplayır.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Evlilik müraciəti axınına başlamaq üçün şəxsi məlumatları toplayır.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Vacib namazlara bağlılıq",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazan orucuna bağlılıq",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Monoqamiyaya sadiqlik və yalnız daimi nikah niyyəti (eyni zamanda və ya müvəqqəti əlaqələr yoxdur).",
+ "Communicative": "Ünsiyyətcil",
+ "Compatible with religious values": "Dini dəyərlərə uyğundur",
+ "Computer Science": "Kompüter Elmləri",
+ "Confirm": "Təsdiq edin",
+ "Confirm Contacted": "Əlaqəni təsdiqləyin",
+ "Confirm Final Match": "Final matçını təsdiqləyin",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Sənədin və Məlumatların Dəqiqliyinin Təsdiqi",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bu imtinanın təsdiqlənməsi heç bir cəza ilə nəticələnməyəcək. Bunun əvəzinə, o, işi yekunlaşdırmaq üçün statusunuzu 2 günlük qərar pəncərəsinə daxil edir.",
+ "Congratulations! 🎉": "Təbrik edirik! 🎉",
+ "Consider in special cases": "Xüsusi hallarda nəzərdən keçirin",
+ "Consultation": "Məsləhətləşmə",
+ "Contact": "Əlaqə",
+ "Contact Detail": "Əlaqə təfərrüatı",
+ "Contact Information Released": "Əlaqə Məlumatı Açıqlandı",
+ "Contact Support": "Dəstək ilə əlaqə saxlayın",
+ "Contact details and residence.": "Əlaqə məlumatları və yaşayış yeri.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Əlaqə məlumatları yalnız sizin təsdiqinizdən sonra paylaşılır.",
+ "Contact info released": "Əlaqə məlumatları açıqlandı",
+ "Contact information is not available yet.": "Əlaqə məlumatı hələ mövcud deyil.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Əlaqə, Yaşayış yeri və Ailə Əlaqəsi",
+ "Content Security:": "Məzmun Təhlükəsizliyi:",
+ "Continue": "Davam et",
+ "Cooking": "Bişirmək",
+ "Country / city": "Ölkə / şəhər",
+ "Country doesn't matter": "Ölkə önəmli deyil",
+ "Criteria and Red Lines.": "Meyarlar və qırmızı xətlər.",
+ "Current Housing Status": "Cari Mənzil Vəziyyəti",
+ "Current Marital Status": "Cari Ailə Vəziyyəti",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Hazırkı Vətəndaşlıq / Vətəndaşlıq",
+ "Current Residence": "Hazırkı Yaşayış yeri",
+ "Current user": "Cari istifadəçi",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Hal-hazırda uyğun maliyyə şəraiti yaratmaq",
+ "Curvy/Full": "Qıvrımlı/Tam",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "Qəyyumluq digər valideyndə və ya başqa bir şəxsdədir.",
+ "Customary but respectful": "Adi, lakin hörmətli",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Hicablı adi geyimlər məqbuldur",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Adət örtüyü - Ümumi saç örtüyü ilə təvazökar gündəlik geyim.",
+ "Dark / Black": "Qara / Qara",
+ "Dark Tan / Brown": "Tünd Qara / Qəhvəyi",
+ "Date of Birth": "Doğum tarixi",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Hörmətli istifadəçi, Sizi Həbib Marij tətbiqinə salamlayarkən, bu platformanın xidmətlərindən istifadə etməzdən əvvəl aşağıdakı qayda və qaydaları diqqətlə oxuyun. Sizin qeydiyyatınız və bu proqramdan istifadəniz bu qaydaların tam şəkildə qəbul edilməsi deməkdir.",
+ "Decline": "Rədd olun",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Şəxsi inkişafa həsr olunub",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Səbəb, müddət və şərtlərdən asılıdır",
+ "Depends on stability": "Sabitlikdən asılıdır",
+ "Depends on the country and future residence": "Ölkədən və gələcək yaşayış yerindən asılıdır",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan yaş həddi",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Gələcək Həyat yoldaşının İstədiyiniz Bədən Tipi",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşı üçün arzu olunan geyim tərzi",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan iş statusu",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "İstədiyiniz etnik mənsubiyyət, dil və ya gələcək həyat yoldaşının milliyyəti",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan boyu",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "İstədiyiniz Dini Bağlılıq Səviyyəsi",
+ "Desired Political Outlook": "İstədiyiniz siyasi baxış",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Gələcək Həyat yoldaşının İstədiyiniz Dəri Rəngi",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "İstədiyiniz Həyat yoldaşının Ailə Vəziyyəti və Dəyərləri",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Arzu olunan həyat yoldaşının işə meyli",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Arzu olunan həyat yoldaşının əlavə təhsilə meyli",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Dini təcrübə, ictimai görünüş, siyasi dünyagörüşü, vərdişlər və həyat tərzi seçimləri haqqında təfərrüatlar.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Fərqlər qarşılıqlı hörmətlə tamam olur",
+ "Different expectations": "Fərqli gözləntilər",
+ "Dismiss reasons": "Səbəbləri rədd edin",
+ "Divorced; after living together": "Boşanmış; birlikdə yaşadıqdan sonra",
+ "Do not consume at all": "Qətiyyən istehlak etməyin",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Dini və ya tibbi səbəblərdən oruc tutmayın",
+ "Do not listen to any music": "Heç bir musiqi dinləməyin",
+ "Do not pray": "Namaz qılmayın",
+ "Do not smoke at all": "Heç siqaret çəkməyin",
+ "Do not smoke hookah at all": "Qəlyanı qətiyyən çəkməyin",
+ "Do not use at all": "Heç istifadə etməyin",
+ "Do not wear makeup at all": "Ümumiyyətlə makiyaj etməyin",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "Dəstəklənən şəxs(lər) sizinlə yaşayırmı?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Hazırda bir ailə üzvü üçün davamlı maliyyə, qayğı və ya qəyyumluq məsuliyyətiniz varmı?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Siz səthi davranış uyğunlaşmalarına əsaslanaraq fəaliyyət göstərirsiniz, yoxsa qərar qəbuletmə prosesinizə əsaslı şəkildə nəzarət edən dərin “mənbə xüsusiyyətlərindən” xəbərdarsınız?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Şəxslərarası əlaqələri və ünsiyyət maneələrini diktə edən əsas psixoloji sürücüləri başa düşmək üçün mübarizə aparırsan?",
+ "Doctorate and Above": "Doktorantura və yuxarı",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doktorantura və ya ali təhsilə üstünlük verilir",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Qəyyumluq, ziyarət və ya yerdəyişmə cədvəli sizin yaşayış yerinizə və ya immiqrasiyanıza təsir edirmi?",
+ "Doesn't matter.": "Fərqi yoxdur.",
+ "Dormitory / Student housing": "Yataqxana / Tələbə evi",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Dərmanlar müəyyən bir qırmızı xəttdir",
+ "Edit Profile": "Profili redaktə edin",
+ "Education": "Təhsil",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Təhsil, Karyera və İqtisadi Vəziyyət",
+ "Emotional": "Emosional",
+ "Employed": "İşlədi",
+ "Employment Status": "Məşğulluq Vəziyyəti",
+ "English": "İngilis dili",
+ "English, French, etc.": "İngilis, Fransız və s.",
+ "Enter details here...": "Təfərrüatları bura daxil edin...",
+ "Enter your explanation here...": "İzahınızı bura daxil edin...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Sahibkar / Biznes Sahibi",
+ "Estimate time": "Vaxtı təxmin edin",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnik Mənşə / Ailə Mənşəyi / İrq",
+ "Exit": "Çıx",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Uğursuz nişan / Ləğv edilmiş nikah; birlikdə yaşamadan",
+ "Fair / White": "Ədalətli / Ağ",
+ "Family Background": "Ailə fonu",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Ailənin keçmişi, ailə vəziyyəti və uşaqlar",
+ "Family Economic Status": "Ailənin İqtisadi Vəziyyəti",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ailənin Dini və İdeoloji Atmosferi",
+ "Family-oriented": "Ailə yönümlü",
+ "Father": "Ata",
+ "Father alive": "Ata sağdır",
+ "Father has passed away": "Ata rəhmətə gedib",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Qərarınızı qısaca izah etməkdən çekinmeyin...",
+ "Field of Study": "Tədqiqat sahəsi",
+ "Final Consent": "Yekun razılıq",
+ "Final Match Introduction": "Final matçının təqdimatı",
+ "Final Notice": "Yekun bildiriş",
+ "Find Matches": "Uyğunluqları tapın",
+ "Finish": "Bitir",
+ "Fit/Average": "Uyğun/Orta",
+ "Flexible": "Çevik",
+ "Form Sections Data": "Forma Bölmələri Məlumatı",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formal, ləyaqətli və dini",
+ "France": "Fransa",
+ "French": "fransız",
+ "From": "From",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Təvazökar geyimli tam hicab - Tamamilə örtülmüş saçlarla təvazökar üslub.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Tam İslam örtüyü (Maksimum Hicab) - Abaya, Cilbab, Çador və ya Niqab tam riayət etməklə.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Tam İslami örtük məcburidir",
+ "Full Name": "Tam adı",
+ "Full makeup": "Tam makiyaj",
+ "Full-time Employed": "Tam iş günü",
+ "Fully able to support expenses": "Xərcləri tam dəstəkləyə bilir",
+ "Fully committed": "Tamamilə sadiqdir",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Tam çevik; başqa şəhərə və ya ölkəyə köçmək problem deyil.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Gələcək həyat yoldaşı meyarları və qırmızı xətlər",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Gələcək həyat yoldaşının əks cinslə sərhədləri",
+ "General Health:": "Ümumi Sağlamlıq:",
+ "German": "alman",
+ "Germany": "Almaniya",
+ "Get Advisor": "Məsləhətçi alın",
+ "Get an advisor": "Məsləhətçi alın",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Test lazımdır",
+ "Go back": "Geri qayıt",
+ "Good": "Yaxşı",
+ "Got it": "Anladım",
+ "Habib Marriage": "Həbib Evliliyi",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/icazə verilir tamam",
+ "Have a personal home for living together": "Birlikdə yaşamaq üçün şəxsi eviniz olsun",
+ "Have children living with me": "Mənimlə uşaqlar yaşasın",
+ "Have children not living with me": "Mənimlə yaşamayan uşaqlar olsun",
+ "Height in Centimeters": "Hündürlüyü Santimetrlə",
+ "Help": "Kömək edin",
+ "High School Diploma": "Orta məktəb diplomu",
+ "Highest Level of Education": "Ən Yüksək Təhsil Səviyyəsi",
+ "Homemaker": "Evdar",
+ "Homeowner": "Ev sahibi",
+ "Hookah": "Qəlyan",
+ "Hookah is a red line": "Qəlyan qırmızı xəttdir",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Uşaq (uşaqlar) sizinlə nə qədər vaxt yaşayır?",
+ "Humorous": "Yumoristik",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Mən uşaq məsələləri ilə bağlı zəruri, hörmətli və məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.",
+ "I am in perfect health.": "Mən tam sağlamam.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Valideynlərimə (ata, ana və ya hər ikisi) qayğı göstərmək üçün məsuliyyət daşıyıram.",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Mən digər ailə üzvlərinin (qardaş və s.) qayğısına, qəyyumluğuna və ya qəyyumluğuna cavabdehəm.",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Mən farmakoterapiya alıram.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Təsdiq edirəm ki, xanım və onun ailəsi bu profili hərtərəfli nəzərdən keçirib və gələcək ünsiyyət üçün ilkin razılıq veriblər.",
+ "I confirm": "təsdiq edirəm",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Adım, yaş, şəklim və şəxsiyyət məlumatlarımın yüklənmiş sənədlərə uyğun olduğunu təsdiq edirəm.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Mən təsdiq edirəm ki, ailə **bu profili nəzərdən keçirib** və **ünsiyyətə razılıq verir**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Mənim məsləhət tarixim var və ya hazırda müalicə alıram.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Mənim fiziki qüsurum, əlilliyim və ya məhdudiyyətim var.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "Mənim spesifik və ya xroniki xəstəliyim var.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "Uşağın (uşaqların) tam himayəsindədir.",
+ "I have no specific issues.": "Konkret problemlərim yoxdur.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Mənim xüsusi ailə vəziyyətim var və təfərrüatları təsvirdə təqdim edəcəyəm.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Mən yalnız vacib uşaq məsələləri ilə bağlı rəsmi və çox məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Mümkün qədər vasitəçi, ailə üzvü və ya vəkil vasitəsilə ünsiyyətə üstünlük verirəm.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Mən mütəmadi olaraq bir ailə üzvünün yaşayış xərcləri üçün maddi dəstək verirəm.",
+ "Identity & Demographics": "Şəxsiyyət və Demoqrafik",
+ "Identity Verification and Documents": "Şəxsiyyətin yoxlanılması və sənədlər",
+ "Identity Verification:": "Şəxsiyyət Doğrulaması:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hər hansı problemlə qarşılaşsanız, WhatsApp-da dəstək mütəxəssislərimizlə əlaqə saxlayın",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Əgər iş, gəlir, kirayə, ev alqı-satqısı, miqrasiya və ya gələcək yaşayış yeri ilə bağlı hər hansı xüsusi şərtləriniz varsa, zəhmət olmasa qısaca izah edin.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Davam etsəniz, qarşı tərəfi xəbərdar edəcəyik və onların təsdiqindən sonra siz bir-birinizin əlaqə məlumatlarına baxa bilərsiniz.",
+ "Important Note": "Vacib Qeyd",
+ "In career growth path": "Karyera artım yolunda",
+ "In treatment or recovery": "Müalicə və ya sağalma zamanı",
+ "Income is variable": "Gəlir dəyişkəndir",
+ "Independent": "Müstəqil",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Cari ailə vəziyyətiniz, əvvəlki nikahlarınız və uşaqlarınız haqqında məlumat.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Qardaşlarınız, valideynləriniz və ailə həyat tərziniz haqqında məlumat.",
+ "Information sheet": "Məlumat vərəqi",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Qeyri-kafi sikkə balansı. Zəhmət olmasa hesabınızı doldurun.",
+ "Insulin, etc.": "İnsulin və s.",
+ "Intent:": "Niyyət:",
+ "Interior designer": "İnteryer dizayneri",
+ "Iran": "İran",
+ "Iranian": "iranlı",
+ "Iraq": "İraq",
+ "Items Per Page": "Səhifə Başına Elementlər",
+ "Job Seeking / Unemployed": "İş Axtarıram/İşsiz",
+ "Job Title": "Vəzifə adı",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Valideynlər arasında birgə qəyyumluq və ya dövri ziyarət/köçürmə.",
+ "Kurdish": "kürd",
+ "Language Learning": "Dil Öyrənilməsi",
+ "Large frame": "Böyük çərçivə",
+ "Legal Age:": "Qanuni Yaş:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Evlilikdən Sonra Ailə Ünsiyyətinin Səviyyəsi",
+ "Light Tan / Wheatish": "Açıq qara / buğda",
+ "Limited and controlled": "Məhdud və nəzarətli",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Halal və icazəli musiqilərə qulaq asın",
+ "Living together": "Birlikdə yaşamaq",
+ "Living with either family okay": "Hər iki ailə ilə yaşamaq yaxşıdır",
+ "Living with family / parents": "Ailə / valideynlərlə yaşamaq",
+ "Loading match profile...": "Uyğunluq profili yüklənir...",
+ "Location not suitable": "Məkan uyğun deyil",
+ "Logical": "Məntiqi",
+ "London, Remote": "London, Uzaqdan",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sessiyadan ən azı 10 dəqiqə əvvəl müsait olduğunuzdan və sakit yerdə olduğunuzdan əmin olun.",
+ "Makeup in Public": "İctimai makiyaj",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Qeydiyyat zamanı dövlət tərəfindən verilmiş etibarlı şəxsiyyət vəsiqəsinin məcburi təqdim edilməsi.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Ailə Vəziyyəti, Evlilik Tarixi və Uşaqlar",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Mərcə əl-Təqlid (Dini İdarə)",
+ "Master’s Degree": "Magistr dərəcəsi",
+ "Maturity is more important than degree": "Yetkinlik dərəcədən daha vacibdir",
+ "May temporarily live with family at the start": "Başlanğıcda müvəqqəti olaraq ailəsi ilə yaşaya bilər",
+ "Mental Health Status": "Psixi Sağlamlıq Vəziyyəti",
+ "Minimum Bachelor's": "Minimum bakalavr",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının minimum təhsil səviyyəsi",
+ "Minimum High School": "Minimum orta məktəb",
+ "Minimum Master's": "Minimum magistr dərəcəsi",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Musiqi və rəqslə qarışıq mərasim",
+ "Mixed with music and dancing": "Musiqi və rəqslə qarışdırılır",
+ "Moderate religious": "Orta dindar",
+ "Modern style okay": "Müasir üslub yaxşıdır",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Təvazökar geyim vacibdir, detallar razılaşmaq olar",
+ "Monthly Income": "Aylıq Gəlir",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Məscid və dini məclislər",
+ "Mother": "ana",
+ "Mother Tongue": "Ana Dili",
+ "Mother alive": "Ana sağ",
+ "Mother has passed away": "Ana rəhmətə gedib",
+ "Move to spouse's current country": "Həyat yoldaşının hazırkı ölkəsinə köçün",
+ "Move to the End": "Sona doğru hərəkət edin",
+ "Movies and Cinema": "Kino və Kino",
+ "Music": "Musiqi",
+ "Muslim": "müsəlman",
+ "Must align with mine": "Mənimlə uyğunlaşmalıdır",
+ "Must be a homemaker": "Ev xanımı olmalıdır",
+ "Must be employed": "İşə alınmalıdır",
+ "Must have religious studies": "Dini təhsili olmalıdır",
+ "Must intend to continue": "Davam etmək niyyətində olmalıdır",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Narkotik və ya Qanunsuz Maddələr",
+ "Nationality": "Milliyyət",
+ "Nature and Outdoors": "Təbiət və Çöldə",
+ "Need future partner's financial participation": "Gələcək tərəfdaşın maliyyə iştirakına ehtiyac var",
+ "Needs serious review": "Ciddi baxışa ehtiyacı var",
+ "Negotiable": "Razılaşmaq olar",
+ "Netherlands": "Hollandiya",
+ "Never married only; history is a red line": "Yalnız heç vaxt evlənməmiş; tarix qırmızı xəttdir",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Heç vaxt evlənməyə üstünlük verilir, lakin xüsusi hallara açıqdır",
+ "Never used": "Heç istifadə olunmayıb",
+ "New Marriage Proposal": "Yeni Evlilik Təklifi",
+ "New Match": "Yeni Maç",
+ "Next": "Sonrakı",
+ "Next Page": "Növbəti Səhifə",
+ "No Active Subscription": "Aktiv Abunəlik Yoxdur",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Hicabsız (Casual/Modern) - Müasir üslub və təsadüfi geyimlər.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Hicab yoxdur (Təvazökar üslub) - Baş örtüyü olmadan ləyaqətli təvazökar geyim.",
+ "No ceremony or very simple": "Mərasim yoxdur və ya çox sadədir",
+ "No children": "Uşaqlar yoxdur",
+ "No connection felt": "Heç bir əlaqə hiss olunmadı",
+ "No difference": "Fərq yoxdur",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Rəsmi uşaq dəstəyi öhdəliyi yoxdur (yaxud uşaq müstəqildir/gözləmədədir).",
+ "No independent income": "Müstəqil gəlir yoxdur",
+ "No mutual interest": "Qarşılıqlı maraq yoxdur",
+ "No problem": "Problem yoxdur",
+ "No sensitivity": "Həssaslıq yoxdur",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Xüsusi sərhədlər yoxdur - Müasir sosial qarşılıqlı əlaqə ilə tam rahatdır.",
+ "No specific sensitivity": "Xüsusi həssaslıq yoxdur",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Musiqi növlərinə xüsusi həssaslıq yoxdur",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Xüsusi mövqe yoxdur; siyasi fərqlər mənim evliliyim üçün əhəmiyyətli deyil.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Xeyr, mənim heç bir davamlı məsuliyyətim yoxdur.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "Yox, amma onlar mənim yaşadığım yerin yaxınlığında yaşayırlar.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Xeyr, bunun yaşayış və ya yerdəyişməyə əhəmiyyətli təsiri yoxdur.",
+ "No, they live in another city or country.": "Xeyr, onlar başqa şəhərdə və ya ölkədə yaşayırlar.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Şiəliyə qeyri-siyasi baxış, amma yoldaşımın siyasi baxışı varsa bu qırmızı xətt deyil.",
+ "Non-religious / Secular": "Qeyri-dini / dünyəvi",
+ "None are red lines": "Heç biri qırmızı xətlər deyil",
+ "Normal and respectful": "Normal və hörmətli",
+ "Norway": "Norveç",
+ "Not a good personal fit": "Yaxşı şəxsi uyğunluq deyil",
+ "Not committed": "Təhlükəli deyil",
+ "Not important": "Əhəmiyyətli deyil",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Bundan sonra nə edəcəyinizə əmin deyilsiniz? Psixologiya bölməmiz sizə hər addımda bələdçilik etmək üçün buradadır.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Sizin razılığınız olmadan heç nə paylaşılmır.",
+ "Number of Children": "Uşaqların sayı",
+ "Number of Siblings": "Qardaşların sayı",
+ "Occasional / Recreational": "Təsadüfi / İstirahət",
+ "Occasional consumption": "Təsadüfi istehlak",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Xüsusi hallarda bəzən siqaret çəkmək olar",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Bəzən müəyyən səbəb olmadan oruc tutmayın",
+ "Occupation": "Peşə",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Davam edən maliyyə öhdəliyi (uşaq dəstəyinin ödənilməsi və ya xərclərin bölüşdürülməsi).",
+ "Only if children don't live with them": "Yalnız uşaqlar onlarla yaşamasa",
+ "Only independent life": "Yalnız müstəqil həyat",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Yalnız Nasheeds, Acapella, dini və ya alətsiz musiqi dinləyin",
+ "Only my current city": "Yalnız indiki şəhərim",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Yalnız dini/alətsiz tamam",
+ "Only very light makeup": "Yalnız çox yüngül makiyaj",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Yalnız indiki şəhərimdə yaşamağa hazıram; yerdəyişmə qırmızı xəttdir.",
+ "Open {title}": "{title}-ı açın",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mövcud iqtidara qarşıyam amma baxış fərqi qırmızı xətt deyil.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Mövcud hakimiyyətə qarşı; yoldaşımdan ciddi dəstək qırmızı xəttdir.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Qarşı Cinsi Namizəd (Sol Sütun)",
+ "Organizational housing": "Təşkilati mənzil",
+ "Organized": "Mütəşəkkil",
+ "Other": "Digər",
+ "Other Languages Fluent In": "Digər dillər səlis",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Digər hallar (mübahisə, gözlənilən və ya digər).",
+ "Other reasons": "Digər səbəblər",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Məqsədimiz qarşılıqlı etimada əsaslanan davamlı əlaqələr qurmaqdır. Nümayəndə qeydiyyatdan keçmək sizin üçün məcburi olmasa da, etibarlı şəxsi (ata, ana və ya ailə ağsaqqalı kimi) təqdim etmək sizin şəffaflığınızı və evlilik üçün ciddi niyyətinizi nümayiş etdirir. Etibarlı nümayəndəyə malik profillər əhəmiyyətli dərəcədə yüksək etibarlılığa malikdir və qarşı tərəfin ailəsinə daha çox rahatlıq verir.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Sistemimiz sizin kriteriyalarınız əsasında fəal şəkildə uyğun tərəfdaşlar axtarır. Bu proses vaxt və səbir tələb edir. Profil nəzərdən keçirməyə hazır olduqdan sonra sizi dərhal xəbərdar edəcəyik.",
+ "Overall Financial Status": "Ümumi Maliyyə Vəziyyəti",
+ "Page": "Səhifə",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Valideynlər boşanmayıb",
+ "Parents' Marital Status": "Valideynlərin Ailə Vəziyyəti",
+ "Parents' Survival Status": "Valideynlərin sağ qalma vəziyyəti",
+ "Part-time Employed": "Part-time işlə təmin olunur",
+ "Partially supported by family": "Ailə tərəfindən qismən dəstəklənir",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasport, şəxsiyyət vəsiqəsi və ya sürücülük vəsiqəsi",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Ata / ana tərəfindən xala",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Ata / Ana tərəfdən dayı",
+ "Patient": "Xəstə",
+ "Pay": "Ödəmək",
+ "Pay & Get Contact": "Ödəniş və Əlaqə əldə edin",
+ "Pay and get contact": "Ödəyin və əlaqə saxlayın",
+ "Payment": "Ödəniş",
+ "Payment successful": "Ödəniş uğurlu oldu",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Ödənişlər ayrı-ayrılıqda, razılaşdırılmış və ya qeyri-müntəzəmdir.",
+ "Permanent Residence": "Daimi Yaşayış",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Daimi və ya həftənin əksər günləri mənimlə.",
+ "Persian": "fars",
+ "Personal Contact Number": "Şəxsi əlaqə nömrəsi",
+ "Personal Email": "Şəxsi E-poçt",
+ "Personal and identity details": "Şəxsi və şəxsiyyət təfərrüatları",
+ "Personality Test": "Şəxsiyyət Testi",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Fiziki Görünüş, Sağlamlıq və Fiziki Fəaliyyət",
+ "Physical Health Description": "Fiziki Sağlamlıq Təsviri",
+ "Physical Health Status": "Fiziki Sağlamlıq Vəziyyəti",
+ "Pilgrimage Trips": "Həcc səfərləri",
+ "Planner": "Planlayıcı",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimat anından etibarən hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxslə və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə varlığınızı bildirmək üçün sadəcə ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) bütünlüklə sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Göstərilən vaxt ərzində əlaqə qurmamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməsə, təqdim edilən uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcək. Onu da xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək tətbiqlərdə gecikmələr və maliyyə cəzaları kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Zəhmət olmasa qəyyumluq statusunu, uşağın səfərini və ya olma cədvəlini, yerdəyişmə və ya immiqrasiya ilə bağlı potensial məhdudiyyətləri və əlaqədar maliyyə öhdəliklərini qısaca izah edin. Uşağın adını, digər valideynin adını və ya lazımsız şəxsi məlumatları daxil etməkdən çəkinin.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Zəhmət olmasa məsuliyyətin növünü, müddətini, maliyyə və ya qayğı dəstəyinin həcmini və onun yaşayış yerinizə, yerdəyişmənizə və ya gələcək evlilik şərtlərinizə potensial təsirini qısaca izah edin.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Zəhmət olmasa tələb olunan məlumatları doldurun ki, sizin üçün uyğun uyğunluqlar tapa bilək",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Zəhmət olmasa, zəng zamanı sizi Habib Marriage proqramı ilə tanış etdiyinizi qeyd edin.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Nəzərə alın ki, bu işi rədd etmək növbəti matçın tövsiyə edilməsində gecikməyə səbəb ola bilər, lakin qəbul etmək öhdəliyi tamamilə yoxdur və seçim etməkdə tam azadsınız.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Nəzərə alın ki, müəyyən sayda hallar üçün heç bir zəmanət yoxdur və daxil olan işlərin həcmi yalnız profilin digər istifadəçilərlə uyğunluğundan asılıdır.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Diqqət edin: 2 gün ərzində əlaqə saxlamamaq cərimə ilə nəticələnə bilər",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Lütfən, təqdim edilmiş elementi rədd etməyin tam səbəbini göstərin",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Zəhmət olmasa təklifin yekun nəticəsini və sistemə məlumat verin.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Zəhmət olmasa ailənizin ümumi atmosferini və həyat tərzini ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Zəhmət olmasa, əks cinsin nümayəndələri ilə ünsiyyətdə olduğunuz zaman gündəlik davranışınızı ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Zəhmət olmasa, dinə baxışınızı və gələcək həyat yoldaşınızdan gözləntilərinizi ən yaxşı izah edən variantı seçin.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik geyiminizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. * **Qadın İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir. * **Kişi İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən gələcək həyat yoldaşınızla bağlı **gözləntilərinizi**, istədiyiniz kriteriyalarınızı və üstünlüklərinizi bildirməyinizi xahiş edir.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik makiyaj istifadənizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir.",
+ "Positive but not mandatory": "Müsbət, lakin məcburi deyil",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Evlilikdən Sonra Yaşayış Planı",
+ "Prefer non-political": "Siyasi olmayanlara üstünlük verin",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Evləndikdən sonra davam etməməyə üstünlük verin",
+ "Preference for Living with Family": "Ailə ilə yaşamağa üstünlük verilir",
+ "Previous Marriage Duration": "Əvvəlki Evlilik Müddəti",
+ "Previous Page": "Əvvəlki Səhifə",
+ "Private (Advisors Only)": "Şəxsi (Yalnız Məsləhətçilər)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Emal olunur / Gözləyən Yaşayış Status",
+ "Professional Certificate": "Peşəkar Sertifikat",
+ "Profile Picture": "Profil şəkli",
+ "Profile is locked": "Profil kilidlidir",
+ "Profile registration": "Profil qeydiyyatı",
+ "Progressive Disclosure:": "Proqressiv Açıqlama:",
+ "Prosperous": "firavan",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Hər hansı sağlamlıq vəziyyətiniz və ya məhdudiyyətiniz varsa, ətraflı məlumat verin.",
+ "Psychological Assessments": "Psixoloji Qiymətləndirmələr",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psixoloji cəhətdən bu təcrübə empatiya və məmnunluq hissini artırır ki, bu da maliyyə stressini azalda bilər. Sosial baxımdan kreditləşmə qonşuluq bağlarını gücləndirir və iqtisadi imkanlara səbəb ola biləcək dəstək şəbəkələri yaradır. Bu hədis möminləri ruzilərini artırmaq üçün xəmir, çörək və od verməyə təşviq edir.",
+ "Qatar": "Qətər",
+ "Quitting": "Çıxmaq",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Quran tilavəti və dinşünaslıq",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Növbəti prosesdə heç bir problemlə üzləşməmək üçün şərtləri diqqətlə oxuyun - bu bölməni oxumaq məcburidir.",
+ "Reading": "Oxumaq",
+ "Reason for Separation": "Ayrılıq səbəbi",
+ "Receiving child support regularly.": "Uşaq dəstəyini müntəzəm olaraq almaq.",
+ "Record call result": "Zəng nəticəsini qeyd edin",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Siqaret, Alkoqol və Maddələr üçün Qırmızı Xəttlər",
+ "Red line": "Qırmızı xətt",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Qaçqın / Humanitar Müdafiə",
+ "Registering for myself": "Özüm üçün qeydiyyatdan",
+ "Registering for someone else": "Başqası üçün qeydiyyatdan keçmək",
+ "Registration Type": "Qeydiyyat növü",
+ "Regular and well-groomed": "Daimi və baxımlı",
+ "Regular consumption": "Daimi istehlak",
+ "Regular hookah smoker": "Adi qəlyan çəkən",
+ "Regular smoker": "Daimi siqaret çəkən",
+ "Regular user": "Daimi istifadəçi",
+ "Reject": "Rədd edin",
+ "Reject Profile": "Profili rədd edin",
+ "Rejection Warning": "Rədd etmə Xəbərdarlığı",
+ "Relationship to Representative": "Nümayəndə ilə əlaqə",
+ "Religion": "din",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır, amma həyat yoldaşım üçün aktiv münasibət tələb olunmur.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır; mənim həyat yoldaşım bu dünyagörüşünü bölüşməlidir.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Dini (öhdəliklərə əməl edən)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Dini / Kargüzarlıq Sponsoru",
+ "Religious / Clerical Studies": "Dini / Kargüzarlıq",
+ "Religious and Cultural Activities": "Dini və Mədəni Fəaliyyətlər",
+ "Religious and strictly observant": "Dindar və ciddi riayət edən",
+ "Religious family atmosphere": "Dini ailə mühiti",
+ "Renew Subscription": "Abunəliyi Yeniləyin",
+ "Renewing...": "Yenilənir...",
+ "Renting independently": "Müstəqil olaraq icarəyə verilir",
+ "Report No Contact": "Əlaqə yoxdur",
+ "Report no contact": "Əlaqə yoxdur bildirin",
+ "Representative's Contact Number": "Nümayəndənin əlaqə nömrəsi",
+ "Representative's Full Name": "Nümayəndənin Tam Adı",
+ "Request Accepted": "Sorğu Qəbul Edildi",
+ "Request Approved": "Sorğu Təsdiq edildi",
+ "Request Approved!": "Sorğu təsdiqləndi!",
+ "Request Sent": "Sorğu Göndərilib",
+ "Request accepted": "Müraciət qəbul edildi",
+ "Request approved!": "Sorğu təsdiqləndi!",
+ "Request to Proceed": "Davam etmək üçün sorğu",
+ "Required": "Tələb olunur",
+ "Required Steps": "Tələb olunan addımlar",
+ "Residence Preference after Marriage": "Evlilikdən Sonra Yaşayış Tercihi",
+ "Residence Status": "Yaşayış Vəziyyəti",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Hörmətli və şərti (Intimlik yoxdur) - Aydın şəxsi sərhədləri olan nəzakətli qarşılıqlı əlaqə.",
+ "Respectful but independent": "Hörmətli, lakin müstəqil",
+ "Respectful family communication": "Hörmətli ailə ünsiyyəti",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Hörmətli qarışıq mərasim, heç bir rəqs/icazə verilməyən musiqi",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Qeyri-şəriət elementləri olmayan hörmətli qarışıq",
+ "Responsible": "Məsuliyyətli",
+ "Retired": "Təqaüdçü",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "AXTAR DAVAM EDİR",
+ "Sarah Smith": "Sara Smit",
+ "Saudi Arabia": "Səudiyyə Ərəbistanı",
+ "Select Gender": "Cins seçin",
+ "Select call result": "Zəng nəticəsini seçin",
+ "Select country": "Ölkə seçin",
+ "Select one option": "Bir variant seçin",
+ "Select option(s)": "Seçim(lər)i seçin",
+ "Select options": "Seçimləri seçin",
+ "Selected candidate contact status": "Seçilmiş namizəd əlaqə statusu",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Psixi sağlamlıq, asılılığın olmaması və cinayət rekordunun olmaması ilə bağlı özünü bəyan etmək.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Öz-özünə işləyən / Freelancer",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Uyğunluq sorğusunu göndərmək alınmadı. Bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
+ "Sensitive and Precise": "Həssas və Dəqiq",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Həssas məlumatlar (üz, əlaqə məlumatları) yalnız qarşılıqlı razılıq əsasında addım-addım aşkarlanır.",
+ "Separated / Divorced": "Ayrılmış / Boşanmış",
+ "Serious": "Ciddi",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Şəriət hicab məcburidir, növü fərq etmir",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Qısa Uşaqlar/Qəyyumluq İzahatı",
+ "Short Family Description": "Qısa Ailə Təsviri",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Həyat tərziniz haqqında qısa izahat",
+ "Should not listen": "Qulaq asmamalıdır",
+ "Simple or no ceremony": "Sadə və ya heç bir mərasim",
+ "Simple, neat, and modest": "Sadə, səliqəli və təvazökar",
+ "Single Status Commitment:": "Vahid Status Öhdəliyi:",
+ "Single; never married": "tək; heç vaxt evlənmək",
+ "Sister": "bacı",
+ "Skin Color": "Dəri Rəngi",
+ "Slim": "İncə",
+ "Smoking": "Siqaret çəkmək",
+ "Smoking is a red line": "Siqaret çəkmək qırmızı xəttdir",
+ "Social and Charity Work": "Sosial və Xeyriyyə işi",
+ "Social and Extroverted": "Sosial və Ekstravert",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosial və rahat (Dini sərhədlər daxilində) - Əxlaqi sərhədlər daxilində sosial dairələrdə aktivdir.",
+ "Social within religious/moral limits": "Dini/mənəvi sərhədlər daxilində sosial",
+ "Software Engineer": "Proqram təminatı mühəndisi",
+ "Someone else is under my guardianship": "Başqası mənim himayəmdədir",
+ "Sometimes": "Bəzən",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Mənbə Namizədi (Sağ Sütun)",
+ "Spanish": "ispan dili",
+ "Sports / Exercise": "İdman / Məşq",
+ "Stable and reliable income": "Sabit və etibarlı gəlir",
+ "Stance on Current Government/State": "Mövcud Hökumət/Dövlət haqqında mövqe",
+ "Start": "Başlayın",
+ "Stay in my current country": "İndiki ölkəmdə qalın",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Ciddi Üfüqi Sahə Hizalanması",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Ciddi şəkildə dini və cinsiyyətə görə ayrılmışdır",
+ "Strictly religious and segregated": "Ciddi dini və təcrid",
+ "Student": "tələbə",
+ "Student Visa": "Tələbə vizası",
+ "Student and Job Seeking": "Tələbə və İş Axtarıram",
+ "Submit": "Təqdim et",
+ "Submit Call Result": "Zəng nəticəsini təqdim edin",
+ "Submit Final Outcome": "Yekun Nəticəni Təqdim edin",
+ "Submit Man": "Adamı təqdim et",
+ "Submit Process": "Göndərmə Prosesi",
+ "Submit Woman": "Qadın təqdim et",
+ "Subscription": "Abunəlik",
+ "Subscription Status": "Abunəlik statusu",
+ "Support": "Dəstək",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mövcud iqtidarın tərəfdarı ancaq bir baxış fərqi qırmızı xətt deyil.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mövcud hökumətin tərəfdarı; yoldaşımın ciddi müqaviməti qırmızı xəttdir.",
+ "Sweden": "İsveç",
+ "Swipe to confirm rejection": "Rədd etməyi təsdiqləmək üçün sürüşdürün",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib Coin ödəmək üçün sürüşdürün",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Bu testdən keçmək məcburi deyil, lakin bu, həyat yoldaşını daha yaxşı axtarmağa kömək edəcək. Şəxsiyyət testi özünü tanımaq və həyat yoldaşınızı daha yaxşı başa düşmək üçün bir testdir.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Bu testdən keçmək məcburi deyil, lakin bu, prioritetlərinizi daha yaxşı başa düşməyə və daha uyğun həyat yoldaşı tapmağa kömək edəcək.",
+ "Technical or Vocational Training": "Texniki və ya peşə təhsili",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profillərdən və söhbət mühitlərindən ekran görüntülərinin texniki qarşısının alınması.",
+ "Technology and Computers": "Texnologiya və Kompüterlər",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Müvəqqəti Yaşayış yeri",
+ "Temporary conditions": "Müvəqqəti şərtlər",
+ "Temporary with family okay": "Ailə ilə müvəqqəti tamam",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Bizə rəy bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirik, son nəticəni də bizə bildirsəniz çox şad olarıq.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Zəng planlaşdırılan vaxtdan 10-15 dəqiqə əvvəl və ya gec başlaya bilər.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "Seçilmiş namizəd tezliklə ailənizlə əlaqə saxlayacaq.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Daxil edilmiş dəyər yanlış görünür. Zəhmət olmasa real dəyər verin.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Bu anlayışlar və kateqoriyalar mənim üçün böyük narahatlıq doğurmur.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Mənimlə yaşamırlar, ya da sabit qrafik yoxdur.",
+ "Third country": "Üçüncü ölkə",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Bu sahə istifadəçidən hazırda istənilən fiziki, psixoloji, tibbi və ya qeyri-tibbi vəziyyət üçün qəbul edilən bütün daimi dərmanları bəyan etməyi tələb edir.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Bu sahə istifadəçidən şəxsi olaraq qalacaq və yalnız məsləhətçilər üçün əlçatan olacaq ən yeni, aydın üz şəklini yükləməsini tələb edir.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Bu sahədə əlaqəni asanlaşdırmaq üçün digər tərəfə əlaqə məlumatları təqdim edilən təyin edilmiş vasitəçinin tam adı göstərilir.",
+ "This is not a priority for me": "Bu mənim üçün prioritet deyil",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Bu ödəniş hesabınız üçün yoxlama prosesi kimi çıxış edir və yeni iş təqdimatlarını almaq üçün 3 aylıq abunəliyi aktivləşdirir. Bu abunəliyin qiyməti 50 Habib Coin-dir.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Bu şəxsi sahə istifadəçidən təqdim olunan xüsusi seçimlərdən cari ailə vəziyyəti və əlaqələr tarixçəsini dəqiq bəyan etməyi tələb edir.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Bu bölmə evlilik həyatında ciddi ideoloji qarşıdurmaların qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulub.",
+ "To": "Kimə",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Prosesi rahat şəkildə davam etdirmək üçün qarşı tərəfin sizinlə və ya ailənizlə ilkin əlaqə yaratmaq üçün 48 saatlıq (2 günlük) pəncərəsi var. 2 gündən sonra heç bir əlaqə qurulmazsa, onun sorğusunu rədd etmək və ya əlaqə saxlamadığını bizə bildirmək seçiminiz var.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Rahatlığınızı, təhlükəsizliyinizi və ləyaqətinizi qorumaq üçün platformamızdakı tanışlıq prosesi orijinal və hörmətli ailə ənənələrinə uyğun aparılır. Etibarlı bir insanın (tercihen ata və ya ananın) nümayəndəsi olması, nəcib ailə keçmişinizi əks etdirməklə yanaşı, qarşı tərəfi tam ciddiyyət, hörmət və inamla irəliləməyə təşviq edir.",
+ "Total Pages": "Ümumi Səhifələr",
+ "Tourism and Travel": "Turizm və Səyahət",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Ənənəvi (dini dəyərlərə hörmətlə)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Şiəliyə ənənəvi və qeyri-siyasi baxış; siyasi baxışı olan biri ilə evlənə bilməz.",
+ "Trusted Family Friend": "Etibarlı Ailə Dostu",
+ "Trusted Social Sponsor": "Etibarlı Sosial Sponsor",
+ "Turkey": "Türkiyə",
+ "Turkish": "türk",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "İki Sütunlu Yan-yana Uyğun Müqayisə",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Hicabın növü və ictimai görünüşü",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Aydın deyil (gözlənilən mübahisə/razılaşma və ya şərtlərdən asılıdır).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Qərarsız; ailə razılaşmasından asılıdır",
+ "Under 160": "160-dan aşağı",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Beş əsas ehtiyacınızı başa düşmək, münasibətlərdə davranışınızı həqiqətən nəyin idarə etdiyini başa düşməyə kömək edir.",
+ "United Arab Emirates": "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri",
+ "United Kingdom": "Böyük Britaniya",
+ "United States": "Amerika Birləşmiş Ştatları",
+ "Up to them": "Onlara qədər",
+ "Upload document": "Sənədi yükləyin",
+ "Upload identity documents.": "Şəxsiyyət sənədlərini yükləyin.",
+ "Upload photo": "Foto yükləyin",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Təsdiq etdikdən sonra sorğunuz xanıma göndəriləcək və biz onun cavabını gözləməliyik. Bu proses 2 ilə 4 gün arasında davam edə bilər. Səbriniz üçün təşəkkür edirik.",
+ "Urdu": "Urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Daimi dərmanların istifadəsi",
+ "Used in the past, but not anymore": "Keçmişdə istifadə olunub, amma indi deyil",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "İstifadəçilər müstəqil qeydiyyat üçün minimum qanuni yaşa uyğun olmalıdırlar.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "İstifadəçilər subay olduqlarına dair sübut və ya tələb əsasında boşanma və ya həyat yoldaşının ölümünü təsdiq edən sənədlər təqdim etməlidirlər.",
+ "Valid Identification Document": "Etibarlı Şəxsiyyət Sənədi",
+ "Valid for 3 months": "3 ay müddətində etibarlıdır",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / Elektron siqaretlər",
+ "Vape is a red line": "Vape qırmızı xəttdir",
+ "Verification & Subscription Activation": "Doğrulama və Abunəliyin Aktivləşdirilməsi",
+ "Very formal and limited": "Çox rəsmi və məhduddur",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Çox rəsmi və məhdud (Yalnız lazım olduqda) - Lazımsız söhbətlərdən və zarafatlardan çəkinin.",
+ "Very religious and committed": "Çox dindar və sadiqdir",
+ "View Contact": "Kontaktı Baxın",
+ "View Contact Details": "Əlaqə Məlumatlarına Baxın",
+ "View More Details": "Ətraflı Məlumata Baxın",
+ "View Profile": "Profilə baxın",
+ "View contact number": "Əlaqə nömrəsinə baxın",
+ "View more details": "Ətraflı təfərrüata baxın",
+ "View profile": "Profilə baxın",
+ "Watch Video": "Videoya baxın",
+ "We did not reach an agreement": "Razılığa gəlmədik",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Müsəlmanlar arasında “daimi nikah” üçün etibarlı və məxfi bir yol yaratmaq məqsədi ilə bir araya gəldik",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Biz hər addımda təhlükəsiz və hörmətli mühit təmin edirik.",
+ "We reached an agreement": "Razılığa gəldik",
+ "Weak": "Zəif",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Həftə sonları, bayramlar və ya yalnız xüsusi günlər.",
+ "Weight in Kilograms": "Kiloqramda çəki",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "Uşağınızın (övladlarınızın) qəyyumluq vəziyyəti necədir?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "Uşaq dəstəyinin ödənilməsi və ya alınması vəziyyəti necədir?",
+ "What was the outcome of your contact?": "Əlaqənizin nəticəsi nə oldu?",
+ "Widowed": "Dul",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Gələcək həyat yoldaşımın işi, ailəsi, yaşayış yeri və həyat şəraitinə əsasən qərar verəcəyəm.",
+ "Will likely rent at the start": "Başlanğıcda kirayə veriləcək",
+ "Will not accept": "Qəbul etməyəcək",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Başqa şəhərə köçməyə hazıram, ancaq indiki ölkəm daxilində.",
+ "Willingness to Relocate": "Köçürmək istəyi",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Sizə bir ömür boyu sevgi, sevinc və xoşbəxtlik arzulayıram. Profiliniz uğurla bağlandı.",
+ "Work Location": "İş yeri",
+ "Work Visa": "İş vizası",
+ "Working Student": "İşləyən Tələbə",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Yuxarıdakı variantlarda əhatə olunmayan hər hansı vacib məqamı buraya yazın.",
+ "Write other options...": "Başqa variantları da yazın...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "YENİ MATINIZ VAR!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-AA-GG",
+ "Year of birth": "Doğum ili",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Bəli, mənim məhdudiyyətim var və eyni şəhərdə və ya bölgədə yaşamalıyam.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Bəli, yerdəyişmə və ya immiqrasiya koordinasiya, razılaşma və ya qanuni icazə tələb edir.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Bəli, onlar daimi mənimlə yaşayırlar.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Bəli, müvəqqəti və ya vaxtaşırı mənimlə yaşayırlar.",
+ "You are always in control of what happens next.": "Bundan sonra nə olacağına həmişə nəzarət edirsiniz.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "İndi sorğunuzu göndərə bilərsiniz ki, sizin üçün uyğun olanı tapmağa başlayaq",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "İndi siz onların ailəsinin əlaqə məlumatlarına baxa və əlavə addımlar təşkil edə bilərsiniz.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "İstənilən vaxt sorğunu dayandırıb daha sonra davam etdirə bilərsiniz. Sizin tərəqqiniz avtomatik olaraq yadda saxlanılır.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Biz uyğunluqlar axtararkən profilinizi redaktə edə bilməzsiniz",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Hazırda aktiv abunəliyiniz yoxdur. Abunəliyin aktivləşdirilməsi yalnız ilk işiniz sizə təqdim edildikdə mümkündür.",
+ "You have active access to view candidates.": "Namizədlərə baxmaq üçün aktiv girişiniz var.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Məsləhətçiniz sizinlə əlaqə saxlayacaq.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Bütün tələb olunan sahələri doldurmusunuz. Bununla belə, bütün bölmələri doldurmaq bizə sizin üçün daha yaxşı uyğunluqlar tapmağa kömək edəcək",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Hobbiləriniz və Əsas Maraqlarınız",
+ "Your Personality Traits": "Şəxsiyyət xüsusiyyətləriniz",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Detallarınız yalnız uyğunlaşma prosesi üçün istifadə olunur.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Məlumatlarınız ciddi şəkildə məxfi saxlanılır.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Məxfiliyiniz və təhlükəsizliyiniz bizim əsas prioritetlərimizdir. Biz məlumatlarınızı təhlükəsiz saxlamağa və proses boyu sizə tam nəzarət etməyə sadiqik.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Sorğunuz göndərildi. Xanım sorğunuza baxdıqdan sonra sizə məlumat veriləcək.",
+ "Your request was rejected": "Sorğunuz rədd edildi",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Xahişiniz xanım tərəfindən rədd edildi. Gələcəkdə digər namizədlərlə tanış olacaqsınız.",
+ "Your subscription is active": "Abunəliyiniz aktivdir",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "cariMaritalStatus Tooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
+ "heavenly marriage": "səmavi evlilik",
+ "marriages": "nikahlar",
+ "matches": "matçlar",
+ "play": "oynamaq",
+ "terms & conditions": "şərtlər və şərtlər",
+ "user profiles": "istifadəçi profilləri",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{total} tələb olunan addımdan {tamamlandı} tamamlandı",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "Abunəliyinizə {days} gün qalıb.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Bu bölmə tamamilə məxfidir və yalnız məsləhətçilər tərəfindən uyğunlaşdırılması və nəzərdən keçirilməsi üçün istifadə olunur."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/bn.json b/src/translations/locales/bn.json
index 812a064..c8cbcf9 100644
--- a/src/translations/locales/bn.json
+++ b/src/translations/locales/bn.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "অন্যান্য",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "পشتیبانیর সাথে যোগাযোগ",
- "supportDescription": "কোনো সমস্যা হলে, দয়া করে হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের সাপোর্ট বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ করুন",
- "supportSwipeText": "যোগাযোগ"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "পারিবারিক পটভূমি, বৈবাহিক অবস্থা এবং সন্তানাদি",
- "familyMaritalEstimate": "5 মিনিট",
- "notAPriority": "এই বিষয়টি আমার জন্য অগ্রাধিকার নয়।",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "থেকে",
- "toAge": "পর্যন্ত",
- "familyResponsibilityTooltip": "দয়া করে দায়িত্বের ধরণ, এর মেয়াদ, আর্থিক বা যত্নশীল সহায়তার পরিমাণ এবং আপনার বসবাসের স্থান, স্থানান্তর বা ভবিষ্যতের বিবাহিত জীবনের অবস্থার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাব সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন।",
- "childCustodyExplanationTooltip": "দয়া করে সন্তানের হেফাজতের অবস্থা, সন্তানের উপস্থিতির সময়সূচী, স্থানান্তর বা অভিবাসনের সম্ভাব্য সীমাবদ্ধতা এবং সংশ্লিষ্ট আর্থিক বাধ্যবাধকতা সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন। সন্তানের নাম, অন্য অভিভাবকের নাম বা অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য উল্লেখ করা এড়িয়ে চলুন।",
- "currentMaritalStatusTooltip": "এই ব্যক্তিগত ক্ষেত্রটিতে ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত নির্দিষ্ট বিকল্পগুলি থেকে তাদের বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা এবং সম্পর্কের ইতিহাস সঠিকভাবে ঘোষণা করতে হবে।"
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
- "newMatchTitleFemale": "নতুন বিয়ের প্রস্তাব",
- "newMatchTitleMale": "আপনার একটি নতুন ম্যাচ আছে!",
- "newMatchDescriptionFemale": "আপনার জন্য একটি উপযুক্ত মিল পাওয়া গেছে। অনুমোদিত হলে, পরিচয় প্রক্রিয়ার সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার প্রোফাইল মূল্যায়ন করা হবে।",
- "newMatchDescriptionMale": "আপনি যদি এগিয়ে যান, আমরা অন্য পক্ষকে অবহিত করব এবং তাদের অনুমোদনের পরে, আপনি একে অপরের যোগাযোগের তথ্য দেখতে পারেন।",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "যোগাযোগের বিবরণ",
- "contactDetailDescription": "অনুগ্রহ করে কল করার সময় উল্লেখ করবেন যে হাবিব ম্যারেজ অ্যাপের মাধ্যমে আপনাদের পরিচয় হয়েছে।",
- "contactNotAvailable": "যোগাযোগের তথ্য এখনও উপলব্ধ নয়।",
- "contactWarning": "অনুগ্রহ করে অবগত থাকুন যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করতে ব্যক্তি বা তার শ্রদ্ধেয় পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য কেবল একটি প্রাথমিক কলই যথেষ্ট এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির পরিকল্পনা (যেমন সরাসরি সাক্ষাৎ) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে।\n\nযেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, তাই এই ২ দিনের মধ্যে কোনো পদক্ষেপ না নেওয়া হলে, প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত মিলটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে আরও মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটির কারণে ভবিষ্যতে মিল প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো নিষেধাজ্ঞা আরোপ হতে পারে।"
- },
- "findingMatch": {
- "title": "আপনার অনুসন্ধান সক্রিয় আছে",
- "description": "আমাদের সিস্টেম আপনার মানদণ্ডের ভিত্তিতে সক্রিয়ভাবে উপযুক্ত সঙ্গী খুঁজছে। এই প্রক্রিয়াটির জন্য সময় এবং ধৈর্যের প্রয়োজন। একটি প্রোফাইল আপনার পর্যালোচনার জন্য প্রস্তুত হলে আমরা আপনাকে অবিলম্বে অবহিত করব।",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "যোগাযোগ নিশ্চিত করুন",
- "noContactYet": "যোগাযোগ না হওয়ার রিপোর্ট",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "প্রক্রিয়াটি সুচারুভাবে চালিয়ে যাওয়ার জন্য, অন্য পক্ষের আপনার বা আপনার পরিবারের সাথে প্রাথমিক যোগাযোগ করার জন্য ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় রয়েছে। যদি ২ দিন পরেও কোনো যোগাযোগ স্থাপন করা না হয়, তাহলে আপনার কাছে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার বা তিনি যোগাযোগ করেননি তা আমাদের জানানোর বিকল্প রয়েছে।",
- "thankYouFeedback": "আমাদের মতামত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি যদি আমাদের চূড়ান্ত ফলাফলও জানান তবে আমরা খুব খুশি হব।",
- "marriageSuccess": "আমরা ঐকমত্যে পৌঁছেছি",
- "marriageFailure": "আমরা ঐকমত্যে পৌঁছাতে পারিনি",
- "outcomeTitle": "আপনাদের যোগাযোগের ফলাফল কী হলো?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "পেমেন্ট",
- "pay": "পরিশোধ করুন"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "প্রত্যাখ্যানের সতর্কতা",
- "carefulReview": "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, অনুগ্রহ করে অপর ব্যক্তির প্রোফাইলটি সম্পূর্ণ এবং আবার মনোযোগ সহকারে পর্যালোচনা করুন।",
- "friendlyDelay": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করলে পরবর্তী ম্যাচটি সুপারিশ করতে কিছু বিলম্ব হতে পারে, তবে এটি গ্রহণ করার কোন বাধ্যবাধকতা নেই এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে স্বাধীন।",
- "noPenalty": "এই প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করার ফলে কোন জরিমানা হবে না; এটি কেবল পরিস্থিতি চূড়ান্ত করার জন্য ২ দিনের সিদ্ধান্তের সময়সীমা শুরু করবে।",
- "swipeText": "প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পগুলি * **ধর্মীয় এবং কঠোরভাবে পর্যবেক্ষক:** এটি এমন একটি পরিবারকে নির্দিষ্ট করে যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব** পালনের জন্য অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমানা** (যেমন মাহরাম নিয়ম) বজায় রাখতে এবং **জীবনের **ধর্মীয় আচার ও শিক্ষা**কে সমুন্নত রাখে। * **ধর্মীয় (দায়বদ্ধতা পালনকারী):** এটি একটি পরিবারকে নির্দেশ করে যে মূল **ধর্মীয় কর্তব্য** (যেমন প্রার্থনা এবং উপবাস) এবং **ইসলামিক নীতি**, একটি ধর্মীয় সমাজের মানক কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এটি এমন একটি পরিবারকে বর্ণনা করে যেটি নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি ভক্তি রাখে এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, কিন্তু প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় আইন** বা বাধ্যবাধকতা কঠোরভাবে পালন নাও করতে পারে। * **অধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ:** এটি এমন একটি পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান এবং কাঠামো** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্ত**কে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে না, যদিও ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা রয়েছে।",
+ "(Complete Required Forms)": "(প্রয়োজনীয় ফর্ম সম্পূর্ণ করুন)",
+ "(after 2 days)": "(২ দিন পর)",
+ "(currently living in)": "(বর্তমানে বসবাস করছেন)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. যোগ্যতা এবং সদস্যতার প্রয়োজনীয়তা",
+ "160 to 170": "160 থেকে 170",
+ "170 to 180": "170 থেকে 180",
+ "180 to 190": "180 থেকে 190",
+ "2 minutes": "2 মিনিট",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. গোপনীয়তা এবং ডেটা ব্যবস্থাপনা",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 মিনিট",
+ "3 years": "3 বছর",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "4 মিনিট",
+ "5 minutes": "5 মিনিট",
+ "50 Coins": "50 কয়েন",
+ "6 minutes": "6 মিনিট",
+ "8 minutes": "8 মিনিট",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "স্বর্গীয় বিবাহের পথ",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "একটি সুনির্দিষ্ট ঠিকানা প্রয়োজন হয় না. আপনি যেখানে বাস করেন তার সাধারণ এলাকাটিই যথেষ্ট, যেমন শহর, অঞ্চল, পাড়া বা নিকটতম প্রধান শহর৷",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "আপনার জন্য একটি উপযুক্ত মিল পাওয়া গেছে। অনুমোদিত হলে, পরিচয় প্রক্রিয়ার সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার প্রোফাইল মূল্যায়ন করা হবে।",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "বিবাহের খরচ সমর্থন করার ক্ষমতা",
+ "Able to support the main portion of expenses": "খরচের প্রধান অংশ সমর্থন করতে সক্ষম",
+ "Above 190": "190 এর উপরে",
+ "Accept": "গ্রহণ করুন",
+ "Accept Profile": "প্রোফাইল গ্রহণ করুন",
+ "Accept if not hindering healthy life": "স্বাস্থ্যকর জীবনকে বাধা না দিলে গ্রহণ করুন",
+ "Accept in special conditions": "বিশেষ শর্তে গ্রহণ করুন",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "গ্রহণযোগ্যতা নির্ভর করে যোগাযোগের ধরন এবং ব্যাপ্তি, হেফাজতের শর্ত এবং পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর।",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "পূর্ববর্তী বিবাহ থেকে সন্তানদের গ্রহণ",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা অক্ষমতা গ্রহণ",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "ভবিষ্যত পত্নীর বিবাহের ইতিহাসের স্বীকৃতি",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং ইতিহাস গ্রহণ",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "ভবিষ্যতের পত্নী এবং অন্যান্য পিতামাতার মধ্যে প্রয়োজনীয় যোগাযোগের গ্রহণযোগ্যতা",
+ "Additional Comments and Red Lines": "অতিরিক্ত মন্তব্য এবং লাল লাইন",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "অর্থনৈতিক এবং হাউজিং অবস্থা অতিরিক্ত মন্তব্য",
+ "Additional details about family responsibility": "পারিবারিক দায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ",
+ "Afghanistan": "আফগানিস্তান",
+ "Age": "বয়স",
+ "Alcohol is a serious red line": "অ্যালকোহল একটি গুরুতর লাল রেখা",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "অ্যালকোহল আমার জন্য একটি গুরুতর লাল রেখা",
+ "Alcoholic Beverages": "অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "সমস্ত প্রদত্ত তথ্য কঠোর আত্মবিশ্বাসে রাখা হয় এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না। এই ডেটা সর্বোত্তম ম্যাচমেকিং নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হয়। ফলস্বরূপ, এই মূল্যায়নটি অত্যন্ত পরিশ্রম, নির্ভুলতা এবং সততার সাথে সম্পন্ন করা অপরিহার্য।",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তবে অগত্যা প্রথম দিকে নয়",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বিশেষত প্রথম দিকে",
+ "Answer at Your Own Pace": "আপনার নিজের গতিতে উত্তর দিন",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "অন্যান্য পিতামাতার সাথে অপরিহার্য শিশু বিষয়ের বাইরে যেকোন চলমান যোগাযোগ আমার জন্য একটি লাল রেখা।",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "এই প্রোফাইলটি অনুমোদন করলে ভদ্রলোকের কাছে **আপনার যোগাযোগের নম্বর দেখাবে**। এগিয়ে যাওয়ার আগে **পারিবারিক ঐকমত্য** নিশ্চিত করুন।",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "প্রায় অর্ধেক সময় (যৌথ হেফাজত/সূচি)।",
+ "Arabic": "আরবি",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই প্রার্থীকে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এই প্রোফাইলটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?",
+ "Art": "শিল্প",
+ "Associate Degree": "সহযোগী ডিগ্রী",
+ "At the start of career and financial path": "কর্মজীবনের শুরুতে এবং আর্থিক পথে",
+ "Athletic": "অ্যাথলেটিক",
+ "Attitude towards Music": "সঙ্গীতের প্রতি মনোভাব",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "ধর্ম ও রাজনীতির প্রতি মনোভাব",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "বিবাহ অনুষ্ঠানের প্রতি মনোভাব",
+ "Australia": "অস্ট্রেলিয়া",
+ "Average": "গড়",
+ "Ayatollah Sistani": "আয়াতুল্লাহ সিস্তানি",
+ "Bachelor's degree in architecture": "স্থাপত্যে স্নাতক ডিগ্রি",
+ "Bachelor’s Degree": "ব্যাচেলর ডিগ্রী",
+ "Back": "ফিরে",
+ "Balochi": "বেলুচি",
+ "Based on conditions": "শর্তের উপর ভিত্তি করে",
+ "Based on family agreement": "পারিবারিক চুক্তির ভিত্তিতে",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, একটি জ্ঞাত পছন্দ করার জন্য অনুগ্রহ করে সাবধানে অন্য ব্যক্তির প্রোফাইল আবার সম্পূর্ণ পর্যালোচনা করুন৷",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "বিশ্বাস, জীবনধারা এবং ব্যক্তিগত সীমানা",
+ "Below High School": "হাই স্কুলের নিচে",
+ "Bio & Expectations": "জীবনী এবং প্রত্যাশা",
+ "Birthplace": "জন্মস্থান",
+ "Board Games / Puzzles": "বোর্ড গেম / ধাঁধা",
+ "Both parents are alive": "বাবা-মা দুজনেই বেঁচে আছেন",
+ "Both parents have passed away": "বাবা-মা দুজনই মারা গেছেন",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে সীমানা",
+ "British": "ব্রিটিশ",
+ "Brother": "ভাই",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "আপনার শক্তিশালী চাহিদাগুলি চিহ্নিত করে, আপনি আপনার প্রত্যাশাগুলিকে আরও ভালভাবে যোগাযোগ করতে এবং স্বাস্থ্যকর সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারেন।",
+ "Cafes and Restaurants": "ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ",
+ "Call result": "কল ফলাফল",
+ "Calm and Introverted": "শান্ত এবং অন্তর্মুখী",
+ "Can buy a home": "বাড়ি কিনতে পারেন",
+ "Canada": "কানাডা",
+ "Cancel": "বাতিল করুন",
+ "Case-by-case with consultation": "কেস-বাই-কেস পরামর্শ নিয়ে",
+ "Children and Guardianship Status": "শিশু এবং অভিভাবকত্বের অবস্থা",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "শিশুরা আইনি বয়সে পৌঁছেছে (হেফাজত প্রযোজ্য নয়)।",
+ "Citizen / National": "নাগরিক/জাতীয়",
+ "City and country of future residence": "ভবিষ্যত বসবাসের শহর এবং দেশ",
+ "City and country of residence": "শহর এবং বসবাসের দেশ",
+ "City, region, or neighborhood": "শহর, অঞ্চল বা পাড়া",
+ "Close and active": "বন্ধ এবং সক্রিয়",
+ "Close questions list": "প্রশ্ন তালিকা বন্ধ করুন",
+ "Close slider": "স্লাইডার বন্ধ করুন",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "আপনার শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং মানসিক সুস্থতা সম্পর্কে বিশদ সংগ্রহ করে।",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "আপনার শিক্ষাগত পটভূমি, কর্মসংস্থানের অবস্থা এবং আর্থিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে।",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "বিবাহের আবেদন প্রবাহ শুরু করতে ব্যক্তিগত বিবরণ সংগ্রহ করে।",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "ফরজ নামাজের অঙ্গীকার",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "রমজানের রোজা রাখার অঙ্গীকার",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "একবিবাহের প্রতি প্রতিশ্রুতি এবং শুধুমাত্র স্থায়ী বিয়ের জন্য অভিপ্রায় (কোন যুগপত বা অস্থায়ী সম্পর্ক নয়)।",
+ "Communicative": "যোগাযোগমূলক",
+ "Compatible with religious values": "ধর্মীয় মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ",
+ "Computer Science": "কম্পিউটার সায়েন্স",
+ "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
+ "Confirm Contacted": "যোগাযোগ নিশ্চিত করুন",
+ "Confirm Final Match": "ফাইনাল ম্যাচ নিশ্চিত করুন",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "নথি এবং তথ্য নির্ভুলতা নিশ্চিতকরণ",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "এই প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করার ফলে কোনো শাস্তি হবে না। পরিবর্তে, এটি মামলাটি চূড়ান্ত করার জন্য 2-দিনের সিদ্ধান্ত উইন্ডোতে আপনার স্ট্যাটাস প্রবেশ করে।",
+ "Congratulations! 🎉": "অভিনন্দন! 🎉",
+ "Consider in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে বিবেচনা করুন",
+ "Consultation": "পরামর্শ",
+ "Contact": "যোগাযোগ",
+ "Contact Detail": "যোগাযোগের বিস্তারিত",
+ "Contact Information Released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
+ "Contact Support": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
+ "Contact details and residence.": "যোগাযোগের বিবরণ এবং বাসস্থান।",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "আপনার অনুমোদনের পরেই যোগাযোগের বিবরণ শেয়ার করা হয়।",
+ "Contact info released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
+ "Contact information is not available yet.": "যোগাযোগের তথ্য এখনও পাওয়া যায় নি.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "যোগাযোগ, বাসস্থান, এবং পারিবারিক যোগাযোগ",
+ "Content Security:": "বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা:",
+ "Continue": "চালিয়ে যান",
+ "Cooking": "রান্না",
+ "Country / city": "দেশ/শহর",
+ "Country doesn't matter": "দেশ কোন ব্যাপার না",
+ "Criteria and Red Lines.": "মানদণ্ড এবং লাল লাইন।",
+ "Current Housing Status": "বর্তমান হাউজিং অবস্থা",
+ "Current Marital Status": "বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা",
+ "Current Nationality / Citizenship": "বর্তমান জাতীয়তা/নাগরিকত্ব",
+ "Current Residence": "বর্তমান বাসস্থান",
+ "Current user": "বর্তমান ব্যবহারকারী",
+ "Currently building suitable financial conditions": "বর্তমানে উপযুক্ত আর্থিক পরিস্থিতি তৈরি করা হচ্ছে",
+ "Curvy/Full": "কার্ভি/পূর্ণ",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "হেফাজত অন্য অভিভাবক বা অন্য ব্যক্তির কাছে।",
+ "Customary but respectful": "প্রথাগত কিন্তু শ্রদ্ধাশীল",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "হিজাব সহ প্রচলিত পোশাক গ্রহণযোগ্য",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "প্রথাগত আচ্ছাদন - সাধারণ চুল আচ্ছাদন সহ শালীন দৈনন্দিন পোশাক।",
+ "Dark / Black": "গাঢ়/কালো",
+ "Dark Tan / Brown": "ডার্ক ট্যান/ব্রাউন",
+ "Date of Birth": "জন্ম তারিখ",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "প্রিয় ব্যবহারকারী, হাবিব মারিজ অ্যাপ্লিকেশনে আপনাকে স্বাগত জানানোর সময়, এই প্ল্যাটফর্মের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার আগে দয়া করে নিম্নোক্ত নিয়ম ও প্রবিধানগুলি সাবধানে পড়ুন। আপনার নিবন্ধন এবং এই অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহার এই নিয়মগুলির সম্পূর্ণ স্বীকৃতি গঠন করে।",
+ "Decline": "প্রত্যাখ্যান",
+ "Dedicated to Personal Growth": "ব্যক্তিগত বৃদ্ধির জন্য নিবেদিত",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "কারণ, সময়কাল এবং শর্তের উপর নির্ভর করে",
+ "Depends on stability": "স্থিতিশীলতার উপর নির্ভর করে",
+ "Depends on the country and future residence": "দেশ এবং ভবিষ্যতে বসবাসের উপর নির্ভর করে",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ পত্নীর কাঙ্খিত বয়স পরিসীমা",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত শারীরিক ধরন",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য পছন্দসই পোশাক শৈলী",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর কাঙ্ক্ষিত কর্মসংস্থানের অবস্থা",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "কাঙ্খিত জাতি, ভাষা, বা ভবিষ্যত স্ত্রীর জাতীয়তা",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত উচ্চতা পরিসীমা",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "ধর্মীয় অঙ্গীকারের কাঙ্ক্ষিত স্তর",
+ "Desired Political Outlook": "কাঙ্ক্ষিত রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর পছন্দসই ত্বকের রঙ",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "পছন্দসই পত্নীর পারিবারিক অবস্থা এবং মূল্যবোধ",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "চাকুরীর জন্য কাঙ্খিত স্ত্রীর প্রবণতা",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "আরও শিক্ষার জন্য পছন্দসই পত্নীর প্রবণতা",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ধর্মীয় অনুশীলন, জনসাধারণের উপস্থিতি, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, অভ্যাস এবং জীবনধারা পছন্দ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ।",
+ "Differences okay with mutual respect": "পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে পার্থক্য ঠিক আছে",
+ "Different expectations": "ভিন্ন ভিন্ন প্রত্যাশা",
+ "Dismiss reasons": "কারণ খারিজ করুন",
+ "Divorced; after living together": "তালাকপ্রাপ্ত; একসাথে থাকার পর",
+ "Do not consume at all": "একেবারেই সেবন করবেন না",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "ধর্মীয় বা চিকিৎসাগত কারণে রোজা রাখবেন না",
+ "Do not listen to any music": "কোন গান শুনবেন না",
+ "Do not pray": "দোয়া করবেন না",
+ "Do not smoke at all": "ধূমপান একেবারেই করবেন না",
+ "Do not smoke hookah at all": "একদম হুক্কা ধূমপান করবেন না",
+ "Do not use at all": "একেবারেই ব্যবহার করবেন না",
+ "Do not wear makeup at all": "মেকআপ একেবারেই পরবেন না",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "সমর্থিত ব্যক্তি(গুলি) কি আপনার সাথে থাকেন?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "আপনার কি বর্তমানে পরিবারের কোনো সদস্যের জন্য চলমান আর্থিক, যত্নশীল বা অভিভাবকত্বের দায়িত্ব আছে?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "আপনি কি সুপারফিশিয়াল আচরণগত অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে কাজ করেন, নাকি আপনি গভীর \"উৎস বৈশিষ্ট্য\" সম্পর্কে সচেতন যেগুলি মৌলিকভাবে আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "আপনি কি অন্তর্নিহিত মনস্তাত্ত্বিক ড্রাইভারগুলি বুঝতে সংগ্রাম করছেন যা আপনার আন্তঃব্যক্তিক সংযোগ এবং যোগাযোগের বাধাকে নির্দেশ করে?",
+ "Doctorate and Above": "ডক্টরেট এবং উপরে",
+ "Doctorate or higher preferred": "ডক্টরেট বা উচ্চতর পছন্দ",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "হেফাজত, পরিদর্শন, বা স্থানান্তরের সময়সূচী কি আপনার বাসস্থান বা অভিবাসনকে প্রভাবিত করে?",
+ "Doesn't matter.": "কোন ব্যাপার না.",
+ "Dormitory / Student housing": "ডরমেটরি / ছাত্র আবাসন",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "হস্তি মাসুদী ড",
+ "Drugs are a definite red line": "ওষুধ একটি নির্দিষ্ট লাল রেখা",
+ "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
+ "Education": "শিক্ষা",
+ "Education, Career, and Economic Status": "শিক্ষা, কর্মজীবন, এবং অর্থনৈতিক অবস্থা",
+ "Emotional": "আবেগপ্রবণ",
+ "Employed": "নিযুক্ত",
+ "Employment Status": "কর্মসংস্থানের অবস্থা",
+ "English": "ইংরেজি",
+ "English, French, etc.": "ইংরেজি, ফরাসি, ইত্যাদি",
+ "Enter details here...": "এখানে বিস্তারিত লিখুন...",
+ "Enter your explanation here...": "এখানে আপনার ব্যাখ্যা লিখুন...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "উদ্যোক্তা / ব্যবসার মালিক",
+ "Estimate time": "সময় অনুমান",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "জাতি / পারিবারিক উত্স / জাতি",
+ "Exit": "প্রস্থান করুন",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "ব্যর্থ বাগদান / বাতিল বিবাহ; একসাথে বসবাস না করে",
+ "Fair / White": "ফর্সা/সাদা",
+ "Family Background": "পারিবারিক পটভূমি",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "পারিবারিক পটভূমি, বৈবাহিক অবস্থা এবং শিশু",
+ "Family Economic Status": "পারিবারিক অর্থনৈতিক অবস্থা",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "পরিবারের ধর্মীয় ও আদর্শিক পরিবেশ",
+ "Family-oriented": "পরিবার-ভিত্তিক",
+ "Father": "বাবা",
+ "Father alive": "বাবা জীবিত",
+ "Father has passed away": "বাবা মারা গেছেন",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "সংক্ষেপে আপনার সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে দ্বিধা বোধ করুন...",
+ "Field of Study": "অধ্যয়নের ক্ষেত্র",
+ "Final Consent": "চূড়ান্ত সম্মতি",
+ "Final Match Introduction": "ফাইনাল ম্যাচের পরিচিতি",
+ "Final Notice": "চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি",
+ "Find Matches": "মিল খুঁজুন",
+ "Finish": "শেষ করুন",
+ "Fit/Average": "ফিট/গড়",
+ "Flexible": "নমনীয়",
+ "Form Sections Data": "ফর্ম বিভাগ ডেটা",
+ "Formal, dignified, and religious": "আনুষ্ঠানিক, মর্যাদাপূর্ণ এবং ধর্মীয়",
+ "France": "ফ্রান্স",
+ "French": "ফরাসি",
+ "From": "থেকে",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "শালীন পোশাকের সাথে সম্পূর্ণ হিজাব - চুল সম্পূর্ণ ঢেকে রেখে বিনয়ী স্টাইলিং।",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ (সর্বোচ্চ হিজাব) - আবায়া, জিলবাব, চাদর বা নিকাব সম্পূর্ণ পালনের সাথে।",
+ "Full Islamic covering mandatory": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ বাধ্যতামূলক",
+ "Full Name": "পুরো নাম",
+ "Full makeup": "সম্পূর্ণ মেকআপ",
+ "Full-time Employed": "ফুলটাইম নিযুক্ত",
+ "Fully able to support expenses": "সম্পূর্ণরূপে খরচ সমর্থন করতে সক্ষম",
+ "Fully committed": "সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "সম্পূর্ণ নমনীয়; অন্য শহর বা দেশে চলে যাওয়া কোন সমস্যা নয়।",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর মানদণ্ড এবং লাল লাইন",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে ভবিষ্যতের পত্নীর সীমানা",
+ "General Health:": "সাধারণ স্বাস্থ্য:",
+ "German": "জার্মান",
+ "Germany": "Germany",
+ "Get Advisor": "উপদেষ্টা পান",
+ "Get an advisor": "একজন উপদেষ্টা পান",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Needs Test",
+ "Go back": "ফিরে যান",
+ "Good": "ভাল",
+ "Got it": "বুঝেছি",
+ "Habib Marriage": "হাবিবের বিয়ে",
+ "Halal/permissible okay": "হালাল/জায়েজ ঠিক আছে",
+ "Have a personal home for living together": "একসাথে থাকার জন্য একটি ব্যক্তিগত বাড়ি আছে",
+ "Have children living with me": "Have children living with me",
+ "Have children not living with me": "বাচ্চারা আমার সাথে না থাকে",
+ "Height in Centimeters": "সেন্টিমিটারে উচ্চতা",
+ "Help": "সাহায্য",
+ "High School Diploma": "High School Diploma",
+ "Highest Level of Education": "শিক্ষার সর্বোচ্চ স্তর",
+ "Homemaker": "গৃহিণী",
+ "Homeowner": "বাড়ির মালিক",
+ "Hookah": "হুক্কা",
+ "Hookah is a red line": "হুক্কা একটি লাল রেখা",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "বাচ্চারা সাধারণত কত সময় আপনার সাথে থাকে?",
+ "Humorous": "হাস্যরসাত্মক",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "আমি শিশু বিষয়ের জন্য প্রয়োজনীয়, সম্মানজনক এবং সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
+ "I am in perfect health.": "আমি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছি।",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "আমি আমার পিতামাতা(দের) (পিতা, মা বা উভয়ের) যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী।",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "আমি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের (ভাইবোন, ইত্যাদি) যত্ন, হেফাজত বা অভিভাবকত্বের জন্য দায়ী৷",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "আমি ফার্মাকোথেরাপি নিচ্ছি।",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে মহিলা এবং তার পরিবার এই প্রোফাইলটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং আরও যোগাযোগের জন্য প্রাথমিক সম্মতি দিয়েছেন৷",
+ "I confirm": "আমি নিশ্চিত করছি",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমার নাম, বয়স, ফটো এবং পরিচয়ের বিবরণ আপলোড করা নথিগুলির সাথে মেলে৷",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "আমি নিশ্চিত করছি যে পরিবার **এই প্রোফাইল পর্যালোচনা করেছে** এবং **যোগাযোগ করার জন্য সম্মতি দিয়েছে**।",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "আমার কাউন্সেলিং এর ইতিহাস আছে বা বর্তমানে চিকিৎসাধীন আছি।",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "আমার শারীরিক বিকৃতি, অক্ষমতা বা সীমাবদ্ধতা আছে।",
+ "I have a specific or chronic illness.": "আমার একটি নির্দিষ্ট বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা আছে।",
+ "I have full custody of the child(ren).": "আমার সন্তানের (বাচ্চাদের) সম্পূর্ণ হেফাজত আছে।",
+ "I have no specific issues.": "আমার কোন নির্দিষ্ট সমস্যা নেই।",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "আমার বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতি রয়েছে এবং আমি বিবরণে বিশদ প্রদান করব।",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "আমি শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় শিশু বিষয়ের বিষয়ে আনুষ্ঠানিক এবং অত্যন্ত সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "আমি যতটা সম্ভব একজন মধ্যস্থতাকারী, পরিবারের সদস্য বা একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পছন্দ করি।",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "আমি নিয়মিত পরিবারের একজন সদস্যের জীবনযাত্রার ব্যয়ের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করি।",
+ "Identity & Demographics": "পরিচয় ও জনসংখ্যা",
+ "Identity Verification and Documents": "পরিচয় যাচাইকরণ এবং নথিপত্র",
+ "Identity Verification:": "পরিচয় যাচাইকরণ:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "আপনি যদি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন, অনুগ্রহ করে WhatsApp-এ আমাদের সহায়তা বিশেষজ্ঞদের সাথে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "আপনার যদি কাজ, আয়, ভাড়া, বাড়ি কেনা, মাইগ্রেশন, বা ভবিষ্যতের বসবাসের স্থান সম্পর্কিত কোনো বিশেষ শর্ত থাকে, অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন।",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "আপনি যদি এগিয়ে যান, আমরা অন্য পক্ষকে অবহিত করব এবং তাদের অনুমোদনের পরে, আপনি একে অপরের যোগাযোগের তথ্য দেখতে পারেন।",
+ "Important Note": "গুরুত্বপূর্ণ নোট",
+ "In career growth path": "ক্যারিয়ার বৃদ্ধির পথে",
+ "In treatment or recovery": "চিকিত্সা বা পুনরুদ্ধারের মধ্যে",
+ "Income is variable": "আয় পরিবর্তনশীল",
+ "Independent": "স্বাধীন",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "আপনার বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা, পূর্ববর্তী বিবাহ এবং সন্তানদের সম্পর্কে তথ্য।",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "আপনার ভাইবোন, পিতামাতা এবং পারিবারিক জীবনধারা সম্পর্কে তথ্য।",
+ "Information sheet": "তথ্য পত্রক",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "অপর্যাপ্ত মুদ্রা ব্যালেন্স। আপনার অ্যাকাউন্ট রিচার্জ করুন.",
+ "Insulin, etc.": "ইনসুলিন, ইত্যাদি",
+ "Intent:": "অভিপ্রায়:",
+ "Interior designer": "ইন্টেরিয়র ডিজাইনার",
+ "Iran": "ইরান",
+ "Iranian": "ইরানি",
+ "Iraq": "ইরাক",
+ "Items Per Page": "পৃষ্ঠা প্রতি আইটেম",
+ "Job Seeking / Unemployed": "চাকরির খোঁজ / বেকার",
+ "Job Title": "চাকরির শিরোনাম",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "যৌথ হেফাজত বা পিতামাতার মধ্যে পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শন/স্থানান্তর।",
+ "Kurdish": "কুর্দি",
+ "Language Learning": "ভাষা শিক্ষা",
+ "Large frame": "বড় ফ্রেম",
+ "Legal Age:": "আইনি বয়স:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "বিবাহ-পরবর্তী পারিবারিক যোগাযোগের স্তর",
+ "Light Tan / Wheatish": "হাল্কা ট্যান / গমের মতো",
+ "Limited and controlled": "সীমিত এবং নিয়ন্ত্রিত",
+ "Listen to Halal and permissible music": "হালাল এবং জায়েজ সঙ্গীত শুনুন",
+ "Living together": "একসাথে বসবাস",
+ "Living with either family okay": "উভয় পরিবারের সঙ্গে বসবাস ঠিক আছে",
+ "Living with family / parents": "পরিবার / পিতামাতার সাথে বসবাস",
+ "Loading match profile...": "ম্যাচ প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
+ "Location not suitable": "অবস্থান উপযুক্ত নয়",
+ "Logical": "যৌক্তিক",
+ "London, Remote": "লন্ডন, প্রত্যন্ত",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "সেশনের কমপক্ষে 10 মিনিট আগে আপনি উপলব্ধ এবং একটি শান্ত জায়গায় আছেন তা নিশ্চিত করুন।",
+ "Makeup in Public": "পাবলিক মেকআপ",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "রেজিস্ট্রেশনের পর বৈধ সরকার-জারি আইডি বাধ্যতামূলক জমা।",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "বৈবাহিক অবস্থা, বিবাহের ইতিহাস এবং শিশু",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "মারজা আল-তাকলিদ (ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ)",
+ "Master’s Degree": "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি",
+ "Maturity is more important than degree": "ডিগ্রির চেয়ে পরিপক্কতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ",
+ "May temporarily live with family at the start": "শুরুতে পরিবারের সাথে সাময়িকভাবে বসবাস করতে পারে",
+ "Mental Health Status": "মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
+ "Minimum Bachelor's": "ন্যূনতম ব্যাচেলর",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর ন্যূনতম শিক্ষার স্তর",
+ "Minimum High School": "নূন্যতম উচ্চ বিদ্যালয়",
+ "Minimum Master's": "ন্যূনতম মাস্টার্স",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "গান ও নাচের সঙ্গে মিশ্র অনুষ্ঠান",
+ "Mixed with music and dancing": "মিশ্রিত গান আর নাচ",
+ "Moderate religious": "মধ্যপন্থী ধার্মিক",
+ "Modern style okay": "আধুনিক শৈলী ঠিক আছে",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "শালীন পোশাক গুরুত্বপূর্ণ, বিশদ আলোচনা সাপেক্ষ",
+ "Monthly Income": "মাসিক আয়",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "মসজিদ ও ধর্মীয় সমাবেশ",
+ "Mother": "মা",
+ "Mother Tongue": "মাতৃভাষা",
+ "Mother alive": "মা জীবিত",
+ "Mother has passed away": "মা মারা গেছেন",
+ "Move to spouse's current country": "স্বামী/স্ত্রীর বর্তমান দেশে চলে যান",
+ "Move to the End": "শেষ পর্যন্ত সরান",
+ "Movies and Cinema": "সিনেমা এবং সিনেমা",
+ "Music": "সঙ্গীত",
+ "Muslim": "মুসলিম",
+ "Must align with mine": "আমার সঙ্গে সারিবদ্ধ করা আবশ্যক",
+ "Must be a homemaker": "একজন গৃহিনী হতে হবে",
+ "Must be employed": "নিযুক্ত থাকতে হবে",
+ "Must have religious studies": "ধর্মীয় শিক্ষা থাকতে হবে",
+ "Must intend to continue": "চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করতে হবে",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "মাদকদ্রব্য বা অবৈধ পদার্থ",
+ "Nationality": "জাতীয়তা",
+ "Nature and Outdoors": "প্রকৃতি এবং আউটডোর",
+ "Need future partner's financial participation": "ভবিষ্যতের অংশীদারের আর্থিক অংশগ্রহণ প্রয়োজন",
+ "Needs serious review": "গুরুতর পর্যালোচনা প্রয়োজন",
+ "Negotiable": "আলোচনা সাপেক্ষ",
+ "Netherlands": "নেদারল্যান্ডস",
+ "Never married only; history is a red line": "কখনোই শুধু বিয়ে করেননি; ইতিহাস একটি লাল রেখা",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "পছন্দের বিবাহিত, কিন্তু বিশেষ ক্ষেত্রে খোলা",
+ "Never used": "কখনো ব্যবহার করা হয়নি",
+ "New Marriage Proposal": "নতুন বিয়ের প্রস্তাব",
+ "New Match": "নতুন ম্যাচ",
+ "Next": "পরবর্তী",
+ "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
+ "No Active Subscription": "কোনো সক্রিয় সদস্যতা নেই",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "হিজাব নেই (নৈমিত্তিক/আধুনিক) - আধুনিক স্টাইলিং এবং নৈমিত্তিক পোশাক।",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "নো হিজাব (মডস্ট স্টাইলিং) - হেডস্কার্ফ ছাড়া মর্যাদাপূর্ণ শালীন পোশাক।",
+ "No ceremony or very simple": "কোন অনুষ্ঠান বা খুব সাধারণ",
+ "No children": "কোন সন্তান নেই",
+ "No connection felt": "কোন সংযোগ অনুভূত হয় না",
+ "No difference": "কোন পার্থক্য নেই",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "কোন আনুষ্ঠানিক শিশু সমর্থন প্রতিশ্রুতি (বা শিশু স্বাধীন / মুলতুবি)",
+ "No independent income": "স্বাধীন আয় নেই",
+ "No mutual interest": "পারস্পরিক স্বার্থ নেই",
+ "No problem": "কোন সমস্যা নেই",
+ "No sensitivity": "কোনো সংবেদনশীলতা নেই",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "কোন নির্দিষ্ট সীমানা নেই - আধুনিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়াগুলির সাথে সম্পূর্ণ আরামদায়ক।",
+ "No specific sensitivity": "কোনো নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
+ "No specific sensitivity towards music types": "সঙ্গীত প্রকারের প্রতি কোন নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "কোন নির্দিষ্ট অবস্থান; রাজনৈতিক পার্থক্য আমার বিয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "না, আমার কোনো চলমান দায়িত্ব নেই।",
+ "No, but they reside near my place of living.": "না, কিন্তু তারা আমার থাকার জায়গার কাছেই থাকে।",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "না, বাসস্থান বা স্থানান্তরের উপর এর কোন উল্লেখযোগ্য প্রভাব নেই।",
+ "No, they live in another city or country.": "না, তারা অন্য শহরে বা দেশে থাকে।",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "শিয়াদের অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, তবে আমার স্ত্রীর রাজনৈতিক মতামত থাকলে এটি একটি লাল রেখা নয়।",
+ "Non-religious / Secular": "অ-ধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ",
+ "None are red lines": "কোনটিই লাল রেখা নয়",
+ "Normal and respectful": "স্বাভাবিক এবং সম্মানজনক",
+ "Norway": "নরওয়ে",
+ "Not a good personal fit": "একটি ভাল ব্যক্তিগত ফিট না",
+ "Not committed": "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়",
+ "Not important": "গুরুত্বপূর্ণ নয়",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "পরবর্তী কি করতে হবে তা নিশ্চিত নন? আমাদের মনোবিজ্ঞান বিভাগটি প্রতিটি পদক্ষেপে আপনাকে গাইড করতে এখানে রয়েছে।",
+ "Nothing is shared without your consent.": "আপনার সম্মতি ছাড়া কিছুই ভাগ করা হয় না.",
+ "Number of Children": "শিশুদের সংখ্যা",
+ "Number of Siblings": "ভাইবোনের সংখ্যা",
+ "Occasional / Recreational": "মাঝে মাঝে / বিনোদনমূলক",
+ "Occasional consumption": "মাঝে মাঝে সেবন",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে ধূমপান ঠিক আছে",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "মাঝে মাঝে নির্দিষ্ট কারণ ছাড়া রোজা রাখবেন না",
+ "Occupation": "পেশা",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "চলমান আর্থিক প্রতিশ্রুতি (শিশু সহায়তা প্রদান বা ভাগ করে নেওয়ার খরচ)।",
+ "Only if children don't live with them": "শুধুমাত্র যদি বাচ্চারা তাদের সাথে না থাকে",
+ "Only independent life": "শুধু স্বাধীন জীবন",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "শুধুমাত্র Nasheed, Acapella, ধর্মীয়, বা যন্ত্র-মুক্ত সঙ্গীত শুনুন",
+ "Only my current city": "শুধু আমার বর্তমান শহর",
+ "Only religious/instrument-free okay": "শুধুমাত্র ধর্মীয়/যন্ত্র-মুক্ত ঠিক আছে",
+ "Only very light makeup": "শুধুমাত্র খুব হালকা মেকআপ",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "শুধুমাত্র আমার বর্তমান শহরে বাস করতে ইচ্ছুক; স্থানান্তর একটি লাল রেখা।",
+ "Open {title}": "{title} খুলুন",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধীতা করলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধী; আমার পত্নী থেকে গুরুতর সমর্থন একটি লাল লাইন.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "বিপরীত লিঙ্গের প্রার্থী (বাম কলাম)",
+ "Organizational housing": "সাংগঠনিক হাউজিং",
+ "Organized": "সংগঠিত",
+ "Other": "অন্যান্য",
+ "Other Languages Fluent In": "অন্যান্য ভাষায় সাবলীল",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "অন্যান্য পরিস্থিতিতে (বিবাদ, মুলতুবি, বা অন্যান্য)।",
+ "Other reasons": "অন্যান্য কারণ",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "আমাদের লক্ষ্য হল পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে স্থায়ী বন্ধন স্থাপন করা। যদিও একজন প্রতিনিধি নিবন্ধন করা আপনার জন্য বাধ্যতামূলক নয়, একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির (যেমন একজন পিতা, মা, বা পরিবারের বড়) পরিচয় করিয়ে দেওয়া আপনার স্বচ্ছতা এবং বিয়ের জন্য গুরুতর অভিপ্রায় প্রদর্শন করে। যে প্রোফাইলগুলি একটি বিশ্বস্ত প্রতিনিধি নির্দেশ করে তা উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চতর বিশ্বাসযোগ্যতা এবং অন্য পক্ষের পরিবারকে আরও বেশি মানসিক শান্তি প্রদান করে৷",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "আমাদের সিস্টেম সক্রিয়ভাবে আপনার মানদণ্ডের ভিত্তিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ অংশীদারদের সন্ধান করছে। এই প্রক্রিয়ার জন্য সময় এবং ধৈর্য প্রয়োজন। একবার আপনার পর্যালোচনার জন্য একটি প্রোফাইল প্রস্তুত হলে আমরা অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করব৷",
+ "Overall Financial Status": "সামগ্রিক আর্থিক অবস্থা",
+ "Page": "পাতা",
+ "Pakistan": "পাকিস্তান",
+ "Parents not divorced": "বাবা-মা তালাক দেননি",
+ "Parents' Marital Status": "পিতামাতার বৈবাহিক অবস্থা",
+ "Parents' Survival Status": "পিতামাতার বেঁচে থাকার অবস্থা",
+ "Part-time Employed": "খণ্ডকালীন নিযুক্ত",
+ "Partially supported by family": "আংশিকভাবে পরিবার দ্বারা সমর্থিত",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "পাসপোর্ট, জাতীয় পরিচয়পত্র বা ড্রাইভিং লাইসেন্স",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "শ্বশুর/মামী",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "মামা/মামা",
+ "Patient": "রোগী",
+ "Pay": "বেতন",
+ "Pay & Get Contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
+ "Pay and get contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
+ "Payment": "পেমেন্ট",
+ "Payment successful": "পেমেন্ট সফল হয়েছে",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "পেমেন্ট কেস-বাই-কেস, সম্মত, বা অনিয়মিত।",
+ "Permanent Residence": "স্থায়ী বাসস্থান",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "স্থায়ীভাবে বা সপ্তাহের বেশিরভাগ দিন আমার সাথে।",
+ "Persian": "ফারসি",
+ "Personal Contact Number": "ব্যক্তিগত যোগাযোগ নম্বর",
+ "Personal Email": "ব্যক্তিগত ইমেইল",
+ "Personal and identity details": "ব্যক্তিগত এবং পরিচয় বিবরণ",
+ "Personality Test": "ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্য, এবং শারীরিক কার্যকলাপ",
+ "Physical Health Description": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
+ "Physical Health Status": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
+ "Pilgrimage Trips": "তীর্থযাত্রা ভ্রমণ",
+ "Planner": "পরিকল্পনাকারী",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে হেফাজতের অবস্থা, সন্তানের দেখা বা উপস্থিতির সময়সূচী, স্থানান্তর বা অভিবাসনের সম্ভাব্য বিধিনিষেধ এবং সংশ্লিষ্ট আর্থিক বাধ্যবাধকতাগুলি ব্যাখ্যা করুন। সন্তানের নাম, অন্য পিতামাতার নাম, বা অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা এড়িয়ে চলুন।",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে দায়িত্বের ধরন, এর সময়কাল, আর্থিক বা যত্নশীল সহায়তার পরিমাণ এবং আপনার বসবাসের স্থান, স্থানান্তর বা ভবিষ্যতের বিবাহিত জীবনের অবস্থার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাব ব্যাখ্যা করুন।",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "প্রয়োজনীয় তথ্য সম্পূর্ণ করুন যাতে আমরা আপনার জন্য উপযুক্ত মিল খুঁজে পেতে পারি",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "অনুগ্রহ করে কলের সময় উল্লেখ করুন যে আপনি হাবিব ম্যারেজ অ্যাপের মাধ্যমে পরিচিত হয়েছেন।",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই মামলাটি প্রত্যাখ্যান করা পরবর্তী ম্যাচের সুপারিশ করতে বিলম্বের কারণ হতে পারে, তবে গ্রহণ করার জন্য একেবারেই কোন বাধ্যবাধকতা নেই এবং আপনি চয়ন করতে সম্পূর্ণ স্বাধীন।",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "দয়া করে মনে রাখবেন যে নির্দিষ্ট সংখ্যক ক্ষেত্রের জন্য কোন গ্যারান্টি নেই, এবং ইনকামিং কেসের পরিমাণ শুধুমাত্র অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে প্রোফাইল সামঞ্জস্যের বিষয়।",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: 2 দিনের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হলে একটি জরিমানা হতে পারে",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "জমা দেওয়া আইটেম প্রত্যাখ্যান করার জন্য সম্পূর্ণ কারণ প্রদান করুন",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "সিস্টেমে প্রস্তাব এবং যোগাযোগের চূড়ান্ত ফলাফল রিপোর্ট করুন.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "অনুগ্রহ করে আপনার পরিবারের সাধারণ পরিবেশ এবং জীবনযাত্রার সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার সময় আপনার দৈনন্দিন আচরণের সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "ধর্মের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নীর প্রতি আপনার প্রত্যাশাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারা পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্খিত মানদণ্ড এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নী সম্পর্কিত পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "দয়া করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন যা সর্বজনীনভাবে আপনার প্রতিদিনের মেকআপ ব্যবহারের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান স্থিতি**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনযাত্রার পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
+ "Positive but not mandatory": "ইতিবাচক কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "বিবাহ-পরবর্তী আবাসন পরিকল্পনা",
+ "Prefer non-political": "অরাজনৈতিক পছন্দ",
+ "Prefer not to continue after marriage": "বিয়ের পর চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন না",
+ "Preference for Living with Family": "পরিবারের সাথে বসবাসের জন্য অগ্রাধিকার",
+ "Previous Marriage Duration": "পূর্ববর্তী বিবাহের সময়কাল",
+ "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
+ "Private (Advisors Only)": "ব্যক্তিগত (শুধুমাত্র উপদেষ্টা)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "প্রসেসিং/পেন্ডিং রেসিডেন্স স্ট্যাটাস",
+ "Professional Certificate": "পেশাদার সার্টিফিকেট",
+ "Profile Picture": "প্রোফাইল ছবি",
+ "Profile is locked": "প্রোফাইল লক করা আছে",
+ "Profile registration": "প্রোফাইল নিবন্ধন",
+ "Progressive Disclosure:": "প্রগতিশীল প্রকাশ:",
+ "Prosperous": "সমৃদ্ধ",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "আপনার কোন স্বাস্থ্য শর্ত বা সীমাবদ্ধতা থাকলে আরও বিশদ প্রদান করুন।",
+ "Psychological Assessments": "মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "মনস্তাত্ত্বিকভাবে, এই অভ্যাসটি সহানুভূতি এবং তৃপ্তির অনুভূতি জাগিয়ে তোলে, যা আর্থিক চাপ কমাতে পারে। সামাজিকভাবে, ঋণ প্রদান আশেপাশের বন্ধনকে শক্তিশালী করে এবং সহায়তা নেটওয়ার্ক তৈরি করে যা অর্থনৈতিক সুযোগের দিকে নিয়ে যেতে পারে। এই হাদিস বিশ্বাসীদেরকে তাদের জীবিকা বাড়াতে আটা, রুটি এবং আগুন ধার দিতে উৎসাহিত করে।",
+ "Qatar": "কাতার",
+ "Quitting": "ছাড়ছে",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "কুরআন তেলাওয়াত এবং ধর্মীয় অধ্যয়ন",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "নিয়ম ও শর্তাবলী সাবধানে পড়ুন যাতে পরবর্তী প্রক্রিয়ায় আপনি কোনো সমস্যায় না পড়েন - এই বিভাগটি পড়া বাধ্যতামূলক।",
+ "Reading": "পড়া",
+ "Reason for Separation": "বিচ্ছেদের কারণ",
+ "Receiving child support regularly.": "নিয়মিত শিশু সহায়তা গ্রহণ করা।",
+ "Record call result": "কল ফলাফল রেকর্ড",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "ধূমপান, অ্যালকোহল এবং পদার্থের জন্য লাল লাইন",
+ "Red line": "লাল রেখা",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "উদ্বাস্তু / মানবিক সুরক্ষা",
+ "Registering for myself": "নিজের জন্য নিবন্ধন করছি",
+ "Registering for someone else": "অন্য কারো জন্য নিবন্ধন",
+ "Registration Type": "রেজিস্ট্রেশনের ধরন",
+ "Regular and well-groomed": "নিয়মিত এবং সুসজ্জিত",
+ "Regular consumption": "নিয়মিত সেবন",
+ "Regular hookah smoker": "নিয়মিত হুক্কা ধূমপায়ী",
+ "Regular smoker": "নিয়মিত ধূমপায়ী",
+ "Regular user": "নিয়মিত ব্যবহারকারী",
+ "Reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
+ "Reject Profile": "প্রোফাইল প্রত্যাখ্যান করুন",
+ "Rejection Warning": "প্রত্যাখ্যান সতর্কতা",
+ "Relationship to Representative": "প্রতিনিধির সাথে সম্পর্ক",
+ "Religion": "ধর্ম",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ধর্ম এবং রাজনীতি অবিচ্ছেদ্য, কিন্তু সক্রিয় ব্যস্ততা আমার স্ত্রীর জন্য প্রয়োজনীয় নয়।",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor",
+ "Religious / Clerical Studies": "Religious / Clerical Studies",
+ "Religious and Cultural Activities": "ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম",
+ "Religious and strictly observant": "ধার্মিক এবং কঠোরভাবে পালনকারী",
+ "Religious family atmosphere": "Religious family atmosphere",
+ "Renew Subscription": "Renew Subscription",
+ "Renewing...": "Renewing...",
+ "Renting independently": "স্বাধীনভাবে ভাড়া",
+ "Report No Contact": "Report No Contact",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "প্রতিনিধির যোগাযোগের নম্বর",
+ "Representative's Full Name": "প্রতিনিধির পুরো নাম",
+ "Request Accepted": "অনুরোধ গৃহীত",
+ "Request Approved": "অনুরোধ অনুমোদিত",
+ "Request Approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
+ "Request Sent": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে",
+ "Request accepted": "অনুরোধ গৃহীত হয়েছে",
+ "Request approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
+ "Request to Proceed": "এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ",
+ "Required": "প্রয়োজন",
+ "Required Steps": "প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ",
+ "Residence Preference after Marriage": "বিয়ের পর বাসস্থান পছন্দ",
+ "Residence Status": "আবাসিক অবস্থা",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "সম্মানজনক এবং প্রচলিত (ঘনিষ্ঠতা নেই) - স্পষ্ট ব্যক্তিগত সীমানার সাথে ভদ্র মিথস্ক্রিয়া।",
+ "Respectful but independent": "শ্রদ্ধাশীল কিন্তু স্বাধীন",
+ "Respectful family communication": "সম্মানজনক পারিবারিক যোগাযোগ",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "সম্মানজনক মিশ্র অনুষ্ঠান, নাচ/অনুমোদিত সঙ্গীত",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "অ-শরিয়া উপাদান ছাড়া সম্মান মিশ্রিত",
+ "Responsible": "দায়িত্বশীল",
+ "Retired": "অবসরপ্রাপ্ত",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "সার্চ চলছে",
+ "Sarah Smith": "সারাহ স্মিথ",
+ "Saudi Arabia": "সৌদি আরব",
+ "Select Gender": "লিঙ্গ নির্বাচন করুন",
+ "Select call result": "কল ফলাফল নির্বাচন করুন",
+ "Select country": "দেশ নির্বাচন করুন",
+ "Select one option": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন",
+ "Select option(s)": "বিকল্প (গুলি) নির্বাচন করুন",
+ "Select options": "বিকল্প নির্বাচন করুন",
+ "Selected candidate contact status": "নির্বাচিত প্রার্থীর যোগাযোগের অবস্থা",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত স্ব-ঘোষণা, আসক্তির অনুপস্থিতি এবং অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।",
+ "Self-employed / Freelancer": "স্ব-নিযুক্ত/ফ্রিল্যান্সার",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "ম্যাচ অনুরোধ পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে. আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
+ "Sensitive and Precise": "সংবেদনশীল এবং সুনির্দিষ্ট",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "সংবেদনশীল তথ্য (মুখ, যোগাযোগের বিবরণ) ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হয়েছে শুধুমাত্র পারস্পরিক সম্মতিতে।",
+ "Separated / Divorced": "বিচ্ছিন্ন / তালাকপ্রাপ্ত",
+ "Serious": "সিরিয়াস",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "শরিয়া হিজাব বাধ্যতামূলক, টাইপ কোন ব্যাপার না",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "ছোট শিশু/অভিভাবকতা ব্যাখ্যা",
+ "Short Family Description": "পরিবারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
+ "Short explanation about your lifestyle": "আপনার জীবনধারা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা",
+ "Should not listen": "শোনা উচিত নয়",
+ "Simple or no ceremony": "সাধারণ বা কোন অনুষ্ঠান",
+ "Simple, neat, and modest": "সহজ, ঝরঝরে, এবং বিনয়ী",
+ "Single Status Commitment:": "একক স্থিতি প্রতিশ্রুতি:",
+ "Single; never married": "একক; বিয়ে করেনি",
+ "Sister": "বোন",
+ "Skin Color": "ত্বকের রঙ",
+ "Slim": "পাতলা",
+ "Smoking": "ধূমপান",
+ "Smoking is a red line": "ধূমপান একটি লাল রেখা",
+ "Social and Charity Work": "সামাজিক ও দাতব্য কাজ",
+ "Social and Extroverted": "সামাজিক এবং বহির্মুখী",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "সামাজিক এবং আরামদায়ক (ধর্মীয় সীমার মধ্যে) - নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে সক্রিয়।",
+ "Social within religious/moral limits": "ধর্মীয়/নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক",
+ "Software Engineer": "সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার",
+ "Someone else is under my guardianship": "অন্য কেউ আমার অভিভাবকের অধীনে আছে",
+ "Sometimes": "মাঝে মাঝে",
+ "Source Candidate (Right Column)": "উত্স প্রার্থী (ডান কলাম)",
+ "Spanish": "স্প্যানিশ",
+ "Sports / Exercise": "খেলাধুলা/ব্যায়াম",
+ "Stable and reliable income": "স্থিতিশীল এবং নির্ভরযোগ্য আয়",
+ "Stance on Current Government/State": "বর্তমান সরকার/রাষ্ট্রের অবস্থান",
+ "Start": "শুরু করুন",
+ "Stay in my current country": "আমার বর্তমান দেশে থাকুন",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "কঠোর অনুভূমিক ক্ষেত্র প্রান্তিককরণ",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন",
+ "Strictly religious and segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং বিচ্ছিন্ন",
+ "Student": "ছাত্র",
+ "Student Visa": "স্টুডেন্ট ভিসা",
+ "Student and Job Seeking": "ছাত্র এবং চাকরি খোঁজা",
+ "Submit": "জমা দিন",
+ "Submit Call Result": "কল ফলাফল জমা দিন",
+ "Submit Final Outcome": "চূড়ান্ত ফলাফল জমা দিন",
+ "Submit Man": "জমা দিন মানুষ",
+ "Submit Process": "জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া",
+ "Submit Woman": "মহিলা জমা দিন",
+ "Subscription": "সাবস্ক্রিপশন",
+ "Subscription Status": "সদস্যতা স্থিতি",
+ "Support": "সমর্থন",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক হলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক; আমার স্ত্রীর কাছ থেকে গুরুতর বিরোধিতা একটি লাল রেখা।",
+ "Sweden": "সুইডেন",
+ "Swipe to confirm rejection": "প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 হাবিব কয়েন দিতে সোয়াইপ করুন",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে জীবনসঙ্গীর সন্ধানে আরও ভালভাবে সাহায্য করবে৷ ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা হল আত্ম-জ্ঞান এবং আপনার স্ত্রীকে আরও ভাল বোঝার জন্য একটি পরীক্ষা।",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে আপনার অগ্রাধিকারগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং আরও উপযুক্ত জীবনসঙ্গী খুঁজে পেতে সহায়তা করবে।",
+ "Technical or Vocational Training": "কারিগরি বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "প্রোফাইল এবং চ্যাট পরিবেশ থেকে স্ক্রিনশটগুলির প্রযুক্তিগত প্রতিরোধ।",
+ "Technology and Computers": "প্রযুক্তি এবং কম্পিউটার",
+ "Tehran": "তেহরান",
+ "Temporary Residence": "অস্থায়ী বাসস্থান",
+ "Temporary conditions": "অস্থায়ী অবস্থা",
+ "Temporary with family okay": "পরিবারের সাথে সাময়িক ঠিক আছে",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "আমাদের মতামত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি যদি চূড়ান্ত ফলাফলটি আমাদের জানান তাহলে আমরা খুব খুশি হব।",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "কলটি নির্ধারিত সময়ের 10-15 মিনিট আগে বা পরে শুরু হতে পারে।",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "নির্বাচিত প্রার্থী শীঘ্রই আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করবে।",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "প্রবেশ করা মান ভুল বলে মনে হচ্ছে। একটি বাস্তবসম্মত মান প্রদান করুন.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "এই ধারণা এবং বিভাগ আমার জন্য একটি প্রধান উদ্বেগ নয়.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "তারা আমার সাথে থাকে না, বা কোন নির্দিষ্ট সময়সূচী নেই।",
+ "Third country": "তৃতীয় দেশ",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "এই ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহারকারীকে যেকোনো শারীরিক, মনস্তাত্ত্বিক, চিকিৎসা বা অ-চিকিৎসাহীন অবস্থার জন্য বর্তমানে নেওয়া সমস্ত স্থায়ী ওষুধ ঘোষণা করতে হবে।",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "এই ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে একটি সাম্প্রতিক, পরিষ্কার মুখের ফটোগ্রাফ আপলোড করতে হবে যা ব্যক্তিগত থাকবে এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে।",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "এই ক্ষেত্রটি মনোনীত মধ্যস্থতার পুরো নাম উল্লেখ করে যার যোগাযোগের তথ্য যোগাযোগের সুবিধার্থে অন্য পক্ষকে প্রদান করা হয়।",
+ "This is not a priority for me": "এটি আমার জন্য একটি অগ্রাধিকার নয়",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "এই অর্থপ্রদান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি যাচাইকরণ প্রক্রিয়া হিসাবে কাজ করে এবং নতুন কেস পরিচিতি পেতে একটি 3-মাসের সদস্যতা সক্রিয় করে৷ এই সাবস্ক্রিপশনের মূল্য 50 হাবিব কয়েন।",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "এই ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত নির্দিষ্ট বিকল্পগুলি থেকে তাদের বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা এবং সম্পর্কের ইতিহাস সঠিকভাবে ঘোষণা করতে হবে।",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "এই বিভাগটি বিবাহিত জীবনে গুরুতর আদর্শিক দ্বন্দ্ব প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
+ "To": "প্রতি",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "প্রক্রিয়াটিকে মসৃণভাবে চলতে রাখতে, অন্য পক্ষের কাছে আপনার বা আপনার পরিবারের সাথে প্রাথমিক যোগাযোগ করার জন্য 48-ঘন্টা (2-দিন) উইন্ডো রয়েছে। যদি 2 দিন পরে কোনো যোগাযোগ স্থাপন করা না হয়, তাহলে আপনার কাছে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার বা আমাদের জানানোর বিকল্প আছে যে তিনি যোগাযোগ করেননি।",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "আপনার মানসিক শান্তি, নিরাপত্তা এবং মর্যাদা রক্ষা করার জন্য, আমাদের প্ল্যাটফর্মে পরিচিতি প্রক্রিয়া খাঁটি এবং সম্মানজনক পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসরণ করে। প্রতিনিধি হিসেবে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি (বিশেষত একজন পিতা বা মা) থাকা, আপনার মহৎ পারিবারিক পটভূমি প্রতিফলিত করার পাশাপাশি, অন্য পক্ষকে সম্পূর্ণ গম্ভীরতা, সম্মান এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে এগিয়ে যেতে উৎসাহিত করে।",
+ "Total Pages": "মোট পৃষ্ঠা",
+ "Tourism and Travel": "পর্যটন এবং ভ্রমণ",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "শিয়াদের ঐতিহ্যগত ও অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি; রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি সম্পন্ন কাউকে বিয়ে করা যাবে না।",
+ "Trusted Family Friend": "বিশ্বস্ত পারিবারিক বন্ধু",
+ "Trusted Social Sponsor": "বিশ্বস্ত সামাজিক স্পনসর",
+ "Turkey": "তুরস্ক",
+ "Turkish": "তুর্কি",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "দুই-কলামের পাশাপাশি মিলের তুলনা",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "হিজাবের ধরন এবং প্রকাশ্য চেহারা",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "অস্পষ্ট (মুলতুবি বিরোধ/চুক্তি বা শর্তের উপর নির্ভর করে)।",
+ "Undecided; depends on family agreement": "সিদ্ধান্তহীন; পারিবারিক চুক্তির উপর নির্ভর করে",
+ "Under 160": "160 এর নিচে",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "আপনার পাঁচটি মৌলিক চাহিদা বোঝা আপনাকে চিনতে সাহায্য করে যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আপনার আচরণকে সত্যিকার অর্থে চালিত করে।",
+ "United Arab Emirates": "সংযুক্ত আরব আমিরাত",
+ "United Kingdom": "যুক্তরাজ্য",
+ "United States": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
+ "Up to them": "তাদের পর্যন্ত",
+ "Upload document": "নথি আপলোড করুন",
+ "Upload identity documents.": "পরিচয় নথি আপলোড করুন.",
+ "Upload photo": "ছবি আপলোড করুন",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "আপনার অনুমোদনের পরে, আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলার কাছে পাঠানো হবে, এবং আমাদের অবশ্যই তার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। এই প্রক্রিয়ায় 2 থেকে 4 দিন সময় লাগতে পারে। আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.",
+ "Urdu": "উর্দু",
+ "Use of Permanent Medications": "স্থায়ী ওষুধের ব্যবহার",
+ "Used in the past, but not anymore": "অতীতে ব্যবহৃত, কিন্তু আর না",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "ব্যবহারকারীদের স্বাধীন নিবন্ধনের জন্য ন্যূনতম আইনি বয়স পূরণ করতে হবে।",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "ব্যবহারকারীদের অবিবাহিত থাকার প্রমাণ দিতে হবে, অথবা অনুরোধের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদ বা স্ত্রীর মৃত্যু নিশ্চিতকারী নথিপত্র প্রদান করতে হবে।",
+ "Valid Identification Document": "বৈধ শনাক্তকরণ নথি",
+ "Valid for 3 months": "3 মাসের জন্য বৈধ",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape/ই-সিগারেট",
+ "Vape is a red line": "Vape হল একটি লাল রেখা",
+ "Verification & Subscription Activation": "যাচাইকরণ এবং সদস্যতা সক্রিয়করণ",
+ "Very formal and limited": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত (শুধুমাত্র প্রয়োজন হিসাবে) - কোন অপ্রয়োজনীয় কথোপকথন বা রসিকতা এড়িয়ে চলুন।",
+ "Very religious and committed": "অত্যন্ত ধার্মিক এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
+ "View Contact": "পরিচিতি দেখুন",
+ "View Contact Details": "যোগাযোগের বিবরণ দেখুন",
+ "View More Details": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
+ "View Profile": "প্রোফাইল দেখুন",
+ "View contact number": "যোগাযোগের নম্বর দেখুন",
+ "View more details": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
+ "View profile": "প্রোফাইল দেখুন",
+ "Watch Video": "ভিডিও দেখুন",
+ "We did not reach an agreement": "আমরা সমঝোতায় পৌঁছাইনি",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "আমরা মুসলমানদের মধ্যে \"স্থায়ী বিবাহের\" জন্য একটি নিরাপদ এবং গোপনীয় পথ তৈরির লক্ষ্য নিয়ে একত্রিত হয়েছি",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "আমরা প্রতিটি পদক্ষেপে একটি নিরাপদ এবং সম্মানজনক পরিবেশ প্রদান করি।",
+ "We reached an agreement": "আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি",
+ "Weak": "দুর্বল",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "সাপ্তাহিক ছুটির দিন, ছুটির দিন বা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দিন।",
+ "Weight in Kilograms": "কিলোগ্রামে ওজন",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "আপনার সন্তানের (বাচ্চাদের) হেফাজতের অবস্থা কী?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "চাইল্ড সাপোর্টের পেমেন্ট বা প্রাপ্তির অবস্থা কি?",
+ "What was the outcome of your contact?": "আপনার যোগাযোগের ফলাফল কি ছিল?",
+ "Widowed": "বিধবা",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "আমার ভবিষ্যত পত্নীর চাকরি, পরিবার, বাসস্থান এবং জীবনের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেব।",
+ "Will likely rent at the start": "সম্ভবত শুরুতে ভাড়া হবে",
+ "Will not accept": "মেনে নেবে না",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "অন্য শহরে যেতে ইচ্ছুক, কিন্তু শুধুমাত্র আমার বর্তমান দেশের মধ্যে.",
+ "Willingness to Relocate": "স্থানান্তর করার ইচ্ছা",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "আপনার আজীবন ভালবাসা, আনন্দ এবং সুখ কামনা করছি। আপনার প্রোফাইল সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছে.",
+ "Work Location": "কাজের অবস্থান",
+ "Work Visa": "কাজের ভিসা",
+ "Working Student": "কর্মরত ছাত্র",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "এখানে উপরের বিকল্পগুলিতে কভার করা হয়নি এমন কোনও গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট লিখুন।",
+ "Write other options...": "অন্যান্য বিকল্প লিখুন...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "আপনার একটি নতুন ম্যাচ আছে!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
+ "Year of birth": "জন্ম সাল",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "হ্যাঁ, আমি সীমাবদ্ধ এবং একই শহর বা অঞ্চলে থাকতে হবে।",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "হ্যাঁ, স্থানান্তর বা অভিবাসনের জন্য প্রয়োজন সমন্বয়, চুক্তি বা একটি আইনি অনুমতি।",
+ "Yes, they live with me permanently.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে স্থায়ীভাবে বসবাস করে।",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে সাময়িকভাবে বা পর্যায়ক্রমে থাকে।",
+ "You are always in control of what happens next.": "পরবর্তীতে যা ঘটবে তার উপর আপনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে থাকেন।",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "আপনি এখন আপনার অনুরোধ জমা দিতে পারেন যাতে আমরা আপনার জন্য সঠিক মিল খুঁজে পেতে শুরু করতে পারি",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "আপনি এখন তাদের পরিবারের যোগাযোগের বিশদ দেখতে এবং আরও পদক্ষেপের ব্যবস্থা করতে পারেন।",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "আপনি যে কোনো সময় সমীক্ষাটি বিরতি দিতে পারেন এবং পরে আবার শুরু করতে পারেন৷ আপনার অগ্রগতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "আমরা যখন ম্যাচগুলি খুঁজছি তখন আপনি আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করতে পারবেন না৷",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "আপনার বর্তমানে একটি সক্রিয় সদস্যতা নেই৷ সাবস্ক্রিপশন সক্রিয়করণ তখনই সম্ভব যখন আপনার প্রথম কেস আপনার সাথে পরিচিত হয়।",
+ "You have active access to view candidates.": "প্রার্থীদের দেখতে আপনার সক্রিয় অ্যাক্সেস আছে।",
+ "You will be contacted by your consultant.": "আপনার পরামর্শদাতা দ্বারা আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে।",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র সম্পূর্ণ করেছেন। যাইহোক, সমস্ত বিভাগ পূরণ করা আমাদের আপনার জন্য আরও ভাল মিল খুঁজে পেতে সাহায্য করবে",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "আপনার শখ এবং প্রধান আগ্রহ",
+ "Your Personality Traits": "আপনার ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য",
+ "Your details are only used for the matching process.": "আপনার বিবরণ শুধুমাত্র মিল প্রক্রিয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "আপনার তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখা হয়.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "আপনার গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার. আমরা আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এবং পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে. একবার ভদ্রমহিলা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে, আপনাকে জানানো হবে।",
+ "Your request was rejected": "আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. ভবিষ্যতে আপনাকে অন্যান্য প্রার্থীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।",
+ "Your subscription is active": "আপনার সদস্যতা সক্রিয় আছে",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "বর্তমান ম্যারিটাল স্ট্যাটাস টুলটিপ",
+ "familyResponsibilityTooltip": "পারিবারিক দায়বদ্ধতা টুলটিপ",
+ "heavenly marriage": "স্বর্গীয় বিবাহ",
+ "marriages": "বিবাহ",
+ "matches": "মেলে",
+ "play": "খেলা",
+ "terms & conditions": "শর্তাবলী",
+ "user profiles": "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "ভিডিও",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{total} প্রয়োজনীয় ধাপগুলির মধ্যে {completed} সম্পন্ন হয়েছে৷",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "আপনার সদস্যতার {দিন} দিন বাকি।",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ এই বিভাগটি সম্পূর্ণ গোপনীয় এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের দ্বারা মেলানো এবং পর্যালোচনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/da.json b/src/translations/locales/da.json
index b9c8fac..1149dcf 100644
--- a/src/translations/locales/da.json
+++ b/src/translations/locales/da.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Andet",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Kontakt Support",
- "supportDescription": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Kontakt"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Familiebaggrund, civilstand og børn",
- "familyMaritalEstimate": "5 minutter",
- "notAPriority": "Dette emne er ikke en prioritet for mig.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "Fra",
- "toAge": "Til",
- "familyResponsibilityTooltip": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Dette private felt kræver, at brugeren nøjagtigt erklærer sin nuværende civilstand og forholdshistorik ud fra de specifikke muligheder."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Se flere detaljer",
- "newMatchTitleFemale": "Nyt Ægteskabsforslag",
- "newMatchTitleMale": "DU HAR EN NY KAMP!",
- "newMatchDescriptionFemale": "Der er fundet et passende match til dig. Hvis den bliver godkendt, vil din profil blive evalueret for at fortsætte med introduktionsprocessen.",
- "newMatchDescriptionMale": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Kontaktoplysninger",
- "contactDetailDescription": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.",
- "contactNotAvailable": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.",
- "contactWarning": "Vær venligst opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller dennes respekterede familie for at erklære din parathed og påbegynde bekendtskabsprocessen. På dette stadium er det tilstrækkeligt med et indledende opkald for at meddele din tilstedeværelse, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi påminder dig også om, at dette problem kan føre til restriktioner såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske bøder."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "DIN SØGNING ER AKTIV",
- "description": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Bekræft kontakt",
- "noContactYet": "Rapporter manglende kontakt",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "For at holde processen kørende uden problemer har den anden part et vindue på 48 timer (2 dage) til at etablere den første kontakt med dig eller din familie. Hvis der ikke er etableret kontakt efter 2 dage, har du mulighed for at afvise hans anmodning eller give os besked om, at han ikke har henvendt sig.",
- "thankYouFeedback": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.",
- "marriageSuccess": "Vi nåede til enighed",
- "marriageFailure": "Vi nåede ikke til enighed",
- "outcomeTitle": "Hvad var resultatet af jeres kontakt?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Betaling",
- "pay": "Betal"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Advarsel om afvisning",
- "carefulReview": "Før du træffer en endelig beslutning, bedes du læse og gennemgå den anden persons profil grundigt igen.",
- "friendlyDelay": "Bemærk venligst, at afvisning af dette forslag kan forsinke anbefalingen af det næste match, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere.",
- "noPenalty": "Bekræftelse af denne afvisning medfører ingen bøde; det sætter blot status ind i et 2-dages beslutningsvindue for at færdiggøre sagen.",
- "swipeText": "Stryg for at bekræfte afvisning"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Valgmuligheder for familiereligiøs atmosfære * **Religiøs og strengt observant:** Dette specificerer en familie, der er meget dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt opretholde **religiøse grænser** (såsom Mahram-regler) og opretholde **religiøse ritualer og lære** på tværs af alle aspekter af livet. * **Religiøs (Observant of Obligations):** Dette indikerer en familie, der er forpligtet til kerne **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, der lever inden for et religiøst samfunds standardrammer. * **Traditionelt (respekterer religiøse værdier):** Dette beskriver en familie, der holder hengivenhed til moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke strengt udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse. * **Ikke-religiøs/sekulær:** Dette repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har væsentlig indflydelse på deres daglige **livsstil, forhold eller beslutninger**, på trods af at de har en generel respekt for religion.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 til 170",
+ "170 to 180": "170 til 180",
+ "180 to 190": "180 til 190",
+ "2 minutes": "2 minutter",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 minutter",
+ "3 years": "3 år",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "4 minutter",
+ "5 minutes": "5 minutter",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 minutter",
+ "8 minutes": "8 minutter",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "En præcis adresse er ikke påkrævet. Bare det generelle område, hvor du bor, er tilstrækkeligt, såsom byen, regionen, kvarteret eller den nærmeste større by.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Der er fundet et passende match til dig. Hvis den bliver godkendt, vil din profil blive evalueret for at fortsætte med introduktionsprocessen.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Evne til at støtte ægteskabsudgifter",
+ "Able to support the main portion of expenses": "I stand til at dække hovedparten af udgifterne",
+ "Above 190": "Over 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Accepter, hvis det ikke hindrer sundt liv",
+ "Accept in special conditions": "Accepter under særlige betingelser",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Accept afhænger af typen og omfanget af kommunikation, forældremyndighedsforhold og gensidig tillid.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Accept af børn fra tidligere ægteskab",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Accept af kronisk sygdom eller handicap",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Accept af kommende ægtefælles ægteskabshistorie",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Accept af psykologisk rådgivningshistorie",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Accept af nødvendig kommunikation mellem kommende ægtefælle og den anden forælder",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Yderligere kommentarer og røde linjer",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Yderligere kommentarer om økonomisk og boligmæssig status",
+ "Additional details about family responsibility": "Yderligere oplysninger om familieansvar",
+ "Afghanistan": "Afghanistan",
+ "Age": "Alder",
+ "Alcohol is a serious red line": "Alkohol er en alvorlig rød linje",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol er en alvorlig rød linje for mig",
+ "Alcoholic Beverages": "Alcoholic Beverages",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Always committed, but not necessarily at the earliest time",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Altid engageret, gerne på det tidligste tidspunkt",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Enhver løbende kommunikation ud over væsentlige børnespørgsmål med den anden forælder er en rød streg for mig.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Cirka halvdelen af tiden (fælles forældremyndighed/skema).",
+ "Arabic": "Arabic",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og vil afvise denne profil?",
+ "Art": "Art",
+ "Associate Degree": "Associate Degree",
+ "At the start of career and financial path": "Ved starten af karrieren og økonomisk vej",
+ "Athletic": "Atletisk",
+ "Attitude towards Music": "Attitude til musik",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Holdning til religion og politik",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Holdning til bryllupsceremoni",
+ "Australia": "Australia",
+ "Average": "Average",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "Bachelor's Degree",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "Balochi",
+ "Based on conditions": "Based on conditions",
+ "Based on family agreement": "Based on family agreement",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Før du træffer en endelig beslutning, bedes du læse og gennemgå den anden persons profil grundigt igen.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries",
+ "Below High School": "Nedenfor gymnasiet",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Fødested",
+ "Board Games / Puzzles": "Brætspil / gåder",
+ "Both parents are alive": "Begge forældre er i live",
+ "Both parents have passed away": "Begge forældre er gået bort",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Grænser med det modsatte køn",
+ "British": "britisk",
+ "Brother": "Bror",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Caféer og restauranter",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Rolig og indadvendt",
+ "Can buy a home": "Kan købe bolig",
+ "Canada": "Canada",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Sag til sag med konsultation",
+ "Children and Guardianship Status": "Børn og værgemålsstatus",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Børn har nået den lovlige alder (forældremyndighed er ikke relevant).",
+ "Citizen / National": "Borger / National",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter",
+ "Close and active": "Tæt og aktiv",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Indsamler personlige oplysninger for at starte ægteskabsansøgningen.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Forpligtelse til obligatoriske bønner",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Forpligtelse til Ramadan-fasten",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "Kommunikativ",
+ "Compatible with religious values": "Forenelig med religiøse værdier",
+ "Computer Science": "Datalogi",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Bekræft kontakt",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bekræftelse af dokument- og informationsnøjagtighed",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning medfører ingen bøde; det sætter blot status ind i et 2-dages beslutningsvindue for at færdiggøre sagen.",
+ "Congratulations! 🎉": "Tillykke! 🎉",
+ "Consider in special cases": "Overvej i særlige tilfælde",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Kontakt",
+ "Contact Detail": "Kontaktoplysninger",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Kontakt Support",
+ "Contact details and residence.": "Kontaktoplysninger og bopæl.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, ophold og familiekommunikation",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Madlavning",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "Land betyder ikke noget",
+ "Criteria and Red Lines.": "Kriterier og røde linjer.",
+ "Current Housing Status": "Nuværende boligstatus",
+ "Current Marital Status": "Nuværende ægteskabelig status",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Nuværende nationalitet / statsborgerskab",
+ "Current Residence": "Nuværende bolig",
+ "Current user": "Nuværende bruger",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Opbygger i øjeblikket passende økonomiske forhold",
+ "Curvy/Full": "Kurvet/fuld",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "Forældremyndigheden er hos den anden forælder eller en anden person.",
+ "Customary but respectful": "Sædvanlig men respektfuld",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Sædvanligt tøj med Hijab acceptabelt",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Sædvanlig beklædning - Beskedent hverdagstøj med almindelig hårbeklædning.",
+ "Dark / Black": "Mørk/sort",
+ "Dark Tan / Brown": "Mørkebrun/brun",
+ "Date of Birth": "Fødselsdato",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Dedikeret til personlig vækst",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Afhænger af årsag, varighed og betingelser",
+ "Depends on stability": "Afhænger af stabilitet",
+ "Depends on the country and future residence": "Afhænger af land og fremtidig bopæl",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Ønsket aldersgruppe for kommende ægtefælle",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Ønsket kropstype af kommende ægtefælle",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Ønsket tøjstil til kommende ægtefælle",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Ønsket beskæftigelsesstatus for kommende ægtefælle",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Den fremtidige ægtefælles ønsket etnicitet, sprog eller nationalitet",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Ønsket højdeområde af kommende ægtefælle",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Ønsket niveau af religiøst engagement",
+ "Desired Political Outlook": "Ønsket politisk udsigt",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Ønsket hudfarve på kommende ægtefælle",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Ønsket ægtefælles familiestatus og værdier",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Ønsket ægtefælles tendens til beskæftigelse",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Ønsket ægtefælles tendens til videreuddannelse",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detaljer om religiøs praksis, offentlig fremtræden, politisk syn, vaner og livsstilspræferencer.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Forskelle i orden med gensidig respekt",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "Fraskilt; efter at have boet sammen",
+ "Do not consume at all": "Indtag slet ikke",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Faste ikke af religiøse eller medicinske årsager",
+ "Do not listen to any music": "Lyt ikke til musik",
+ "Do not pray": "Lad være med at bede",
+ "Do not smoke at all": "Ryg slet ikke",
+ "Do not smoke hookah at all": "Ryg ikke vandpibe overhovedet",
+ "Do not use at all": "Må slet ikke bruges",
+ "Do not wear makeup at all": "Bær slet ikke makeup",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "Bor den/de støttede personer hos dig?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Har du i øjeblikket et løbende økonomisk, omsorgs- eller værgemål for et familiemedlem?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doktorgrad og derover",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doktorgrad eller højere foretrækkes",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Påvirker forældremyndigheden, samværet eller flytteplanen din bopæl eller immigration?",
+ "Doesn't matter.": "Det betyder ikke noget.",
+ "Dormitory / Student housing": "Kollegie / Studenterboliger",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Narkotika er en klar rød linje",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Uddannelse, karriere og økonomisk status",
+ "Emotional": "Følelsesmæssigt",
+ "Employed": "Ansat",
+ "Employment Status": "Ansættelsesstatus",
+ "English": "engelsk",
+ "English, French, etc.": "engelsk, fransk osv.",
+ "Enter details here...": "Indtast detaljer her...",
+ "Enter your explanation here...": "Indtast din forklaring her...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Iværksætter / virksomhedsejer",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnicitet / Familieoprindelse / Race",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Mislykket forlovelse / annulleret ægteskab; uden at bo sammen",
+ "Fair / White": "Fair / hvid",
+ "Family Background": "Familie baggrund",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Familiebaggrund, civilstand og børn",
+ "Family Economic Status": "Familiens økonomiske status",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Familiens religiøse og ideologiske atmosfære",
+ "Family-oriented": "Familieorienteret",
+ "Father": "Far",
+ "Father alive": "Far i live",
+ "Father has passed away": "Far er gået bort",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "Studieretning",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Fit/Gennemsnit",
+ "Flexible": "Fleksibel",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formel, værdig og religiøs",
+ "France": "Frankrig",
+ "French": "fransk",
+ "From": "Fra",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Fuld Hijab med beskedent tøj - Beskeden styling med hår helt dækket.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Fuld islamisk dækning (Maksimal Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador eller Niqab med fuld overholdelse.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Fuld islamisk dækning obligatorisk",
+ "Full Name": "Fuldt navn",
+ "Full makeup": "Fuld makeup",
+ "Full-time Employed": "Fuldtidsansat",
+ "Fully able to support expenses": "Fuldt ud i stand til at dække udgifter",
+ "Fully committed": "Fuldt engageret",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Fuldt fleksibel; at flytte til en anden by eller et andet land er ikke et problem.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterier for fremtidens ægtefælle og røde linjer",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Fremtidig ægtefælles grænser med det modsatte køn",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "tysk",
+ "Germany": "Tyskland",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 behovstest",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "Godt",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/tilladt okay",
+ "Have a personal home for living together": "Har et personligt hjem til at bo sammen",
+ "Have children living with me": "Har børn, der bor hos mig",
+ "Have children not living with me": "Har børn, der ikke bor hos mig",
+ "Height in Centimeters": "Højde i centimeter",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "Gymnasieeksamen",
+ "Highest Level of Education": "Højeste uddannelsesniveau",
+ "Homemaker": "Husmand",
+ "Homeowner": "Husejer",
+ "Hookah": "Vandpibe",
+ "Hookah is a red line": "Vandpibe er en rød streg",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Hvor meget tid bor barnet/børnene normalt hos dig?",
+ "Humorous": "Humoristisk",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Jeg accepterer nødvendig, respektfuld og begrænset kommunikation vedrørende børnespørgsmål.",
+ "I am in perfect health.": "Jeg er ved perfekt helbred.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Jeg er ansvarlig for at tage mig af mine forældre (far, mor eller begge dele).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Jeg er ansvarlig for pleje, forældremyndighed eller værgemål for andre familiemedlemmer (søskende osv.).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Jeg er i farmakoterapi.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "Jeg bekræfter",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Jeg bekræfter, at mit navn, alder, billede og identitetsoplysninger stemmer overens med de uploadede dokumenter.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Jeg har en historie med rådgivning eller er i øjeblikket i behandling.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Jeg har en fysisk deformitet, handicap eller begrænsning.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "Jeg har en specifik eller kronisk sygdom.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "Jeg har fuld forældremyndighed over barnet/børnene.",
+ "I have no specific issues.": "Jeg har ingen specifikke problemer.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Jeg har særlige familieforhold og vil give detaljerne i beskrivelsen.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Jeg accepterer kun formel og meget begrænset kommunikation vedrørende væsentlige børnespørgsmål.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Jeg foretrækker, at kommunikation går gennem en mellemmand, et familiemedlem eller en advokat så meget som muligt.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Jeg yder løbende økonomisk støtte til et familiemedlems leveomkostninger.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Identitetsbekræftelse og dokumenter",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "I karrierevækstvej",
+ "In treatment or recovery": "I behandling eller bedring",
+ "Income is variable": "Indkomst er variabel",
+ "Independent": "Uafhængig",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Oplysninger om din nuværende civilstand, tidligere ægteskaber og børn.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Oplysninger om dine søskende, forældre og familielivsstil.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insulin osv.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Irak",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Jobsøgende / ledig",
+ "Job Title": "Jobtitel",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Fælles forældremyndighed eller periodisk samvær/flytning mellem forældre.",
+ "Kurdish": "kurdisk",
+ "Language Learning": "Sprogindlæring",
+ "Large frame": "Stor ramme",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau af familiekommunikation efter ægteskabet",
+ "Light Tan / Wheatish": "Lys solbrun/hvedeagtig",
+ "Limited and controlled": "Begrænset og kontrolleret",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Lyt til halal og tilladt musik",
+ "Living together": "At leve sammen",
+ "Living with either family okay": "At bo hos begge familier okay",
+ "Living with family / parents": "Bor hos familie/forældre",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Logisk",
+ "London, Remote": "London, fjernbetjening",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sørg for at du er tilgængelig og på et roligt sted mindst 10 minutter før sessionen.",
+ "Makeup in Public": "Makeup i offentligheden",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Civilstand, ægteskabshistorie og børn",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiøs autoritet)",
+ "Master’s Degree": "Kandidatgrad",
+ "Maturity is more important than degree": "Modenhed er vigtigere end grad",
+ "May temporarily live with family at the start": "Må midlertidigt bo hos familie i starten",
+ "Mental Health Status": "Mental sundhedstilstand",
+ "Minimum Bachelor's": "Minimum bachelor",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimumsuddannelsesniveau for kommende ægtefælle",
+ "Minimum High School": "Minimum gymnasiet",
+ "Minimum Master's": "Minimum Master's",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Blandet ceremoni med musik og dans",
+ "Mixed with music and dancing": "Blandet med musik og dans",
+ "Moderate religious": "Moderat religiøs",
+ "Modern style okay": "Moderne stil okay",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Beskedent tøj vigtigt, detaljer kan forhandles",
+ "Monthly Income": "Månedlig indkomst",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Moske og religiøse sammenkomster",
+ "Mother": "Mor",
+ "Mother Tongue": "Modersmål",
+ "Mother alive": "Mor i live",
+ "Mother has passed away": "Mor er gået bort",
+ "Move to spouse's current country": "Flyt til ægtefællens nuværende land",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Film og biograf",
+ "Music": "Musik",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Skal passe med min",
+ "Must be a homemaker": "Skal være hjemmegående",
+ "Must be employed": "Skal være ansat",
+ "Must have religious studies": "Skal have religionsvidenskab",
+ "Must intend to continue": "Skal have til hensigt at fortsætte",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Narkotika eller ulovlige stoffer",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Natur og udendørs",
+ "Need future partner's financial participation": "Har brug for fremtidig samarbejdspartners økonomiske deltagelse",
+ "Needs serious review": "Trænger til seriøs gennemgang",
+ "Negotiable": "Forhandles",
+ "Netherlands": "Holland",
+ "Never married only; history is a red line": "Aldrig kun gift; historien er en rød streg",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Aldrig gift foretrukket, men åben for særlige tilfælde",
+ "Never used": "Aldrig brugt",
+ "New Marriage Proposal": "Nyt Ægteskabsforslag",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "Intet aktivt abonnement",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Casual/Modern) - Moderne styling og afslappede outfits.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Ingen Hijab (beskeden styling) - Værdig beskeden påklædning uden tørklæde.",
+ "No ceremony or very simple": "Ingen ceremoni eller meget enkel",
+ "No children": "Ingen børn",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "Ingen forskel",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ingen formel forpligtelse til børnebidrag (eller barnet er uafhængigt/afventende).",
+ "No independent income": "Ingen selvstændig indkomst",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "Intet problem",
+ "No sensitivity": "Ingen følsomhed",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ingen specifikke grænser - Fuldstændig komfortabel med moderne sociale interaktioner.",
+ "No specific sensitivity": "Ingen specifik følsomhed",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Ingen specifik følsomhed over for musiktyper",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Ingen specifik holdning; politiske forskelle er ikke væsentlige for mit ægteskab.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nej, jeg har ikke noget løbende ansvar.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "Nej, men de bor i nærheden af min bopæl.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nej, det har ingen væsentlig indflydelse på bopæl eller flytning.",
+ "No, they live in another city or country.": "Nej, de bor i en anden by eller et andet land.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ikke-politisk syn på shiasm, men det er ikke en rød linje, hvis min ægtefælle har politiske holdninger.",
+ "Non-religious / Secular": "Ikke-religiøs/sekulær",
+ "None are red lines": "Ingen er røde linjer",
+ "Normal and respectful": "Normal og respektfuld",
+ "Norway": "Norge",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "Ikke forpligtet",
+ "Not important": "Ikke vigtigt",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Antal børn",
+ "Number of Siblings": "Antal søskende",
+ "Occasional / Recreational": "Lejlighedsvis / rekreativt",
+ "Occasional consumption": "Lejlighedsvis forbrug",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Lejlighedsvis rygning ok i særlige tilfælde",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Af og til skal du ikke faste uden en bestemt grund",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Løbende økonomisk forpligtelse (betaling af børnebidrag eller deling af udgifter).",
+ "Only if children don't live with them": "Kun hvis børn ikke bor sammen med dem",
+ "Only independent life": "Kun selvstændigt liv",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Lyt kun til Nasheeds, Acapella, religiøs eller instrumentfri musik",
+ "Only my current city": "Kun min nuværende by",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Kun religiøst/instrumentfrit okay",
+ "Only very light makeup": "Kun meget let makeup",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kun villig til at bo i min nuværende by; flytning er en rød streg.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Modsat den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød streg.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Modsat den nuværende regering; seriøs støtte fra min ægtefælle er en rød streg.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Organisatoriske boliger",
+ "Organized": "Organiseret",
+ "Other": "Andet",
+ "Other Languages Fluent In": "Andre sprog flydende",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andre omstændigheder (tvist, verserende eller andet).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.",
+ "Overall Financial Status": "Overordnet økonomisk status",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Forældre er ikke skilt",
+ "Parents' Marital Status": "Forældres civilstand",
+ "Parents' Survival Status": "Forældres overlevelsesstatus",
+ "Part-time Employed": "Deltidsansat",
+ "Partially supported by family": "Delvist støttet af familien",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Pas, nationalt ID eller kørekort",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Fader/modermoder",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Fader / Morbror",
+ "Patient": "Patient",
+ "Pay": "Betal",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Betaling",
+ "Payment successful": "Betaling lykkedes",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Betalinger er fra sag til sag, aftalt eller uregelmæssig.",
+ "Permanent Residence": "Fast bopæl",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Permanent eller de fleste ugens dage med mig.",
+ "Persian": "persisk",
+ "Personal Contact Number": "Personligt kontaktnummer",
+ "Personal Email": "Personlig e-mail",
+ "Personal and identity details": "Personlige og identitetsoplysninger",
+ "Personality Test": "Personlighedstest",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Fysisk udseende, sundhed og fysisk aktivitet",
+ "Physical Health Description": "Fysisk helbredsbeskrivelse",
+ "Physical Health Status": "Fysisk helbredstilstand",
+ "Pilgrimage Trips": "Pilgrimsrejser",
+ "Planner": "Planlægger",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vær venligst opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller dennes respekterede familie for at erklære din parathed og påbegynde bekendtskabsprocessen. På dette stadium er det tilstrækkeligt med et indledende opkald for at meddele din tilstedeværelse, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi påminder dig også om, at dette problem kan føre til restriktioner såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske bøder.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af dette forslag kan forsinke anbefalingen af det næste match, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Rapportér venligst det endelige resultat af forslaget og kommunikation til systemet.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver den generelle atmosfære og livsstil i din familie.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver din daglige adfærd, når du interagerer med medlemmer af det modsatte køn.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver dit syn på religion og dine forventninger til din fremtidige ægtefælle.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst matcher din daglige påklædning i offentligheden. * **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig specificere din egen **nuværende status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer. * **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig specificere dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din fremtidige ægtefælle.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden. Dette spørgsmål beder dig angive din egen **nuværende status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.",
+ "Positive but not mandatory": "Positiv men ikke obligatorisk",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Boligplan efter ægteskab",
+ "Prefer non-political": "Foretrækker upolitisk",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Foretrækker ikke at fortsætte efter ægteskabet",
+ "Preference for Living with Family": "Præference for at bo med familie",
+ "Previous Marriage Duration": "Tidligere ægteskabs varighed",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Behandler / afventende opholdsstatus",
+ "Professional Certificate": "Faglig certifikat",
+ "Profile Picture": "Profilbillede",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "Velstående",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Qatar",
+ "Quitting": "Afslut",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrecitation og religionsvidenskab",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "Læsning",
+ "Reason for Separation": "Årsag til adskillelse",
+ "Receiving child support regularly.": "Modtager børnebidrag regelmæssigt.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Røde streger for rygning, alkohol og stoffer",
+ "Red line": "Rød streg",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Flygtninge/humanitær beskyttelse",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Regelmæssig og velplejet",
+ "Regular consumption": "Regelmæssigt forbrug",
+ "Regular hookah smoker": "Almindelig vandpibe ryger",
+ "Regular smoker": "Almindelig ryger",
+ "Regular user": "Almindelig bruger",
+ "Reject": "Afvis",
+ "Reject Profile": "Afvis profil",
+ "Rejection Warning": "Advarsel om afvisning",
+ "Relationship to Representative": "Relation til repræsentant",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion og politik er uadskillelige, men aktivt engagement er ikke et krav for min ægtefælle.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion og politik er uadskillelige; min ægtefælle må dele dette syn.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religiøs (overholdelse af forpligtelser)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Religiøs/gejstlig sponsor",
+ "Religious / Clerical Studies": "Religiøse/gejstlige studier",
+ "Religious and Cultural Activities": "Religiøse og kulturelle aktiviteter",
+ "Religious and strictly observant": "Religiøs og strengt observant",
+ "Religious family atmosphere": "Religiøs familieatmosfære",
+ "Renew Subscription": "Forny abonnement",
+ "Renewing...": "Fornyer...",
+ "Renting independently": "Udlejer selvstændigt",
+ "Report No Contact": "Rapporter manglende kontakt",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Repræsentantens kontaktnummer",
+ "Representative's Full Name": "Repræsentantens fulde navn",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab",
+ "Residence Status": "Bopælsstatus",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.",
+ "Respectful but independent": "Respektfuld men uafhængig",
+ "Respectful family communication": "Respektfuld familiekommunikation",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Respektfuld blandet ceremoni, ingen dans/ikke-tilladt musik",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Respektfuldt blandet uden ikke-sharia-elementer",
+ "Responsible": "Ansvarlig",
+ "Retired": "Pensioneret",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "DIN SØGNING ER AKTIV",
+ "Sarah Smith": "Sarah Smith",
+ "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Vælg land",
+ "Select one option": "Vælg én mulighed",
+ "Select option(s)": "Vælg mulighed(er)",
+ "Select options": "Vælg muligheder",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Selvstændig / Freelancer",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Følsom og præcis",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Separeret / skilt",
+ "Serious": "Alvorlig",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorisk, typen er ligegyldig",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Kort Børn/Værgemål Forklaring",
+ "Short Family Description": "Kort familiebeskrivelse",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Kort forklaring om din livsstil",
+ "Should not listen": "Bør ikke lytte",
+ "Simple or no ceremony": "Enkel eller ingen ceremoni",
+ "Simple, neat, and modest": "Enkelt, pænt og beskedent",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Single; aldrig gift",
+ "Sister": "Søster",
+ "Skin Color": "Hudfarve",
+ "Slim": "Slank",
+ "Smoking": "Rygning",
+ "Smoking is a red line": "Rygning er en rød streg",
+ "Social and Charity Work": "Socialt og velgørende arbejde",
+ "Social and Extroverted": "Social og udadvendt",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social og behagelig (Inden for religiøse grænser) - Aktiv i sociale kredse inden for moralske grænser.",
+ "Social within religious/moral limits": "Socialt indenfor religiøse/moralske grænser",
+ "Software Engineer": "Softwareingeniør",
+ "Someone else is under my guardianship": "En anden er under mit værgemål",
+ "Sometimes": "Nogle gange",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "spansk",
+ "Sports / Exercise": "Sport / Motion",
+ "Stable and reliable income": "Stabil og pålidelig indkomst",
+ "Stance on Current Government/State": "Holdning til den nuværende regering/stat",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Bliv i mit nuværende land",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Strengt religiøs og kønsopdelt",
+ "Strictly religious and segregated": "Strengt religiøs og adskilt",
+ "Student": "Student",
+ "Student Visa": "Studievisum",
+ "Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Abonnement",
+ "Subscription Status": "Abonnementsstatus",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød linje.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.",
+ "Sweden": "Sverige",
+ "Swipe to confirm rejection": "Stryg for at bekræfte afvisning",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Teknisk eller erhvervsuddannelse",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Teknologi og computere",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Midlertidigt ophold",
+ "Temporary conditions": "Midlertidige forhold",
+ "Temporary with family okay": "Midlertidig med familien okay",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Opkaldet kan starte 10-15 minutter tidligere eller senere end planlagt.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Disse begreber og kategorier er ikke en stor bekymring for mig.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "De bor ikke hos mig, eller der er ingen fast tidsplan.",
+ "Third country": "Tredje land",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Dette felt kræver, at brugeren erklærer al permanent medicin, der i øjeblikket tages for enhver fysisk, psykologisk, medicinsk eller ikke-medicinsk tilstand.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Dette felt kræver, at brugeren uploader et nyligt, tydeligt ansigtsbillede, der forbliver privat og udelukkende tilgængeligt for rådgivere.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Dette felt angiver det fulde navn på den udpegede mellemmand, hvis kontaktoplysninger gives til den anden part for at lette kommunikationen.",
+ "This is not a priority for me": "Dette emne er ikke en prioritet for mig.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dette private felt kræver, at brugeren nøjagtigt erklærer sin nuværende civilstand og forholdshistorik ud fra de specifikke muligheder.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dette afsnit er designet til at forhindre alvorlige ideologiske konflikter i ægteskabslivet.",
+ "To": "Til",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "For at holde processen kørende uden problemer har den anden part et vindue på 48 timer (2 dage) til at etablere den første kontakt med dig eller din familie. Hvis der ikke er etableret kontakt efter 2 dage, har du mulighed for at afvise hans anmodning eller give os besked om, at han ikke har henvendt sig.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Turisme og rejser",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionel (med respekt for religiøse værdier)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelt og ikke-politisk syn på shiasmen; kan ikke gifte sig med nogen med et politisk synspunkt.",
+ "Trusted Family Friend": "Betroet familieven",
+ "Trusted Social Sponsor": "Betroet social sponsor",
+ "Turkey": "Tyrkiet",
+ "Turkish": "tyrkisk",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Type hijab og offentligt udseende",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Uklart (afventende tvist/aftale eller afhænger af betingelser).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Uafklaret; afhænger af familieaftale",
+ "Under 160": "Under 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "Forenede Arabiske Emirater",
+ "United Kingdom": "Storbritannien",
+ "United States": "USA",
+ "Up to them": "Op til dem",
+ "Upload document": "Upload dokument",
+ "Upload identity documents.": "Upload identitetsdokumenter.",
+ "Upload photo": "Upload billede",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "Urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Brug af permanent medicin",
+ "Used in the past, but not anymore": "Brugt tidligere, men ikke længere",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Gyldigt identifikationsdokument",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigaretter",
+ "Vape is a red line": "Vape er en rød streg",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Meget formel og begrænset",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Meget formel og begrænset (Kun efter behov) - Undgå enhver unødvendig samtale eller vittigheder.",
+ "Very religious and committed": "Meget religiøs og engageret",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "Se flere detaljer",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "Vi nåede ikke til enighed",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "Vi nåede til enighed",
+ "Weak": "Svag",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Kun weekender, helligdage eller bestemte dage.",
+ "Weight in Kilograms": "Vægt i kilogram",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "Hvad er forældremyndigheden for dit barn?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "Hvad er betalings- eller kvitteringsstatus for børnebidrag?",
+ "What was the outcome of your contact?": "Hvad var resultatet af jeres kontakt?",
+ "Widowed": "Enke",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Vil beslutte ud fra min fremtidige ægtefælles job, familie, bopæl og livsbetingelser.",
+ "Will likely rent at the start": "Vil sandsynligvis leje i starten",
+ "Will not accept": "Vil ikke acceptere",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Villig til at flytte til en anden by, men kun i mit nuværende land.",
+ "Willingness to Relocate": "Villighed til at flytte",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Jeg ønsker dig et helt liv med kærlighed, glæde og lykke. Din profil er blevet lukket.",
+ "Work Location": "Arbejdssted",
+ "Work Visa": "Arbejdsvisum",
+ "Working Student": "Arbejder Student",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Skriv ethvert vigtigt punkt, der ikke var dækket af mulighederne ovenfor her.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "DU HAR EN NY KAMP!",
+ "YYYY-MM-DD": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, jeg er begrænset og skal bo i samme by eller region.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, flytning eller immigration kræver koordinering, aftale eller en lovlig tilladelse.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Du har i øjeblikket ikke et aktivt abonnement. Aktivering af abonnement er kun mulig, når din første sag bliver præsenteret for dig.",
+ "You have active access to view candidates.": "Du har aktiv adgang til at se kandidater.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Du vil blive kontaktet af din konsulent.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Dine hobbyer og hovedinteresser",
+ "Your Personality Traits": "Dine personlighedstræk",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Dit abonnement er aktivt",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "nuværende Ægteskabsstatus Værktøjstip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familieAnsvar Værktøjstip",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "bruger@eksempel.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/de.json b/src/translations/locales/de.json
index c9068b2..59718fb 100644
--- a/src/translations/locales/de.json
+++ b/src/translations/locales/de.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Andere",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Support kontaktieren",
- "supportDescription": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Kontakt"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Familiärer Hintergrund, Familienstand und Kinder",
- "familyMaritalEstimate": "5 Minuten",
- "notAPriority": "Dieses Thema hat für mich keine Priorität.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "Von",
- "toAge": "Bis",
- "familyResponsibilityTooltip": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Dieses private Feld erfordert, dass der Benutzer seinen aktuellen Familienstand und seine Beziehungshistorie anhand der bereitgestellten Optionen genau angibt."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Mehr Details anzeigen",
- "newMatchTitleFemale": "Neuer Heiratsantrag",
- "newMatchTitleMale": "SIE HABEN EIN NEUES SPIEL!",
- "newMatchDescriptionFemale": "Es wurde eine passende Übereinstimmung für Sie gefunden. Bei Genehmigung wird Ihr Profil bewertet, um mit dem Einführungsprozess fortzufahren.",
- "newMatchDescriptionMale": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Kontaktdetails",
- "contactDetailDescription": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.",
- "contactNotAvailable": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.",
- "contactWarning": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieser Vorstellung 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, um Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erster Anruf aus, um Ihre Präsenz anzukündigen, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab.\n\nDa eine Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Zeit als gesellschaftlich respektlos angesehen werden kann, wird das vorgestellte Match gemäß den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorstellungen und finanziellen Strafen führen kann."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "IHRE SUCHE IST AKTIV",
- "description": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Kontakt bestätigen",
- "noContactYet": "Keinen Kontakt melden",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, hat die andere Partei ein Zeitfenster von 48 Stunden (2 Tagen), um den ersten Kontakt mit Ihnen oder Ihrer Familie herzustellen. Wenn nach 2 Tagen kein Kontakt hergestellt wurde, haben Sie die Möglichkeit, seine Anfrage abzulehnen oder uns darüber zu informieren, dass er sich nicht gemeldet hat.",
- "thankYouFeedback": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.",
- "marriageSuccess": "Wir haben uns geeinigt",
- "marriageFailure": "Wir haben uns nicht geeinigt",
- "outcomeTitle": "Was war das Ergebnis Ihres Kontakts?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Zahlung",
- "pay": "Bezahlen"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Ablehnungswarnung",
- "carefulReview": "Bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen, lesen Sie bitte das Profil der anderen Person noch einmal vollständig und sorgfältig durch.",
- "friendlyDelay": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Vorschlags die Empfehlung des nächsten Partners verzögern kann. Es besteht jedoch keine Verpflichtung zur Annahme.",
- "noPenalty": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich; sie setzt den Status lediglich in ein 2-tägiges Entscheidungsfenster zur Finalisierung.",
- "swipeText": "Wischen, um die Ablehnung zu bestätigen"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Optionen für die religiöse Atmosphäre in der Familie * **Religiös und strikt befolgend:** Dies bezeichnet eine Familie, die sich in hohem Maße der Erfüllung aller **obligatorischen Pflichten** widmet, die **religiösen Grenzen** (z. B. die Mahram-Regeln) strikt einhält und **religiöse Rituale und Lehren** in allen Aspekten des Lebens aufrechterhält. * **Religiös (observant of Obligations):** Dies weist auf eine Familie hin, die sich den grundlegenden **religiösen Pflichten** (wie Gebet und Fasten) und der **islamischen Ethik** verpflichtet und innerhalb der Standardrahmen einer religiösen Gesellschaft lebt. * **Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten):** Dies beschreibt eine Familie, die moralischen Werten treu bleibt und **die Religion respektiert**, aber möglicherweise nicht jedes bestimmte **religiöse Gesetz** oder jede spezifische Verpflichtung strikt einhält. * **Nicht-religiös/säkular:** Dies stellt eine Familie dar, in der **religiöse Rituale und Rahmenbedingungen** ihren täglichen **Lebensstil, ihre Beziehungen oder Entscheidungen** nicht wesentlich beeinflussen, obwohl sie allgemein Respekt vor der Religion haben.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 bis 170",
+ "170 to 180": "170 bis 180",
+ "180 to 190": "180 bis 190",
+ "2 minutes": "2 Minuten",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 Minuten",
+ "3 years": "3 Jahre",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "4 Minuten",
+ "5 minutes": "5 Minuten",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 Minuten",
+ "8 minutes": "8 Minuten",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Eine genaue Adresse ist nicht erforderlich. Es reicht lediglich der allgemeine Bereich Ihres Wohnortes aus, beispielsweise die Stadt, die Region, das Viertel oder die nächstgelegene größere Stadt.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Es wurde eine passende Übereinstimmung für Sie gefunden. Bei Genehmigung wird Ihr Profil bewertet, um mit dem Einführungsprozess fortzufahren.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Möglichkeit zur Deckung der Heiratskosten",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Kann den Großteil der Ausgaben bestreiten",
+ "Above 190": "Über 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Akzeptieren Sie, wenn Sie ein gesundes Leben nicht behindern",
+ "Accept in special conditions": "Akzeptieren Sie unter besonderen Bedingungen",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Die Akzeptanz hängt von der Art und dem Umfang der Kommunikation, den Sorgeverhältnissen und dem gegenseitigen Vertrauen ab.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aufnahme von Kindern aus früheren Ehen",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Akzeptanz chronischer Krankheiten oder Behinderungen",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Anerkennung der Ehegeschichte des zukünftigen Ehepartners",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Akzeptanz der psychologischen Beratungsgeschichte",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Akzeptanz der notwendigen Kommunikation zwischen dem zukünftigen Ehegatten und dem anderen Elternteil",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Zusätzliche Kommentare und rote Linien",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Zusätzliche Kommentare zum Wirtschafts- und Wohnstatus",
+ "Additional details about family responsibility": "Weitere Details zur Familienverantwortung",
+ "Afghanistan": "Afghanistan",
+ "Age": "Alter",
+ "Alcohol is a serious red line": "Alkohol ist eine ernstzunehmende rote Linie",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol ist für mich eine ernstzunehmende rote Linie",
+ "Alcoholic Beverages": "Alkoholische Getränke",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Immer engagiert, aber nicht unbedingt zum frühestmöglichen Zeitpunkt",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Immer engagiert, am besten zum frühestmöglichen Zeitpunkt",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Jede laufende Kommunikation mit dem anderen Elternteil, die über wesentliche Kinderangelegenheiten hinausgeht, ist für mich eine rote Linie.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Ungefähr die Hälfte der Zeit (gemeinsames Sorgerecht/Zeitplan).",
+ "Arabic": "Arabisch",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten Sie dieses Profil ablehnen?",
+ "Art": "Kunst",
+ "Associate Degree": "Associate Degree",
+ "At the start of career and financial path": "Am Anfang der beruflichen und finanziellen Laufbahn",
+ "Athletic": "Sportlich",
+ "Attitude towards Music": "Einstellung zur Musik",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Einstellung zu Religion und Politik",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Einstellung zur Hochzeitszeremonie",
+ "Australia": "Australien",
+ "Average": "Durchschnittlich",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "Bachelor-Abschluss",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "Belutschi",
+ "Based on conditions": "Basierend auf den Bedingungen",
+ "Based on family agreement": "Basierend auf Familienvereinbarung",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen, lesen Sie bitte das Profil der anderen Person noch einmal vollständig und sorgfältig durch.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Überzeugungen, Lebensstil und persönliche Grenzen",
+ "Below High School": "Unterhalb der High School",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Geburtsort",
+ "Board Games / Puzzles": "Brettspiele / Puzzles",
+ "Both parents are alive": "Beide Eltern leben",
+ "Both parents have passed away": "Beide Eltern sind verstorben",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen mit dem anderen Geschlecht",
+ "British": "Britisch",
+ "Brother": "Bruder",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Cafés und Restaurants",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Ruhig und introvertiert",
+ "Can buy a home": "Kann ein Haus kaufen",
+ "Canada": "Kanada",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Von Fall zu Fall mit Beratung",
+ "Children and Guardianship Status": "Kinder und Vormundschaftsstatus",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Kinder haben das gesetzliche Alter erreicht (das Sorgerecht entfällt).",
+ "Citizen / National": "Bürger/Staatsangehöriger",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil",
+ "Close and active": "Nah und aktiv",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Sammelt persönliche Daten, um den Ablauf des Heiratsantrags zu starten.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Verpflichtung zu Pflichtgebeten",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Bekenntnis zum Ramadan-Fasten",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "Kommunikativ",
+ "Compatible with religious values": "Vereinbar mit religiösen Werten",
+ "Computer Science": "Informatik",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Kontakt bestätigen",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bestätigung der Dokumenten- und Informationsgenauigkeit",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich; sie setzt den Status lediglich in ein 2-tägiges Entscheidungsfenster zur Finalisierung.",
+ "Congratulations! 🎉": "Herzlichen Glückwunsch! 🎉",
+ "Consider in special cases": "In besonderen Fällen berücksichtigen",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Kontakt",
+ "Contact Detail": "Kontaktdetails",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Support kontaktieren",
+ "Contact details and residence.": "Kontaktdaten und Wohnort.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, Aufenthalt und Familienkommunikation",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Kochen",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "Das Land spielt keine Rolle",
+ "Criteria and Red Lines.": "Kriterien und rote Linien.",
+ "Current Housing Status": "Aktueller Wohnstatus",
+ "Current Marital Status": "Aktueller Familienstand",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Aktuelle Nationalität/Staatsbürgerschaft",
+ "Current Residence": "Aktueller Wohnsitz",
+ "Current user": "Aktueller Benutzer",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Derzeit werden geeignete finanzielle Rahmenbedingungen aufgebaut",
+ "Curvy/Full": "Kurvig/voll",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "Das Sorgerecht liegt beim anderen Elternteil oder einer anderen Person.",
+ "Customary but respectful": "Üblich, aber respektvoll",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Gewöhnliche Kleidung mit Hijab akzeptabel",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Übliche Bedeckung – Bescheidene Alltagskleidung mit allgemeiner Haarbedeckung.",
+ "Dark / Black": "Dunkel / Schwarz",
+ "Dark Tan / Brown": "Dunkelbraun / Braun",
+ "Date of Birth": "Geburtsdatum",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Dem persönlichen Wachstum gewidmet",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Hängt vom Grund, der Dauer und den Bedingungen ab",
+ "Depends on stability": "Hängt von der Stabilität ab",
+ "Depends on the country and future residence": "Hängt vom Land und dem zukünftigen Wohnsitz ab",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Gewünschte Altersspanne des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Gewünschter Körpertyp des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Gewünschter Kleidungsstil für den zukünftigen Ehepartner",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Gewünschter Beschäftigungsstatus des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Gewünschte ethnische Zugehörigkeit, Sprache oder Nationalität des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Gewünschter Größenbereich des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Gewünschtes Maß an religiösem Engagement",
+ "Desired Political Outlook": "Gewünschter politischer Ausblick",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Gewünschte Hautfarbe des zukünftigen Ehepartners",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Familienstand und Werte des gewünschten Ehepartners",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Beschäftigung",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Weiterbildung",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details zur Religionsausübung, zum öffentlichen Auftreten, zur politischen Einstellung, zu Gewohnheiten und Lebensstilpräferenzen.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Unterschiede sind bei gegenseitigem Respekt in Ordnung",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "Divorced; after living together",
+ "Do not consume at all": "Auf keinen Fall konsumieren",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Fasten Sie nicht aus religiösen oder medizinischen Gründen",
+ "Do not listen to any music": "Hören Sie keine Musik",
+ "Do not pray": "Bete nicht",
+ "Do not smoke at all": "Rauchen Sie überhaupt nicht",
+ "Do not smoke hookah at all": "Rauchen Sie überhaupt keine Wasserpfeife",
+ "Do not use at all": "Do not use at all",
+ "Do not wear makeup at all": "Tragen Sie überhaupt kein Make-up",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "Wohnen die betreuten Personen bei Ihnen?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doktortitel und höher",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doktortitel oder höher bevorzugt",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Hat der Sorge-, Besuchs- oder Umzugsplan Auswirkungen auf Ihren Wohnsitz oder Ihre Einwanderung?",
+ "Doesn't matter.": "Doesn't matter.",
+ "Dormitory / Student housing": "Dormitory / Student housing",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Drogen sind definitiv eine rote Linie",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Bildung, Karriere und wirtschaftlicher Status",
+ "Emotional": "Emotional",
+ "Employed": "Employed",
+ "Employment Status": "Beschäftigungsstatus",
+ "English": "Englisch",
+ "English, French, etc.": "English, French, etc.",
+ "Enter details here...": "Geben Sie hier Details ein...",
+ "Enter your explanation here...": "Geben Sie hier Ihre Erklärung ein...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Unternehmer / Geschäftsinhaber",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnizität/Familienherkunft/Rasse",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Scheiterte Verlobung / Annullierte Ehe; ohne zusammenzuleben",
+ "Fair / White": "Hell / Weiß",
+ "Family Background": "Familienhintergrund",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Familiärer Hintergrund, Familienstand und Kinder",
+ "Family Economic Status": "Familienwirtschaftlicher Status",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Religiöse und ideologische Atmosphäre der Familie",
+ "Family-oriented": "Familienorientiert",
+ "Father": "Vater",
+ "Father alive": "Vater lebt",
+ "Father has passed away": "Vater ist verstorben",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "Studienfach",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Fit/Durchschnitt",
+ "Flexible": "Flexibel",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formell, würdevoll und religiös",
+ "France": "Frankreich",
+ "French": "Französisch",
+ "From": "Von",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Vollständiger Hijab mit dezenter Kleidung – bescheidenes Styling mit vollständig bedecktem Haar.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Vollständige islamische Bedeckung (Maximum Hijab) – Abaya, Jilbab, Tschador oder Niqab mit vollständiger Beachtung.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Vollständige islamische Bedeckung obligatorisch",
+ "Full Name": "Vollständiger Name",
+ "Full makeup": "Komplettes Make-up",
+ "Full-time Employed": "Vollzeitbeschäftigt",
+ "Fully able to support expenses": "Vollständig in der Lage, die Kosten zu tragen",
+ "Fully committed": "Voller Einsatz",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Völlig flexibel; Ein Umzug in eine andere Stadt oder ein anderes Land ist kein Problem.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterien für zukünftige Ehepartner und rote Linien",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen des zukünftigen Ehepartners mit dem anderen Geschlecht",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "Deutsch",
+ "Germany": "Deutschland",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 muss getestet werden",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "Gut",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/zulässig, okay",
+ "Have a personal home for living together": "Ein persönliches Zuhause für das Zusammenleben haben",
+ "Have children living with me": "Habe Kinder, die bei mir leben",
+ "Have children not living with me": "Habe Kinder, die nicht bei mir leben",
+ "Height in Centimeters": "Höhe in Zentimetern",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "High-School-Diplom",
+ "Highest Level of Education": "Höchstes Bildungsniveau",
+ "Homemaker": "Hausfrau",
+ "Homeowner": "Hausbesitzer",
+ "Hookah": "Shisha",
+ "Hookah is a red line": "Shisha ist eine rote Linie",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Wie lange wohnen die Kinder normalerweise bei Ihnen?",
+ "Humorous": "Humorvoll",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ich akzeptiere die notwendige, respektvolle und begrenzte Kommunikation in Bezug auf Kinderangelegenheiten.",
+ "I am in perfect health.": "Ich bin bei bester Gesundheit.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ich bin für die Betreuung meiner Eltern (Vater, Mutter oder beide) verantwortlich.",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ich bin für die Betreuung, das Sorgerecht oder die Vormundschaft anderer Familienmitglieder (Geschwister usw.) verantwortlich.",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ich unterziehe mich einer Pharmakotherapie.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "Ich bestätige",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ich bestätige, dass mein Name, mein Alter, mein Foto und meine Identitätsdaten mit den hochgeladenen Dokumenten übereinstimmen.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ich hatte eine Vorgeschichte von Beratungen oder befinde mich derzeit in Behandlung.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ich habe eine körperliche Deformation, Behinderung oder Einschränkung.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "Ich habe eine bestimmte oder chronische Krankheit.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "Ich habe das volle Sorgerecht für das/die Kind(er).",
+ "I have no specific issues.": "Ich habe keine spezifischen Probleme.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ich habe besondere familiäre Umstände und werde die Einzelheiten in der Beschreibung angeben.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Ich akzeptiere nur formelle und sehr eingeschränkte Kommunikation zu wesentlichen Kinderangelegenheiten.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Ich bevorzuge, dass die Kommunikation so weit wie möglich über einen Vermittler, ein Familienmitglied oder einen Anwalt läuft.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ich unterstütze regelmäßig den Lebensunterhalt eines Familienmitglieds finanziell.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Identitätsprüfung und Dokumente",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad",
+ "In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung",
+ "Income is variable": "Das Einkommen ist variabel",
+ "Independent": "Unabhängig",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informationen zu Ihrem aktuellen Familienstand, früheren Ehen und Kindern.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informationen über Ihre Geschwister, Eltern und den Lebensstil Ihrer Familie.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insulin usw.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Irak",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Arbeitssuchend / arbeitslos",
+ "Job Title": "Berufsbezeichnung",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Gemeinsames Sorgerecht oder regelmäßige Besuche/Umzug der Eltern.",
+ "Kurdish": "Kurdisch",
+ "Language Learning": "Sprachenlernen",
+ "Large frame": "Großer Rahmen",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau der Familienkommunikation nach der Heirat",
+ "Light Tan / Wheatish": "Hellbraun / weißlich",
+ "Limited and controlled": "Begrenzt und kontrolliert",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Hören Sie Halal- und zulässige Musik",
+ "Living together": "Zusammenleben",
+ "Living with either family okay": "Das Zusammenleben mit beiden Familien ist in Ordnung",
+ "Living with family / parents": "Wohnen bei Familie/Eltern",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Logisch",
+ "London, Remote": "London, abgelegen",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 10 Minuten vor der Sitzung erreichbar und an einem ruhigen Ort sind.",
+ "Makeup in Public": "Make-up in der Öffentlichkeit",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Familienstand, Ehegeschichte und Kinder",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiöse Autorität)",
+ "Master’s Degree": "Master-Abschluss",
+ "Maturity is more important than degree": "Reife ist wichtiger als Abschluss",
+ "May temporarily live with family at the start": "Kann zu Beginn vorübergehend bei der Familie wohnen",
+ "Mental Health Status": "Psychischer Gesundheitszustand",
+ "Minimum Bachelor's": "Mindestens Bachelor",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Mindestbildungsniveau des zukünftigen Ehepartners",
+ "Minimum High School": "Mindest-Highschool",
+ "Minimum Master's": "Mindestens Master",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Gemischte Zeremonie mit Musik und Tanz",
+ "Mixed with music and dancing": "Gemischt mit Musik und Tanz",
+ "Moderate religious": "Gemäßigt religiös",
+ "Modern style okay": "Moderner Stil okay",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Bescheidene Kleidung wichtig, Details verhandelbar",
+ "Monthly Income": "Monatliches Einkommen",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Moschee und religiöse Versammlungen",
+ "Mother": "Mutter",
+ "Mother Tongue": "Muttersprache",
+ "Mother alive": "Mutter lebt",
+ "Mother has passed away": "Mutter ist verstorben",
+ "Move to spouse's current country": "Umzug in das aktuelle Land des Ehepartners",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Filme und Kino",
+ "Music": "Musik",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Muss mit meinem übereinstimmen",
+ "Must be a homemaker": "Muss eine Hausfrau sein",
+ "Must be employed": "Muss berufstätig sein",
+ "Must have religious studies": "Religionswissenschaft muss vorhanden sein",
+ "Must intend to continue": "Muss die Absicht haben, weiterzumachen",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Betäubungsmittel oder illegale Substanzen",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Natur und Draußen",
+ "Need future partner's financial participation": "Benötigen Sie eine finanzielle Beteiligung des zukünftigen Partners",
+ "Needs serious review": "Muss ernsthaft überprüft werden",
+ "Negotiable": "Verhandelbar",
+ "Netherlands": "Niederlande",
+ "Never married only; history is a red line": "Nur nie verheiratet; Geschichte ist eine rote Linie",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Bevorzugt nie verheiratet, aber offen für Sonderfälle",
+ "Never used": "Nie benutzt",
+ "New Marriage Proposal": "Neuer Heiratsantrag",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "Kein aktives Abonnement",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Kein Hijab (Casual/Modern) – Modernes Styling und lässige Outfits.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Kein Hijab (bescheidenes Styling) – würdevolle, bescheidene Kleidung ohne Kopftuch.",
+ "No ceremony or very simple": "Keine Zeremonie oder sehr einfach",
+ "No children": "Keine Kinder",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "Kein Unterschied",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Keine formelle Unterhaltsverpflichtung für das Kind (oder das Kind ist unabhängig/ausstehend).",
+ "No independent income": "Kein unabhängiges Einkommen",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "Kein Problem",
+ "No sensitivity": "Keine Empfindlichkeit",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Keine spezifischen Grenzen – völlig vertraut mit modernen sozialen Interaktionen.",
+ "No specific sensitivity": "Keine besondere Empfindlichkeit",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Keine besondere Sensibilität gegenüber Musikrichtungen",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Keine spezifische Haltung; Politische Differenzen sind für meine Ehe nicht von Bedeutung.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nein, ich habe keine laufende Verantwortung.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "Nein, aber sie wohnen in der Nähe meines Wohnortes.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nein, es hat keine wesentlichen Auswirkungen auf den Aufenthalt oder den Umzug.",
+ "No, they live in another city or country.": "Nein, sie leben in einer anderen Stadt oder einem anderen Land.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Unpolitische Sicht auf den Schiasmus, aber es ist keine rote Linie, wenn mein Ehepartner politische Ansichten hat.",
+ "Non-religious / Secular": "Nichtreligiös/säkular",
+ "None are red lines": "Keine sind rote Linien",
+ "Normal and respectful": "Normal und respektvoll",
+ "Norway": "Norwegen",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "Nicht festgeschrieben",
+ "Not important": "Nicht wichtig",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Anzahl der Kinder",
+ "Number of Siblings": "Anzahl der Geschwister",
+ "Occasional / Recreational": "Gelegentlich / Freizeitaktivitäten",
+ "Occasional consumption": "Gelegentlicher Konsum",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Gelegentliches Rauchen ist in besonderen Fällen in Ordnung",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Gelegentlich wird ohne besonderen Grund nicht gefastet",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Laufendes finanzielles Engagement (Zahlung des Kindesunterhalts oder Kostenbeteiligung).",
+ "Only if children don't live with them": "Nur wenn Kinder nicht bei ihnen wohnen",
+ "Only independent life": "Nur unabhängiges Leben",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Hören Sie nur Nasheeds-, Acapella-, religiöse oder instrumentenfreie Musik",
+ "Only my current city": "Nur meine aktuelle Stadt",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Nur religiös/instrumentenfrei okay",
+ "Only very light makeup": "Nur sehr leichtes Make-up",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Ich bin nur bereit, in meiner jetzigen Stadt zu leben; Umzug ist eine rote Linie.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Sie sind gegen die aktuelle Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Gegner der aktuellen Regierung; Die ernsthafte Unterstützung meines Ehepartners ist eine rote Linie.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Organisatorisches Wohnen",
+ "Organized": "Organisiert",
+ "Other": "Andere",
+ "Other Languages Fluent In": "Andere Sprachen fließend beherrschen",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andere Umstände (Streit, anhängig oder andere).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.",
+ "Overall Financial Status": "Gesamtfinanzstatus",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Eltern nicht geschieden",
+ "Parents' Marital Status": "Familienstand der Eltern",
+ "Parents' Survival Status": "Überlebensstatus der Eltern",
+ "Part-time Employed": "Teilzeitbeschäftigt",
+ "Partially supported by family": "Teilweise von der Familie unterstützt",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Reisepass, Personalausweis oder Führerschein",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Tante väterlicherseits/mütterlicherseits",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Onkel väterlicherseits/mütterlicherseits",
+ "Patient": "Geduldig",
+ "Pay": "Bezahlen",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Zahlung",
+ "Payment successful": "Zahlung erfolgreich",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Zahlungen erfolgen fallweise, vereinbart oder unregelmäßig.",
+ "Permanent Residence": "Ständiger Wohnsitz",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Ständig oder an den meisten Tagen der Woche bei mir.",
+ "Persian": "Persisch",
+ "Personal Contact Number": "Persönliche Kontaktnummer",
+ "Personal Email": "Persönliche E-Mail",
+ "Personal and identity details": "Persönliche Daten und Identitätsdaten",
+ "Personality Test": "Persönlichkeitstest",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Körperliches Erscheinungsbild, Gesundheit und körperliche Aktivität",
+ "Physical Health Description": "Beschreibung der körperlichen Gesundheit",
+ "Physical Health Status": "Körperlicher Gesundheitszustand",
+ "Pilgrimage Trips": "Pilgerreisen",
+ "Planner": "Planer",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieser Vorstellung 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, um Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erster Anruf aus, um Ihre Präsenz anzukündigen, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab.\n\nDa eine Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Zeit als gesellschaftlich respektlos angesehen werden kann, wird das vorgestellte Match gemäß den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorstellungen und finanziellen Strafen führen kann.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Vorschlags die Empfehlung des nächsten Partners verzögern kann. Es besteht jedoch keine Verpflichtung zur Annahme.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Bitte melden Sie das Endergebnis des Vorschlags und der Mitteilung an das System.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihr tägliches Verhalten im Umgang mit Angehörigen des anderen Geschlechts am besten beschreibt.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihre Einstellung zur Religion und Ihre Erwartungen an Ihren zukünftigen Ehepartner am besten beschreibt.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrer täglichen Kleidung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. * **Für weibliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben. * **Für männliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihre **Erwartungen**, gewünschten Kriterien und Vorlieben in Bezug auf Ihren zukünftigen Ehepartner anzugeben.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrem täglichen Make-up-Gebrauch in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.",
+ "Positive but not mandatory": "Positiv, aber nicht zwingend",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Wohnplan nach der Heirat",
+ "Prefer non-political": "Lieber unpolitisch",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Ich möchte nach der Heirat lieber nicht weitermachen",
+ "Preference for Living with Family": "Präferenz für das Leben mit der Familie",
+ "Previous Marriage Duration": "Vorherige Ehedauer",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Bearbeitung / Ausstehender Aufenthaltsstatus",
+ "Professional Certificate": "Berufszertifikat",
+ "Profile Picture": "Profilbild",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "Wohlhabend",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Katar",
+ "Quitting": "Aufgeben",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrezitation und Religionswissenschaft",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "Lesen",
+ "Reason for Separation": "Grund der Trennung",
+ "Receiving child support regularly.": "Regelmäßig Kindergeld beziehen.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Rote Linien für Rauchen, Alkohol und Substanzen",
+ "Red line": "Rote Linie",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Flüchtlings-/humanitärer Schutz",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Regelmäßig und gepflegt",
+ "Regular consumption": "Regelmäßiger Verzehr",
+ "Regular hookah smoker": "Regelmäßiger Shisha-Raucher",
+ "Regular smoker": "Regelmäßiger Raucher",
+ "Regular user": "Regelmäßiger Benutzer",
+ "Reject": "Ablehnen",
+ "Reject Profile": "Profil ablehnen",
+ "Rejection Warning": "Ablehnungswarnung",
+ "Relationship to Representative": "Beziehung zum Vertreter",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden, aktives Engagement ist für meinen Ehepartner jedoch keine Voraussetzung.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden; Mein Ehepartner muss diese Einstellung teilen.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religiös (Pflichten einhaltend)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Religiöser/geistlicher Sponsor",
+ "Religious / Clerical Studies": "Religions- / Geistliche Studien",
+ "Religious and Cultural Activities": "Religiöse und kulturelle Aktivitäten",
+ "Religious and strictly observant": "Religiös und streng gläubig",
+ "Religious family atmosphere": "Religiöse familiäre Atmosphäre",
+ "Renew Subscription": "Abonnement verlängern",
+ "Renewing...": "Erneuerung...",
+ "Renting independently": "Unabhängig vermieten",
+ "Report No Contact": "Keinen Kontakt melden",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Kontaktnummer des Vertreters",
+ "Representative's Full Name": "Vollständiger Name des Vertreters",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat",
+ "Residence Status": "Aufenthaltsstatus",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.",
+ "Respectful but independent": "Respektvoll, aber unabhängig",
+ "Respectful family communication": "Respektvolle Familienkommunikation",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Respektvolle gemischte Zeremonie, kein Tanz/unerlaubte Musik",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Respektvoller Mix ohne Nicht-Scharia-Elemente",
+ "Responsible": "Verantwortlich",
+ "Retired": "Im Ruhestand",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "IHRE SUCHE IST AKTIV",
+ "Sarah Smith": "Sarah Smith",
+ "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Land auswählen",
+ "Select one option": "Wählen Sie eine Option aus",
+ "Select option(s)": "Option(en) auswählen",
+ "Select options": "Wählen Sie Optionen aus",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Selbstständiger / Freiberufler",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Sensibel und präzise",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Getrennt / Geschieden",
+ "Serious": "Ernsthaft",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Scharia-Hijab ist Pflicht, der Typ spielt keine Rolle",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Kurze Erklärung zu Kindern/Vormundschaft",
+ "Short Family Description": "Kurze Familienbeschreibung",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Kurze Erklärung zu Ihrem Lebensstil",
+ "Should not listen": "Sollte nicht zuhören",
+ "Simple or no ceremony": "Einfache oder keine Zeremonie",
+ "Simple, neat, and modest": "Einfach, ordentlich und bescheiden",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Single; nie verheiratet",
+ "Sister": "Schwester",
+ "Skin Color": "Hautfarbe",
+ "Slim": "Schlank",
+ "Smoking": "Rauchen",
+ "Smoking is a red line": "Rauchen ist eine rote Linie",
+ "Social and Charity Work": "Sozial- und Wohltätigkeitsarbeit",
+ "Social and Extroverted": "Sozial und extrovertiert",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sozial und komfortabel (innerhalb religiöser Grenzen) – Aktiv in sozialen Kreisen innerhalb moralischer Grenzen.",
+ "Social within religious/moral limits": "Sozial innerhalb religiöser/moralischer Grenzen",
+ "Software Engineer": "Softwareentwickler",
+ "Someone else is under my guardianship": "Jemand anderes steht unter meiner Vormundschaft",
+ "Sometimes": "Manchmal",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "Spanisch",
+ "Sports / Exercise": "Sport / Bewegung",
+ "Stable and reliable income": "Stabiles und verlässliches Einkommen",
+ "Stance on Current Government/State": "Haltung zur aktuellen Regierung/zum aktuellen Staat",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Bleibe in meinem jetzigen Land",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Streng religiös und nach Geschlechtern getrennt",
+ "Strictly religious and segregated": "Streng religiös und getrennt",
+ "Student": "Student",
+ "Student Visa": "Studentenvisum",
+ "Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Abonnement",
+ "Subscription Status": "Abonnementstatus",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.",
+ "Sweden": "Schweden",
+ "Swipe to confirm rejection": "Wischen, um die Ablehnung zu bestätigen",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Technische oder berufliche Ausbildung",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Technologie und Computer",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Vorübergehender Aufenthalt",
+ "Temporary conditions": "Vorübergehende Bedingungen",
+ "Temporary with family okay": "Vorübergehend bei der Familie okay",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Der Anruf kann 10–15 Minuten früher oder später als geplant beginnen.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Diese Konzepte und Kategorien sind für mich kein großes Problem.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Sie wohnen nicht bei mir, oder es gibt keinen festen Zeitplan.",
+ "Third country": "Drittland",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "In diesem Feld muss der Benutzer alle Dauermedikamente angeben, die er derzeit gegen eine physische, psychische, medizinische oder nichtmedizinische Erkrankung einnimmt.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "In diesem Feld muss der Benutzer ein aktuelles, klares Gesichtsfoto hochladen, das privat bleibt und ausschließlich Beratern zugänglich ist.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "In diesem Feld wird der vollständige Name des benannten Vermittlers angegeben, dessen Kontaktinformationen der anderen Partei zur Erleichterung der Kommunikation mitgeteilt werden.",
+ "This is not a priority for me": "Dieses Thema hat für mich keine Priorität.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dieses private Feld erfordert, dass der Benutzer seinen aktuellen Familienstand und seine Beziehungshistorie anhand der bereitgestellten Optionen genau angibt.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dieser Abschnitt soll schwerwiegende ideologische Konflikte im Eheleben verhindern.",
+ "To": "Bis",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, hat die andere Partei ein Zeitfenster von 48 Stunden (2 Tagen), um den ersten Kontakt mit Ihnen oder Ihrer Familie herzustellen. Wenn nach 2 Tagen kein Kontakt hergestellt wurde, haben Sie die Möglichkeit, seine Anfrage abzulehnen oder uns darüber zu informieren, dass er sich nicht gemeldet hat.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Tourismus und Reisen",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelle und unpolitische Sicht auf den Schiasmus; Ich kann niemanden mit einer politischen Einstellung heiraten.",
+ "Trusted Family Friend": "Vertrauter Freund der Familie",
+ "Trusted Social Sponsor": "Vertrauenswürdiger sozialer Sponsor",
+ "Turkey": "Türkei",
+ "Turkish": "Türkisch",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Art des Hijab und öffentliches Erscheinungsbild",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Unklar (anhängige Streitigkeit/Vereinbarung oder abhängig von den Bedingungen).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Unentschieden; hängt vom Einverständnis der Familie ab",
+ "Under 160": "Unter 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate",
+ "United Kingdom": "Vereinigtes Königreich",
+ "United States": "Vereinigte Staaten",
+ "Up to them": "Es liegt an ihnen",
+ "Upload document": "Dokument hochladen",
+ "Upload identity documents.": "Ausweisdokumente hochladen.",
+ "Upload photo": "Foto hochladen",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "Urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Verwendung dauerhafter Medikamente",
+ "Used in the past, but not anymore": "Früher verwendet, aber nicht mehr",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Gültiges Ausweisdokument",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-Zigaretten",
+ "Vape is a red line": "Vape ist eine rote Linie",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Sehr formell und begrenzt",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Sehr formell und begrenzt (nur bei Bedarf) – Vermeiden Sie unnötige Gespräche oder Witze.",
+ "Very religious and committed": "Sehr religiös und engagiert",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "Mehr Details anzeigen",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "Wir haben uns nicht geeinigt",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "Wir haben uns geeinigt",
+ "Weak": "Schwach",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Nur an Wochenenden, Feiertagen oder bestimmten Tagen.",
+ "Weight in Kilograms": "Gewicht in Kilogramm",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "Wie ist das Sorgerecht für Ihr(e) Kind(er)?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "Wie ist der Zahlungs- bzw. Empfangsstatus des Kindesunterhalts?",
+ "What was the outcome of your contact?": "Was war das Ergebnis Ihres Kontakts?",
+ "Widowed": "Verwitwet",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Ich werde die Entscheidung auf der Grundlage der Arbeit, der Familie, des Wohnorts und der Lebensumstände meines zukünftigen Ehepartners treffen.",
+ "Will likely rent at the start": "Wird wahrscheinlich zu Beginn vermietet",
+ "Will not accept": "Werde nicht akzeptieren",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ich bin bereit, in eine andere Stadt zu ziehen, aber nur innerhalb meines aktuellen Landes.",
+ "Willingness to Relocate": "Bereitschaft zum Umzug",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Ich wünsche Ihnen ein Leben voller Liebe, Freude und Glück. Ihr Profil wurde erfolgreich geschlossen.",
+ "Work Location": "Arbeitsort",
+ "Work Visa": "Arbeitsvisum",
+ "Working Student": "Werkstudent",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Schreiben Sie hier alle wichtigen Punkte auf, die in den oben genannten Optionen nicht behandelt wurden.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "SIE HABEN EIN NEUES SPIEL!",
+ "YYYY-MM-DD": "JJJJ-MM-TT",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, ich habe Einschränkungen und muss in derselben Stadt oder Region wohnen.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, eine Umsiedlung oder Einwanderung erfordert eine Koordination, Vereinbarung oder eine gesetzliche Genehmigung.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Sie haben derzeit kein aktives Abonnement. Die Aktivierung des Abonnements ist nur möglich, wenn Ihnen Ihr erster Fall vorgestellt wird.",
+ "You have active access to view candidates.": "Sie haben aktiven Zugriff, um Kandidaten anzuzeigen.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Sie werden von Ihrem Berater kontaktiert.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Ihre Hobbys und Hauptinteressen",
+ "Your Personality Traits": "Ihre Persönlichkeitsmerkmale",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Ihr Abonnement ist aktiv",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "FamilieVerantwortungTooltip",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/en.json b/src/translations/locales/en.json
index 3bb44ca..14c34fb 100644
--- a/src/translations/locales/en.json
+++ b/src/translations/locales/en.json
@@ -1,271 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Other",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Contact Support",
- "supportDescription": "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Contact"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Family Background, Marital Status, and Children",
- "familyMaritalEstimate": "5 minutes",
- "notAPriority": "This is not a priority for me",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "From",
- "toAge": "To",
- "familyResponsibilityTooltip": "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "viewMoreDetails": "View more details",
- "newMatchTitleFemale": "New Marriage Proposal",
- "newMatchTitleMale": "YOU HAVE A NEW MATCH!",
- "newMatchDescriptionFemale": "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.",
- "newMatchDescriptionMale": "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Contact Detail",
- "contactDetailDescription": "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.",
- "contactNotAvailable": "Contact information is not available yet.",
- "contactWarning": "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "SEARCH IN PROGRESS",
- "description": "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Confirm Contacted",
- "noContactYet": "Report No Contact",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.",
- "submitOutcome": "Submit Final Outcome",
- "outcomeGuide": "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.",
- "outcomeTitle": "What was the outcome of your contact?",
- "marriageSuccess": "We reached an agreement",
- "marriageFailure": "We did not reach an agreement",
- "congratsTitle": "Congratulations! 🎉",
- "congratsMessage": "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.",
- "thankYouFeedback": "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result."
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Payment",
- "pay": "Pay"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Rejection Warning",
- "carefulReview": "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.",
- "friendlyDelay": "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.",
- "noPenalty": "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.",
- "swipeText": "Swipe to confirm rejection"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 to 170",
+ "170 to 180": "170 to 180",
+ "180 to 190": "180 to 190",
+ "2 minutes": "2 minutes",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 minutes",
+ "3 years": "3 years",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "4 minutes",
+ "5 minutes": "5 minutes",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 minutes",
+ "8 minutes": "8 minutes",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Ability to Support Marriage Expenses",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Able to support the main portion of expenses",
+ "Above 190": "Above 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Accept if not hindering healthy life",
+ "Accept in special conditions": "Accept in special conditions",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptance of Children from Previous Marriage",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Acceptance of Chronic Illness or Disability",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptance of Future Spouse's Marriage History",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Acceptance of Psychological Counseling History",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Additional Comments and Red Lines",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Additional Comments on Economic and Housing Status",
+ "Additional details about family responsibility": "Additional details about family responsibility",
+ "Afghanistan": "Afghanistan",
+ "Age": "Age",
+ "Alcohol is a serious red line": "Alcohol is a serious red line",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "Alcohol is a serious red line for me",
+ "Alcoholic Beverages": "Alcoholic Beverages",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Always committed, but not necessarily at the earliest time",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Always committed, preferably at the earliest time",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Approximately half the time (joint custody/schedule).",
+ "Arabic": "Arabic",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?",
+ "Art": "Art",
+ "Associate Degree": "Associate Degree",
+ "At the start of career and financial path": "At the start of career and financial path",
+ "Athletic": "Athletic",
+ "Attitude towards Music": "Attitude towards Music",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Attitude towards Religion and Politics",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Attitude towards Wedding Ceremony",
+ "Australia": "Australia",
+ "Average": "Average",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor's Degree": "Bachelor's Degree",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "Balochi",
+ "Based on conditions": "Based on conditions",
+ "Based on family agreement": "Based on family agreement",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries",
+ "Below High School": "Below High School",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Birthplace",
+ "Board Games / Puzzles": "Board Games / Puzzles",
+ "Both parents are alive": "Both parents are alive",
+ "Both parents have passed away": "Both parents have passed away",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Boundaries with the Opposite Sex",
+ "British": "British",
+ "Brother": "Brother",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Cafes and Restaurants",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Calm and Introverted",
+ "Can buy a home": "Can buy a home",
+ "Canada": "Canada",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Case-by-case with consultation",
+ "Children and Guardianship Status": "Children and Guardianship Status",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Children have reached legal age (custody is not applicable).",
+ "Citizen / National": "Citizen / National",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "City, region, or neighborhood",
+ "Close and active": "Close and active",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collects personal details to start the marriage application flow.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Commitment to Obligatory Prayers",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Commitment to Ramadan Fasting",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "Communicative",
+ "Compatible with religious values": "Compatible with religious values",
+ "Computer Science": "Computer Science",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Confirm Contacted",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation of Document and Information Accuracy",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.",
+ "Congratulations! 🎉": "Congratulations! 🎉",
+ "Consider in special cases": "Consider in special cases",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Contact",
+ "Contact Detail": "Contact Detail",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Contact Support",
+ "Contact details and residence.": "Contact details and residence.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "Contact information is not available yet.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, Residence, and Family Communication",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Cooking",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "Country doesn't matter",
+ "Criteria and Red Lines.": "Criteria and Red Lines.",
+ "Current Housing Status": "Current Housing Status",
+ "Current Marital Status": "Current Marital Status",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship",
+ "Current Residence": "Current Residence",
+ "Current user": "Current user",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Currently building suitable financial conditions",
+ "Curvy/Full": "Curvy/Full",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "Custody is with the other parent or another person.",
+ "Customary but respectful": "Customary but respectful",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Customary clothing with Hijab acceptable",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.",
+ "Dark / Black": "Dark / Black",
+ "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
+ "Date of Birth": "Date of Birth",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Dedicated to Personal Growth",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Depends on reason, duration, and conditions",
+ "Depends on stability": "Depends on stability",
+ "Depends on the country and future residence": "Depends on the country and future residence",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Desired Age Range of Future Spouse",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Desired Body Type of Future Spouse",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Desired Clothing style for Future Spouse",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Desired Employment Status of Future Spouse",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Desired Height Range of Future Spouse",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Desired Level of Religious Commitment",
+ "Desired Political Outlook": "Desired Political Outlook",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Desired Skin Color of Future Spouse",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Desired Spouse's Family Status and Values",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Desired Spouse's Tendency for Employment",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Desired Spouse's Tendency for Further Education",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Differences okay with mutual respect",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "Divorced; after living together",
+ "Do not consume at all": "Do not consume at all",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Do not fast for religious or medical reasons",
+ "Do not listen to any music": "Do not listen to any music",
+ "Do not pray": "Do not pray",
+ "Do not smoke at all": "Do not smoke at all",
+ "Do not smoke hookah at all": "Do not smoke hookah at all",
+ "Do not use at all": "Do not use at all",
+ "Do not wear makeup at all": "Do not wear makeup at all",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "Do the supported individual(s) live with you?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doctorate and Above",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doctorate or higher preferred",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?",
+ "Doesn't matter.": "Doesn't matter.",
+ "Dormitory / Student housing": "Dormitory / Student housing",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Drugs are a definite red line",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Education, Career, and Economic Status",
+ "Emotional": "Emotional",
+ "Employed": "Employed",
+ "Employment Status": "Employment Status",
+ "English": "English",
+ "English, French, etc.": "English, French, etc.",
+ "Enter details here...": "Enter details here...",
+ "Enter your explanation here...": "Enter your explanation here...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Entrepreneur / Business Owner",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnicity / Family Origin / Race",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Failed engagement / Annulled marriage; without living together",
+ "Fair / White": "Fair / White",
+ "Family Background": "Family Background",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Family Background, Marital Status, and Children",
+ "Family Economic Status": "Family Economic Status",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Family's Religious and Ideological Atmosphere",
+ "Family-oriented": "Family-oriented",
+ "Father": "Father",
+ "Father alive": "Father alive",
+ "Father has passed away": "Father has passed away",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Feel free to briefly explain your decision...",
+ "Field of Study": "Field of Study",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Fit/Average",
+ "Flexible": "Flexible",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formal, dignified, and religious",
+ "France": "France",
+ "French": "French",
+ "From": "From",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Full Islamic covering mandatory",
+ "Full Name": "Full Name",
+ "Full makeup": "Full makeup",
+ "Full-time Employed": "Full-time Employed",
+ "Fully able to support expenses": "Fully able to support expenses",
+ "Fully committed": "Fully committed",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Future Spouse Criteria and Red Lines",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "German",
+ "Germany": "Germany",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Needs Test",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "Good",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/permissible okay",
+ "Have a personal home for living together": "Have a personal home for living together",
+ "Have children living with me": "Have children living with me",
+ "Have children not living with me": "Have children not living with me",
+ "Height in Centimeters": "Height in Centimeters",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "High School Diploma",
+ "Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
+ "Homemaker": "Homemaker",
+ "Homeowner": "Homeowner",
+ "Hookah": "Hookah",
+ "Hookah is a red line": "Hookah is a red line",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "How much time do the child(ren) usually live with you?",
+ "Humorous": "Humorous",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.",
+ "I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "I am undergoing pharmacotherapy.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "I confirm",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "I have a physical deformity, disability, or limitation.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "I have a specific or chronic illness.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "I have full custody of the child(ren).",
+ "I have no specific issues.": "I have no specific issues.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "I have special family circumstances and will provide the details in the description.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Identity Verification and Documents",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "In career growth path",
+ "In treatment or recovery": "In treatment or recovery",
+ "Income is variable": "Income is variable",
+ "Independent": "Independent",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Information about your current marital status, previous marriages, and children.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insulin, etc.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Iraq",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Job Seeking / Unemployed",
+ "Job Title": "Job Title",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.",
+ "Kurdish": "Kurdish",
+ "Language Learning": "Language Learning",
+ "Large frame": "Large frame",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Level of Family Communication Post-Marriage",
+ "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish",
+ "Limited and controlled": "Limited and controlled",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Listen to Halal and permissible music",
+ "Living together": "Living together",
+ "Living with either family okay": "Living with either family okay",
+ "Living with family / parents": "Living with family / parents",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Logical",
+ "London, Remote": "London, Remote",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.",
+ "Makeup in Public": "Makeup in Public",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Marital Status, Marriage History, and Children",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)",
+ "Master's Degree": "Master's Degree",
+ "Maturity is more important than degree": "Maturity is more important than degree",
+ "May temporarily live with family at the start": "May temporarily live with family at the start",
+ "Mental Health Status": "Mental Health Status",
+ "Minimum Bachelor's": "Minimum Bachelor's",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimum Education Level of Future Spouse",
+ "Minimum High School": "Minimum High School",
+ "Minimum Master's": "Minimum Master's",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Mixed ceremony with music and dancing",
+ "Mixed with music and dancing": "Mixed with music and dancing",
+ "Moderate religious": "Moderate religious",
+ "Modern style okay": "Modern style okay",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Modest clothing important, details negotiable",
+ "Monthly Income": "Monthly Income",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Mosque and Religious Gatherings",
+ "Mother": "Mother",
+ "Mother Tongue": "Mother Tongue",
+ "Mother alive": "Mother alive",
+ "Mother has passed away": "Mother has passed away",
+ "Move to spouse's current country": "Move to spouse's current country",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Movies and Cinema",
+ "Music": "Music",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Must align with mine",
+ "Must be a homemaker": "Must be a homemaker",
+ "Must be employed": "Must be employed",
+ "Must have religious studies": "Must have religious studies",
+ "Must intend to continue": "Must intend to continue",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Narcotics or Illegal Substances",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Nature and Outdoors",
+ "Need future partner's financial participation": "Need future partner's financial participation",
+ "Needs serious review": "Needs serious review",
+ "Negotiable": "Negotiable",
+ "Netherlands": "Netherlands",
+ "Never married only; history is a red line": "Never married only; history is a red line",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Never married preferred, but open to special cases",
+ "Never used": "Never used",
+ "New Marriage Proposal": "New Marriage Proposal",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "No Active Subscription",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.",
+ "No ceremony or very simple": "No ceremony or very simple",
+ "No children": "No children",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "No difference",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No formal child support commitment (or child is independent / pending).",
+ "No independent income": "No independent income",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "No problem",
+ "No sensitivity": "No sensitivity",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.",
+ "No specific sensitivity": "No specific sensitivity",
+ "No specific sensitivity towards music types": "No specific sensitivity towards music types",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "No, I do not have any ongoing responsibility.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "No, but they reside near my place of living.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "No, it has no significant impact on residence or relocation.",
+ "No, they live in another city or country.": "No, they live in another city or country.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.",
+ "Non-religious / Secular": "Non-religious / Secular",
+ "None are red lines": "None are red lines",
+ "Normal and respectful": "Normal and respectful",
+ "Norway": "Norway",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "Not committed",
+ "Not important": "Not important",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Number of Children",
+ "Number of Siblings": "Number of Siblings",
+ "Occasional / Recreational": "Occasional / Recreational",
+ "Occasional consumption": "Occasional consumption",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Occasional smoking okay in special cases",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Occasionally do not fast without a specific reason",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).",
+ "Only if children don't live with them": "Only if children don't live with them",
+ "Only independent life": "Only independent life",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music",
+ "Only my current city": "Only my current city",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Only religious/instrument-free okay",
+ "Only very light makeup": "Only very light makeup",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Organizational housing",
+ "Organized": "Organized",
+ "Other": "Other",
+ "Other Languages Fluent In": "Other Languages Fluent In",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Other circumstances (dispute, pending, or other).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.",
+ "Overall Financial Status": "Overall Financial Status",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Parents not divorced",
+ "Parents' Marital Status": "Parents' Marital Status",
+ "Parents' Survival Status": "Parents' Survival Status",
+ "Part-time Employed": "Part-time Employed",
+ "Partially supported by family": "Partially supported by family",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Passport, National ID, or Driver's License",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Paternal / Maternal Aunt",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Paternal / Maternal Uncle",
+ "Patient": "Patient",
+ "Pay": "Pay",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Payment",
+ "Payment successful": "Payment successful",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.",
+ "Permanent Residence": "Permanent Residence",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Permanently or most days of the week with me.",
+ "Persian": "Persian",
+ "Personal Contact Number": "Personal Contact Number",
+ "Personal Email": "Personal Email",
+ "Personal and identity details": "Personal and identity details",
+ "Personality Test": "Personality Test",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Physical Appearance, Health, and Physical Activity",
+ "Physical Health Description": "Physical Health Description",
+ "Physical Health Status": "Physical Health Status",
+ "Pilgrimage Trips": "Pilgrimage Trips",
+ "Planner": "Planner",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.",
+ "Positive but not mandatory": "Positive but not mandatory",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Post-Marriage Housing Plan",
+ "Prefer non-political": "Prefer non-political",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Prefer not to continue after marriage",
+ "Preference for Living with Family": "Preference for Living with Family",
+ "Previous Marriage Duration": "Previous Marriage Duration",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Processing / Pending Residence Status",
+ "Professional Certificate": "Professional Certificate",
+ "Profile Picture": "Profile Picture",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "Prosperous",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Provide more details if you have any health conditions or limitations.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Qatar",
+ "Quitting": "Quitting",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Quran Recitation and Religious Studies",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "Reading",
+ "Reason for Separation": "Reason for Separation",
+ "Receiving child support regularly.": "Receiving child support regularly.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances",
+ "Red line": "Red line",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugee / Humanitarian Protection",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Regular and well-groomed",
+ "Regular consumption": "Regular consumption",
+ "Regular hookah smoker": "Regular hookah smoker",
+ "Regular smoker": "Regular smoker",
+ "Regular user": "Regular user",
+ "Reject": "Reject",
+ "Reject Profile": "Reject Profile",
+ "Rejection Warning": "Rejection Warning",
+ "Relationship to Representative": "Relationship to Representative",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor",
+ "Religious / Clerical Studies": "Religious / Clerical Studies",
+ "Religious and Cultural Activities": "Religious and Cultural Activities",
+ "Religious and strictly observant": "Religious and strictly observant",
+ "Religious family atmosphere": "Religious family atmosphere",
+ "Renew Subscription": "Renew Subscription",
+ "Renewing...": "Renewing...",
+ "Renting independently": "Renting independently",
+ "Report No Contact": "Report No Contact",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Representative's Contact Number",
+ "Representative's Full Name": "Representative's Full Name",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Residence Preference after Marriage",
+ "Residence Status": "Residence Status",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.",
+ "Respectful but independent": "Respectful but independent",
+ "Respectful family communication": "Respectful family communication",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Respectful mixed without non-sharia elements",
+ "Responsible": "Responsible",
+ "Retired": "Retired",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "SEARCH IN PROGRESS",
+ "Sarah Smith": "Sarah Smith",
+ "Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Select country",
+ "Select one option": "Select one option",
+ "Select option(s)": "Select option(s)",
+ "Select options": "Select options",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Self-employed / Freelancer",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Sensitive and Precise",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Separated / Divorced",
+ "Serious": "Serious",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Short Children/Guardianship Explanation",
+ "Short Family Description": "Short Family Description",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Short explanation about your lifestyle",
+ "Should not listen": "Should not listen",
+ "Simple or no ceremony": "Simple or no ceremony",
+ "Simple, neat, and modest": "Simple, neat, and modest",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Single; never married",
+ "Sister": "Sister",
+ "Skin Color": "Skin Color",
+ "Slim": "Slim",
+ "Smoking": "Smoking",
+ "Smoking is a red line": "Smoking is a red line",
+ "Social and Charity Work": "Social and Charity Work",
+ "Social and Extroverted": "Social and Extroverted",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.",
+ "Social within religious/moral limits": "Social within religious/moral limits",
+ "Software Engineer": "Software Engineer",
+ "Someone else is under my guardianship": "Someone else is under my guardianship",
+ "Sometimes": "Sometimes",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "Spanish",
+ "Sports / Exercise": "Sports / Exercise",
+ "Stable and reliable income": "Stable and reliable income",
+ "Stance on Current Government/State": "Stance on Current Government/State",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Stay in my current country",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Strictly religious and gender-segregated",
+ "Strictly religious and segregated": "Strictly religious and segregated",
+ "Student": "Student",
+ "Student Visa": "Student Visa",
+ "Student and Job Seeking": "Student and Job Seeking",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Submit Final Outcome",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Subscription",
+ "Subscription Status": "Subscription Status",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.",
+ "Sweden": "Sweden",
+ "Swipe to confirm rejection": "Swipe to confirm rejection",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Technical or Vocational Training",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Technology and Computers",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Temporary Residence",
+ "Temporary conditions": "Temporary conditions",
+ "Temporary with family okay": "Temporary with family okay",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "These concepts and categories are not a major concern for me.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "They do not live with me, or there is no fixed schedule.",
+ "Third country": "Third country",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.",
+ "This is not a priority for me": "This is not a priority for me",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.",
+ "To": "To",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Tourism and Travel",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Traditional (respectful of religious values)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.",
+ "Trusted Family Friend": "Trusted Family Friend",
+ "Trusted Social Sponsor": "Trusted Social Sponsor",
+ "Turkey": "Turkey",
+ "Turkish": "Turkish",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Type of Hijab and Public Appearance",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Undecided; depends on family agreement",
+ "Under 160": "Under 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "United Arab Emirates",
+ "United Kingdom": "United Kingdom",
+ "United States": "United States",
+ "Up to them": "Up to them",
+ "Upload document": "Upload document",
+ "Upload identity documents.": "Upload identity documents.",
+ "Upload photo": "Upload photo",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "Urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Use of Permanent Medications",
+ "Used in the past, but not anymore": "Used in the past, but not anymore",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Valid Identification Document",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigarettes",
+ "Vape is a red line": "Vape is a red line",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Very formal and limited",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.",
+ "Very religious and committed": "Very religious and committed",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "View more details",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "We did not reach an agreement",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "We reached an agreement",
+ "Weak": "Weak",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Weekends, holidays, or specific days only.",
+ "Weight in Kilograms": "Weight in Kilograms",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "What is the payment or receipt status of child support?",
+ "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?",
+ "Widowed": "Widowed",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.",
+ "Will likely rent at the start": "Will likely rent at the start",
+ "Will not accept": "Will not accept",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Willing to move to another city, but only within my current country.",
+ "Willingness to Relocate": "Willingness to Relocate",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.",
+ "Work Location": "Work Location",
+ "Work Visa": "Work Visa",
+ "Working Student": "Working Student",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "YOU HAVE A NEW MATCH!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Yes, they live with me permanently.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Yes, they live with me temporarily or periodically.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.",
+ "You have active access to view candidates.": "You have active access to view candidates.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "You will be contacted by your consultant.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Your Hobbies and Main Interests",
+ "Your Personality Traits": "Your Personality Traits",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Your subscription is active",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/es.json b/src/translations/locales/es.json
index e481831..afa82c0 100644
--- a/src/translations/locales/es.json
+++ b/src/translations/locales/es.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Otro",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Contactar Soporte",
- "supportDescription": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Contactar"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Antecedentes familiares, estado civil e hijos",
- "familyMaritalEstimate": "5 minutos",
- "notAPriority": "Este tema no es una prioridad para mí.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "Desde",
- "toAge": "Hasta",
- "familyResponsibilityTooltip": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Este campo privado requiere que el usuario declare con precisión su estado civil actual y su historial de relaciones a partir de las opciones específicas proporcionadas."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Ver más detalles",
- "newMatchTitleFemale": "Nueva propuesta de matrimonio",
- "newMatchTitleMale": "¡TIENES UN NUEVO PARTIDO!",
- "newMatchDescriptionFemale": "Se ha encontrado una combinación adecuada para usted. Si se aprueba, su perfil será evaluado para continuar con el proceso de introducción.",
- "newMatchDescriptionMale": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Detalles de contacto",
- "contactDetailDescription": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.",
- "contactNotAvailable": "La información de contacto aún no está disponible.",
- "contactWarning": "Tenga en cuenta que, a partir del momento de esta presentación, tiene 48 horas (2 días) para ponerse en contacto con la persona o su respetada familia para declarar su disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar su presencia, y la planificación de los pasos posteriores (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que el no ponerse en contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la pareja presentada será eliminada de acuerdo con las reglas de la plataforma. También le recordamos que este problema puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones financieras."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "SU BÚSQUEDA ESTÁ ACTIVA",
- "description": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Confirmar contacto",
- "noContactYet": "Reportar falta de contacto",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "Para que el proceso siga avanzando sin problemas, la otra parte tiene un plazo de 48 horas (2 días) para establecer contacto inicial con usted o su familia. Si no se establece contacto después de 2 días, tiene la opción de rechazar su solicitud o notificarnos que no se ha puesto en contacto.",
- "thankYouFeedback": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.",
- "marriageSuccess": "Llegamos a un acuerdo",
- "marriageFailure": "No llegamos a un acuerdo",
- "outcomeTitle": "¿Cuál fue el resultado de su contacto?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Pago",
- "pay": "Pagar"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Advertencia de Rechazo",
- "carefulReview": "Antes de tomar la decisión final, revise detenidamente y por completo el perfil de la otra persona.",
- "friendlyDelay": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.",
- "noPenalty": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.",
- "swipeText": "Deslice para confirmar el rechazo"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso y estrictamente observante:** Esto especifica una familia altamente dedicada a realizar todos los **deberes obligatorios**, mantener estrictamente **límites religiosos** (como las reglas de Mahram) y defender **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso (observante de las obligaciones):** Esto indica una familia comprometida con los **deberes religiosos** básicos (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, que vive dentro de los marcos estándar de una sociedad religiosa. * **Tradicional (Respetuoso de los Valores Religiosos):** Esto describe una familia que tiene devoción a los valores morales y **respeta la religión**, pero no puede ejecutar estrictamente cada **ley u obligación religiosa** específica. * **No religioso/Secular:** Esto representa una familia donde **los rituales y marcos religiosos** no influyen significativamente en su **estilo de vida, relaciones o decisiones** diarias, a pesar de tener un respeto general por la religión.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 a 170",
+ "170 to 180": "170 a 180",
+ "180 to 190": "180 a 190",
+ "2 minutes": "2 minutos",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 minutos",
+ "3 years": "3 años",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 libras esterlinas, 4000 dólares",
+ "4 minutes": "4 minutos",
+ "5 minutes": "5 minutos",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 minutos",
+ "8 minutes": "8 minutos",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "No se requiere una dirección precisa. Sólo el área general donde vive es suficiente, como la ciudad, región, vecindario o ciudad importante más cercana.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Se ha encontrado una combinación adecuada para usted. Si se aprueba, su perfil será evaluado para continuar con el proceso de introducción.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacidad para soportar los gastos matrimoniales",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Capaz de soportar la mayor parte de los gastos.",
+ "Above 190": "Por encima de 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Aceptar si no obstaculizar la vida sana.",
+ "Accept in special conditions": "Aceptar en condiciones especiales",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "La aceptación depende del tipo y alcance de la comunicación, las condiciones de custodia y la confianza mutua.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aceptación de hijos de matrimonios anteriores",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Aceptación de Enfermedad Crónica o Discapacidad",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Aceptación de la historia matrimonial del futuro cónyuge",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Aceptación de la historia de asesoramiento psicológico.",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Aceptación de la comunicación necesaria entre el futuro cónyuge y el otro progenitor",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Comentarios adicionales y líneas rojas",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Comentarios adicionales sobre la situación económica y de vivienda",
+ "Additional details about family responsibility": "Detalles adicionales sobre la responsabilidad familiar",
+ "Afghanistan": "Afganistán",
+ "Age": "edad",
+ "Alcohol is a serious red line": "El alcohol es una línea roja grave",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "El alcohol es una línea roja grave para mí.",
+ "Alcoholic Beverages": "Bebidas Alcohólicas",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Siempre comprometido, pero no necesariamente lo antes posible.",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Siempre comprometido, preferiblemente lo antes posible.",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Cualquier comunicación continua más allá de los asuntos esenciales del niño con el otro padre es una línea roja para mí.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Aproximadamente la mitad del tiempo (custodia/horario compartido).",
+ "Arabic": "árabe",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "¿Está seguro de haber revisado completamente el perfil y desea rechazarlo?",
+ "Art": "arte",
+ "Associate Degree": "Grado asociado",
+ "At the start of career and financial path": "Al inicio de la carrera y la trayectoria financiera.",
+ "Athletic": "Atlético",
+ "Attitude towards Music": "Actitud hacia la música",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Actitud hacia la religión y la política",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Actitud hacia la ceremonia de boda.",
+ "Australia": "Australia",
+ "Average": "Promedio",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatolá Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "Licenciatura",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "baluchi",
+ "Based on conditions": "Basado en condiciones",
+ "Based on family agreement": "Basado en acuerdo familiar.",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Antes de tomar la decisión final, revise detenidamente y por completo el perfil de la otra persona.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Creencias, estilo de vida y límites personales",
+ "Below High School": "Debajo de la escuela secundaria",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Lugar de nacimiento",
+ "Board Games / Puzzles": "Juegos de mesa/rompecabezas",
+ "Both parents are alive": "Ambos padres están vivos.",
+ "Both parents have passed away": "Ambos padres han fallecido.",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Límites con el sexo opuesto",
+ "British": "británico",
+ "Brother": "hermano",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Cafés y Restaurantes",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido",
+ "Can buy a home": "puede comprar una casa",
+ "Canada": "Canadá",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta",
+ "Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).",
+ "Citizen / National": "Ciudadano / Nacional",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio",
+ "Close and active": "Cercano y activo",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recopila datos personales para iniciar el flujo de solicitud de matrimonio.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Compromiso con las oraciones obligatorias",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Compromiso con el ayuno de Ramadán",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "comunicativo",
+ "Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.",
+ "Computer Science": "Ciencias de la Computación",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Confirmar contacto",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.",
+ "Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉",
+ "Consider in special cases": "Considerar en casos especiales",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Contactar",
+ "Contact Detail": "Detalles de contacto",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Contactar Soporte",
+ "Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, Residencia y Comunicación Familiar",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Cocinar",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "El país no importa",
+ "Criteria and Red Lines.": "Criterios y líneas rojas.",
+ "Current Housing Status": "Estado actual de la vivienda",
+ "Current Marital Status": "Estado civil actual",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Nacionalidad/Ciudadanía Actual",
+ "Current Residence": "Residencia actual",
+ "Current user": "Usuario actual",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Actualmente construyendo condiciones financieras adecuadas.",
+ "Curvy/Full": "Curvas/Completo",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "La custodia es del otro progenitor o de otra persona.",
+ "Customary but respectful": "Habitual pero respetuoso",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Ropa habitual con Hijab aceptable.",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Cobertura habitual: ropa diaria modesta que cubre el cabello en general.",
+ "Dark / Black": "Oscuro / Negro",
+ "Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón",
+ "Date of Birth": "Fecha de nacimiento",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.",
+ "Depends on stability": "Depende de la estabilidad",
+ "Depends on the country and future residence": "Depende del país y futura residencia.",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Rango de edad deseado del futuro cónyuge",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Tipo de cuerpo deseado del futuro cónyuge",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Estilo de ropa deseado para el futuro cónyuge",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Estado laboral deseado del futuro cónyuge",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Etnia, idioma o nacionalidad deseada del futuro cónyuge",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Rango de altura deseado del futuro cónyuge",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Nivel deseado de compromiso religioso",
+ "Desired Political Outlook": "Perspectiva política deseada",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Color de piel deseado del futuro cónyuge",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Estado familiar y valores del cónyuge deseado",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Tendencia laboral del cónyuge deseado",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos",
+ "Do not consume at all": "No consumir nada",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "No ayunes por razones religiosas o médicas.",
+ "Do not listen to any music": "No escuches ninguna musica",
+ "Do not pray": "no orar",
+ "Do not smoke at all": "No fumes en absoluto",
+ "Do not smoke hookah at all": "No fumes narguile en absoluto.",
+ "Do not use at all": "No usar en absoluto",
+ "Do not wear makeup at all": "No uses maquillaje en absoluto.",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "¿Las personas apoyadas viven con usted?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "¿Tiene actualmente una responsabilidad financiera, de cuidado o de tutela continua de un miembro de la familia?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doctorado y superior",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doctorado o superior preferido",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "¿El cronograma de custodia, visitas o reubicación afecta su residencia o inmigración?",
+ "Doesn't matter.": "No importa.",
+ "Dormitory / Student housing": "Dormitorio/alojamiento para estudiantes",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Las drogas son una línea roja definitiva",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Educación, carrera y situación económica",
+ "Emotional": "Emocional",
+ "Employed": "Empleado",
+ "Employment Status": "Estado de empleo",
+ "English": "ingles",
+ "English, French, etc.": "inglés, francés, etc.",
+ "Enter details here...": "Ingrese los detalles aquí...",
+ "Enter your explanation here...": "Introduzca aquí su explicación...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Emprendedor / Dueño de Negocio",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnia / Origen familiar / Raza",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Compromiso fallido / Matrimonio anulado; sin vivir juntos",
+ "Fair / White": "Justo / Blanco",
+ "Family Background": "Antecedentes familiares",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Antecedentes familiares, estado civil e hijos",
+ "Family Economic Status": "Situación económica familiar",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "La atmósfera religiosa e ideológica de la familia",
+ "Family-oriented": "Orientado a la familia",
+ "Father": "padre",
+ "Father alive": "padre vivo",
+ "Father has passed away": "padre ha fallecido",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "Campo de estudio",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Ajuste/Promedio",
+ "Flexible": "Flexibles",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formal, digno y religioso.",
+ "France": "Francia",
+ "French": "francés",
+ "From": "Desde",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab completo con ropa modesta - Estilo modesto con el cabello completamente cubierto.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cobertura islámica completa (Máximo Hijab): Abaya, Jilbab, Chador o Niqab con total observancia.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Cobertura islámica completa obligatoria",
+ "Full Name": "Nombre completo",
+ "Full makeup": "maquillaje completo",
+ "Full-time Employed": "Empleado a tiempo completo",
+ "Fully able to support expenses": "Totalmente capaz de soportar los gastos.",
+ "Fully committed": "Totalmente comprometido",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Totalmente flexible; mudarse a otra ciudad o país no es un problema.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Criterios para el futuro cónyuge y líneas rojas",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Los límites del futuro cónyuge con el sexo opuesto",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "alemán",
+ "Germany": "Alemania",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "bueno",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/permitido bien",
+ "Have a personal home for living together": "Tener un hogar personal para vivir juntos.",
+ "Have children living with me": "Tener hijos viviendo conmigo",
+ "Have children not living with me": "Tener hijos que no viven conmigo.",
+ "Height in Centimeters": "Altura en centímetros",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "Diploma de escuela secundaria",
+ "Highest Level of Education": "Nivel más alto de educación",
+ "Homemaker": "ama de casa",
+ "Homeowner": "Propietario de casa",
+ "Hookah": "cachimba",
+ "Hookah is a red line": "La cachimba es una línea roja",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "¿Cuánto tiempo suelen vivir los niños con usted?",
+ "Humorous": "chistoso",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Acepto la comunicación necesaria, respetuosa y limitada sobre asuntos infantiles.",
+ "I am in perfect health.": "Estoy en perfecta salud.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Soy responsable del cuidado de mis padres (padre, madre o ambos).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Soy responsable del cuidado, custodia o tutela de otros miembros de la familia (hermano, etc.).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Estoy en tratamiento farmacológico.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "lo confirmo",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Confirmo que mi nombre, edad, fotografía y datos de identidad coinciden con los documentos cargados.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Tengo un historial de asesoramiento o actualmente estoy en tratamiento.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Tengo una deformidad, discapacidad o limitación física.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "Tengo una enfermedad específica o crónica.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "Tengo la custodia total de los niños.",
+ "I have no specific issues.": "No tengo problemas específicos.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Tengo circunstancias familiares especiales y proporcionaré los detalles en la descripción.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Solo acepto comunicaciones formales y muy limitadas sobre asuntos esenciales de los niños.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Prefiero en la medida de lo posible la comunicación pasar por un intermediario, un familiar o un abogado.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Regularmente brindo apoyo financiero para los gastos de manutención de un miembro de la familia.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Verificación de identidad y documentos",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional",
+ "In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación",
+ "Income is variable": "El ingreso es variable.",
+ "Independent": "independiente",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Información sobre su estado civil actual, matrimonios anteriores e hijos.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Información sobre tus hermanos, padres y estilo de vida familiar.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insulina, etcétera.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Irak",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Buscando empleo / Desempleado",
+ "Job Title": "Título del trabajo",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Custodia compartida o visitas periódicas/reubicación entre padres.",
+ "Kurdish": "kurdo",
+ "Language Learning": "Aprendizaje de idiomas",
+ "Large frame": "Marco grande",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nivel de comunicación familiar después del matrimonio",
+ "Light Tan / Wheatish": "Bronceado claro/trigo",
+ "Limited and controlled": "Limitado y controlado",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Escuche música halal y permitida.",
+ "Living together": "vivir juntos",
+ "Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien",
+ "Living with family / parents": "Vivir con familia/padres",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Lógico",
+ "London, Remote": "Londres, remoto",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.",
+ "Makeup in Public": "Maquillaje en público",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Estado civil, antecedentes matrimoniales e hijos",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Autoridad Religiosa)",
+ "Master’s Degree": "Maestría",
+ "Maturity is more important than degree": "La madurez es más importante que el título.",
+ "May temporarily live with family at the start": "Puede vivir temporalmente con la familia al principio.",
+ "Mental Health Status": "Estado de salud mental",
+ "Minimum Bachelor's": "Licenciatura mínima",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Nivel mínimo de educación del futuro cónyuge",
+ "Minimum High School": "Escuela Secundaria Mínima",
+ "Minimum Master's": "Maestría mínima",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Ceremonia mixta con música y baile.",
+ "Mixed with music and dancing": "Mezclado con música y baile.",
+ "Moderate religious": "Religioso moderado",
+ "Modern style okay": "Estilo moderno bien",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Ropa modesta importante, detalles negociables.",
+ "Monthly Income": "Ingreso Mensual",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Mezquita y reuniones religiosas",
+ "Mother": "madre",
+ "Mother Tongue": "lengua materna",
+ "Mother alive": "madre viva",
+ "Mother has passed away": "madre ha fallecido",
+ "Move to spouse's current country": "Mudarse al país actual del cónyuge",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Cine y Cine",
+ "Music": "musica",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Debe alinearse con el mío",
+ "Must be a homemaker": "debe ser ama de casa",
+ "Must be employed": "debe estar empleado",
+ "Must have religious studies": "Debe tener estudios religiosos.",
+ "Must intend to continue": "Debe tener la intención de continuar",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Narcóticos o Sustancias Ilegales",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Naturaleza y aire libre",
+ "Need future partner's financial participation": "Necesita la participación financiera del futuro socio.",
+ "Needs serious review": "Necesita una revisión seria",
+ "Negotiable": "negociable",
+ "Netherlands": "Países Bajos",
+ "Never married only; history is a red line": "Nunca casado solamente; la historia es una línea roja",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Preferiblemente nunca casado, pero abierto a casos especiales.",
+ "Never used": "Nunca usado",
+ "New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "Sin suscripción activa",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Informal/Moderno): estilo moderno y vestimenta informal.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.",
+ "No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.",
+ "No children": "sin niños",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "No hay diferencia",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).",
+ "No independent income": "Sin ingresos independientes",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "No hay problema",
+ "No sensitivity": "Sin sensibilidad",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.",
+ "No specific sensitivity": "Sin sensibilidad específica",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Sin sensibilidad específica hacia los tipos de música.",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Ninguna postura específica; Las diferencias políticas no son significativas para mi matrimonio.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "No, no tengo ninguna responsabilidad continua.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "No, pero residen cerca de mi lugar de residencia.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "No, no tiene ningún impacto significativo en la residencia o la reubicación.",
+ "No, they live in another city or country.": "No, viven en otra ciudad o país.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Visión apolítica del chiísmo, pero no es una línea roja si mi cónyuge tiene opiniones políticas.",
+ "Non-religious / Secular": "No religioso / Secular",
+ "None are red lines": "Ninguna son lineas rojas",
+ "Normal and respectful": "normal y respetuoso",
+ "Norway": "Noruega",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "No comprometido",
+ "Not important": "No es importante",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Número de niños",
+ "Number of Siblings": "Número de hermanos",
+ "Occasional / Recreational": "Ocasional / Recreativo",
+ "Occasional consumption": "Consumo ocasional",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Fumar ocasionalmente está bien en casos especiales.",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "De vez en cuando no ayunes sin un motivo específico.",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Compromiso financiero continuo (pagar manutención infantil o compartir gastos).",
+ "Only if children don't live with them": "Sólo si los niños no viven con ellos.",
+ "Only independent life": "Sólo vida independiente",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Escuche únicamente música Nasheeds, Acapella, religiosa o sin instrumentos.",
+ "Only my current city": "Solo mi ciudad actual",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Solo se permite religión/libre de instrumentos",
+ "Only very light makeup": "Sólo maquillaje muy ligero.",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sólo dispuesto a vivir en mi ciudad actual; Reubicarse es una línea roja.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Se opone al gobierno actual, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opuesto al gobierno actual; El apoyo serio de mi cónyuge es una línea roja.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Vivienda organizacional",
+ "Organized": "organizado",
+ "Other": "Otro",
+ "Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.",
+ "Overall Financial Status": "Estado financiero general",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistán",
+ "Parents not divorced": "Padres no divorciados",
+ "Parents' Marital Status": "Estado civil de los padres",
+ "Parents' Survival Status": "Estado de supervivencia de los padres",
+ "Part-time Employed": "Empleado a tiempo parcial",
+ "Partially supported by family": "Parcialmente apoyado por la familia.",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasaporte, DNI o Licencia de Conducir",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Tía paterna/materna",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Tío paterno/materno",
+ "Patient": "Paciente",
+ "Pay": "Pagar",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Pago",
+ "Payment successful": "Pago exitoso",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Los pagos son caso por caso, pactados o irregulares.",
+ "Permanent Residence": "Residencia Permanente",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Permanentemente o la mayoría de los días de la semana conmigo.",
+ "Persian": "persa",
+ "Personal Contact Number": "Número de contacto personal",
+ "Personal Email": "Correo electrónico personal",
+ "Personal and identity details": "Datos personales y de identidad",
+ "Personality Test": "Prueba de personalidad",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Apariencia Física, Salud y Actividad Física",
+ "Physical Health Description": "Descripción de la salud física",
+ "Physical Health Status": "Estado de salud física",
+ "Pilgrimage Trips": "Viajes de peregrinación",
+ "Planner": "Planificador",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Tenga en cuenta que, a partir del momento de esta presentación, tiene 48 horas (2 días) para ponerse en contacto con la persona o su respetada familia para declarar su disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar su presencia, y la planificación de los pasos posteriores (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que el no ponerse en contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la pareja presentada será eliminada de acuerdo con las reglas de la plataforma. También le recordamos que este problema puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones financieras.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Seleccione la opción que mejor describa su opinión sobre la religión y sus expectativas sobre su futuro cónyuge.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Seleccione la opción que más se acerque a su vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales. * **Para usuarios masculinos:** Esta pregunta le pide que especifique sus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a su futuro cónyuge.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Seleccione la opción que más se acerque a su uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales.",
+ "Positive but not mandatory": "Positivo pero no obligatorio",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de vivienda post-matrimonio",
+ "Prefer non-political": "Prefiero no político",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Prefiero no continuar después del matrimonio.",
+ "Preference for Living with Family": "Preferencia por vivir con la familia",
+ "Previous Marriage Duration": "Duración del matrimonio anterior",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente",
+ "Professional Certificate": "Certificado Profesional",
+ "Profile Picture": "Foto de perfil",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "próspero",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Catar",
+ "Quitting": "Dejar de fumar",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Recitación del Corán y estudios religiosos",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "leyendo",
+ "Reason for Separation": "Motivo de la separación",
+ "Receiving child support regularly.": "Recibir manutención infantil regularmente.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Líneas rojas para fumar, alcohol y sustancias",
+ "Red line": "linea roja",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugiado / Protección Humanitaria",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Regular y bien arreglado",
+ "Regular consumption": "Consumo regular",
+ "Regular hookah smoker": "Fumador habitual de narguile",
+ "Regular smoker": "Fumador habitual",
+ "Regular user": "Usuario habitual",
+ "Reject": "Rechazar",
+ "Reject Profile": "Rechazar perfil",
+ "Rejection Warning": "Advertencia de Rechazo",
+ "Relationship to Representative": "Relación con el representante",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religión y la política son inseparables; Mi cónyuge debe compartir esta perspectiva.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religioso (observante de obligaciones)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Patrocinador religioso/clerical",
+ "Religious / Clerical Studies": "Estudios religiosos/clericales",
+ "Religious and Cultural Activities": "Actividades religiosas y culturales",
+ "Religious and strictly observant": "Religioso y estrictamente observante.",
+ "Religious family atmosphere": "Ambiente familiar religioso",
+ "Renew Subscription": "Renovar suscripción",
+ "Renewing...": "Renovando...",
+ "Renting independently": "Alquilar independientemente",
+ "Report No Contact": "Reportar falta de contacto",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante",
+ "Representative's Full Name": "Nombre completo del representante",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio",
+ "Residence Status": "Estado de residencia",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.",
+ "Respectful but independent": "Respetuoso pero independiente.",
+ "Respectful family communication": "Comunicación familiar respetuosa.",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Ceremonia mixta respetuosa, sin bailes/música no permitida.",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Mezclado respetuoso sin elementos no sharia.",
+ "Responsible": "Responsable",
+ "Retired": "jubilado",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "SU BÚSQUEDA ESTÁ ACTIVA",
+ "Sarah Smith": "Sara Smith",
+ "Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Seleccionar país",
+ "Select one option": "Seleccione una opción",
+ "Select option(s)": "Seleccionar opción(es)",
+ "Select options": "Seleccionar opciones",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Sensible y Preciso",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Separados/Divorciados",
+ "Serious": "serio",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorio, el tipo no importa",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Breve explicación sobre niños/tutela",
+ "Short Family Description": "Breve descripción familiar",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Breve explicación sobre tu estilo de vida.",
+ "Should not listen": "no deberia escuchar",
+ "Simple or no ceremony": "Ceremonia simple o ninguna",
+ "Simple, neat, and modest": "Sencillo, ordenado y modesto.",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Soltero; nunca me casé",
+ "Sister": "hermana",
+ "Skin Color": "Color de piel",
+ "Slim": "delgado",
+ "Smoking": "fumar",
+ "Smoking is a red line": "Fumar es una línea roja",
+ "Social and Charity Work": "Obra social y benéfica",
+ "Social and Extroverted": "Social y extrovertido",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social y cómodo (dentro de límites religiosos): activo en círculos sociales dentro de límites morales.",
+ "Social within religious/moral limits": "Social dentro de límites religiosos/morales",
+ "Software Engineer": "Ingeniero de software",
+ "Someone else is under my guardianship": "Alguien más está bajo mi tutela",
+ "Sometimes": "A veces",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "español",
+ "Sports / Exercise": "Deportes / Ejercicio",
+ "Stable and reliable income": "Ingresos estables y confiables",
+ "Stance on Current Government/State": "Postura sobre el gobierno/estado actual",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Quedarme en mi país actual",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Estrictamente religiosa y segregada por género",
+ "Strictly religious and segregated": "Estrictamente religioso y segregado",
+ "Student": "estudiante",
+ "Student Visa": "Visa de estudiante",
+ "Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Enviar resultado final",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Suscripción",
+ "Subscription Status": "Estado de suscripción",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.",
+ "Sweden": "Suecia",
+ "Swipe to confirm rejection": "Deslice para confirmar el rechazo",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Formación Técnica o Profesional",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Tecnología y Computadoras",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Residencia Temporal",
+ "Temporary conditions": "Condiciones temporales",
+ "Temporary with family okay": "Temporal con la familia bien",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.",
+ "Third country": "tercer país",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Este campo requiere que el usuario declare todos los medicamentos permanentes que está tomando actualmente para cualquier condición física, psicológica, médica o no médica.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Este campo requiere que el usuario cargue una fotografía facial clara y reciente que permanecerá privada y accesible exclusivamente para los asesores.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Este campo especifica el nombre completo del intermediario designado cuya información de contacto se proporciona a la otra parte para facilitar la comunicación.",
+ "This is not a priority for me": "Este tema no es una prioridad para mí.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Este campo privado requiere que el usuario declare con precisión su estado civil actual y su historial de relaciones a partir de las opciones específicas proporcionadas.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Esta sección está diseñada para prevenir conflictos ideológicos graves en la vida matrimonial.",
+ "To": "Hasta",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Para que el proceso siga avanzando sin problemas, la otra parte tiene un plazo de 48 horas (2 días) para establecer contacto inicial con usted o su familia. Si no se establece contacto después de 2 días, tiene la opción de rechazar su solicitud o notificarnos que no se ha puesto en contacto.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Turismo y viajes",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Tradicional (respetuoso de los valores religiosos)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Visión tradicional y apolítica del chiismo; No puedo casarme con alguien con una visión política.",
+ "Trusted Family Friend": "Amigo familiar de confianza",
+ "Trusted Social Sponsor": "Patrocinador social de confianza",
+ "Turkey": "Turquía",
+ "Turkish": "turco",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Tipo de Hijab y aparición pública",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Poco claro (disputa/acuerdo pendiente o depende de las condiciones).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Indeciso; depende del acuerdo familiar",
+ "Under 160": "Menos de 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
+ "United Kingdom": "Reino Unido",
+ "United States": "Estados Unidos",
+ "Up to them": "hasta ellos",
+ "Upload document": "Subir documento",
+ "Upload identity documents.": "Cargar documentos de identidad.",
+ "Upload photo": "Subir foto",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Uso de medicamentos permanentes",
+ "Used in the past, but not anymore": "Usado en el pasado, pero ya no.",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Documento de identificación válido",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / Cigarrillos electrónicos",
+ "Vape is a red line": "Vape es una línea roja",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Muy formal y limitado.",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.",
+ "Very religious and committed": "Very religious and committed",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "Ver más detalles",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "No llegamos a un acuerdo",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "Llegamos a un acuerdo",
+ "Weak": "Débil",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Fines de semana, feriados o días específicos únicamente.",
+ "Weight in Kilograms": "Weight in Kilograms",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "¿Cuál es el estado de pago o recibo de manutención infantil?",
+ "What was the outcome of your contact?": "¿Cuál fue el resultado de su contacto?",
+ "Widowed": "Viudo",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.",
+ "Will likely rent at the start": "Probablemente alquilará al principio",
+ "Will not accept": "Will not accept",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Dispuesto a mudarme a otra ciudad, pero solo dentro de mi país actual.",
+ "Willingness to Relocate": "Voluntad de reubicarse",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Deseándote una vida de amor, alegría y felicidad. Su perfil se ha cerrado con éxito.",
+ "Work Location": "Ubicación de trabajo",
+ "Work Visa": "Visa de trabajo",
+ "Working Student": "Working Student",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "¡TIENES UN NUEVO PARTIDO!",
+ "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-DD",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Sí, la reubicación o la inmigración requiere coordinación, acuerdo o permiso legal.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.",
+ "You have active access to view candidates.": "Tienes acceso activo para ver candidatos.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Su asesor se comunicará con usted.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Tus pasatiempos e intereses principales",
+ "Your Personality Traits": "Tus rasgos de personalidad",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Tu suscripción está activa",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual",
+ "familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "usuario@ejemplo.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/fa.json b/src/translations/locales/fa.json
index 10d49b9..b90ee02 100644
--- a/src/translations/locales/fa.json
+++ b/src/translations/locales/fa.json
@@ -1,271 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "ازدواج حبیب",
- "submit": "ثبت",
- "decline": "رد",
- "continue": "ادامه",
- "cancel": "لغو",
- "confirm": "تایید",
- "support": "پشتیبانی",
- "back": "بازگشت",
- "required": "ضروری",
- "estimateTime": "زمان تقریبی",
- "rangeError": "مقدار وارد شده صحیح به نظر نمیرسد. لطفاً یک عدد واقعی وارد کنید.",
- "help": "راهنما",
- "gotIt": "متوجه شدم",
- "helpDescription": "این بخش به شما کمک میکند تا مراحل ثبتنام و پاسخ به سوالات را به صورت دقیق و آگاهانه تکمیل نمایید. تمامی اطلاعات شما نزد ما محرمانه باقی میماند.",
- "finalMatchIntroduce": "معرفی نهایی گزینه ازدواج",
- "confirmFinalMatch": "تأیید معرفی نهایی",
- "confirmFinalMatchQuestion": "آیا اطمینان دارید که میخواهید این دو داوطلب را بهصورت رسمی به یکدیگر معرفی کنید؟",
- "page": "صفحه",
- "totalPages": "مجموع صفحات",
- "nextPage": "صفحه بعدی",
- "previousPage": "صفحه قبلی",
- "itemsPerPage": "تعداد موارد در هر صفحه",
- "other": "سایر",
- "consultation": "مشاوره",
- "supportTitle": "ارتباط با پشتیبانی",
- "supportDescription": "اگر مشکلی دارید، لطفاً با تیم پشتیبانی ما در واتساپ تماس بگیرید",
- "supportSwipeText": "تماس"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "ازدواج آسمانی",
- "title": "مسیری برای ازدواج آسمانی",
- "description": "ما با هدف ایجاد مسیری امن و محرمانه برای ازدواج دائم میان مسلمانان کنار هم آمدهایم",
- "userProfile": "پروفایل کاربری",
- "matches": "معرفی",
- "marriage": "ازدواج",
- "videoAlt": "ویدیو",
- "playAlt": "پخش"
- },
- "questions": {
- "privateFieldNotice": "اطلاعات محرمانه (فقط کارشناسان)",
- "profileRegistration": "ثبت اطلاعات پروفایل",
- "closeQuestionsList": "بستن فهرست سوالات",
- "requiredSteps": "مراحل ضروری",
- "requiredStepsDescription": "لطفا اطلاعات ضروری را کامل کنید تا بتوانیم گزینههای مناسب را پیدا کنیم",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "اکنون میتوانید درخواست خود را ثبت کنید تا بتوانیم فرآیند یافتن گزینههای مناسب را شروع کنیم",
- "requiredStepsProgress": "{completed} از {total} مرحله ضروری کامل شده است",
- "findMatches": "یافتن گزینهها",
- "findingMatch": "ثبت",
- "optionalInfoPromptTitle": "نکته مهم",
- "optionalInfoPromptDescription": "شما تمام بخشهای ضروری را تکمیل کردهاید. با این حال، تکمیل تمام بخشها به ما کمک میکند تا گزینههای بهتری برای شما پیدا کنیم",
- "completeNecessaryForms": "(تکمیل فرمهای ضروری)",
- "openQuestion": "باز کردن {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "با آرامش پاسخ دهید",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "هر زمان خواستید میتوانید فرم را متوقف کنید و بعدا ادامه دهید. پیشرفت شما خودکار ذخیره میشود.",
- "testIntroDisclaimer": "تمام اطلاعات ارائه شده کاملاً محرمانه نگهداری شده و به اشخاص ثالث افشا نمیشود. این دادهها صرفاً برای اطمینان از دقت بهینه تطابقیابی استفاده میشوند. بنابراین، ضروری است که این ارزیابی با نهایت دقت، صحت و صداقت تکمیل شود.",
- "testIntroStart": "شروع",
- "testIntroEstimateLabel": "زمان تقریبی",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "آیا در درک محرکهای روانشناختی زیربنایی که ارتباطات بینفردی و موانع ارتباطی شما را تعیین میکنند، مشکل دارید؟",
- "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک میکند تا بهتر همسر مناسب را پیدا کنید. تست شخصیتشناسی آزمونی برای خودشناسی و درک بهتر همسر شماست.",
- "آیا بر اساس سازگاریهای رفتاری سطحی عمل میکنید، یا از \"ویژگیهای منبع\" عمیقی که اساساً فرآیندهای تصمیمگیری شما را کنترل میکنند، آگاه هستید؟"
- ],
- "glasser": [
- "درک پنج نیاز اساسی شما به شما کمک میکند تا بشناسید چه چیزی واقعاً رفتار شما را در روابط هدایت میکند.",
- "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک میکند اولویتهای خود را بهتر بشناسید و همسر سازگارتری پیدا کنید.",
- "با شناسایی قویترین نیازهای خود، میتوانید انتظارات خود را بهتر بیان کنید و روابط سالمتری بسازید."
- ]
- },
- "startMatchFailed": "ارسال درخواست مچ انجام نشد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "برای حفظ آرامش، امنیت و شأن شما، روند آشنایی در پلتفرم ما با الگوگیری از رسوم اصیل و محترمانه خانوادگی پیش میرود. حضور یک فرد معتمد (ترجیحاً پدر یا مادر) به عنوان رابط، علاوه بر اینکه نشاندهنده اصالت شماست، باعث میشود طرف مقابل نیز با جدیت، احترام و اطمینان کامل قدم پیش بگذارد.",
- "guardianNoticeOver27": "هدف ما شکلگیری پیوندهای پایدار بر بستر اعتماد متقابل است. با اینکه ثبت اطلاعات رابط برای شما الزامی نیست، اما معرفی یک فرد معتمد (مانند پدر، مادر یا بزرگتر خانواده) نشاندهنده شفافیت و نیت جدی شما برای ازدواج است. پروفایلهایی که دارای رابط معتمد هستند، اعتبار بسیار بالاتری دارند و باعث ایجاد اطمینان خاطر بیشتری در خانواده طرف مقابل میشوند.",
- "familyMaritalTitle": "پیشینه خانوادگی، وضعیت تأهل و فرزندان",
- "familyMaritalEstimate": "۵ دقیقه",
- "notAPriority": "این موضوع برایم اولویت ندارد.",
- "writeOtherTraits": "سایر موارد را بنویسید...",
- "fromAge": "از",
- "toAge": "تا",
- "familyResponsibilityTooltip": "لطفاً نوع مسئولیت، مدت آن، میزان حمایت مالی یا مراقبتی و تأثیر احتمالی آن بر محل زندگی، مهاجرت یا شرایط زندگی مشترک آینده را بهصورت کوتاه توضیح دهید.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "لطفاً وضعیت حضانت، برنامه حضور فرزند، محدودیت احتمالی برای جابهجایی یا مهاجرت و تعهدات مالی مرتبط را بهصورت کوتاه توضیح دهید. از درج نام فرزند، والد دیگر یا جزئیات هویتی غیرضروری خودداری کنید.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "این فیلد خصوصی از کاربر میخواهد که وضعیت تأهل فعلی و سابقه روابط خود را از میان گزینههای مشخصشده بهطور دقیق اعلام کند."
- },
- "match": {
- "title": "گزینه جدید",
- "goBack": "بازگشت",
- "acceptProfile": "پذیرش پروفایل",
- "requestProceedTitle": "درخواست اقدام",
- "requestProceedDescription": "با تایید شما، درخواست شما برای این خانم ارسال میشود و ما باید منتظر پاسخ ایشان باشیم. این فرآیند ممکن است بین ۲ تا ۴ روز طول بکشد. از صبوری شما سپاسگزاریم.",
- "acceptDescription": "آیا مطمئن هستید پروفایل را کامل بررسی کردهاید و آماده ادامه هستید؟",
- "fields": {
- "birthYear": "سال تولد",
- "nationality": "ملیت",
- "residence": "شهر و کشور محل سکونت",
- "futureResidence": "شهر و کشور محل سکونت آینده",
- "religion": "دین",
- "countryCity": "کشور / شهر",
- "currentlyLivingIn": "(محل سکونت فعلی)",
- "education": "تحصیلات",
- "occupation": "شغل"
- },
- "values": {
- "iranian": "ایرانی",
- "iran": "ایران",
- "tehran": "تهران",
- "muslim": "مسلمان",
- "education": "کارشناسی معماری",
- "occupation": "طراح داخلی"
- },
- "loadingProfile": "در حال بارگذاری پروفایل گزینه...",
- "twoColumnComparison": "مقایسه دو ستونی و پایاپای گزینهها",
- "horizontalAlignment": "ترازی دقیق افقی فیلدها",
- "sourceCandidate": "کاندیدای مبدأ (ستون راست)",
- "targetCandidate": "کاندیدای جنس مخالف (ستون چپ)",
- "tabs": {
- "identity": "هویت و مشخصات فردی",
- "bio": "بیوگرافی و انتظارات",
- "sections": "دادههای بخشهای فرم",
- "tests": "ارزیابیهای روانشناختی"
- },
- "viewMoreDetails": "مشاهده جزئیات بیشتر",
- "newMatchTitleFemale": "پیشنهاد ازدواج جدید",
- "newMatchTitleMale": "یک گزینه جدید برای شما پیدا شد!",
- "newMatchDescriptionFemale": "یک گزینهی مناسب برای شما پیدا شده است. در صورت تایید، مشخصات شما جهت ادامه فرآیند معرفی ارزیابی خواهد شد.",
- "newMatchDescriptionMale": "اگر فرآیند را ادامه دهید ما به طرف مقابل اعلام میکنیم و پس از تأیید ایشان، میتوانید اطلاعات ارتباطی یکدیگر را مشاهده کنید.",
- "femaleConsentTitle": "رضایت نهایی",
- "femaleConsentDescription": "با تایید این پروفایل **شماره تماس شما** به آقا نمایش داده خواهد شد. قبل از اقدام، از **رضایت خانواده** اطمینان حاصل کنید.",
- "femaleConsentCheckbox": "من گواهی میدهم که این خانم و خانوادهشان این پروفایل را به طور کامل بررسی کردهاند و رضایت اولیه خود را برای ارتباط بیشتر اعلام مینمایند.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "تایید میکنم که خانواده این **پروفایل را بررسی کرده** و با **ارتباط موافق است**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "درخواست پذیرفته شد",
- "title": "درخواست پذیرفته شد",
- "description": "اکنون میتوانید اطلاعات تماس خانواده ایشان را ببینید و مراحل بعدی را هماهنگ کنید.",
- "viewContact": "مشاهده تماس",
- "penalty": "توجه: اگر تا ۲ روز تماس برقرار نکنید، ممکن است جریمه اعمال شود",
- "profileLocked": "پروفایل قفل است",
- "lockedDescription": "تا زمانی که در حال یافتن گزینه هستیم، امکان ویرایش پروفایل وجود ندارد",
- "titleFemale": "درخواست تایید شد",
- "titleMalePaymentDone": "اطلاعات تماس آزاد شد",
- "titleMalePaymentPending": "درخواست تایید شد!",
- "primaryFemale": "اطلاعرسانی عدم تماس",
- "primaryMale": "مشاهده پروفایل",
- "secondaryFemale": "ثبت نتیجه تماس",
- "secondaryMalePaymentDone": "مشاهده شماره تماس",
- "secondaryMalePaymentPending": "پرداخت و دریافت تماس",
- "titleContactReleased": "اطلاعات تماس آزاد شد",
- "titleMaleApproved": "درخواست تایید شد!",
- "actionReportNoContact": "اطلاعرسانی عدم تماس",
- "actionViewProfile": "مشاهده پروفایل",
- "actionSubmitCallResult": "ثبت نتیجه تماس",
- "actionViewContact": "مشاهده شماره تماس",
- "actionPayAndGetContact": "پرداخت و دریافت تماس",
- "contactDetailTitle": "جزئیات تماس",
- "contactDetailDescription": "لطفاً در طول تماس اشاره کنید که از طریق برنامه همسریابی حبیب معرفی شدهاید.",
- "contactNotAvailable": "اطلاعات تماس هنوز در دسترس نیست.",
- "contactWarning": "به اطلاع میرساند که از زمان این معرفی، شما ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارید تا برای اعلام آمادگی و شروع فرآیند آشنایی، با فرد یا خانواده محترم ایشان تماس بگیرید. در این مرحله، صرفاً یک تماس اولیه جهت اعلام حضور کافی است و برنامهریزی برای مراحل بعدی (مانند ملاقات حضوری) کاملاً به توافقات متقابل بعدی شما بستگی دارد.\n\nاز آنجا که عدم تماس در زمان مقرر ممکن است از نظر اجتماعی بیاحترامی تلقی شود، در صورت عدم اقدام در این ۲ روز، طبق قوانین پلتفرم، معرفی مورد نظر حذف خواهد شد. همچنین یادآوری میکنیم که این موضوع میتواند منجر به محدودیتهایی مانند تأخیر در معرفیهای آینده و جریمههای مالی شود."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "جستجوی شما فعال است",
- "description": "سیستم ما به طور فعال بر اساس معیارهای شما در حال جستجوی همسر مناسب است. این فرآیند به زمان و صبوری نیاز دارد. به محض آماده شدن پروفایل برای بررسی، بلافاصله به شما اطلاع خواهیم داد.",
- "advisorTitle": "دریافت مشاور",
- "advisorDescription": "نمیدانید قدم بعدی چیست؟ بخش روانشناسی ما در هر مرحله شما را راهنمایی میکند.",
- "getAdvisor": "دریافت مشاور",
- "editProfile": "ویرایش پروفایل"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "وضعیت تماس گزینه انتخابشده",
- "title": "گزینه انتخابشده بهزودی با خانواده شما تماس میگیرد.",
- "contacted": "تایید تماس",
- "noContactYet": "گزارش عدم تماس",
- "afterTwoDays": "(بعد از ۲ روز)",
- "contactWarning": "برای حفظ روند روان فرآیند، طرف مقابل ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارد تا با شما یا خانوادهتان تماس اولیه برقرار کند. اگر بعد از ۲ روز تماسی برقرار نشد، این امکان را دارید که درخواست او را رد کنید یا به ما اطلاع دهید که تماسی نگرفته است.",
- "submitOutcome": "اعلام نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط",
- "outcomeGuide": "لطفاً نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط خود را به سیستم اعلام کنید تا وضعیت پرونده شما بروزرسانی شود.",
- "outcomeTitle": "نتیجه ارتباط و خواستگاری شما چه شد؟",
- "marriageSuccess": "به تفاهم رسیدیم",
- "marriageFailure": "به تفاهم نرسیدیم",
- "congratsTitle": "پیوندتان مبارک! 🎉",
- "congratsMessage": "با آرزوی شادمانی، خوشبختی و سلامتی برای ادامه زندگی مشترک و زیبای شما. پرونده کاربری شما با موفقیت بسته شد.",
- "thankYouFeedback": "ممنون از اینکه به ما فیدبک دادید، بسیار خوشحال میشویم نتیجه نهایی را نیز به ما اعلام کنید"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "پنل اطلاعات",
- "callResult": "نتیجه تماس",
- "selectCallResult": "انتخاب نتیجه تماس",
- "callOptions": [
- "تناسب شخصی کافی نبود",
- "تمایل دوطرفه وجود نداشت",
- "انتظارات متفاوت بود",
- "ارتباط شکل نگرفت",
- "موقعیت مکانی مناسب نبود",
- "دلایل دیگر"
- ],
- "dismissReasons": "دلایل رد کردن",
- "dismissDescription": "لطفا دلیل کامل رد کردن مورد ارسالشده را بنویسید",
- "dismissPlaceholder": "متن توضیحی شما ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "درخواست ارسال شد",
- "description": "درخواست شما ارسال شد. پس از بررسی درخواست شما توسط خانم، به شما اطلاعرسانی خواهد شد.",
- "matchProfile": "مشاهده جزئیات بیشتر",
- "profileLocked": "پروفایل قفل است"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ این بخش کاملاً محرمانه است و فقط برای مچینگ و بررسی کارشناسان استفاده میشود.",
- "paymentModal": {
- "title": "تأیید هویت و فعالسازی اشتراک",
- "verificationText": "این پرداخت به عنوان فرآیند تأیید اعتبار (Verification) حساب کاربری شما عمل میکند و یک اشتراک ۳ ماهه برای دریافت معرفی کیسهای جدید فعال میسازد. هزینه این اشتراک معادل ۵۰ حبیبکوین میباشد.",
- "disclaimerText": "توجه داشته باشید که هیچ تضمینی برای ارائه تعداد مشخصی کیس وجود ندارد و حجم ورودی کیسها منحصراً تابع میزان تطابق پروفایل شما با سایر کاربران است.",
- "swipeToPay": "برای پرداخت ۵۰ حبیبکوین بکشید",
- "insufficientCoins": "موجودی سکه شما کافی نیست. لطفا حساب خود را شارژ کنید.",
- "activeFor3Months": "معتبر تا ۳ ماه",
- "cost": "۵۰ سکه",
- "close": "خروج",
- "payment": "پرداخت",
- "pay": "پرداخت"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "هشدار رد کردن پیشنهاد",
- "carefulReview": "پیش از تصمیم نهایی، لطفاً پروفایل شخص مقابل را به طور کامل و مجدد مطالعه کنید تا با اطمینان تصمیم بگیرید.",
- "friendlyDelay": "توجه داشته باشید که رد کردن این مورد ممکن است معرفی مورد بعدی را کمی به تأخیر بیندازد، اما هیچ اجباری در پذیرش وجود ندارد و شما کاملاً آزاد هستید.",
- "noPenalty": "ثبت قطعی رد این پیشنهاد هیچگونه جریمهای برای شما ندارد؛ بلکه صرفاً وضعیت شما را وارد یک مهلت تصمیمگیری دو روزه برای نهاییسازی وضعیت میکند.",
- "swipeText": "جهت تایید رد کردن، به راست بکشید"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "مراحل ثبت اطلاعات",
- "termsAndConditions": "قوانین و مقررات",
- "welcomeWarning": "کاربر گرامی، ضمن خوشآمدگویی به برنامه ازدواج حبیب، لطفاً قبل از استفاده از خدمات این پلتفرم، قوانین و مقررات زیر را به دقت مطالعه فرمایید. ثبتنام و استفاده شما از این برنامه به منزله پذیرش کامل این قوانین است.",
- "eligibilityTitle": "۱. شرایط عضویت و صلاحیت",
- "legalAgeLabel": "سن قانونی:",
- "legalAgeValue": "کاربران باید برای ثبتنام مستقل به حداقل سن قانونی رسیده باشند.",
- "identityVerificationLabel": "احراز هویت:",
- "identityVerificationValue": "ارائه مدارک شناسایی معتبر صادر شده توسط دولت در زمان ثبتنام الزامی است.",
- "singleStatusLabel": "تعهد به وضعیت تجرد:",
- "singleStatusValue": "کاربران باید مدارک اثبات تجرد یا در صورت لزوم مدارک طلاق یا فوت همسر را ارائه دهند.",
- "intentLabel": "قصد و هدف:",
- "intentValue": "تعهد به تکهمسری و قصد صرفاً برای ازدواج دائم (عدم داشتن روابط موازی یا موقت).",
- "healthLabel": "سلامت عمومی:",
- "healthValue": "خوداظهاری در مورد سلامت روان، عدم اعتیاد و نداشتن سوءپیشینه کیفری.",
- "privacyTitle": "۲. حریم خصوصی و مدیریت دادهها",
- "contentSecurityLabel": "امنیت محتوا:",
- "contentSecurityValue": "جلوگیری فنی از گرفتن اسکرینشات از پروفایلها و محیطهای گفتگو.",
- "progressiveDisclosureLabel": "افشای تدریجی:",
- "progressiveDisclosureValue": "اطلاعات حساس (عکس چهره، اطلاعات تماس) به صورت گامبهگام و تنها با رضایت طرفین نمایش داده میشود.",
- "watchVideo": "مشاهده ویدیو",
- "videoSpeaker": "دکتر هستی مسعودی",
- "videoDescription": "ما با هدف ایجاد مسیری امن و محرمانه برای ازدواج دائم میان مسلمانان کنار هم آمدهایم",
- "selectGender": "انتخاب جنسیت",
- "submitMan": "ثبتنام آقا",
- "submitWoman": "ثبتنام خانم",
- "registrationType": "نوع ثبتنام",
- "readTermsNotice": "قوانین و مقررات را به دقت مطالعه کنید تا در مراحل بعدی با مشکلی مواجه نشوید - مطالعه این بخش الزامی است.",
- "registerForSelf": "برای خودم ثبتنام میکنم",
- "registerForOther": "برای شخص دیگری ثبتنام میکنم",
- "finalNotice": "توجه نهایی",
- "finalNoticeDesc": "حفظ حریم خصوصی و امنیت شما بالاترین اولویت ماست. ما متعهد به حفظ امنیت اطلاعات شما و اعطای کنترل کامل به شما در طول فرآیند هستیم.",
- "noticeItem1": "اطلاعات شما کاملاً محرمانه نگهداری میشود.",
- "noticeItem2": "اطلاعات شما فقط برای فرآیند تطبیقدهی استفاده میشود.",
- "noticeItem3": "هیچ چیز بدون رضایت شما به اشتراک گذاشته نمیشود.",
- "noticeItem4": "کنترل مراحل بعدی همیشه در دست شماست.",
- "noticeItem5": "اطلاعات تماس شما فقط پس از تأیید خودتان به اشتراک گذاشته میشود.",
- "noticeItem6": "ما در هر مرحله فضایی امن و محترمانه را فراهم میکنیم.",
- "closeSlider": "بستن اسلایدر",
- "finish": "پایان",
- "next": "بعدی",
- "back": "قبلی",
- "accept": "پذیرش"
- }
+ "2": "۲",
+ "70": "۷۰",
+ "175": "۱۷۵",
+ "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### راهنمای گزینههای فضای مذهبی خانواده * **مذهبی و کاملاً مقید:** خانوادهای که تقید بسیار بالایی به انجام تمام واجبات دارد، حدود شرعی (مانند محرم و نامحرم) را به شدت رعایت میکند و آداب و مناسک مذهبی در تمام شئون زندگی آنها جریان دارد. * **مذهبی (مقید به واجبات):** خانوادهای که متعهد به واجبات اصلی مذهبی (مانند نماز و روزه) و اخلاق اسلامی است و در چارچوبهای متعارف یک جامعه متدین زندگی میکند. * **سنتی (محترم به ارزشهای دینی):** خانوادهای که به ارزشهای اخلاقی پایبند است و به دین احترام میگذارد، اما ممکن است تمام احکام و واجبات مذهبی را به طور دقیق و کامل اجرا نکند. * **غیرمذهبی / عرفی:** خانوادهای که مناسک و چارچوبهای مذهبی تاثیر تعیینکنندهای بر سبک زندگی، ارتباطات یا تصمیمگیریهای روزمرهشان ندارد، هرچند ممکن است احترامی کلی برای مذهب قائل باشند.",
+ "(Complete Required Forms)": "(تکمیل فرمهای ضروری)",
+ "(after 2 days)": "(بعد از ۲ روز)",
+ "(currently living in)": "(محل سکونت فعلی)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "۱. شرایط عضویت و صلاحیت",
+ "160 to 170": "۱۶۰ تا ۱۷۰",
+ "170 to 180": "۱۷۰ تا ۱۸۰",
+ "180 to 190": "۱۸۰ تا ۱۹۰",
+ "2 minutes": "۲ دقیقه",
+ "2. Privacy and Data Management": "۲. حریم خصوصی و مدیریت دادهها",
+ "25-30": "۲۵-۳۰",
+ "3 minutes": "۳ دقیقه",
+ "3 years": "۳ سال",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "۳۵۰۰ پوند، ۴۰۰۰ دلار",
+ "4 minutes": "۴ دقیقه",
+ "5 minutes": "۵ دقیقه",
+ "50 Coins": "۵۰ سکه",
+ "6 minutes": "۶ دقیقه",
+ "8 minutes": "۸ دقیقه",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "مسیری برای ازدواج آسمانی",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "نیازی به آدرس دقیق نیست. فقط محدوده کلی محل زندگی کافی است؛ مثلاً نام شهر، منطقه، ناحیه یا نزدیکترین شهر بزرگ.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "یک گزینهی مناسب برای شما پیدا شده است. در صورت تایید، مشخصات شما جهت ادامه فرآیند معرفی ارزیابی خواهد شد.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "توانایی تأمین هزینههای زندگی مشترک",
+ "Able to support the main portion of expenses": "توانایی تأمین بخش اصلی هزینهها را دارم.",
+ "Above 190": "بالای ۱۹۰",
+ "Accept": "پذیرش",
+ "Accept Profile": "پذیرش پروفایل",
+ "Accept if not hindering healthy life": "اگر مانع زندگی مشترک سالم نباشد، میپذیرم.",
+ "Accept in special conditions": "در شرایط خاص میپذیرم.",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "پذیرش این موضوع به نوع و میزان ارتباط، شرایط حضانت و اعتماد متقابل بستگی دارد.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "پذیرش داشتن فرزند از ازدواج قبلی",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "پذیرش بیماری خاص، معلولیت یا شرایط درمانی در همسر آینده",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "پذیرش سابقه عقد یا ازدواج همسر آینده",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "پذیرش سابقه مشاوره یا درمان روانشناختی همسر آینده",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "پذیرش ارتباط ضروری همسر آینده با والد دیگرِ فرزند",
+ "Additional Comments and Red Lines": "توضیحات تکمیلی و سایر خطوط قرمز",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "توضیح تکمیلی درباره وضعیت اقتصادی و مسکن",
+ "Additional details about family responsibility": "توضیحات تکمیلی درباره مسئولیت خانوادگی",
+ "Afghanistan": "افغانستان",
+ "Age": "سن",
+ "Alcohol is a serious red line": "الکل برایم خط قرمز جدی است.",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "مصرف الکل برای من خط قرمز جدی است",
+ "Alcoholic Beverages": "مشروبات الکلی",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "تمام اطلاعات ارائه شده کاملاً محرمانه نگهداری شده و به اشخاص ثالث افشا نمیشود. این دادهها صرفاً برای اطمینان از دقت بهینه تطابقیابی استفاده میشوند. بنابراین، ضروری است که این ارزیابی با نهایت دقت، صحت و صداقت تکمیل شود.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "همیشه مقید هستم، اما نه لزوماً اول وقت",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "همیشه مقید هستم، ترجیحاً اول وقت",
+ "Answer at Your Own Pace": "با آرامش پاسخ دهید",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "وجود ارتباط مستمر و فراتر از امور ضروری فرزند برایم خط قرمز است.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "با تایید این پروفایل **شماره تماس شما** به آقا نمایش داده خواهد شد. قبل از اقدام، از **رضایت خانواده** اطمینان حاصل کنید.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "تقریباً نیمی از زمان (بهصورت مشترک) با من زندگی میکنند.",
+ "Arabic": "عربی",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "آیا اطمینان دارید که میخواهید این دو داوطلب را بهصورت رسمی به یکدیگر معرفی کنید؟",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "آیا مطمئن هستید پروفایل را کامل بررسی کردهاید و آماده ادامه هستید؟",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "آیا مطمئن هستید که پروفایل را به طور کامل بررسی کردهاید و میخواهید این پیشنهاد را رد کنید؟",
+ "Art": "هنر",
+ "Associate Degree": "کاردانی / Associate",
+ "At the start of career and financial path": "در ابتدای مسیر شغلی و مالی هستم.",
+ "Athletic": "ورزیده",
+ "Attitude towards Music": "نگرش به موسیقی",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "نگرش به رابطه دین و سیاست",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "نگرش به مراسم عروسی",
+ "Australia": "استرالیا",
+ "Average": "متوسط",
+ "Ayatollah Sistani": "آیتالله سیستانی",
+ "Bachelor's degree in architecture": "کارشناسی معماری",
+ "Bachelor's Degree": "کارشناسی / Bachelor's Degree",
+ "Back": "بازگشت",
+ "Balochi": "بلوچی",
+ "Based on conditions": "بسته به شرایط خانوادهها تصمیم میگیرم.",
+ "Based on family agreement": "بسته به توافق خانوادهها قابل تصمیمگیری است.",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "پیش از تصمیم نهایی، لطفاً پروفایل شخص مقابل را به طور کامل و مجدد مطالعه کنید تا با اطمینان تصمیم بگیرید.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "بخش ۷: اعتقادات، سبک زندگی، شخصیت و خطوط قرمز شخصی",
+ "Below High School": "زیر دیپلم",
+ "Bio & Expectations": "بیوگرافی و انتظارات",
+ "Birthplace": "محل تولد",
+ "Board Games / Puzzles": "بازیهای فکری",
+ "Both parents are alive": "هر دو در قید حیات هستند.",
+ "Both parents have passed away": "هر دو فوت شدهاند.",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "حدود روابط با جنس مخالف",
+ "British": "انگلستان",
+ "Brother": "برادر",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "با شناسایی قویترین نیازهای خود، میتوانید انتظارات خود را بهتر بیان کنید و روابط سالمتری بسازید.",
+ "Cafes and Restaurants": "کافه و رستوران",
+ "Call result": "نتیجه تماس",
+ "Calm and Introverted": "آرام و درونگرا",
+ "Can buy a home": "امکان خرید خانه دارم.",
+ "Canada": "کانادا",
+ "Cancel": "لغو",
+ "Case-by-case with consultation": "موردی و با مشورت بررسی میکنم.",
+ "Children and Guardianship Status": "وضعیت فرزند و تکفل",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "فرزندان به سن قانونی رسیدهاند و حضانت مطرح نیست.",
+ "Citizen / National": "شهروند / دارای تابعیت",
+ "City and country of future residence": "شهر و کشور محل سکونت آینده",
+ "City and country of residence": "شهر و کشور محل سکونت",
+ "City, region, or neighborhood": "شهر، منطقه یا محله",
+ "Close and active": "ارتباط نزدیک و پررنگ با خانوادهها را دوست دارم.",
+ "Close questions list": "بستن فهرست سوالات",
+ "Close slider": "بستن اسلایدر",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "ثبت جزئیات مربوط به ظاهر فیزیکی، وضعیت سلامت جسمانی و روانی شما.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "ثبت اطلاعات مربوط به پیشینه تحصیلی، وضعیت اشتغال و شرایط مالی شما.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collects personal details to start the marriage application flow.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "میزان تقید به نمازهای واجب",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "میزان تقید به روزه ماه رمضان",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "تعهد به تکهمسری و قصد صرفاً برای ازدواج دائم (عدم داشتن روابط موازی یا موقت).",
+ "Communicative": "اهل گفتگو",
+ "Compatible with religious values": "فقط با شغلی که با ارزشهای دینی و خانوادگی من سازگار باشد موافقم.",
+ "Computer Science": "مهندسی کامپیوتر",
+ "Confirm": "تایید",
+ "Confirm Contacted": "تایید تماس",
+ "Confirm Final Match": "تأیید معرفی نهایی",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "تأیید تطابق مدارک و اطلاعات",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "ثبت قطعی رد این پیشنهاد هیچگونه جریمهای برای شما ندارد؛ بلکه صرفاً وضعیت شما را وارد یک مهلت تصمیمگیری دو روزه برای نهاییسازی وضعیت میکند.",
+ "Congratulations! 🎉": "پیوندتان مبارک! 🎉",
+ "Consider in special cases": "در شرایط خاص و با توضیح کامل بررسی میکنم.",
+ "Consultation": "مشاوره",
+ "Contact": "تماس",
+ "Contact Detail": "جزئیات تماس",
+ "Contact Information Released": "اطلاعات تماس آزاد شد",
+ "Contact Support": "ارتباط با پشتیبانی",
+ "Contact details and residence.": "اطلاعات تماس و سکونت.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "اطلاعات تماس شما فقط پس از تأیید خودتان به اشتراک گذاشته میشود.",
+ "Contact info released": "اطلاعات تماس آزاد شد",
+ "Contact information is not available yet.": "اطلاعات تماس هنوز در دسترس نیست.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "بخش ۲: اطلاعات تماس، سکونت و ارتباط خانوادگی",
+ "Content Security:": "امنیت محتوا:",
+ "Continue": "ادامه",
+ "Cooking": "آشپزی",
+ "Country / city": "کشور / شهر",
+ "Country doesn't matter": "کشور محل زندگی طرف مقابل برایم مهم نیست.",
+ "Criteria and Red Lines.": "معیارها و خطوط قرمز.",
+ "Current Housing Status": "وضعیت مسکن فعلی",
+ "Current Marital Status": "وضعیت تأهل فعلی",
+ "Current Nationality / Citizenship": "ملیت / تابعیت فعلی",
+ "Current Residence": "محل سکونت فعلی",
+ "Current user": "در حال حاضر مصرف میکنم",
+ "Currently building suitable financial conditions": "فعلاً در حال ساختن شرایط مالی مناسب هستم.",
+ "Curvy/Full": "توپر",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "حضانت با والد دیگر یا شخص دیگری است.",
+ "Customary but respectful": "عرفی اما محترم به دین",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "پوشش عرفی همراه با حجاب قابل قبول است.",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "پوشش عرفی و امروزی با رعایت حجاب - استایلهای مدرن با استفاده از شال یا توربان برای پوشش مو.",
+ "Dark / Black": "تیره / سیاهپوست",
+ "Dark Tan / Brown": "سبزه تیره / قهوهای",
+ "Date of Birth": "تاریخ تولد",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "کاربر گرامی، ضمن خوشآمدگویی به برنامه ازدواج حبیب، لطفاً قبل از استفاده از خدمات این پلتفرم، قوانین و مقررات زیر را به دقت مطالعه فرمایید. ثبتنام و استفاده شما از این برنامه به منزله پذیرش کامل این قوانین است.",
+ "Decline": "رد",
+ "Dedicated to Personal Growth": "اهل رشد فردی",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "بستگی به علت جدایی، مدت ازدواج قبلی و شرایط خانوادگی دارد.",
+ "Depends on stability": "بستگی به شرایط فعلی و میزان ثبات دارد.",
+ "Depends on the country and future residence": "این موضوع بستگی به کشور و محل زندگی آینده دارد.",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "بازه سنی مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "تیپ بدنی مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "پوشش و استایل مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "وضعیت اشتغال مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "قومیت، زبان یا ملیت مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "بازه قدی مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "میزان پایبندی مذهبی مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Political Outlook": "نگرش سیاسی مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "رنگ پوست مطلوب همسر آینده",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "وضعیت خانوادگی همسر آینده",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "تمایل به اشتغال همسر آینده",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "تمایل به ادامه تحصیل همسر آینده",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "جزئیات مربوط به فرایض مذهبی، پوشش در اجتماع، دیدگاه سیاسی، عادات و ترجیحات سبک زندگی.",
+ "Differences okay with mutual respect": "تفاوت دیدگاه سیاسی مهم نیست، به شرط احترام متقابل.",
+ "Different expectations": "انتظارات متفاوت بود",
+ "Dismiss reasons": "دلایل رد کردن",
+ "Divorced; after living together": "جدا شده؛ طلاق پس از زندگی مشترک",
+ "Do not consume at all": "اصلاً مصرف نمیکنم",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "به دلیل عذر شرعی یا پزشکی روزه نمیگیرم",
+ "Do not listen to any music": "اصلاً به هیچ موسیقی گوش نمیدهم",
+ "Do not pray": "نمیخوانم",
+ "Do not smoke at all": "اصلاً مصرف نمیکنم",
+ "Do not smoke hookah at all": "اصلاً مصرف نمیکنم",
+ "Do not use at all": "اصلاً مصرف نمیکنم",
+ "Do not wear makeup at all": "اصلاً آرایش نمیکنم",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "آیا فرد یا افراد تحت حمایت با شما زندگی میکنند؟",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "آیا در حال حاضر مسئولیت مستمر مالی، مراقبتی یا سرپرستی یکی از اعضای خانواده را بر عهده دارید؟",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "آیا بر اساس سازگاریهای رفتاری سطحی عمل میکنید، یا از \"ویژگیهای منبع\" عمیقی که اساساً فرآیندهای تصمیمگیری شما را کنترل میکنند، آگاه هستید؟",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "آیا در درک محرکهای روانشناختی زیربنایی که ارتباطات بینفردی و موانع ارتباطی شما را تعیین میکنند، مشکل دارید؟",
+ "Doctorate and Above": "دکتری و بالاتر",
+ "Doctorate or higher preferred": "دکتری یا بالاتر ترجیح دارد.",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "آیا برنامه حضانت، ملاقات یا جابهجایی فرزند بر محل زندگی یا امکان مهاجرت شما تأثیر میگذارد؟",
+ "Doesn't matter.": "مهم نیست.",
+ "Dormitory / Student housing": "خوابگاه / مسکن دانشجویی",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "دکتر هستی مسعودی",
+ "Drugs are a definite red line": "مواد مخدر برایم خط قرمز قطعی است.",
+ "Edit Profile": "ویرایش پروفایل",
+ "Education": "تحصیلات",
+ "Education, Career, and Economic Status": "بخش ۴: تحصیلات، شغل و وضعیت اقتصادی",
+ "Emotional": "احساسی",
+ "Employed": "شاغل باشد.",
+ "Employment Status": "وضعیت اشتغال",
+ "English": "انگلیسی",
+ "English, French, etc.": "انگلیسی، فرانسوی و...",
+ "Enter details here...": "توضیحات را اینجا وارد کنید...",
+ "Enter your explanation here...": "توضیحات خود را اینجا وارد کنید...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "کارآفرین / صاحب کسبوکار",
+ "Estimate time": "زمان تقریبی",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "قومیت / اصلیت خانوادگی / نژاد",
+ "Exit": "خروج",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "عقد ناموفق / فسخ نامزدی؛ بدون شروع زندگی مشترک",
+ "Fair / White": "سفید / روشن",
+ "Family Background": "بخش ۵: پیشینه خانوادگی",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "پیشینه خانوادگی، وضعیت تأهل و فرزندان",
+ "Family Economic Status": "وضعیت اقتصادی خانواده",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "فضای مذهبی و اعتقادی خانواده",
+ "Family-oriented": "خانوادهدوست",
+ "Father": "پدر",
+ "Father alive": "پدر همسر آیندهام در قید حیات باشد.",
+ "Father has passed away": "پدر فوت شده است.",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "در صورت تمایل، توضیح کوتاهی درباره تصمیم خود بنویسید...",
+ "Field of Study": "رشته تحصیلی",
+ "Final Consent": "رضایت نهایی",
+ "Final Match Introduction": "معرفی نهایی گزینه ازدواج",
+ "Final Notice": "توجه نهایی",
+ "Find Matches": "یافتن گزینهها",
+ "Finish": "پایان",
+ "Fit/Average": "متناسب",
+ "Flexible": "انعطافپذیر",
+ "Form Sections Data": "دادههای بخشهای فرم",
+ "Formal, dignified, and religious": "پوشش رسمی، سنگین و مذهبی داشته باشد.",
+ "France": "فرانسه",
+ "French": "فرانسوی",
+ "From": "از",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "حجاب کامل با لباسهای پوشیده و آزاد - مانتوهای بلند و گشاد با پوشش کامل موی سر.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "پوشش کامل اسلامی (حداکثری) - چادر، عبا یا پوششهای مشابه با رعایت کامل حدود شرعی.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "پوشش کامل اسلامی مانند چادر، عبایا یا جلباب الزامی است.",
+ "Full Name": "نام و نام خانوادگی",
+ "Full makeup": "آرایش کامل",
+ "Full-time Employed": "شاغل تماموقت",
+ "Fully able to support expenses": "توانایی تأمین کامل هزینههای زندگی مشترک را دارم.",
+ "Fully committed": "کاملاً مقید هستم",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "کاملاً منعطف هستم؛ جابجایی به شهر یا کشور دیگر برایم مشکلی ندارد.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "بخش ۸: معیارها و خطوط قرمز همسر آینده",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "حدود روابط همسر آینده با جنس مخالف",
+ "General Health:": "سلامت عمومی:",
+ "German": "آلمانی",
+ "Germany": "آلمان",
+ "Get Advisor": "دریافت مشاور",
+ "Get an advisor": "دریافت مشاور",
+ "Glasser 5 Needs Test": "تست ۵ نیاز گلاسر",
+ "Go back": "بازگشت",
+ "Good": "خوب",
+ "Got it": "متوجه شدم",
+ "Habib Marriage": "ازدواج حبیب",
+ "Halal/permissible okay": "موسیقی حلال و مجاز قابل قبول است.",
+ "Have a personal home for living together": "خانه شخصی دارم و امکان زندگی مشترک در آن وجود دارد.",
+ "Have children living with me": "فرزند دارم و با من زندگی میکند.",
+ "Have children not living with me": "فرزند دارم اما با من زندگی نمیکند.",
+ "Height in Centimeters": "قد به سانتیمتر",
+ "Help": "راهنما",
+ "High School Diploma": "دیپلم / High School",
+ "Highest Level of Education": "بالاترین سطح تحصیلات",
+ "Homemaker": "خانهدار",
+ "Homeowner": "مالک خانه شخصی هستم.",
+ "Hookah": "قلیان",
+ "Hookah is a red line": "قلیان برایم خط قرمز است.",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "فرزند یا فرزندان معمولاً چه میزان با شما زندگی میکنند؟",
+ "Humorous": "شوخطبع",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "ارتباط ضروری، محترمانه و محدود به امور فرزند را میپذیرم.",
+ "I am in perfect health.": "در سلامت کامل هستم.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "مسئولیت مراقبت از والدین (پدر، مادر یا هر دو) را بر عهده دارم.",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "مسئولیت مراقبت، سرپرستی یا قیمومیت سایر اعضای خانواده (خواهر، برادر و...) را بر عهده دارم.",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "تحت دارو درمانی هستم.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "من گواهی میدهم که این خانم و خانوادهشان این پروفایل را به طور کامل بررسی کردهاند و رضایت اولیه خود را برای ارتباط بیشتر اعلام مینمایند.",
+ "I confirm": "تأیید میکنم",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "تأیید میکنم که نام، سن، تصویر و اطلاعات هویتی من با مدارک بارگذاریشده مطابقت دارد.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "تایید میکنم که خانواده این **پروفایل را بررسی کرده** و با **ارتباط موافق است**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "سابقه مشاوره داشته یا در حال حاضر تحت درمان هستم.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "نقص عضو، معلولیت یا محدودیت جسمی دارم.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "بیماری خاص یا مزمن دارم.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "حضانت کامل فرزند یا فرزندان با من است.",
+ "I have no specific issues.": "مشکل خاصی ندارم.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "شرایط خانوادگی خاص دارم و در توضیحات مینویسم.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "فقط ارتباط رسمی و محدود درباره امور ضروری فرزند را میپذیرم.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "ترجیح میدهم ارتباط تا حد امکان از طریق واسطه، یکی از اعضای خانواده یا وکیل انجام شود.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "بهصورت منظم بخشی از هزینههای زندگی یا حمایت مالی یکی از اعضای خانواده را تأمین میکنم.",
+ "Identity & Demographics": "هویت و مشخصات فردی",
+ "Identity Verification and Documents": "بخش ۹: بارگذاری مدارک، احراز هویت و تصاویر",
+ "Identity Verification:": "احراز هویت:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "اگر مشکلی دارید، لطفاً با تیم پشتیبانی ما در واتساپ تماس بگیرید",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "اگر شرایط خاصی درباره کار، درآمد، اجاره، خرید خانه، مهاجرت یا محل زندگی آینده دارید، کوتاه توضیح دهید.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "اگر فرآیند را ادامه دهید ما به طرف مقابل اعلام میکنیم و پس از تأیید ایشان، میتوانید اطلاعات ارتباطی یکدیگر را مشاهده کنید.",
+ "Important Note": "نکته مهم",
+ "In career growth path": "در مسیر رشد شغلی باشد.",
+ "In treatment or recovery": "در حال درمان یا بازپروری هستم",
+ "Income is variable": "درآمد دارم، اما متغیر است.",
+ "Independent": "مستقل",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "ثبت اطلاعات مربوط به وضعیت تأهل فعلی، ازدواجهای قبلی و فرزندان شما.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "اطلاعاتی درباره خواهر و برادرها، والدین و سبک زندگی خانواده شما.",
+ "Information sheet": "پنل اطلاعات",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "موجودی سکه شما کافی نیست. لطفا حساب خود را شارژ کنید.",
+ "Insulin, etc.": "انسولین و غیره",
+ "Intent:": "قصد و هدف:",
+ "Interior designer": "طراح داخلی",
+ "Iran": "ایران",
+ "Iranian": "ایرانی",
+ "Iraq": "عراق",
+ "Items Per Page": "تعداد موارد در هر صفحه",
+ "Job Seeking / Unemployed": "جویای کار / بیکار",
+ "Job Title": "عنوان شغلی",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "حضانت به صورت مشترک یا رفتوآمد دورهای انجام میشود.",
+ "Kurdish": "کردی",
+ "Language Learning": "یادگیری زبان",
+ "Large frame": "درشتاندام",
+ "Legal Age:": "سن قانونی:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "سطح ارتباط با خانوادهها بعد از ازدواج",
+ "Light Tan / Wheatish": "گندمگون / سبزه روشن",
+ "Limited and controlled": "ارتباط محدود و کنترلشده را ترجیح میدهم.",
+ "Listen to Halal and permissible music": "به موسیقیهای مجاز و حلال گوش میدهم",
+ "Living together": "با هم زندگی میکنند.",
+ "Living with either family okay": "زندگی با خانواده همسر یا خانواده خودم برایم مشکلی ندارد.",
+ "Living with family / parents": "همراه خانواده / والدین زندگی میکنم.",
+ "Loading match profile...": "در حال بارگذاری پروفایل گزینه...",
+ "Location not suitable": "موقعیت مکانی مناسب نبود",
+ "Logical": "منطقی",
+ "London, Remote": "لندن، دورکاری",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "لطفاً حداقل ۱۰ دقیقه قبل از شروع جلسه در محلی آرام و در دسترس حضور داشته باشید.",
+ "Makeup in Public": "استفاده از آرایش در اجتماع",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "ارائه مدارک شناسایی معتبر صادر شده توسط دولت در زمان ثبتنام الزامی است.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "بخش ۶: وضعیت تأهل، سابقه ازدواج و فرزندان",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع تقلید",
+ "Master's Degree": "کارشناسی ارشد / Master's Degree",
+ "Maturity is more important than degree": "تحصیلات دانشگاهی مهم نیست، اما بلوغ فکری مهم است.",
+ "May temporarily live with family at the start": "در ابتدای ازدواج ممکن است موقتاً با خانواده زندگی کنیم.",
+ "Mental Health Status": "وضعیت سلامت روان",
+ "Minimum Bachelor's": "حداقل کارشناسی",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "حداقل سطح تحصیلات همسر آینده",
+ "Minimum High School": "حداقل دیپلم",
+ "Minimum Master's": "حداقل کارشناسی ارشد",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "مراسم مختلط همراه با موسیقی و رقص",
+ "Mixed with music and dancing": "مراسم مختلط با موسیقی و رقص قابل قبول است.",
+ "Moderate religious": "مذهبی معتدل",
+ "Modern style okay": "پوشش مدرن برایم مشکلی ندارد.",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "پوشش محجوب و سنگین مهم است، اما جزئیات قابل گفتگو است.",
+ "Monthly Income": "میزان درآمد ماهانه",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "حضور در مسجد و هیئت",
+ "Mother": "مادر",
+ "Mother Tongue": "زبان مادری",
+ "Mother alive": "مادر همسر آیندهام در قید حیات باشد.",
+ "Mother has passed away": "مادر فوت شده است.",
+ "Move to spouse's current country": "ترجیح میدهم در کشور فعلی همسر آیندهام زندگی کنیم.",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "فیلم و سینما",
+ "Music": "موسیقی",
+ "Muslim": "مسلمان",
+ "Must align with mine": "حتماً همسو با دیدگاه من باشد.",
+ "Must be a homemaker": "حتماً خانهدار باشد.",
+ "Must be employed": "حتماً شاغل باشد.",
+ "Must have religious studies": "حتماً تحصیلات حوزوی / علوم دینی داشته باشد.",
+ "Must intend to continue": "حتماً قصد ادامه تحصیل داشته باشد.",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "مواد مخدر یا مواد غیرقانونی",
+ "Nationality": "ملیت",
+ "Nature and Outdoors": "طبیعتگردی",
+ "Need future partner's financial participation": "نیاز به مشارکت مالی همسر آینده دارم.",
+ "Needs serious review": "نیاز به بررسی جدیتر دارد.",
+ "Negotiable": "بسته به شرایط قابل گفتگو است.",
+ "Netherlands": "هلند",
+ "Never married only; history is a red line": "فقط مجرد؛ سابقه عقد یا ازدواج قبلی برایم خط قرمز است.",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "مجرد ترجیح دارد، اما شرایط خاص را بررسی میکنم.",
+ "Never used": "هرگز مصرف نکردهام",
+ "New Marriage Proposal": "پیشنهاد ازدواج جدید",
+ "New Match": "گزینه جدید",
+ "Next": "بعدی",
+ "Next Page": "صفحه بعدی",
+ "No Active Subscription": "فاقد اشتراک فعال",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "پوشش مدرن و آزاد (بدون رعایت حجاب) - دنبال کردن استایلهای روز بدون پایبندی به قواعد حجاب اسلامی.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "پوشش آراسته و سنگین (بدون پوشش مو) - لباسهای رسمی و موقر بدون استفاده از روسری یا شال.",
+ "No ceremony or very simple": "بدون مراسم یا بسیار ساده",
+ "No children": "فرزندی ندارم.",
+ "No connection felt": "ارتباط شکل نگرفت",
+ "No difference": "تفاوتی ندارد.",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "تعهد مالی یا نفقه رسمی وجود ندارد (یا فرزند مستقل است/پرونده در جریان است).",
+ "No independent income": "فعلاً درآمد مستقل ندارم.",
+ "No mutual interest": "تمایل دوطرفه وجود نداشت",
+ "No problem": "برایم مشکلی ندارد.",
+ "No sensitivity": "حساسیت خاصی ندارم.",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "مرز خاصی ندارم - با تعاملات اجتماعی مدرن کاملاً راحت هستم.",
+ "No specific sensitivity": "حساسیت خاصی ندارم.",
+ "No specific sensitivity towards music types": "حساسیت خاصی روی نوع موسیقی ندارم",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "موضع خاصی ندارم؛ تفاوتهای سیاسی برایم در ازدواج تعیینکننده نیست.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "خیر، مسئولیت مستمری ندارم.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "خیر، اما در نزدیکی محل زندگی من سکونت دارند.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "خیر، تأثیر قابلتوجهی بر محل زندگی یا مهاجرت ندارد.",
+ "No, they live in another city or country.": "خیر، در شهر یا کشور دیگری زندگی میکنند.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "نگرش غیرسیاسی به تشیع، اما اگر همسرم دیدگاه سیاسی داشته باشد خط قرمز من نیست.",
+ "Non-religious / Secular": "غیرمذهبی / عرفی",
+ "None are red lines": "هیچکدام برایم خط قرمز نیست.",
+ "Normal and respectful": "معمولی و محترمانه باشد.",
+ "Norway": "نروژ",
+ "Not a good personal fit": "تناسب شخصی کافی نبود",
+ "Not committed": "مقید نیستم",
+ "Not important": "این معیار برایم اهمیت زیادی ندارد.",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "نمیدانید قدم بعدی چیست؟ بخش روانشناسی ما در هر مرحله شما را راهنمایی میکند.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "هیچ چیز بدون رضایت شما به اشتراک گذاشته نمیشود.",
+ "Number of Children": "تعداد فرزندان",
+ "Number of Siblings": "تعداد خواهر و برادر",
+ "Occasional / Recreational": "گاهی / تفریحی مصرف میکنم",
+ "Occasional consumption": "گاهی مصرف میکنم",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "مصرف تفریحی دخانیات را در شرایط خاص میپذیرم.",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "گاهی بدون عذر شرعی روزه نمیگیرم",
+ "Occupation": "شغل",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "تعهد مالی مستمر دارم (پرداخت منظم نفقه یا تقسیم هزینهها).",
+ "Only if children don't live with them": "فقط اگر فرزند با او زندگی نکند، بررسی میکنم.",
+ "Only independent life": "فقط زندگی مستقل را میپذیرم.",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "فقط به تواشیح، موسیقیهای مذهبی یا بدون ساز گوش میدهم",
+ "Only my current city": "فقط در شهر فعلی خودم حاضر به زندگی هستم.",
+ "Only religious/instrument-free okay": "فقط موسیقی مذهبی / بدون ساز / نشید قابل قبول است.",
+ "Only very light makeup": "فقط آرایش بسیار ملایم",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "فقط در شهر فعلی خودم حاضر به زندگی هستم و جابجایی برایم خط قرمز است.",
+ "Open {title}": "باز کردن {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "مخالف نظام فعلی، اما تفاوت دیدگاه همسرم خط قرمز نیست.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "مخالف نظام فعلی؛ حمایت جدی همسرم از حاکمیت خط قرمز است.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "کاندیدای جنس مخالف (ستون چپ)",
+ "Organizational housing": "مسکن سازمانی",
+ "Organized": "منظم",
+ "Other": "سایر",
+ "Other Languages Fluent In": "سایر زبانهایی که به آنها مسلط هستم",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "شرایط دیگر (در حال بررسی، اختلاف یا موارد دیگر).",
+ "Other reasons": "دلایل دیگر",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "هدف ما شکلگیری پیوندهای پایدار بر بستر اعتماد متقابل است. با اینکه ثبت اطلاعات رابط برای شما الزامی نیست، اما معرفی یک فرد معتمد (مانند پدر، مادر یا بزرگتر خانواده) نشاندهنده شفافیت و نیت جدی شما برای ازدواج است. پروفایلهایی که دارای رابط معتمد هستند، اعتبار بسیار بالاتری دارند و باعث ایجاد اطمینان خاطر بیشتری در خانواده طرف مقابل میشوند.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "سیستم ما به طور فعال بر اساس معیارهای شما در حال جستجوی همسر مناسب است. این فرآیند به زمان و صبوری نیاز دارد. به محض آماده شدن پروفایل برای بررسی، بلافاصله به شما اطلاع خواهیم داد.",
+ "Overall Financial Status": "وضعیت مالی کلی",
+ "Page": "صفحه",
+ "Pakistan": "پاکستان",
+ "Parents not divorced": "والدین همسرم طلاق نگرفته باشند.",
+ "Parents' Marital Status": "وضعیت تأهل والدین",
+ "Parents' Survival Status": "وضعیت حیات والدین",
+ "Part-time Employed": "شاغل پارهوقت",
+ "Partially supported by family": "فعلاً بخشی از هزینههایم توسط خانواده تأمین میشود.",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "پاسپورت، کارت ملی یا گواهینامه",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "خاله / عمه",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "عمو / دایی",
+ "Patient": "صبور",
+ "Pay": "پرداخت",
+ "Pay & Get Contact": "پرداخت و دریافت تماس",
+ "Pay and get contact": "پرداخت و دریافت تماس",
+ "Payment": "پرداخت",
+ "Payment successful": "پرداخت با موفقیت انجام شد",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "پرداختها بهصورت موردی، توافقی یا غیرمنظم انجام میشود.",
+ "Permanent Residence": "اقامت دائم",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "بهصورت تماموقت یا بیشتر روزهای هفته با من زندگی میکنند.",
+ "Persian": "فارسی",
+ "Personal Contact Number": "شماره تماس شخصی",
+ "Personal Email": "ایمیل",
+ "Personal and identity details": "بخش ۱: مشخصات فردی و هویتی",
+ "Personality Test": "تست شخصیت شناسی",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "بخش ۳: ویژگیهای ظاهری، سلامت و فعالیت بدنی",
+ "Physical Health Description": "توضیحات سلامت جسمانی",
+ "Physical Health Status": "وضعیت سلامت جسمانی",
+ "Pilgrimage Trips": "سفر زیارتی",
+ "Planner": "اهل برنامهریزی",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "به اطلاع میرساند که از زمان این معرفی، شما ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارید تا برای اعلام آمادگی و شروع فرآیند آشنایی، با فرد یا خانواده محترم ایشان تماس بگیرید. در این مرحله، صرفاً یک تماس اولیه جهت اعلام حضور کافی است و برنامهریزی برای مراحل بعدی (مانند ملاقات حضوری) کاملاً به توافقات متقابل بعدی شما بستگی دارد. از آنجا که عدم تماس در زمان مقرر ممکن است از نظر اجتماعی بیاحترامی تلقی شود، در صورت عدم اقدام در این ۲ روز، طبق قوانین پلتفرم، معرفی مورد نظر حذف خواهد شد. همچنین یادآوری میکنیم که این موضوع میتواند منجر به محدودیتهایی مانند تأخیر در معرفیهای آینده و جریمههای مالی شود.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "لطفاً وضعیت حضانت، برنامه حضور فرزند، محدودیت احتمالی برای جابهجایی یا مهاجرت و تعهدات مالی مرتبط را بهصورت کوتاه توضیح دهید. از درج نام فرزند، والد دیگر یا جزئیات هویتی غیرضروری خودداری کنید.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "لطفاً نوع مسئولیت، مدت آن، میزان حمایت مالی یا مراقبتی و تأثیر احتمالی آن بر محل زندگی، مهاجرت یا شرایط زندگی مشترک آینده را بهصورت کوتاه توضیح دهید.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "لطفا اطلاعات ضروری را کامل کنید تا بتوانیم گزینههای مناسب را پیدا کنیم",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "لطفاً در طول تماس اشاره کنید که از طریق برنامه همسریابی حبیب معرفی شدهاید.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "توجه داشته باشید که رد کردن این مورد ممکن است معرفی مورد بعدی را کمی به تأخیر بیندازد، اما هیچ اجباری در پذیرش وجود ندارد و شما کاملاً آزاد هستید.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "توجه داشته باشید که هیچ تضمینی برای ارائه تعداد مشخصی کیس وجود ندارد و حجم ورودی کیسها منحصراً تابع میزان تطابق پروفایل شما با سایر کاربران است.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "توجه: اگر تا ۲ روز تماس برقرار نکنید، ممکن است جریمه اعمال شود",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "لطفا دلیل کامل رد کردن مورد ارسالشده را بنویسید",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "لطفاً نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط خود را به سیستم اعلام کنید تا وضعیت پرونده شما بروزرسانی شود.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "لطفاً گزینهای را انتخاب کنید که رفتار روزمره شما را در مواجهه با نامحرم بهتر توصیف میکند.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "لطفاً گزینهای را انتخاب کنید که نگاه شما به مذهب و انتظار شما از همسر آیندهتان را بهتر توصیف میکند.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "لطفاً گزینهای را انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با پوشش روزمره شما در اجتماع دارد. ### توضیحات تکمیلی سوال * **برای کاربران خانم:** این سوال از شما میخواهد که **وضعیت فعلی**، ویژگیهای شخصی و ترجیحات سبک زندگی فردی خود را مشخص کنید. * **برای کاربران آقا:** این سوال از شما میخواهد که **انتظارات**، معیارهای مورد نظر و ترجیحات خود را در رابطه با همسر آیندهتان مشخص کنید.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "لطفاً گزینهای را انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با استفاده روزمره شما از آرایش در اجتماع دارد. این سوال از شما میخواهد که **وضعیت فعلی**، ویژگیهای شخصی و ترجیحات سبک زندگی فردی خود را مشخص کنید.",
+ "Positive but not mandatory": "ادامه تحصیل مثبت است، اما الزامی نیست.",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "برنامه یا توانایی تأمین مسکن بعد از ازدواج",
+ "Prefer non-political": "ترجیح میدهم سیاسی نباشد.",
+ "Prefer not to continue after marriage": "ترجیح میدهم بعد از ازدواج ادامه تحصیل ندهد.",
+ "Preference for Living with Family": "زندگی با خانواده بعد از ازدواج",
+ "Previous Marriage Duration": "مدت ازدواج یا عقد قبلی",
+ "Previous Page": "صفحه قبلی",
+ "Private (Advisors Only)": "اطلاعات محرمانه (فقط کارشناسان)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "در حال پیگیری وضعیت اقامت",
+ "Professional Certificate": "گواهینامه مهارت حرفهای / Certificate",
+ "Profile Picture": "تصویر چهره؛ عکس جدید و واضح",
+ "Profile is locked": "پروفایل قفل است",
+ "Profile registration": "ثبت اطلاعات پروفایل",
+ "Progressive Disclosure:": "افشای تدریجی:",
+ "Prosperous": "مرفه",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "وضعیت بیماریهای مزمن، محدودیتهای جسمانی یا داروهای مصرفی خود را به دقت شرح داده و در صورت سلامت، عبارت «دارای سلامت کامل جسمانی» را در این کادر ثبت کنید.",
+ "Psychological Assessments": "ارزیابیهای روانشناختی",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "این بخش به شما کمک میکند تا مراحل ثبتنام و پاسخ به سوالات را به صورت دقیق و آگاهانه تکمیل نمایید. تمامی اطلاعات شما نزد ما محرمانه باقی میماند.",
+ "Qatar": "قطر",
+ "Quitting": "در حال ترک هستم",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "تلاوت قرآن و مطالعه دینی",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "قوانین و مقررات را به دقت مطالعه کنید تا در مراحل بعدی با مشکلی مواجه نشوید - مطالعه این بخش الزامی است.",
+ "Reading": "مطالعه",
+ "Reason for Separation": "علت جدایی، در صورت وجود",
+ "Receiving child support regularly.": "حمایت مالی مستمر دریافت میکنم (دریافت منظم نفقه).",
+ "Record call result": "ثبت نتیجه تماس",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "خط قرمزهای مربوط به دخانیات، الکل و مواد در همسر آینده",
+ "Red line": "برایم خط قرمز است.",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "پناهندگی / حمایت بشردوستانه",
+ "Registering for myself": "برای خودم ثبتنام میکنم",
+ "Registering for someone else": "برای شخص دیگری ثبتنام میکنم",
+ "Registration Type": "نوع ثبتنام",
+ "Regular and well-groomed": "پوشش معمولی و آراسته کافی است.",
+ "Regular consumption": "مصرف میکنم",
+ "Regular hookah smoker": "مرتب مصرف میکنم",
+ "Regular smoker": "مرتب مصرف میکنم",
+ "Regular user": "مرتب مصرف میکنم",
+ "Reject": "رد کردن",
+ "Reject Profile": "رد کردن پروفایل",
+ "Rejection Warning": "هشدار رد کردن پیشنهاد",
+ "Relationship to Representative": "نسبت رابط با شما",
+ "Religion": "دین",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "دین و سیاست از هم جداییناپذیرند، اما فعالیت سیاسی همسرم الزامی نیست.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "دین و سیاست از هم جداییناپذیرند و حتماً همسرم باید همین دیدگاه را داشته باشد.",
+ "Religious (observant of obligations)": "مذهبی (مقید به واجبات)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "معرف مذهبی / روحانی",
+ "Religious / Clerical Studies": "تحصیلات حوزوی / علوم دینی",
+ "Religious and Cultural Activities": "فعالیت مذهبی و فرهنگی",
+ "Religious and strictly observant": "مذهبی و کاملاً مقید",
+ "Religious family atmosphere": "فضای مذهبی خانواده همسر برایم مهم است.",
+ "Renew Subscription": "تمدید اشتراک",
+ "Renewing...": "در حال تمدید...",
+ "Renting independently": "مستأجر هستم و مستقل زندگی میکنم.",
+ "Report No Contact": "اطلاعرسانی عدم تماس",
+ "Report no contact": "اطلاعرسانی عدم تماس",
+ "Representative's Contact Number": "شماره تماس رابط",
+ "Representative's Full Name": "نام و نام خانوادگی رابط",
+ "Request Accepted": "درخواست پذیرفته شد",
+ "Request Approved": "درخواست تایید شد",
+ "Request Approved!": "درخواست تایید شد!",
+ "Request Sent": "درخواست ارسال شد",
+ "Request accepted": "درخواست پذیرفته شد",
+ "Request approved!": "درخواست تایید شد!",
+ "Request to Proceed": "درخواست اقدام",
+ "Required": "ضروری",
+ "Required Steps": "مراحل ضروری",
+ "Residence Preference after Marriage": "ترجیح درباره محل زندگی بعد از ازدواج",
+ "Residence Status": "وضعیت اقامت در کشور فعلی",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "محترمانه و متعارف (بدون صمیمیت) - تعاملات مؤدبانه با حفظ مرزهای مشخص شخصی.",
+ "Respectful but independent": "ارتباط محترمانه اما با حفظ استقلال زندگی مشترک را ترجیح میدهم.",
+ "Respectful family communication": "خانواده همسر باید اهل ارتباط محترمانه و سالم باشند.",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "مراسم مختلط سنگین بدون رقص و موسیقی غیرمجاز",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "مراسم مختلط محترمانه و بدون رقص و موسیقی غیرشرعی قابل قبول است.",
+ "Responsible": "مسئولیتپذیر",
+ "Retired": "بازنشسته",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "جستجوی شما فعال است",
+ "Sarah Smith": "سارا اسمیت",
+ "Saudi Arabia": "عربستان سعودی",
+ "Select Gender": "انتخاب جنسیت",
+ "Select call result": "انتخاب نتیجه تماس",
+ "Select country": "انتخاب کشور",
+ "Select one option": "یک گزینه را انتخاب کنید",
+ "Select option(s)": "انتخاب گزینهها",
+ "Select options": "انتخاب کنید",
+ "Selected candidate contact status": "وضعیت تماس گزینه انتخابشده",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "خوداظهاری در مورد سلامت روان، عدم اعتیاد و نداشتن سوءپیشینه کیفری.",
+ "Self-employed / Freelancer": "خویشفرما / فریلنسر",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "ارسال درخواست مچ انجام نشد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
+ "Sensitive and Precise": "حساس و دقیق",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "اطلاعات حساس (عکس چهره، اطلاعات تماس) به صورت گامبهگام و تنها با رضایت طرفین نمایش داده میشود.",
+ "Separated / Divorced": "از هم جدا شدهاند / طلاق گرفتهاند.",
+ "Serious": "جدی",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "حجاب شرعی الزامی است، اما نوع آن مهم نیست.",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "توضیح کوتاه درباره شرایط فرزند یا تکفل",
+ "Short Family Description": "توضیح کوتاه درباره خانواده",
+ "Short explanation about your lifestyle": "توضیح کوتاه درباره سبک زندگی",
+ "Should not listen": "نباید به موسیقی گوش بدهد.",
+ "Simple or no ceremony": "مراسم ساده یا بدون مراسم را ترجیح دهد.",
+ "Simple, neat, and modest": "ساده، مرتب و محجوب باشد.",
+ "Single Status Commitment:": "تعهد به وضعیت تجرد:",
+ "Single; never married": "مجرد؛ بدون هیچگونه سابقه عقد یا ازدواج",
+ "Sister": "خواهر",
+ "Skin Color": "رنگ پوست",
+ "Slim": "لاغراندام",
+ "Smoking": "سیگار",
+ "Smoking is a red line": "سیگار برایم خط قرمز است.",
+ "Social and Charity Work": "فعالیت اجتماعی و خیریه",
+ "Social and Extroverted": "اجتماعی و برونگرا",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "اجتماعی و راحت (در چارچوب شرعی) - حضور فعال در جمعهای اجتماعی با رعایت حدود اخلاقی.",
+ "Social within religious/moral limits": "اجتماعیتر باشد، اما در چارچوب شرع و اخلاق.",
+ "Software Engineer": "مهندس نرمافزار",
+ "Someone else is under my guardianship": "شخص دیگری غیر از فرزند تحت تکفل من است.",
+ "Sometimes": "گاهی اوقات میخوانم",
+ "Source Candidate (Right Column)": "کاندیدای مبدأ (ستون راست)",
+ "Spanish": "اسپانیایی",
+ "Sports / Exercise": "ورزش",
+ "Stable and reliable income": "درآمد پایدار و قابل اتکا دارم.",
+ "Stance on Current Government/State": "موضع نسبت به نظام و حاکمیت فعلی",
+ "Start": "شروع",
+ "Stay in my current country": "ترجیح میدهم در کشور فعلی خودم بمانم.",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "ترازی دقیق افقی فیلدها",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "کاملاً مذهبی و تفکیکشده (زنانه و مردانه جدا)",
+ "Strictly religious and segregated": "فقط مراسم کاملاً شرعی و تفکیکشده قابل قبول است.",
+ "Student": "دانشجو",
+ "Student Visa": "ویزای تحصیلی",
+ "Student and Job Seeking": "دانشجو و جویای کار",
+ "Submit": "ثبت",
+ "Submit Call Result": "ثبت نتیجه تماس",
+ "Submit Final Outcome": "اعلام نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط",
+ "Submit Man": "ثبتنام آقا",
+ "Submit Process": "مراحل ثبت اطلاعات",
+ "Submit Woman": "ثبتنام خانم",
+ "Subscription": "اشتراک",
+ "Subscription Status": "وضعیت اشتراک",
+ "Support": "پشتیبانی",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "موافق و حامی نظام فعلی، اما تفاوت دیدگاه همسرم خط قرمز نیست.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "موافق و حامی نظام فعلی؛ مخالفت جدی همسرم خط قرمز است.",
+ "Sweden": "سوئد",
+ "Swipe to confirm rejection": "جهت تایید رد کردن، به راست بکشید",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "برای پرداخت ۵۰ حبیبکوین بکشید",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک میکند تا بهتر همسر مناسب را پیدا کنید. تست شخصیتشناسی آزمونی برای خودشناسی و درک بهتر همسر شماست.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک میکند اولویتهای خود را بهتر بشناسید و همسر سازگارتری پیدا کنید.",
+ "Technical or Vocational Training": "آموزش فنی یا مهارتی",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "جلوگیری فنی از گرفتن اسکرینشات از پروفایلها و محیطهای گفتگو.",
+ "Technology and Computers": "تکنولوژی و کامپیوتر",
+ "Tehran": "تهران",
+ "Temporary Residence": "اقامت موقت",
+ "Temporary conditions": "فعلاً شرایط موقت دارم.",
+ "Temporary with family okay": "زندگی موقت با خانواده در ابتدای ازدواج قابل قبول است.",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "ممنون از اینکه به ما فیدبک دادید، بسیار خوشحال میشویم نتیجه نهایی را نیز به ما اعلام کنید",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "تماس ممکن است ۱۰ الی ۱۵ دقیقه زودتر یا دیرتر از زمان تعیینشده برقرار شود.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "گزینه انتخابشده بهزودی با خانواده شما تماس میگیرد.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "مقدار وارد شده صحیح به نظر نمیرسد. لطفاً یک عدد واقعی وارد کنید.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "این مفاهیم و دستهبندیها دغدغه اصلی من نیست.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "با من زندگی نمیکنند یا برنامه ثابتی وجود ندارد.",
+ "Third country": "آماده مهاجرت به کشور ثالث هستم.",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "این فیلد برای ثبت تمامی داروهای دائمی است که در حال حاضر به دلایل جسمی، روانی، پزشکی یا غیرپزشکی مصرف میکنید.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "این بخش از کاربر میخواهد یک عکس جدید و واضح از چهره خود بارگذاری کند که کاملاً خصوصی باقی مانده و منحصراً برای معرفها قابل دسترسی خواهد بود.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "این فیلد نام و نام خانوادگی رابط مشخصشده را تعیین میکند که اطلاعات تماس او جهت تسهیل ارتباط در اختیار طرف مقابل قرار میگیرد.",
+ "This is not a priority for me": "این موضوع برایم اولویت ندارد.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "این پرداخت به عنوان فرآیند تأیید اعتبار (Verification) حساب کاربری شما عمل میکند و یک اشتراک ۳ ماهه برای دریافت معرفی کیسهای جدید فعال میسازد. هزینه این اشتراک معادل ۵۰ حبیبکوین میباشد.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "این فیلد خصوصی از کاربر میخواهد که وضعیت تأهل فعلی و سابقه روابط خود را از میان گزینههای مشخصشده بهطور دقیق اعلام کند.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "این بخش برای جلوگیری از تنشهای جدیِ اعتقادی در زندگی مشترک طراحی شده است.",
+ "To": "تا",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "برای حفظ روند روان فرآیند، طرف مقابل ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارد تا با شما یا خانوادهتان تماس اولیه برقرار کند. اگر بعد از ۲ روز تماسی برقرار نشد، این امکان را دارید که درخواست او را رد کنید یا به ما اطلاع دهید که تماسی نگرفته است.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "برای حفظ آرامش، امنیت و شأن شما، روند آشنایی در پلتفرم ما با الگوگیری از رسوم اصیل و محترمانه خانوادگی پیش میرود. حضور یک فرد معتمد (ترجیحاً پدر یا مادر) به عنوان رابط، علاوه بر اینکه نشاندهنده اصالت شماست، باعث میشود طرف مقابل نیز با جدیت، احترام و اطمینان کامل قدم پیش بگذارد.",
+ "Total Pages": "مجموع صفحات",
+ "Tourism and Travel": "سفر سیاحتی",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "سنتی (محترم به ارزشهای دینی)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "نگرش سنتی و غیرسیاسی به تشیع؛ با فردی که دیدگاه سیاسی داشته باشد نمیتوانم ازدواج کنم.",
+ "Trusted Family Friend": "دوست خانوادگی معتمد",
+ "Trusted Social Sponsor": "معرف اجتماعی معتمد",
+ "Turkey": "ترکیه",
+ "Turkish": "ترکی",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "مقایسه دو ستونی و پایاپای گزینهها",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "نوع پوشش و ظاهر در اجتماع",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "نامشخص (در حال بررسی یا بستگی به شرایط آینده دارد).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "هنوز تصمیم نگرفتهام؛ بستگی به توافق خانوادهها دارد",
+ "Under 160": "کمتر از ۱۶۰",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "درک پنج نیاز اساسی شما به شما کمک میکند تا بشناسید چه چیزی واقعاً رفتار شما را در روابط هدایت میکند.",
+ "United Arab Emirates": "امارات متحده عربی",
+ "United Kingdom": "بریتانیا",
+ "United States": "ایالات متحده",
+ "Up to them": "اختیار با خودش باشد.",
+ "Upload document": "بارگذاری مدرک",
+ "Upload identity documents.": "بارگذاری مدارک شناسایی.",
+ "Upload photo": "بارگذاری تصویر",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "با تایید شما، درخواست شما برای این خانم ارسال میشود و ما باید منتظر پاسخ ایشان باشیم. این فرآیند ممکن است بین ۲ تا ۴ روز طول بکشد. از صبوری شما سپاسگزاریم.",
+ "Urdu": "اردو",
+ "Use of Permanent Medications": "استفاده از داروهای دائمی",
+ "Used in the past, but not anymore": "در گذشته مصرف داشتهام اما اکنون ترک کردهام",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "کاربران باید برای ثبتنام مستقل به حداقل سن قانونی رسیده باشند.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "کاربران باید مدارک اثبات تجرد یا در صورت لزوم مدارک طلاق یا فوت همسر را ارائه دهند.",
+ "Valid Identification Document": "تصویر کارت شناسایی معتبر",
+ "Valid for 3 months": "معتبر تا ۳ ماه",
+ "Vape / E-cigarettes": "ویپ / سیگار الکترونیک",
+ "Vape is a red line": "ویپ برایم خط قرمز است.",
+ "Verification & Subscription Activation": "تأیید هویت و فعالسازی اشتراک",
+ "Very formal and limited": "بسیار رسمی و محدود باشد.",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "بسیار رسمی و محدود (فقط در حد ضرورت) - اجتناب از هرگونه گفتگوی غیرضروری یا شوخی.",
+ "Very religious and committed": "بسیار مذهبی و مقید",
+ "View Contact": "مشاهده تماس",
+ "View Contact Details": "مشاهده شماره تماس",
+ "View More Details": "مشاهده جزئیات بیشتر",
+ "View Profile": "مشاهده پروفایل",
+ "View contact number": "مشاهده شماره تماس",
+ "View more details": "مشاهده جزئیات بیشتر",
+ "View profile": "مشاهده پروفایل",
+ "Watch Video": "مشاهده ویدیو",
+ "We did not reach an agreement": "به تفاهم نرسیدیم",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "ما با هدف ایجاد مسیری امن و محرمانه برای ازدواج دائم میان مسلمانان کنار هم آمدهایم",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "ما در هر مرحله فضایی امن و محترمانه را فراهم میکنیم.",
+ "We reached an agreement": "به تفاهم رسیدیم",
+ "Weak": "ضعیف",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "فقط آخر هفتهها، تعطیلات یا روزهای خاص با من زندگی میکنند.",
+ "Weight in Kilograms": "وزن به کیلوگرم",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "وضعیت حضانت فرزند یا فرزندان شما چگونه است؟",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "وضعیت پرداخت یا دریافت نفقه و حمایت مالی فرزند چگونه است؟",
+ "What was the outcome of your contact?": "نتیجه ارتباط و خواستگاری شما چه شد؟",
+ "Widowed": "همسر فوت شده",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "بسته به شرایط شغلی، خانوادگی، اقامتی و زندگی همسر آیندهام تصمیم میگیرم.",
+ "Will likely rent at the start": "در ابتدای ازدواج احتمالاً مستأجر خواهیم بود.",
+ "Will not accept": "به هیچ وجه نمیپذیرم.",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "حاضرم به شهر دیگری نقل مکان کنم، اما فقط در کشور فعلی خودم حاضر به زندگی هستم.",
+ "Willingness to Relocate": "تمایل به جابجایی و مهاجرت پس از ازدواج",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "با آرزوی شادمانی، خوشبختی و سلامتی برای ادامه زندگی مشترک و زیبای شما. پرونده کاربری شما با موفقیت بسته شد.",
+ "Work Location": "محل فعالیت",
+ "Work Visa": "ویزای کاری",
+ "Working Student": "دانشجو و شاغل",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "هر نکته مهمی که در گزینههای بالا نبود، اینجا بنویسید.",
+ "Write other options...": "سایر موارد را بنویسید...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "یک گزینه جدید برای شما پیدا شد!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
+ "Year of birth": "سال تولد",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "بله، محدودیت جدی دارد و باید در همین شهر/منطقه بمانم.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "بله، جابهجایی یا مهاجرت نیازمند هماهنگی، رضایت والد دیگر یا مجوز قانونی است.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "بله، بهصورت دائم با من زندگی میکنند.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "بله، بهصورت موقت یا دورهای با من زندگی میکنند.",
+ "You are always in control of what happens next.": "کنترل مراحل بعدی همیشه در دست شماست.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "اکنون میتوانید درخواست خود را ثبت کنید تا بتوانیم فرآیند یافتن گزینههای مناسب را شروع کنیم",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "اکنون میتوانید اطلاعات تماس خانواده ایشان را ببینید و مراحل بعدی را هماهنگ کنید.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "هر زمان خواستید میتوانید فرم را متوقف کنید و بعدا ادامه دهید. پیشرفت شما خودکار ذخیره میشود.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "تا زمانی که در حال یافتن گزینه هستیم، امکان ویرایش پروفایل وجود ندارد",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "شما در حال حاضر اشتراک فعالی ندارید. فعالسازی اشتراک تنها زمانی امکانپذیر است که اولین کیس به شما معرفی شود.",
+ "You have active access to view candidates.": "شما دسترسی فعال برای مشاهده گزینهها دارید.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "کارشناس مربوطه با شما تماس خواهد گرفت.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "شما تمام بخشهای ضروری را تکمیل کردهاید. با این حال، تکمیل تمام بخشها به ما کمک میکند تا گزینههای بهتری برای شما پیدا کنیم",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "سرگرمیها و علایق اصلی",
+ "Your Personality Traits": "ویژگیهای شخصیتی خودتان",
+ "Your details are only used for the matching process.": "اطلاعات شما فقط برای فرآیند تطبیقدهی استفاده میشود.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "اطلاعات شما کاملاً محرمانه نگهداری میشود.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "حفظ حریم خصوصی و امنیت شما بالاترین اولویت ماست. ما متعهد به حفظ امنیت اطلاعات شما و اعطای کنترل کامل به شما در طول فرآیند هستیم.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "درخواست شما ارسال شد. پس از بررسی درخواست شما توسط خانم، به شما اطلاعرسانی خواهد شد.",
+ "Your request was rejected": "درخواست شما رد شد",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "درخواست شما توسط خانم رد شد. به شما مورد های دیگه ای در اینده معرفی خواهد شد.",
+ "Your subscription is active": "اشتراک شما فعال است",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
+ "heavenly marriage": "ازدواج آسمانی",
+ "marriages": "ازدواج",
+ "matches": "معرفی",
+ "play": "پخش",
+ "terms & conditions": "قوانین و مقررات",
+ "user profiles": "پروفایل کاربری",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "ویدیو",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} از {total} مرحله ضروری کامل شده است",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} روز از اعتبار اشتراک شما باقی مانده است.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ این بخش کاملاً محرمانه است و فقط برای مچینگ و بررسی کارشناسان استفاده میشود."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/fr.json b/src/translations/locales/fr.json
index 833e2c9..d0454d1 100644
--- a/src/translations/locales/fr.json
+++ b/src/translations/locales/fr.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Autre",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Contacter le Support",
- "supportDescription": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Contact"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Antécédents familiaux, état civil et enfants",
- "familyMaritalEstimate": "5 minutes",
- "notAPriority": "Ce sujet n'est pas une priorité pour moi.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "De",
- "toAge": "À",
- "familyResponsibilityTooltip": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Ce champ privé exige que l'utilisateur déclare avec précision son état civil actuel et son historique de relations à partir des options spécifiques fournies."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Voir plus de détails",
- "newMatchTitleFemale": "Nouvelle demande en mariage",
- "newMatchTitleMale": "VOUS AVEZ UN NOUVEAU MATCH !",
- "newMatchDescriptionFemale": "Une personne qui vous convient a été trouvée. S'il est approuvé, votre profil sera évalué pour procéder au processus d'introduction.",
- "newMatchDescriptionMale": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Détails de contact",
- "contactDetailDescription": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.",
- "contactNotAvailable": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.",
- "contactWarning": "Veuillez noter qu'à compter du moment de cette introduction, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectée famille afin de déclarer votre volonté et de commencer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence suffit, et la planification des étapes ultérieures (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que le fait de ne pas prendre contact dans le délai spécifié pourrait être considéré comme un manque de respect social, si aucune mesure n'est prise dans ces 2 jours, la mise en relation introduite sera supprimée conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que ce problème peut entraîner des restrictions telles que des retards dans les futures introductions et des sanctions financières."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "VOTRE RECHERCHE EST ACTIVE",
- "description": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Confirmer le contact",
- "noContactYet": "Signaler l'absence de contact",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "Pour assurer le bon déroulement du processus, l'autre partie dispose d'un délai de 48 heures (2 jours) pour établir un premier contact avec vous ou votre famille. Si aucun contact n'est établi après 2 jours, vous avez la possibilité de refuser sa demande ou de nous informer qu'il n'a pas pris contact.",
- "thankYouFeedback": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.",
- "marriageSuccess": "Nous sommes parvenus à un accord",
- "marriageFailure": "Nous ne sommes pas parvenus à un accord",
- "outcomeTitle": "Quel a été le résultat de votre contact ?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Paiement",
- "pay": "Payer"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Avertissement de rejet",
- "carefulReview": "Avant de prendre une décision finale, veuillez relire attentivement et complètement le profil de l'autre personne.",
- "friendlyDelay": "Veuillez noter que le rejet de cette proposition peut entraîner un délai avant la recommandation suivante, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter.",
- "noPenalty": "Confirmer ce rejet n'entraîne aucune pénalité ; cela place simplement le dossier dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le statut.",
- "swipeText": "Glissez pour confirmer le rejet"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'ambiance religieuse familiale * **Religieux et strictement observant :** Ceci spécifie une famille hautement dévouée à l'accomplissement de toutes les **tâches obligatoires**, au maintien strict des **limites religieuses** (telles que les règles du Mahram) et au respect des **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie. * **Religieux (observateur des obligations) :** Cela indique une famille engagée dans les **devoirs religieux** fondamentaux (tels que la prière et le jeûne) et dans l'**éthique islamique**, vivant dans les cadres standard d'une société religieuse. * **Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses) :** Ceci décrit une famille qui est attachée aux valeurs morales et **respecte la religion**, mais ne peut pas exécuter strictement chaque **loi religieuse** ou obligation spécifique. * **Non religieux/laïc :** Cela représente une famille dans laquelle les **rituels et cadres religieux** n'influencent pas de manière significative leur **mode de vie, leurs relations ou leurs décisions** quotidiennes, malgré un respect général pour la religion.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 à 170",
+ "170 to 180": "170 à 180",
+ "180 to 190": "180 à 190",
+ "2 minutes": "2 minutes",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 minutes",
+ "3 years": "3 ans",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3 500 GBP, 4 000 USD",
+ "4 minutes": "4 minutes",
+ "5 minutes": "5 minutes",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 minutes",
+ "8 minutes": "8 minutes",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Une adresse précise n’est pas requise. Seule la zone générale où vous habitez est suffisante, comme la ville, la région, le quartier ou la grande ville la plus proche.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Une personne qui vous convient a été trouvée. S'il est approuvé, votre profil sera évalué pour procéder au processus d'introduction.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacité à prendre en charge les dépenses de mariage",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Capable de supporter la majeure partie des dépenses",
+ "Above 190": "Au dessus de 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Accepter si cela n’entrave pas une vie saine",
+ "Accept in special conditions": "Accepter dans des conditions particulières",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "L'acceptation dépend du type et de l'étendue de la communication, des conditions de garde et de la confiance mutuelle.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptation des enfants issus d'un précédent mariage",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Acceptation d'une maladie chronique ou d'un handicap",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptation de l'histoire de mariage du futur conjoint",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Acceptation des antécédents de conseil psychologique",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Acceptation des communications nécessaires entre le futur conjoint et l'autre parent",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Commentaires supplémentaires et lignes rouges",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Commentaires supplémentaires sur la situation économique et le logement",
+ "Additional details about family responsibility": "Détails supplémentaires sur la responsabilité familiale",
+ "Afghanistan": "Afghanistan",
+ "Age": "Âge",
+ "Alcohol is a serious red line": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse pour moi",
+ "Alcoholic Beverages": "Boissons alcoolisées",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Toujours engagé, mais pas nécessairement au plus tôt",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Toujours engagé, de préférence le plus tôt possible",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Toute communication continue au-delà des questions essentielles liées à l'enfant avec l'autre parent est une ligne rouge pour moi.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Environ la moitié du temps (garde partagée/horaire).",
+ "Arabic": "arabe",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir entièrement examiné le profil et souhaitez-vous le rejeter ?",
+ "Art": "Art",
+ "Associate Degree": "Diplôme d'associé",
+ "At the start of career and financial path": "Au début de carrière et au parcours financier",
+ "Athletic": "Athlétique",
+ "Attitude towards Music": "Attitude envers la musique",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Attitude envers la religion et la politique",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Attitude envers la cérémonie de mariage",
+ "Australia": "Australie",
+ "Average": "Moyenne",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "Baccalauréat",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "Baloutches",
+ "Based on conditions": "Basé sur des conditions",
+ "Based on family agreement": "Sur la base d'un accord familial",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Avant de prendre une décision finale, veuillez relire attentivement et complètement le profil de l'autre personne.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Croyances, mode de vie et limites personnelles",
+ "Below High School": "En dessous du lycée",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Lieu de naissance",
+ "Board Games / Puzzles": "Jeux de société/puzzles",
+ "Both parents are alive": "Les deux parents sont vivants",
+ "Both parents have passed away": "Les deux parents sont décédés",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Limites avec le sexe opposé",
+ "British": "Britannique",
+ "Brother": "Frère",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Cafés et restaurants",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Calme et introverti",
+ "Can buy a home": "Peut acheter une maison",
+ "Canada": "Canada",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Au cas par cas avec consultation",
+ "Children and Guardianship Status": "Enfants et statut de tutelle",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Les enfants ont atteint l'âge légal (la garde n'est pas applicable).",
+ "Citizen / National": "Citoyen / National",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier",
+ "Close and active": "Proche et actif",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collecte des informations personnelles pour démarrer le flux de demande de mariage.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Engagement aux prières obligatoires",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Engagement envers le jeûne du Ramadan",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "Communicatif",
+ "Compatible with religious values": "Compatible avec les valeurs religieuses",
+ "Computer Science": "Informatique",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Confirmer le contact",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation de l'exactitude des documents et des informations",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmer ce rejet n'entraîne aucune pénalité ; cela place simplement le dossier dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le statut.",
+ "Congratulations! 🎉": "Félicitations ! 🎉",
+ "Consider in special cases": "A considérer dans des cas particuliers",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Contact",
+ "Contact Detail": "Détails de contact",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Contacter le Support",
+ "Contact details and residence.": "Coordonnées et résidence.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, résidence et communication familiale",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Cuisine",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "Le pays n'a pas d'importance",
+ "Criteria and Red Lines.": "Critères et lignes rouges.",
+ "Current Housing Status": "Statut actuel du logement",
+ "Current Marital Status": "État civil actuel",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Nationalité/citoyenneté actuelle",
+ "Current Residence": "Résidence actuelle",
+ "Current user": "Utilisateur actuel",
+ "Currently building suitable financial conditions": "Construire actuellement des conditions financières adaptées",
+ "Curvy/Full": "Courbée/Pleine",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "La garde est confiée à l'autre parent ou à une autre personne.",
+ "Customary but respectful": "Coutumier mais respectueux",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Vêtements habituels avec hijab acceptables",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Couverture habituelle – Vêtements de tous les jours modestes avec couverture générale des cheveux.",
+ "Dark / Black": "Foncé / Noir",
+ "Dark Tan / Brown": "Tan foncé / Marron",
+ "Date of Birth": "Date de naissance",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Dédié à la croissance personnelle",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Dépend de la raison, de la durée et des conditions",
+ "Depends on stability": "Cela dépend de la stabilité",
+ "Depends on the country and future residence": "Dépend du pays et de la future résidence",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Tranche d’âge souhaitée du futur conjoint",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Type de corps souhaité du futur conjoint",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Style vestimentaire souhaité pour le futur conjoint",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Statut d'emploi souhaité du futur conjoint",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Origine ethnique, langue ou nationalité souhaitée du futur conjoint",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Plage de taille souhaitée du futur conjoint",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Niveau d'engagement religieux souhaité",
+ "Desired Political Outlook": "Perspectives politiques souhaitées",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Couleur de peau souhaitée du futur conjoint",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Statut familial et valeurs du conjoint souhaité",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Tendance du conjoint souhaité à l'emploi",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendance du conjoint souhaité à poursuivre ses études",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Détails sur la pratique religieuse, l'apparence publique, les perspectives politiques, les habitudes et les préférences de style de vie.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Les différences sont acceptables dans le respect mutuel",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "Divorcé ; après avoir vécu ensemble",
+ "Do not consume at all": "Ne pas consommer du tout",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Ne jeûnez pas pour des raisons religieuses ou médicales",
+ "Do not listen to any music": "N'écoutez aucune musique",
+ "Do not pray": "Ne priez pas",
+ "Do not smoke at all": "Ne fumez pas du tout",
+ "Do not smoke hookah at all": "Ne fumez pas du tout de narguilé",
+ "Do not use at all": "Ne pas utiliser du tout",
+ "Do not wear makeup at all": "Ne vous maquillez pas du tout",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "La ou les personnes soutenues vivent-elles avec vous ?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Avez-vous actuellement une responsabilité financière, de soins ou de tutelle continue envers un membre de votre famille ?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doctorat et plus",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doctorat ou supérieur préféré",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Le calendrier de garde, de visite ou de réinstallation a-t-il un impact sur votre résidence ou votre immigration ?",
+ "Doesn't matter.": "Cela n'a pas d'importance.",
+ "Dormitory / Student housing": "Dortoir / Logement étudiant",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Les drogues sont une ligne rouge définitive",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Éducation, carrière et statut économique",
+ "Emotional": "Émotionnel",
+ "Employed": "Employé",
+ "Employment Status": "Statut d'emploi",
+ "English": "Anglais",
+ "English, French, etc.": "Anglais, français, etc.",
+ "Enter details here...": "Entrez les détails ici...",
+ "Enter your explanation here...": "Entrez votre explication ici...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Entrepreneur / Propriétaire d'entreprise",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Origine ethnique/famille/race",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Fiançailles ratées / Mariage annulé ; sans vivre ensemble",
+ "Fair / White": "Clair / Blanc",
+ "Family Background": "Antécédents familiaux",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Antécédents familiaux, état civil et enfants",
+ "Family Economic Status": "Situation économique de la famille",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ambiance religieuse et idéologique de la famille",
+ "Family-oriented": "Axé sur la famille",
+ "Father": "Père",
+ "Father alive": "Père vivant",
+ "Father has passed away": "Le père est décédé",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "Domaine d'études",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Ajustement/Moyenne",
+ "Flexible": "Flexible",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Formel, digne et religieux",
+ "France": "France",
+ "French": "Français",
+ "From": "De",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab complet avec vêtements modestes – Style modeste avec cheveux entièrement couverts.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Couverture islamique complète (Hijab maximum) - Abaya, Jilbab, Chador ou Niqab avec une observance totale.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Couverture islamique complète obligatoire",
+ "Full Name": "Nom complet",
+ "Full makeup": "Maquillage complet",
+ "Full-time Employed": "Employé à temps plein",
+ "Fully able to support expenses": "Entièrement capable de supporter les dépenses",
+ "Fully committed": "Pleinement engagé",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Entièrement flexible ; déménager dans une autre ville ou un autre pays n’est pas un problème.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Critères du futur conjoint et lignes rouges",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Les limites du futur conjoint avec le sexe opposé",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "Allemand",
+ "Germany": "Allemagne",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 a besoin d'un test",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "Bon",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/autorisé, ok",
+ "Have a personal home for living together": "Avoir une maison personnelle pour vivre ensemble",
+ "Have children living with me": "Avoir des enfants vivant avec moi",
+ "Have children not living with me": "J'ai des enfants qui ne vivent pas avec moi",
+ "Height in Centimeters": "Hauteur en centimètres",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "Diplôme d'études secondaires",
+ "Highest Level of Education": "Niveau d'éducation le plus élevé",
+ "Homemaker": "Femme au foyer",
+ "Homeowner": "Propriétaire",
+ "Hookah": "Narguilé",
+ "Hookah is a red line": "La chicha est une ligne rouge",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Combien de temps le ou les enfants vivent-ils habituellement avec vous ?",
+ "Humorous": "Humour",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "J'accepte les communications nécessaires, respectueuses et limitées concernant les questions relatives aux enfants.",
+ "I am in perfect health.": "Je suis en parfaite santé.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Je suis responsable de prendre soin de mes parents (père, mère ou les deux).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Je suis responsable des soins, de la garde ou de la tutelle des autres membres de la famille (frère, sœur, etc.).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Je suis sous pharmacothérapie.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "je confirme",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Je confirme que mon nom, mon âge, ma photo et mes informations d'identité correspondent aux documents téléchargés.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "J'ai déjà suivi des conseils ou je suis actuellement en traitement.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "J'ai une malformation physique, un handicap ou une limitation.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "J'ai une maladie spécifique ou chronique.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "J'ai la garde complète du ou des enfants.",
+ "I have no specific issues.": "Je n'ai pas de problèmes particuliers.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "J'ai une situation familiale particulière et je fournirai les détails dans la description.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "J'accepte uniquement les communications formelles et très limitées concernant les questions essentielles relatives aux enfants.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Je préfère autant que possible que la communication passe par un intermédiaire, un membre de la famille ou un avocat.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "J'apporte régulièrement un soutien financier pour les frais de subsistance d'un membre de la famille.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Vérification d'identité et documents",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "En cheminement de carrière",
+ "In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence",
+ "Income is variable": "Le revenu est variable",
+ "Independent": "Indépendant",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informations sur votre état civil actuel, vos mariages antérieurs et vos enfants.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informations sur vos frères et sœurs, vos parents et votre mode de vie familial.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insuline, etc.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Irak",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "En recherche d'emploi / au chômage",
+ "Job Title": "Titre du poste",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Garde conjointe ou visites/déménagements périodiques entre les parents.",
+ "Kurdish": "Kurde",
+ "Language Learning": "Apprentissage des langues",
+ "Large frame": "Grand cadre",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau de communication familiale après le mariage",
+ "Light Tan / Wheatish": "Bronzage clair/bléâtre",
+ "Limited and controlled": "Limité et contrôlé",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Écoutez de la musique halal et autorisée",
+ "Living together": "Vivre ensemble",
+ "Living with either family okay": "Vivre avec l'une ou l'autre famille, d'accord",
+ "Living with family / parents": "Vivre en famille/parents",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Logique",
+ "London, Remote": "Londres, à distance",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Assurez-vous d'être disponible et dans un endroit calme au moins 10 minutes avant la séance.",
+ "Makeup in Public": "Maquillage en public",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "État matrimonial, antécédents de mariage et enfants",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (autorité religieuse)",
+ "Master’s Degree": "Master",
+ "Maturity is more important than degree": "La maturité est plus importante que le diplôme",
+ "May temporarily live with family at the start": "Peut vivre temporairement avec sa famille au début",
+ "Mental Health Status": "État de santé mentale",
+ "Minimum Bachelor's": "Baccalauréat minimum",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Niveau d'éducation minimum du futur conjoint",
+ "Minimum High School": "École secondaire minimale",
+ "Minimum Master's": "Master minimum",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Cérémonie mixte avec musique et danse",
+ "Mixed with music and dancing": "Mélangé de musique et de danse",
+ "Moderate religious": "Religieux modéré",
+ "Modern style okay": "Style moderne ok",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Vêtements modestes importants, détails négociables",
+ "Monthly Income": "Revenu mensuel",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Mosquée et rassemblements religieux",
+ "Mother": "Mère",
+ "Mother Tongue": "Langue maternelle",
+ "Mother alive": "Mère vivante",
+ "Mother has passed away": "La mère est décédée",
+ "Move to spouse's current country": "Déménager dans le pays actuel du conjoint",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Films et cinéma",
+ "Music": "Musique",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Doit s'aligner sur le mien",
+ "Must be a homemaker": "Doit être une femme au foyer",
+ "Must be employed": "Doit être employé",
+ "Must have religious studies": "Doit avoir des études religieuses",
+ "Must intend to continue": "Doit avoir l'intention de continuer",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Stupéfiants ou substances illégales",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Nature et plein air",
+ "Need future partner's financial participation": "Besoin de la participation financière du futur partenaire",
+ "Needs serious review": "Nécessite un examen sérieux",
+ "Negotiable": "Négociable",
+ "Netherlands": "Pays-Bas",
+ "Never married only; history is a red line": "Jamais marié seulement; l'histoire est une ligne rouge",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Jamais marié de préférence, mais ouvert à des cas particuliers",
+ "Never used": "Jamais utilisé",
+ "New Marriage Proposal": "Nouvelle demande en mariage",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "Aucun abonnement actif",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Pas de hijab (décontracté/moderne) – Style moderne et tenues décontractées.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Pas de hijab (style modeste) – Tenue modeste et digne sans foulard.",
+ "No ceremony or very simple": "Pas de cérémonie ou très simple",
+ "No children": "Pas d'enfants",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "Aucune différence",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Aucun engagement formel de pension alimentaire pour enfants (ou l'enfant est indépendant/en attente).",
+ "No independent income": "Pas de revenus indépendants",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "Pas de problème",
+ "No sensitivity": "Aucune sensibilité",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Pas de limites spécifiques - Entièrement à l'aise avec les interactions sociales modernes.",
+ "No specific sensitivity": "Pas de sensibilité spécifique",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Aucune sensibilité particulière aux types de musique",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Aucune position spécifique ; les différences politiques ne sont pas significatives pour mon mariage.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Non, je n'ai aucune responsabilité continue.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "Non, mais ils résident à proximité de mon lieu de résidence.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Non, cela n’a pas d’impact significatif sur la résidence ou la relocalisation.",
+ "No, they live in another city or country.": "Non, ils vivent dans une autre ville ou un autre pays.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Vision apolitique du chiisme, mais ce n'est pas une ligne rouge si mon conjoint a des opinions politiques.",
+ "Non-religious / Secular": "Non religieux/laïc",
+ "None are red lines": "Aucune n'est une ligne rouge",
+ "Normal and respectful": "Normal et respectueux",
+ "Norway": "Norvège",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "Non engagé",
+ "Not important": "Pas important",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Nombre d'enfants",
+ "Number of Siblings": "Nombre de frères et sœurs",
+ "Occasional / Recreational": "Occasionnel / Récréatif",
+ "Occasional consumption": "Consommation occasionnelle",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Fumer occasionnellement est autorisé dans des cas particuliers",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Parfois, ne jeûnez pas sans raison précise",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Engagement financier continu (paiement d'une pension alimentaire pour enfants ou partage des dépenses).",
+ "Only if children don't live with them": "Seulement si les enfants ne vivent pas avec eux",
+ "Only independent life": "Seule une vie indépendante",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Écoutez uniquement de la musique Nasheeds, Acapella, religieuse ou sans instrument",
+ "Only my current city": "Seulement ma ville actuelle",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Uniquement religieux/sans instrument, ok",
+ "Only very light makeup": "Seulement un maquillage très léger",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Je suis seulement prêt à vivre dans ma ville actuelle ; déménager est une ligne rouge.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Opposé au gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opposé au gouvernement actuel; le soutien sérieux de mon conjoint est une ligne rouge.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Logement organisationnel",
+ "Organized": "Organisé",
+ "Other": "Autre",
+ "Other Languages Fluent In": "Autres langues parlées couramment",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Autres circonstances (litige, en cours ou autre).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.",
+ "Overall Financial Status": "Situation financière globale",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Parents non divorcés",
+ "Parents' Marital Status": "État civil des parents",
+ "Parents' Survival Status": "Statut de survie des parents",
+ "Part-time Employed": "Employé à temps partiel",
+ "Partially supported by family": "Partiellement soutenu par la famille",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Passeport, carte d'identité nationale ou permis de conduire",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Tante paternelle/maternelle",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Oncle paternel/maternel",
+ "Patient": "Patiente",
+ "Pay": "Payer",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Paiement",
+ "Payment successful": "Paiement réussi",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Les paiements sont au cas par cas, convenus ou irréguliers.",
+ "Permanent Residence": "Résidence permanente",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "En permanence ou presque tous les jours de la semaine avec moi.",
+ "Persian": "persan",
+ "Personal Contact Number": "Numéro de contact personnel",
+ "Personal Email": "E-mail personnel",
+ "Personal and identity details": "Données personnelles et d'identité",
+ "Personality Test": "Test de personnalité",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Apparence physique, santé et activité physique",
+ "Physical Health Description": "Description de la santé physique",
+ "Physical Health Status": "État de santé physique",
+ "Pilgrimage Trips": "Voyages de pèlerinage",
+ "Planner": "Planificateur",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter du moment de cette introduction, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectée famille afin de déclarer votre volonté et de commencer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence suffit, et la planification des étapes ultérieures (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que le fait de ne pas prendre contact dans le délai spécifié pourrait être considéré comme un manque de respect social, si aucune mesure n'est prise dans ces 2 jours, la mise en relation introduite sera supprimée conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que ce problème peut entraîner des restrictions telles que des retards dans les futures introductions et des sanctions financières.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que le rejet de cette proposition peut entraîner un délai avant la recommandation suivante, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Veuillez signaler le résultat final de la proposition et de la communication au système.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux l'atmosphère générale et le style de vie de votre famille.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre comportement quotidien lorsque vous interagissez avec des membres du sexe opposé.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre point de vue sur la religion et vos attentes à l'égard de votre futur conjoint.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue vestimentaire quotidienne en public. * **Pour les utilisatrices :** Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles. * **Pour les utilisateurs masculins :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, critères souhaités et préférences concernant votre futur conjoint.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne du maquillage en public. Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles.",
+ "Positive but not mandatory": "Positif mais pas obligatoire",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de logement après le mariage",
+ "Prefer non-political": "Préférez les apolitiques",
+ "Prefer not to continue after marriage": "Je préfère ne pas continuer après le mariage",
+ "Preference for Living with Family": "Préférence pour vivre en famille",
+ "Previous Marriage Duration": "Durée du mariage précédent",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Traitement / Statut de résidence en attente",
+ "Professional Certificate": "Certificat Professionnel",
+ "Profile Picture": "Photo de profil",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "Prospère",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Qatar",
+ "Quitting": "Arrêter",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Récitation du Coran et études religieuses",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "Lecture",
+ "Reason for Separation": "Raison de la séparation",
+ "Receiving child support regularly.": "Recevoir régulièrement une pension alimentaire pour enfants.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Lignes rouges pour le tabagisme, l'alcool et les substances",
+ "Red line": "Ligne rouge",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "Réfugié / Protection Humanitaire",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Régulier et soigné",
+ "Regular consumption": "Consommation régulière",
+ "Regular hookah smoker": "Fumeur de narguilé régulier",
+ "Regular smoker": "Fumeur régulier",
+ "Regular user": "Utilisateur régulier",
+ "Reject": "Rejeter",
+ "Reject Profile": "Rejeter le profil",
+ "Rejection Warning": "Avertissement de rejet",
+ "Relationship to Representative": "Relation avec le représentant",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religion et la politique sont indissociables, mais un engagement actif n'est pas une exigence pour mon conjoint.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religion et la politique sont indissociables ; mon conjoint doit partager cette vision.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Religieux (observateur des obligations)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Parrain religieux/clerc",
+ "Religious / Clerical Studies": "Études religieuses/de bureau",
+ "Religious and Cultural Activities": "Activités religieuses et culturelles",
+ "Religious and strictly observant": "Religieux et strictement pratiquant",
+ "Religious family atmosphere": "Ambiance familiale et religieuse",
+ "Renew Subscription": "Renouveler l'abonnement",
+ "Renewing...": "Renouveler...",
+ "Renting independently": "Louer en autonomie",
+ "Report No Contact": "Signaler l'absence de contact",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Numéro de contact du représentant",
+ "Representative's Full Name": "Nom complet du représentant",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage",
+ "Residence Status": "Statut de résidence",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.",
+ "Respectful but independent": "Respectueux mais indépendant",
+ "Respectful family communication": "Communication familiale respectueuse",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Cérémonie mixte respectueuse, pas de danse/musique non autorisée",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Mixte respectueux sans éléments non charia",
+ "Responsible": "Responsable",
+ "Retired": "Retraité",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "VOTRE RECHERCHE EST ACTIVE",
+ "Sarah Smith": "Sarah Smith",
+ "Saudi Arabia": "Arabie Saoudite",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Sélectionnez un pays",
+ "Select one option": "Sélectionnez une option",
+ "Select option(s)": "Sélectionnez les options",
+ "Select options": "Sélectionnez les options",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Indépendant / Freelance",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Sensible et précis",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Séparé / Divorcé",
+ "Serious": "Sérieux",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatoire, le type n'a pas d'importance",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Explication courte sur les enfants/la tutelle",
+ "Short Family Description": "Brève description de la famille",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Brève explication sur votre style de vie",
+ "Should not listen": "Je ne devrais pas écouter",
+ "Simple or no ceremony": "Cérémonie simple ou pas",
+ "Simple, neat, and modest": "Simple, soigné et modeste",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Célibataire ; jamais marié",
+ "Sister": "Soeur",
+ "Skin Color": "Couleur de la peau",
+ "Slim": "Mince",
+ "Smoking": "Fumer",
+ "Smoking is a red line": "Fumer est une ligne rouge",
+ "Social and Charity Work": "Travail social et caritatif",
+ "Social and Extroverted": "Social et extraverti",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social et confortable (Dans les limites religieuses) - Actif dans les cercles sociaux dans les limites morales.",
+ "Social within religious/moral limits": "Social dans les limites religieuses/morales",
+ "Software Engineer": "Ingénieur logiciel",
+ "Someone else is under my guardianship": "Quelqu'un d'autre est sous ma tutelle",
+ "Sometimes": "Parfois",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "Espagnol",
+ "Sports / Exercise": "Sports / Exercice",
+ "Stable and reliable income": "Revenu stable et fiable",
+ "Stance on Current Government/State": "Position sur le gouvernement/État actuel",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Rester dans mon pays actuel",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Strictement religieux et ségrégué selon le sexe",
+ "Strictly religious and segregated": "Strictement religieux et ségrégué",
+ "Student": "Étudiant",
+ "Student Visa": "Visa étudiant",
+ "Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Abonnement",
+ "Subscription Status": "Statut de l'abonnement",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.",
+ "Sweden": "Suède",
+ "Swipe to confirm rejection": "Glissez pour confirmer le rejet",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Formation technique ou professionnelle",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Technologie et ordinateurs",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Résidence temporaire",
+ "Temporary conditions": "Conditions temporaires",
+ "Temporary with family okay": "Temporaire avec la famille, ok",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "L'appel peut commencer 10 à 15 minutes plus tôt ou plus tard que prévu.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ces concepts et catégories ne sont pas une préoccupation majeure pour moi.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ils ne vivent pas avec moi ou il n'y a pas d'horaire fixe.",
+ "Third country": "Pays tiers",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Ce champ oblige l'utilisateur à déclarer tous les médicaments permanents actuellement pris pour toute condition physique, psychologique, médicale ou non médicale.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Ce champ nécessite que l'utilisateur télécharge une photographie faciale récente et claire qui restera privée et accessible exclusivement aux conseillers.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Ce champ précise le nom complet de l'intermédiaire désigné dont les coordonnées sont fournies à l'autre partie pour faciliter la communication.",
+ "This is not a priority for me": "Ce sujet n'est pas une priorité pour moi.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Ce champ privé exige que l'utilisateur déclare avec précision son état civil actuel et son historique de relations à partir des options spécifiques fournies.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Cette section est conçue pour prévenir les conflits idéologiques graves dans la vie conjugale.",
+ "To": "À",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Pour assurer le bon déroulement du processus, l'autre partie dispose d'un délai de 48 heures (2 jours) pour établir un premier contact avec vous ou votre famille. Si aucun contact n'est établi après 2 jours, vous avez la possibilité de refuser sa demande ou de nous informer qu'il n'a pas pris contact.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Tourisme et voyages",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Vision traditionnelle et apolitique du chiisme ; Je ne peux pas épouser quelqu'un qui a une opinion politique.",
+ "Trusted Family Friend": "Ami de la famille de confiance",
+ "Trusted Social Sponsor": "Sponsor social de confiance",
+ "Turkey": "Turquie",
+ "Turkish": "Turc",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Type de hijab et apparence publique",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Peu clair (en attente de litige/accord ou dépend des conditions).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Indécis; cela dépend de l'accord familial",
+ "Under 160": "Moins de 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "Émirats arabes unis",
+ "United Kingdom": "Royaume-Uni",
+ "United States": "États-Unis",
+ "Up to them": "À eux",
+ "Upload document": "Télécharger un document",
+ "Upload identity documents.": "Téléchargez des documents d'identité.",
+ "Upload photo": "Télécharger une photo",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "Ourdou",
+ "Use of Permanent Medications": "Utilisation de médicaments permanents",
+ "Used in the past, but not anymore": "Utilisé dans le passé, mais plus maintenant",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Document d'identification valide",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigarettes",
+ "Vape is a red line": "La vape est une ligne rouge",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Très formel et limité",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Très formel et limité (uniquement si nécessaire) - Évitez toute conversation ou blague inutile.",
+ "Very religious and committed": "Très religieux et engagé",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "Voir plus de détails",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "Nous ne sommes pas parvenus à un accord",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "Nous sommes parvenus à un accord",
+ "Weak": "Faible",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Week-ends, jours fériés ou jours spécifiques uniquement.",
+ "Weight in Kilograms": "Poids en kilogrammes",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "Quel est le statut de garde de votre (vos) enfant(s) ?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "Quel est le statut de paiement ou de réception de la pension alimentaire pour enfants ?",
+ "What was the outcome of your contact?": "Quel a été le résultat de votre contact ?",
+ "Widowed": "Veuf",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Décidera en fonction du travail, de la famille, de la résidence et des circonstances de vie de mon futur conjoint.",
+ "Will likely rent at the start": "Je louerai probablement au début",
+ "Will not accept": "N'acceptera pas",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Prêt à déménager dans une autre ville, mais uniquement dans mon pays actuel.",
+ "Willingness to Relocate": "Volonté de déménager",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Je vous souhaite une vie d'amour, de joie et de bonheur. Votre profil a été fermé avec succès.",
+ "Work Location": "Lieu de travail",
+ "Work Visa": "Visa de travail",
+ "Working Student": "Étudiant qui travaille",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Écrivez ici tout point important qui n’a pas été couvert dans les options ci-dessus.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "VOUS AVEZ UN NOUVEAU MATCH !",
+ "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-JJ",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Oui, je suis restreint et je dois résider dans la même ville ou région.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Oui, la réinstallation ou l’immigration nécessitent une coordination, un accord ou un permis légal.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Vous n'avez actuellement pas d'abonnement actif. L'activation de l'abonnement n'est possible que lorsque votre premier cas vous est présenté.",
+ "You have active access to view candidates.": "Vous disposez d'un accès actif pour visualiser les candidats.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Vous serez contacté par votre consultant.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Vos passe-temps et principaux intérêts",
+ "Your Personality Traits": "Vos traits de personnalité",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Votre abonnement est actif",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "état matrimonial actuelInfo-bulle",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familleResponsabilitéTooltip",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "utilisateur@exemple.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/gu.json b/src/translations/locales/gu.json
index 4f3a4ee..180d270 100644
--- a/src/translations/locales/gu.json
+++ b/src/translations/locales/gu.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "બીજું",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "સંપર્ક સપોર્ટ",
- "supportDescription": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો",
- "supportSwipeText": "સંપર્ક"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ, વૈવાહિક સ્થિતિ અને બાળકો",
- "familyMaritalEstimate": "5 મિનિટ",
- "notAPriority": "આ વિષય મારા માટે પ્રાથમિકતા નથી.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "થી",
- "toAge": "સુધી",
- "familyResponsibilityTooltip": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "આ ખાનગી ફીલ્ડ માટે વપરાશકર્તાએ આપેલા ચોક્કસ વિકલ્પોમાંથી તેમની વર્તમાન વૈવાહಿಕ સ્થિતિ અને સંબંધોના ઇતિહાસની સચોટ જાહેરાت કરવી જરૂરી છે."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "વધુ વિગતો જુઓ",
- "newMatchTitleFemale": "લગ્નનો નવો પ્રસ્તાવ",
- "newMatchTitleMale": "તમારી પાસે એક નવો મેળ છે!",
- "newMatchDescriptionFemale": "તમારા માટે યોગ્ય મેળ મળી ગયો છે. જો મંજૂર કરવામાં આવે, તો પરિચય પ્રક્રિયા સાથે આગળ વધવા માટે તમારી પ્રોફાઇલનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવશે.",
- "newMatchDescriptionMale": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "સંપર્ક વિગત",
- "contactDetailDescription": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.",
- "contactNotAvailable": "સંપર્ક માહિતી હજી ઉપલબ્ધ નથી.",
- "contactWarning": "કૃપા કરીને જાણો કે આ પરિચયના સમયથી, તમારી તૈયારી જાહેર કરવા અને ઓળખાણ પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે તમારી પાસે તે વ્યક્તિ અથવા તેમના આદરણીય પરિવારનો સંપર્ક કરવા માટે ૪૮ કલાક (૨ દિવસ) છે. આ તબક્કે, તમારી હાજરીની જાહેરાત કરવા માટે માત્ર પ્રારંભિક કોલ પૂરતો છે, અને આગળના પગલાંનું આયોજન (જેમ કે રૂબરૂ મુલાકાત) સંપૂર્ણપણે તમારી અનુગામી પરસ્પર સમજૂતી પર આધારિત છે.\n\nનિયત સમયમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ જવું એ સામાજિક રીતે અનાદર ગણી શકાય, તેથી જો આ ૨ દિવસમાં કોઈ પગલાં લેવામાં નહીં આવે, તો પ્લેટફોર્મના નિયમો અનુસાર રજૂ કરાયેલ મેચને દૂર કરવામાં આવશે. અમે તમને એ પણ યાદ અપાવીએ છીએ કે આ સમસ્યા ભવિષ્યના પરિચયોમાં વિલંબ અને નાણાકીય દંડ જેવી મર્યાદાઓ તરફ દોરી શકે છે."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "તમારી શોધ સક્રિય છે",
- "description": "અમારી સિસ્ટમ તમારા માપદંડોના આધારે સુસંગत ભાગીદારોની સક્રિયપણે શોધ કરી રહી છે. આ પ્રક્રિયામાં સમય અને ધીરજની જરૂર છે. પ્રોફાઇલ તમારી સમીક્ષા માટે તૈયાર થતાં જ અમે તમને તાત્કાલિક જાણ કરીશું.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "સંપર્કની પુષ્ટિ કરો",
- "noContactYet": "સંપર્ક ન થયાનો અહેવાલ",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "પ્રક્રિયાને સરળ રીતે ચાલુ રાખવા માટે, બીજી પક્ષ પાસે તમારી અથવા તમારા પરિવાર સાથે પ્રારંભிக் સંપર્ક કરવા માટે 48 કલાક (2 દિવસ) નો સમય છે. જો 2 દિવસ પછી કોઈ સંપર્ક સ્થાપિત ન થાય, તો તમારી પાસે તેમની વિનંતીને નકારવાનો અથવા અમને જાણ કરવાનો વિકલ્પ છે કે તેમણે સંપર્ક કર્યો નથી.",
- "thankYouFeedback": "અમને પ્રતિસાદ આપવા બદલ આભાર, જો તમે અમને અંતિમ પરિણામ પણ જણાવશો તો અમને ખૂબ જ આનંદ થશે.",
- "marriageSuccess": "અમે એક કરાર પર પહોંચ્યા",
- "marriageFailure": "અમે કરાર પર પહોંચી શક્યા નહીં",
- "outcomeTitle": "તમારા સંપર્કનું પરિણામ શું આવ્યું?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "ચુકવણી",
- "pay": "ચુકવણી કરો"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "અસ્વીકાર ચેતવણી",
- "carefulReview": "અંતિમ નિર્ણય લેતા પહેલાં, કૃપા કરીને બીજી વ્યક્તિની પ્રોફાઇલને ફરીથી સંપૂર્ણ અને કાળજીપૂર્વક વાંચી લો.",
- "friendlyDelay": "કૃપા કરીને નોંધો કે આ પ્રસ્તાવને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં થોડો વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવા માટે કોઈ દબાણ નથી અને તમે સંપૂર્ણ મુક્ત છો.",
- "noPenalty": "આ અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈ દંડ થશે નહીં; તે માત્ર સ્થિતિને આખરી ઓપ આપવા માટે ૨ દિવસની નિર્ણય લેવાની સમયમર્યાદા શરૂ કરશે.",
- "swipeText": "અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### કૌટુંબિક ધાર્મિક વાતાવરણના વિકલ્પો * **ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર:** આ એક કુટુંબનો ઉલ્લેખ કરે છે જે તમામ **ફરજિયાત ફરજો** કરવા માટે ખૂબ જ સમર્પિત હોય, **ધાર્મિક સીમાઓ** (જેમ કે મહરમના નિયમો)નું સખતપણે પાલન કરે અને જીવનના **ધાર્મિક વિધિઓ અને ઉપદેશોનું પાલન કરે**. * **ધાર્મિક (જવાબદારીઓનું પાલન કરનાર):** આ ધાર્મિક સમાજના માનક માળખામાં રહેતા **ધાર્મિક ફરજો** (જેમ કે પ્રાર્થના અને ઉપવાસ) અને **ઈસ્લામિક નૈતિકતા** માટે પ્રતિબદ્ધ કુટુંબ સૂચવે છે. * **પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનું સન્માન):** આ એવા કુટુંબનું વર્ણન કરે છે જે નૈતિક મૂલ્યો પ્રત્યે નિષ્ઠા ધરાવે છે અને **ધર્મનું સન્માન કરે છે**, પરંતુ દરેક ચોક્કસ **ધાર્મિક કાયદા** અથવા જવાબદારીને સખત રીતે ચલાવી શકતા નથી. * **બિન-ધાર્મિક / બિનસાંપ્રદાયિક:** આ એવા કુટુંબનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જ્યાં **ધાર્મિક ધાર્મિક વિધિઓ અને માળખા** તેમની દૈનિક **જીવનશૈલી, સંબંધો અથવા નિર્ણયો**ને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરતા નથી, ધર્મ પ્રત્યે સામાન્ય સન્માન હોવા છતાં.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 થી 170",
+ "170 to 180": "170 થી 180",
+ "180 to 190": "180 થી 190",
+ "2 minutes": "2 મિનિટ",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "3 મિનિટ",
+ "3 years": "3 વર્ષ",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "4 મિનિટ",
+ "5 minutes": "5 મિનિટ",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "6 મિનિટ",
+ "8 minutes": "8 મિનિટ",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "ચોક્કસ સરનામું જરૂરી નથી. તમે જ્યાં રહો છો તેનો સામાન્ય વિસ્તાર પૂરતો છે, જેમ કે શહેર, પ્રદેશ, પડોશ અથવા નજીકનું મોટું શહેર.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "તમારા માટે યોગ્ય મેળ મળી ગયો છે. જો મંજૂર કરવામાં આવે, તો પરિચય પ્રક્રિયા સાથે આગળ વધવા માટે તમારી પ્રોફાઇલનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવશે.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "લગ્ન ખર્ચને ટેકો આપવાની ક્ષમતા",
+ "Able to support the main portion of expenses": "ખર્ચના મુખ્ય ભાગને ટેકો આપવા સક્ષમ",
+ "Above 190": "190 થી ઉપર",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "સ્વસ્થ જીવનને અવરોધે નહીં તો સ્વીકારો",
+ "Accept in special conditions": "ખાસ પરિસ્થિતિઓમાં સ્વીકારો",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "સ્વીકૃતિ સંદેશાવ્યવહારના પ્રકાર અને હદ, કસ્ટડીની શરતો અને પરસ્પર વિશ્વાસ પર આધારિત છે.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "અગાઉના લગ્નમાંથી બાળકોની સ્વીકૃતિ",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "લાંબી માંદગી અથવા અપંગતાની સ્વીકૃતિ",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "ભાવિ જીવનસાથીના લગ્ન ઇતિહાસની સ્વીકૃતિ",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "મનોવૈજ્ઞાનિક કાઉન્સેલિંગ ઇતિહાસની સ્વીકૃતિ",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "ભાવિ જીવનસાથી અને અન્ય માતાપિતા વચ્ચે જરૂરી સંચારની સ્વીકૃતિ",
+ "Additional Comments and Red Lines": "વધારાની ટિપ્પણીઓ અને લાલ રેખાઓ",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "આર્થિક અને આવાસની સ્થિતિ પર વધારાની ટિપ્પણીઓ",
+ "Additional details about family responsibility": "કૌટુંબિક જવાબદારી વિશે વધારાની વિગતો",
+ "Afghanistan": "અફઘાનિસ્તાન",
+ "Age": "ઉંમર",
+ "Alcohol is a serious red line": "આલ્કોહોલ એ ગંભીર લાલ રેખા છે",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "દારૂ મારા માટે ગંભીર લાલ રેખા છે",
+ "Alcoholic Beverages": "આલ્કોહોલિક પીણાં",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "હંમેશા પ્રતિબદ્ધ, પરંતુ જરૂરી નથી કે વહેલામાં વહેલી તકે",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "હંમેશા પ્રતિબદ્ધ, પ્રાધાન્ય પ્રારંભિક સમયે",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "અન્ય માતા-પિતા સાથે બાળકની આવશ્યક બાબતો ઉપરાંત કોઈપણ ચાલુ સંચાર મારા માટે લાલ રેખા છે.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "લગભગ અડધો સમય (સંયુક્ત કસ્ટડી/શેડ્યૂલ).",
+ "Arabic": "અરબી",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "શું તમે ખરેખર પ્રોફાઇલની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી છે અને આ પ્રોફાઇલને નકારવા માંગો છો?",
+ "Art": "કલા",
+ "Associate Degree": "એસોસિયેટ ડિગ્રી",
+ "At the start of career and financial path": "કારકિર્દી અને નાણાકીય માર્ગની શરૂઆતમાં",
+ "Athletic": "એથ્લેટિક",
+ "Attitude towards Music": "સંગીત પ્રત્યે વલણ",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "ધર્મ અને રાજકારણ પ્રત્યેનું વલણ",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "લગ્ન સમારોહ તરફ વલણ",
+ "Australia": "ઓસ્ટ્રેલિયા",
+ "Average": "સરેરાશ",
+ "Ayatollah Sistani": "આયાતુલ્લાહ સિસ્તાની",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "બેચલર ડિગ્રી",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "બલોચી",
+ "Based on conditions": "શરતોના આધારે",
+ "Based on family agreement": "કૌટુંબિક કરાર પર આધારિત",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "અંતિમ નિર્ણય લેતા પહેલાં, કૃપા કરીને બીજી વ્યક્તિની પ્રોફાઇલને ફરીથી સંપૂર્ણ અને કાળજીપૂર્વક વાંચી લો.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "માન્યતાઓ, જીવનશૈલી અને વ્યક્તિગત સીમાઓ",
+ "Below High School": "હાઈસ્કૂલ નીચે",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "જન્મસ્થળ",
+ "Board Games / Puzzles": "બોર્ડ ગેમ્સ / કોયડા",
+ "Both parents are alive": "માતા-પિતા બંને હયાત છે",
+ "Both parents have passed away": "માતા-પિતા બંને ગુજરી ગયા છે",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "વિરોધી લિંગ સાથેની સીમાઓ",
+ "British": "બ્રિટિશ",
+ "Brother": "ભાઈ",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "કાફે અને રેસ્ટોરન્ટ્સ",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "શાંત અને અંતર્મુખી",
+ "Can buy a home": "ઘર ખરીદી શકો છો",
+ "Canada": "કેનેડા",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "પરામર્શ સાથે કેસ-બાય-કેસ",
+ "Children and Guardianship Status": "બાળકો અને વાલીપણાની સ્થિતિ",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "બાળકો કાનૂની વય સુધી પહોંચી ગયા છે (કસ્ટડી લાગુ નથી).",
+ "Citizen / National": "નાગરિક/રાષ્ટ્રીય",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "શહેર, પ્રદેશ અથવા પડોશ",
+ "Close and active": "બંધ અને સક્રિય",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "તમારા શારીરિક દેખાવ, સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને માનસિક સુખાકારી વિશે વિગતો એકત્રિત કરે છે.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "તમારી શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ, રોજગાર સ્થિતિ અને નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરે છે.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "લગ્નની અરજીનો પ્રવાહ શરૂ કરવા માટે વ્યક્તિગત વિગતો એકત્રિત કરે છે.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "ફરજિયાત પ્રાર્થના માટે પ્રતિબદ્ધતા",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "રમઝાનના ઉપવાસ માટે પ્રતિબદ્ધતા",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "કોમ્યુનિકેટિવ",
+ "Compatible with religious values": "ધાર્મિક મૂલ્યો સાથે સુસંગત",
+ "Computer Science": "કોમ્પ્યુટર સાયન્સ",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "સંપર્કની પુષ્ટિ કરો",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "દસ્તાવેજ અને માહિતીની ચોકસાઈની પુષ્ટિ",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "આ અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈ દંડ થશે નહીં; તે માત્ર સ્થિતિને આખરી ઓપ આપવા માટે ૨ દિવસની નિર્ણય લેવાની સમયમર્યાદા શરૂ કરશે.",
+ "Congratulations! 🎉": "અભિનંદન! 🎉",
+ "Consider in special cases": "ખાસ કિસ્સાઓમાં ધ્યાનમાં લો",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "સંપર્ક",
+ "Contact Detail": "સંપર્ક વિગત",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "સંપર્ક સપોર્ટ",
+ "Contact details and residence.": "સંપર્ક વિગતો અને રહેઠાણ.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "સંપર્ક માહિતી હજી ઉપલબ્ધ નથી.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "સંપર્ક, રહેઠાણ અને કૌટુંબિક સંચાર",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "રસોઈ",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "દેશ વાંધો નથી",
+ "Criteria and Red Lines.": "માપદંડ અને લાલ રેખાઓ.",
+ "Current Housing Status": "વર્તમાન હાઉસિંગ સ્થિતિ",
+ "Current Marital Status": "વર્તમાન વૈવાહિક સ્થિતિ",
+ "Current Nationality / Citizenship": "વર્તમાન રાષ્ટ્રીયતા / નાગરિકતા",
+ "Current Residence": "વર્તમાન રહેઠાણ",
+ "Current user": "વર્તમાન વપરાશકર્તા",
+ "Currently building suitable financial conditions": "હાલમાં યોગ્ય નાણાકીય પરિસ્થિતિઓ બનાવી રહી છે",
+ "Curvy/Full": "કર્વી/પૂર્ણ",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "કસ્ટડી અન્ય માતાપિતા અથવા અન્ય વ્યક્તિ પાસે છે.",
+ "Customary but respectful": "રૂઢિગત પરંતુ આદરણીય",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "હિજાબ સાથેના પરંપરાગત કપડાં સ્વીકાર્ય",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "રૂઢિગત આવરણ - સામાન્ય વાળના આવરણવાળા સામાન્ય રોજિંદા કપડાં.",
+ "Dark / Black": "શ્યામ / કાળો",
+ "Dark Tan / Brown": "ડાર્ક ટેન / બ્રાઉન",
+ "Date of Birth": "જન્મ તારીખ",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "વ્યક્તિગત વિકાસ માટે સમર્પિત",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "કારણ, અવધિ અને શરતો પર આધાર રાખે છે",
+ "Depends on stability": "સ્થિરતા પર આધાર રાખે છે",
+ "Depends on the country and future residence": "દેશ અને ભાવિ રહેઠાણ પર આધાર રાખે છે",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીની ઇચ્છિત વય શ્રેણી",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીનો ઇચ્છિત શારીરિક પ્રકાર",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથી માટે ઇચ્છિત કપડાંની શૈલી",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીની ઇચ્છિત રોજગાર સ્થિતિ",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીની ઇચ્છિત વંશીયતા, ભાષા અથવા રાષ્ટ્રીયતા",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીની ઇચ્છિત ઊંચાઈની શ્રેણી",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "ધાર્મિક પ્રતિબદ્ધતાનું ઇચ્છિત સ્તર",
+ "Desired Political Outlook": "ઇચ્છિત રાજકીય દૃષ્ટિકોણ",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીનો ઇચ્છિત ત્વચાનો રંગ",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "ઇચ્છિત જીવનસાથીની કૌટુંબિક સ્થિતિ અને મૂલ્યો",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "નોકરી માટે ઇચ્છિત જીવનસાથીની વૃત્તિ",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "આગળના શિક્ષણ માટે ઇચ્છિત જીવનસાથીની વૃત્તિ",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ધાર્મિક પ્રથા, જાહેર દેખાવ, રાજકીય દૃષ્ટિકોણ, ટેવો અને જીવનશૈલી પસંદગીઓ વિશે વિગતો.",
+ "Differences okay with mutual respect": "પરસ્પર આદર સાથે મતભેદો ઠીક છે",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "છૂટાછેડા; સાથે રહ્યા પછી",
+ "Do not consume at all": "બિલકુલ સેવન ન કરો",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "ધાર્મિક અથવા તબીબી કારણોસર ઉપવાસ ન કરો",
+ "Do not listen to any music": "કોઈપણ સંગીત સાંભળશો નહીં",
+ "Do not pray": "પ્રાર્થના ન કરો",
+ "Do not smoke at all": "ધૂમ્રપાન બિલકુલ ન કરો",
+ "Do not smoke hookah at all": "હુક્કાનું ધૂમ્રપાન બિલકુલ ન કરો",
+ "Do not use at all": "બિલકુલ ઉપયોગ કરશો નહીં",
+ "Do not wear makeup at all": "મેકઅપ બિલકુલ ન પહેરો",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "શું આધારભૂત વ્યક્તિઓ તમારી સાથે રહે છે?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "શું તમારી પાસે હાલમાં કુટુંબના સભ્ય માટે ચાલુ નાણાકીય, સંભાળ, અથવા વાલીપણાની જવાબદારી છે?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "ડોક્ટરેટ અને ઉપર",
+ "Doctorate or higher preferred": "ડોક્ટરેટ અથવા ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "શું કસ્ટડી, મુલાકાત અથવા સ્થાનાંતરણ શેડ્યૂલ તમારા રહેઠાણ અથવા ઇમિગ્રેશનને અસર કરે છે?",
+ "Doesn't matter.": "વાંધો નથી.",
+ "Dormitory / Student housing": "શયનગૃહ / વિદ્યાર્થી આવાસ",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "ડ્રગ્સ એ ચોક્કસ લાલ રેખા છે",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "શિક્ષણ, કારકિર્દી અને આર્થિક સ્થિતિ",
+ "Emotional": "લાગણીશીલ",
+ "Employed": "નોકરી કરે છે",
+ "Employment Status": "રોજગાર સ્થિતિ",
+ "English": "અંગ્રેજી",
+ "English, French, etc.": "અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, વગેરે.",
+ "Enter details here...": "અહીં વિગતો દાખલ કરો...",
+ "Enter your explanation here...": "તમારો ખુલાસો અહીં દાખલ કરો...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "ઉદ્યોગસાહસિક / વ્યવસાય માલિક",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "વંશીયતા / કુટુંબ મૂળ / જાતિ",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "નિષ્ફળ સગાઈ / રદ કરાયેલ લગ્ન; સાથે રહેતા વગર",
+ "Fair / White": "વાજબી / સફેદ",
+ "Family Background": "કૌટુંબિક પૃષ્ઠભૂમિ",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "પારિવારિક પૃષ્ઠભૂમિ, વૈવાહિક સ્થિતિ અને બાળકો",
+ "Family Economic Status": "કૌટુંબિક આર્થિક સ્થિતિ",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "કુટુંબનું ધાર્મિક અને વૈચારિક વાતાવરણ",
+ "Family-oriented": "કુટુંબલક્ષી",
+ "Father": "પિતા",
+ "Father alive": "પિતા જીવંત",
+ "Father has passed away": "પિતા ગુજરી ગયા છે",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "અભ્યાસ ક્ષેત્ર",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "ફિટ/સરેરાશ",
+ "Flexible": "લવચીક",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "ઔપચારિક, પ્રતિષ્ઠિત અને ધાર્મિક",
+ "France": "ફ્રાન્સ",
+ "French": "ફ્રેન્ચ",
+ "From": "થી",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "સાધારણ કપડાં સાથે સંપૂર્ણ હિજાબ - સંપૂર્ણપણે ઢંકાયેલા વાળ સાથે સાધારણ સ્ટાઇલ.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "સંપૂર્ણ ઇસ્લામિક આવરણ (મહત્તમ હિજાબ) - અબાયા, જીલબાબ, ચાદોર અથવા નિકાબ સંપૂર્ણ પાલન સાથે.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "સંપૂર્ણ ઇસ્લામિક આવરણ ફરજિયાત",
+ "Full Name": "પૂરું નામ",
+ "Full makeup": "સંપૂર્ણ મેકઅપ",
+ "Full-time Employed": "પૂર્ણ-સમયની નોકરી કરે છે",
+ "Fully able to support expenses": "ખર્ચને ટેકો આપવા માટે સંપૂર્ણપણે સક્ષમ",
+ "Fully committed": "સંપૂર્ણપણે પ્રતિબદ્ધ",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "સંપૂર્ણપણે લવચીક; બીજા શહેર અથવા દેશમાં જવાનું કોઈ સમસ્યા નથી.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "ભાવિ જીવનસાથી માપદંડ અને લાલ રેખાઓ",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "વિરોધી લિંગ સાથે ભાવિ જીવનસાથીની સીમાઓ",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "જર્મન",
+ "Germany": "જર્મની",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "ગ્લાસર 5 ને ટેસ્ટની જરૂર છે",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "સારું",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "હલાલ/પરવાનગી બરાબર",
+ "Have a personal home for living together": "સાથે રહેવા માટે વ્યક્તિગત ઘર છે",
+ "Have children living with me": "બાળકો મારી સાથે રહે",
+ "Have children not living with me": "બાળકો મારી સાથે ન રહેતા હોય",
+ "Height in Centimeters": "સેન્ટીમીટરમાં ઊંચાઈ",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "હાઇ સ્કૂલ ડિપ્લોમા",
+ "Highest Level of Education": "શિક્ષણનું ઉચ્ચતમ સ્તર",
+ "Homemaker": "ગૃહિણી",
+ "Homeowner": "ઘરમાલિક",
+ "Hookah": "હુક્કો",
+ "Hookah is a red line": "હુક્કા એ લાલ રેખા છે",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "બાળક(બાળકો) સામાન્ય રીતે તમારી સાથે કેટલો સમય રહે છે?",
+ "Humorous": "રમૂજી",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "હું બાળ બાબતો અંગે જરૂરી, આદરપૂર્ણ અને મર્યાદિત સંચાર સ્વીકારું છું.",
+ "I am in perfect health.": "હું સંપૂર્ણ સ્વાસ્થ્યમાં છું.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "મારા માતા-પિતા (પિતા, માતા અથવા બંને)ની સંભાળ રાખવા માટે હું જવાબદાર છું.",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "પરિવારના અન્ય સભ્યો (ભાઈ-બહેન વગેરે)ની સંભાળ, કસ્ટડી અથવા વાલીપણું માટે હું જવાબદાર છું.",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "હું ફાર્માકોથેરાપી કરાવી રહ્યો છું.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "હું પુષ્ટિ કરું છું",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "હું પુષ્ટિ કરું છું કે મારું નામ, ઉંમર, ફોટો અને ઓળખની વિગતો અપલોડ કરેલા દસ્તાવેજો સાથે મેળ ખાય છે.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "મારી પાસે કાઉન્સેલિંગનો ઇતિહાસ છે અથવા હું હાલમાં સારવાર હેઠળ છું.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "મારી પાસે શારીરિક વિકૃતિ, અપંગતા અથવા મર્યાદા છે.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "મને કોઈ ચોક્કસ અથવા લાંબી બીમારી છે.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "મારી પાસે બાળક(બાળકો)ની સંપૂર્ણ કસ્ટડી છે.",
+ "I have no specific issues.": "મારી પાસે કોઈ ચોક્કસ સમસ્યાઓ નથી.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "મારી પાસે ખાસ કૌટુંબિક સંજોગો છે અને હું વર્ણનમાં વિગતો આપીશ.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "હું બાળકની આવશ્યક બાબતો અંગે માત્ર ઔપચારિક અને અત્યંત મર્યાદિત સંચાર સ્વીકારું છું.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "હું શક્ય હોય ત્યાં સુધી મધ્યસ્થી, કુટુંબના સભ્ય અથવા વકીલ દ્વારા સંચાર કરવાનું પસંદ કરું છું.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "હું નિયમિતપણે કુટુંબના સભ્યના જીવન ખર્ચ માટે નાણાકીય સહાય પ્રદાન કરું છું.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "ઓળખ ચકાસણી અને દસ્તાવેજો",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "જો તમારી પાસે કામ, આવક, ભાડા, ઘર ખરીદવા, સ્થળાંતર અથવા ભાવિ રહેઠાણના સ્થળને લગતી કોઈ ખાસ શરતો હોય, તો કૃપા કરીને ટૂંકમાં સમજાવો.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "કારકિર્દી વૃદ્ધિ પાથ માં",
+ "In treatment or recovery": "સારવાર અથવા પુનઃપ્રાપ્તિમાં",
+ "Income is variable": "આવક ચલ છે",
+ "Independent": "સ્વતંત્ર",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "તમારી વર્તમાન વૈવાહિક સ્થિતિ, અગાઉના લગ્નો અને બાળકો વિશેની માહિતી.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "તમારા ભાઈ-બહેન, માતા-પિતા અને કૌટુંબિક જીવનશૈલી વિશેની માહિતી.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "ઇન્સ્યુલિન, વગેરે.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "ઈરાક",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "નોકરીની શોધ / બેરોજગાર",
+ "Job Title": "જોબ શીર્ષક",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "સંયુક્ત કસ્ટડી અથવા માતા-પિતા વચ્ચે સમયાંતરે મુલાકાત/સ્થાપન.",
+ "Kurdish": "કુર્દિશ",
+ "Language Learning": "ભાષા શીખવી",
+ "Large frame": "મોટી ફ્રેમ",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "લગ્ન પછીના કૌટુંબિક સંચારનું સ્તર",
+ "Light Tan / Wheatish": "આછું ટેન / ઘઉં જેવું",
+ "Limited and controlled": "મર્યાદિત અને નિયંત્રિત",
+ "Listen to Halal and permissible music": "હલાલ અને અનુમતિપાત્ર સંગીત સાંભળો",
+ "Living together": "સાથે રહે છે",
+ "Living with either family okay": "બેમાંથી એક પરિવાર સાથે રહેવું ઠીક છે",
+ "Living with family / parents": "કુટુંબ / માતાપિતા સાથે રહેવું",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "તાર્કિક",
+ "London, Remote": "લંડન, રિમોટ",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "ખાતરી કરો કે તમે સત્રના ઓછામાં ઓછા 10 મિનિટ પહેલા ઉપલબ્ધ અને શાંત જગ્યાએ છો.",
+ "Makeup in Public": "જાહેરમાં મેકઅપ",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "વૈવાહિક સ્થિતિ, લગ્નનો ઇતિહાસ અને બાળકો",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "મરજા અલ-તાક્લિદ (ધાર્મિક સત્તામંડળ)",
+ "Master’s Degree": "માસ્ટર ડિગ્રી",
+ "Maturity is more important than degree": "ડિગ્રી કરતાં પરિપક્વતા વધુ મહત્વની છે",
+ "May temporarily live with family at the start": "શરૂઆતમાં પરિવાર સાથે અસ્થાયી રૂપે રહી શકે છે",
+ "Mental Health Status": "માનસિક સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ",
+ "Minimum Bachelor's": "ન્યૂનતમ સ્નાતક",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીનું લઘુત્તમ શિક્ષણ સ્તર",
+ "Minimum High School": "ન્યૂનતમ હાઇસ્કૂલ",
+ "Minimum Master's": "ન્યૂનતમ માસ્ટર્સ",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "સંગીત અને નૃત્ય સાથે મિશ્ર સમારંભ",
+ "Mixed with music and dancing": "સંગીત અને નૃત્ય સાથે મિશ્રિત",
+ "Moderate religious": "મધ્યમ ધાર્મિક",
+ "Modern style okay": "આધુનિક શૈલી ઠીક છે",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "સાધારણ કપડાં મહત્વપૂર્ણ, વિગતો વાટાઘાટ કરી શકાય",
+ "Monthly Income": "માસિક આવક",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "મસ્જિદ અને ધાર્મિક મેળાવડા",
+ "Mother": "માતા",
+ "Mother Tongue": "માતૃભાષા",
+ "Mother alive": "માતા જીવંત",
+ "Mother has passed away": "માતા ગુજરી ગયા છે",
+ "Move to spouse's current country": "જીવનસાથીના વર્તમાન દેશમાં જાવ",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "ચલચિત્રો અને સિનેમા",
+ "Music": "સંગીત",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "ખાણ સાથે સંરેખિત જ જોઈએ",
+ "Must be a homemaker": "ગૃહિણી હોવી જોઈએ",
+ "Must be employed": "નોકરી કરવી જોઈએ",
+ "Must have religious studies": "ધાર્મિક અભ્યાસ હોવો જોઈએ",
+ "Must intend to continue": "ચાલુ રાખવાનો ઈરાદો હોવો જોઈએ",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "નાર્કોટિક્સ અથવા ગેરકાયદેસર પદાર્થો",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "પ્રકૃતિ અને બહાર",
+ "Need future partner's financial participation": "ભાવિ ભાગીદારની નાણાકીય ભાગીદારીની જરૂર છે",
+ "Needs serious review": "ગંભીર સમીક્ષાની જરૂર છે",
+ "Negotiable": "નેગોશિએબલ",
+ "Netherlands": "નેધરલેન્ડ",
+ "Never married only; history is a red line": "માત્ર ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી; ઇતિહાસ લાલ લીટી છે",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "ક્યારેય લગ્ન કર્યાં નથી, પરંતુ ખાસ કેસ માટે ખુલ્લા છે",
+ "Never used": "ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી",
+ "New Marriage Proposal": "લગ્નનો નવો પ્રસ્તાવ",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "કોઈ સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "નો હિજાબ (કેઝ્યુઅલ/આધુનિક) - આધુનિક સ્ટાઇલ અને કેઝ્યુઅલ પોશાક.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "નો હિજાબ (સાધારણ સ્ટાઇલ) - હેડસ્કાર્ફ વિના પ્રતિષ્ઠિત સાધારણ પોશાક.",
+ "No ceremony or very simple": "કોઈ સમારંભ કે બહુ સાદું",
+ "No children": "બાળકો નથી",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "કોઈ ફરક નથી",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "કોઈ ઔપચારિક ચાઈલ્ડ સપોર્ટ પ્રતિબદ્ધતા નથી (અથવા બાળક સ્વતંત્ર / બાકી છે).",
+ "No independent income": "સ્વતંત્ર આવક નથી",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "કોઈ સમસ્યા નથી",
+ "No sensitivity": "કોઈ સંવેદનશીલતા નથી",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "કોઈ ચોક્કસ સીમાઓ નથી - આધુનિક સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ સાથે સંપૂર્ણપણે આરામદાયક.",
+ "No specific sensitivity": "કોઈ ચોક્કસ સંવેદનશીલતા નથી",
+ "No specific sensitivity towards music types": "સંગીતના પ્રકારો પ્રત્યે કોઈ ચોક્કસ સંવેદનશીલતા નથી",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "કોઈ ચોક્કસ વલણ નથી; મારા લગ્ન માટે રાજકીય મતભેદો મહત્વના નથી.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "ના, મારી પાસે કોઈ ચાલુ જવાબદારી નથી.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "ના, પણ તેઓ મારા રહેવાના સ્થળની નજીક રહે છે.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "ના, રહેઠાણ અથવા સ્થાનાંતરણ પર તેની કોઈ નોંધપાત્ર અસર નથી.",
+ "No, they live in another city or country.": "ના, તેઓ બીજા શહેરમાં કે દેશમાં રહે છે.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "શિયા ધર્મનો બિન-રાજકીય દૃષ્ટિકોણ, પરંતુ જો મારા જીવનસાથીના રાજકીય વિચારો હોય તો તે લાલ રેખા નથી.",
+ "Non-religious / Secular": "બિન-ધાર્મિક / બિનસાંપ્રદાયિક",
+ "None are red lines": "લાલ રેખાઓ કંઈ નથી",
+ "Normal and respectful": "સામાન્ય અને આદરણીય",
+ "Norway": "નોર્વે",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "પ્રતિબદ્ધ નથી",
+ "Not important": "મહત્વનું નથી",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "બાળકોની સંખ્યા",
+ "Number of Siblings": "ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા",
+ "Occasional / Recreational": "પ્રસંગોપાત / મનોરંજન",
+ "Occasional consumption": "પ્રસંગોપાત વપરાશ",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "પ્રસંગોપાત ધૂમ્રપાન ખાસ કિસ્સાઓમાં ઠીક છે",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "પ્રસંગોપાત ચોક્કસ કારણ વગર ઉપવાસ ન કરો",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "ચાલુ નાણાકીય પ્રતિબદ્ધતા (બાળકની સહાય ચૂકવવી અથવા વહેંચણી ખર્ચ).",
+ "Only if children don't live with them": "જો બાળકો તેમની સાથે ન રહેતા હોય તો જ",
+ "Only independent life": "માત્ર સ્વતંત્ર જીવન",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "માત્ર નશીદ, અકાપેલા, ધાર્મિક અથવા સાધન-મુક્ત સંગીત સાંભળો",
+ "Only my current city": "માત્ર મારું વર્તમાન શહેર",
+ "Only religious/instrument-free okay": "માત્ર ધાર્મિક/સાધન-મુક્ત ઠીક છે",
+ "Only very light makeup": "માત્ર ખૂબ જ હળવા મેકઅપ",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "ફક્ત મારા વર્તમાન શહેરમાં રહેવાની ઇચ્છા; સ્થળાંતર એ લાલ રેખા છે.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના વિરોધમાં, પરંતુ દૃષ્ટિકોણમાં તફાવત એ લાલ રેખા નથી.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારનો વિરોધ; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર ટેકો એ લાલ રેખા છે.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "સંસ્થાકીય આવાસ",
+ "Organized": "આયોજિત",
+ "Other": "બીજું",
+ "Other Languages Fluent In": "અન્ય ભાષાઓમાં અસ્ખલિત",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "અન્ય સંજોગો (વિવાદ, બાકી અથવા અન્ય).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "અમારી સિસ્ટમ તમારા માપદંડોના આધારે સુસંગत ભાગીદારોની સક્રિયપણે શોધ કરી રહી છે. આ પ્રક્રિયામાં સમય અને ધીરજની જરૂર છે. પ્રોફાઇલ તમારી સમીક્ષા માટે તૈયાર થતાં જ અમે તમને તાત્કાલિક જાણ કરીશું.",
+ "Overall Financial Status": "એકંદર નાણાકીય સ્થિતિ",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "પાકિસ્તાન",
+ "Parents not divorced": "માતાપિતાએ છૂટાછેડા લીધા નથી",
+ "Parents' Marital Status": "માતાપિતાની વૈવાહિક સ્થિતિ",
+ "Parents' Survival Status": "માતાપિતાની સર્વાઇવલ સ્થિતિ",
+ "Part-time Employed": "અંશકાલિક નોકરી કરે છે",
+ "Partially supported by family": "પરિવાર દ્વારા આંશિક રીતે ટેકો",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "પાસપોર્ટ, નેશનલ આઈડી અથવા ડ્રાઈવર લાયસન્સ",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "પૈતૃક / માસી",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "પૈતૃક / મામા",
+ "Patient": "દર્દી",
+ "Pay": "ચુકવણી કરો",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "ચુકવણી",
+ "Payment successful": "ચુકવણી સફળ",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "ચુકવણીઓ કેસ-દર-કેસ, સંમત અથવા અનિયમિત છે.",
+ "Permanent Residence": "કાયમી રહેઠાણ",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "મારી સાથે કાયમી અથવા અઠવાડિયાના મોટાભાગના દિવસો.",
+ "Persian": "ફારસી",
+ "Personal Contact Number": "વ્યક્તિગત સંપર્ક નંબર",
+ "Personal Email": "વ્યક્તિગત ઇમેઇલ",
+ "Personal and identity details": "વ્યક્તિગત અને ઓળખ વિગતો",
+ "Personality Test": "વ્યક્તિત્વ પરીક્ષણ",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "શારીરિક દેખાવ, આરોગ્ય અને શારીરિક પ્રવૃત્તિ",
+ "Physical Health Description": "શારીરિક સ્વાસ્થ્ય વર્ણન",
+ "Physical Health Status": "શારીરિક સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ",
+ "Pilgrimage Trips": "તીર્થયાત્રાઓ",
+ "Planner": "પ્લાનર",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "કૃપા કરીને જાણો કે આ પરિચયના સમયથી, તમારી તૈયારી જાહેર કરવા અને ઓળખાણ પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે તમારી પાસે તે વ્યક્તિ અથવા તેમના આદરણીય પરિવારનો સંપર્ક કરવા માટે ૪૮ કલાક (૨ દિવસ) છે. આ તબક્કે, તમારી હાજરીની જાહેરાત કરવા માટે માત્ર પ્રારંભિક કોલ પૂરતો છે, અને આગળના પગલાંનું આયોજન (જેમ કે રૂબરૂ મુલાકાત) સંપૂર્ણપણે તમારી અનુગામી પરસ્પર સમજૂતી પર આધારિત છે.\n\nનિયત સમયમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ જવું એ સામાજિક રીતે અનાદર ગણી શકાય, તેથી જો આ ૨ દિવસમાં કોઈ પગલાં લેવામાં નહીં આવે, તો પ્લેટફોર્મના નિયમો અનુસાર રજૂ કરાયેલ મેચને દૂર કરવામાં આવશે. અમે તમને એ પણ યાદ અપાવીએ છીએ કે આ સમસ્યા ભવિષ્યના પરિચયોમાં વિલંબ અને નાણાકીય દંડ જેવી મર્યાદાઓ તરફ દોરી શકે છે.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "કૃપા કરીને નોંધો કે આ પ્રસ્તાવને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં થોડો વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવા માટે કોઈ દબાણ નથી અને તમે સંપૂર્ણ મુક્ત છો.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "કૃપા કરીને દરખાસ્તના અંતિમ પરિણામ અને સિસ્ટમને સંદેશાવ્યવહારની જાણ કરો.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "કૃપા કરીને તમારા પરિવારના સામાન્ય વાતાવરણ અને જીવનશૈલીને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "કૃપા કરીને વિજાતિના સભ્યો સાથે વાતચીત કરતી વખતે તમારા રોજિંદા વર્તનને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "કૃપા કરીને એવો વિકલ્પ પસંદ કરો કે જે ધર્મ પ્રત્યેના તમારા દૃષ્ટિકોણ અને તમારા ભાવિ જીવનસાથી પ્રત્યેની તમારી અપેક્ષાઓનું શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણન કરે.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "કૃપા કરીને જાહેરમાં તમારા રોજિંદા પોશાક સાથે સૌથી નજીકથી મેળ ખાતો વિકલ્પ પસંદ કરો. * **સ્ત્રી વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારી પોતાની **વર્તમાન સ્થિતિ**, વ્યક્તિગત લક્ષણો અને વ્યક્તિગત જીવનશૈલી પસંદગીઓ સ્પષ્ટ કરવા માટે પૂછે છે. * **પુરુષ વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારી **અપેક્ષાઓ**, ઇચ્છિત માપદંડો અને તમારા ભાવિ જીવનસાથી સંબંધિત પસંદગીઓ સ્પષ્ટ કરવા માટે પૂછે છે.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "મહેરબાની કરીને જાહેરમાં મેકઅપના તમારા રોજિંદા ઉપયોગ સાથે સૌથી નજીકથી મેળ ખાતો વિકલ્પ પસંદ કરો. આ પ્રશ્ન તમને તમારી પોતાની **વર્તમાન સ્થિતિ**, વ્યક્તિગત લક્ષણો અને વ્યક્તિગત જીવનશૈલી પસંદગીઓનો ઉલ્લેખ કરવા માટે પૂછે છે.",
+ "Positive but not mandatory": "હકારાત્મક પરંતુ ફરજિયાત નથી",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "લગ્ન પછીની આવાસ યોજના",
+ "Prefer non-political": "બિન-રાજકીય પસંદ કરો",
+ "Prefer not to continue after marriage": "લગ્ન પછી ચાલુ ન રાખવાનું પસંદ કરે છે",
+ "Preference for Living with Family": "પરિવાર સાથે રહેવાની પસંદગી",
+ "Previous Marriage Duration": "અગાઉના લગ્નનો સમયગાળો",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "પ્રોસેસિંગ / બાકી રહેઠાણની સ્થિતિ",
+ "Professional Certificate": "વ્યવસાયિક પ્રમાણપત્ર",
+ "Profile Picture": "પ્રોફાઇલ ચિત્ર",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "સમૃદ્ધ",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "જો તમારી પાસે કોઈ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ અથવા મર્યાદાઓ હોય તો વધુ વિગતો આપો.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "કતાર",
+ "Quitting": "છોડવું",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "કુરાન પઠન અને ધાર્મિક અભ્યાસ",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "વાંચન",
+ "Reason for Separation": "અલગ થવાનું કારણ",
+ "Receiving child support regularly.": "નિયમિતપણે બાળ સહાય મેળવવી.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "ધૂમ્રપાન, આલ્કોહોલ અને પદાર્થો માટે લાલ રેખાઓ",
+ "Red line": "લાલ રેખા",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "શરણાર્થી/માનવતાવાદી સંરક્ષણ",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "નિયમિત અને સારી રીતે માવજત",
+ "Regular consumption": "નિયમિત વપરાશ",
+ "Regular hookah smoker": "નિયમિત હુક્કા ધુમ્રપાન કરનાર",
+ "Regular smoker": "નિયમિત ધૂમ્રપાન કરનાર",
+ "Regular user": "નિયમિત વપરાશકર્તા",
+ "Reject": "અસ્વીકાર કરો",
+ "Reject Profile": "પ્રોફાઇલ નકારો",
+ "Rejection Warning": "અસ્વીકાર ચેતવણી",
+ "Relationship to Representative": "પ્રતિનિધિ સાથે સંબંધ",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે, પરંતુ મારા જીવનસાથી માટે સક્રિય જોડાણ જરૂરી નથી.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે; મારા જીવનસાથીએ આ દૃષ્ટિકોણ શેર કરવો જ જોઇએ.",
+ "Religious (observant of obligations)": "ધાર્મિક (જવાબદારીનું પાલન કરનાર)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "ધાર્મિક / કારકુન પ્રાયોજક",
+ "Religious / Clerical Studies": "ધાર્મિક / કારકુની અભ્યાસ",
+ "Religious and Cultural Activities": "ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ",
+ "Religious and strictly observant": "ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર",
+ "Religious family atmosphere": "ધાર્મિક પારિવારિક વાતાવરણ",
+ "Renew Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન રિન્યૂ કરો",
+ "Renewing...": "નવીકરણ કરી રહ્યું છે...",
+ "Renting independently": "સ્વતંત્ર રીતે ભાડે આપવું",
+ "Report No Contact": "સંપર્ક ન થયાનો અહેવાલ",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "પ્રતિનિધિનો સંપર્ક નંબર",
+ "Representative's Full Name": "પ્રતિનિધિનું પૂરું નામ",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "લગ્ન પછી રહેઠાણની પસંદગી",
+ "Residence Status": "રહેઠાણની સ્થિતિ",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "આદરપૂર્ણ અને પરંપરાગત (કોઈ આત્મીયતા નથી) - સ્પષ્ટ વ્યક્તિગત સીમાઓ સાથે નમ્ર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ.",
+ "Respectful but independent": "આદરણીય પરંતુ સ્વતંત્ર",
+ "Respectful family communication": "આદરણીય કુટુંબ વાતચીત",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "આદરપૂર્ણ મિશ્ર સમારંભ, કોઈ નૃત્ય/અનુમતિપાત્ર સંગીત નહીં",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "બિન-શરિયા તત્વો વિના આદરણીય મિશ્રિત",
+ "Responsible": "જવાબદાર",
+ "Retired": "નિવૃત્ત",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "તમારી શોધ સક્રિય છે",
+ "Sarah Smith": "સારાહ સ્મિથ",
+ "Saudi Arabia": "સાઉદી અરેબિયા",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "દેશ પસંદ કરો",
+ "Select one option": "એક વિકલ્પ પસંદ કરો",
+ "Select option(s)": "વિકલ્પ(ઓ) પસંદ કરો",
+ "Select options": "વિકલ્પો પસંદ કરો",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "સ્વ-રોજગાર / ફ્રીલાન્સર",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "સંવેદનશીલ અને ચોક્કસ",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "છૂટાછેડા / છૂટાછેડા",
+ "Serious": "ગંભીર",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "શરિયા હિજાબ ફરજિયાત, પ્રકાર વાંધો નથી",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "ટૂંકા બાળકો/વાલીની સમજૂતી",
+ "Short Family Description": "સંક્ષિપ્ત કુટુંબ વર્ણન",
+ "Short explanation about your lifestyle": "તમારી જીવનશૈલી વિશે ટૂંકી સમજૂતી",
+ "Should not listen": "સાંભળવું ન જોઈએ",
+ "Simple or no ceremony": "સાદું કે કોઈ સમારંભ",
+ "Simple, neat, and modest": "સરળ, સુઘડ અને વિનમ્ર",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "સિંગલ; ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી",
+ "Sister": "બહેન",
+ "Skin Color": "ત્વચાનો રંગ",
+ "Slim": "સ્લિમ",
+ "Smoking": "ધૂમ્રપાન",
+ "Smoking is a red line": "ધૂમ્રપાન એ લાલ રેખા છે",
+ "Social and Charity Work": "સામાજિક અને ચેરિટી કાર્ય",
+ "Social and Extroverted": "સામાજિક અને બહિર્મુખ",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "સામાજિક અને આરામદાયક (ધાર્મિક મર્યાદામાં) - નૈતિક મર્યાદામાં સામાજિક વર્તુળોમાં સક્રિય.",
+ "Social within religious/moral limits": "ધાર્મિક/નૈતિક મર્યાદામાં સામાજિક",
+ "Software Engineer": "સોફ્ટવેર એન્જિનિયર",
+ "Someone else is under my guardianship": "અન્ય કોઈ મારા વાલીપણા હેઠળ છે",
+ "Sometimes": "ક્યારેક",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "સ્પેનિશ",
+ "Sports / Exercise": "રમતગમત / વ્યાયામ",
+ "Stable and reliable income": "સ્થિર અને વિશ્વસનીય આવક",
+ "Stance on Current Government/State": "વર્તમાન સરકાર/રાજ્ય પર વલણ",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "મારા વર્તમાન દેશમાં રહો",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "સખત ધાર્મિક અને લિંગ-વિભાજિત",
+ "Strictly religious and segregated": "સખત ધાર્મિક અને અલગ",
+ "Student": "વિદ્યાર્થી",
+ "Student Visa": "વિદ્યાર્થી વિઝા",
+ "Student and Job Seeking": "વિદ્યાર્થી અને જોબ સીકિંગ",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન",
+ "Subscription Status": "સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્થિતિ",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક, પરંતુ દૃષ્ટિએ તફાવત એ લાલ લાઇન નથી.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર વિરોધ એ લાલ રેખા છે.",
+ "Sweden": "સ્વીડન",
+ "Swipe to confirm rejection": "અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "ટેકનિકલ અથવા વ્યવસાયિક તાલીમ",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "ટેકનોલોજી અને કમ્પ્યુટર્સ",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "કામચલાઉ રહેઠાણ",
+ "Temporary conditions": "કામચલાઉ શરતો",
+ "Temporary with family okay": "પરિવાર સાથે કામચલાઉ ઠીક છે",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "અમને પ્રતિસાદ આપવા બદલ આભાર, જો તમે અમને અંતિમ પરિણામ પણ જણાવશો તો અમને ખૂબ જ આનંદ થશે.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "કૉલ શેડ્યૂલ કરતાં 10-15 મિનિટ વહેલો અથવા મોડો શરૂ થઈ શકે છે.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "These concepts and categories are not a major concern for me.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "તેઓ મારી સાથે રહેતા નથી, અથવા કોઈ નિશ્ચિત સમયપત્રક નથી.",
+ "Third country": "ત્રીજો દેશ",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "આ ફીલ્ડમાં વપરાશકર્તાને કોઈપણ શારીરિક, માનસિક, તબીબી અથવા બિન-તબીબી સ્થિતિ માટે હાલમાં લેવામાં આવતી તમામ કાયમી દવાઓ જાહેર કરવાની આવશ્યકતા છે.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "આ ફીલ્ડ માટે વપરાશકર્તાને તાજેતરનો, સ્પષ્ટ ચહેરાનો ફોટોગ્રાફ અપલોડ કરવાની જરૂર છે જે ખાનગી રહેશે અને ફક્ત સલાહકારો માટે જ સુલભ રહેશે.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "આ ક્ષેત્ર નિયુક્ત મધ્યસ્થીનું પૂરું નામ સ્પષ્ટ કરે છે જેની સંપર્ક માહિતી અન્ય પક્ષને સંદેશાવ્યવહારની સુવિધા માટે પ્રદાન કરવામાં આવે છે.",
+ "This is not a priority for me": "આ વિષય મારા માટે પ્રાથમિકતા નથી.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "આ ખાનગી ફીલ્ડ માટે વપરાશકર્તાએ આપેલા ચોક્કસ વિકલ્પોમાંથી તેમની વર્તમાન વૈવાહಿಕ સ્થિતિ અને સંબંધોના ઇતિહાસની સચોટ જાહેરાت કરવી જરૂરી છે.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "આ વિભાગ પરિણીત જીવનમાં ગંભીર વૈચારિક સંઘર્ષને રોકવા માટે રચાયેલ છે.",
+ "To": "સુધી",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "પ્રક્રિયાને સરળ રીતે ચાલુ રાખવા માટે, બીજી પક્ષ પાસે તમારી અથવા તમારા પરિવાર સાથે પ્રારંભிக் સંપર્ક કરવા માટે 48 કલાક (2 દિવસ) નો સમય છે. જો 2 દિવસ પછી કોઈ સંપર્ક સ્થાપિત ન થાય, તો તમારી પાસે તેમની વિનંતીને નકારવાનો અથવા અમને જાણ કરવાનો વિકલ્પ છે કે તેમણે સંપર્ક કર્યો નથી.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "પ્રવાસન અને પ્રવાસ",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનું સન્માન)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "શિયાઝમનો પરંપરાગત અને બિન-રાજકીય દૃષ્ટિકોણ; રાજકીય દૃષ્ટિકોણ ધરાવતી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરી શકતા નથી.",
+ "Trusted Family Friend": "વિશ્વાસપાત્ર કુટુંબ મિત્ર",
+ "Trusted Social Sponsor": "વિશ્વસનીય સામાજિક પ્રાયોજક",
+ "Turkey": "તુર્કી",
+ "Turkish": "ટર્કિશ",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "હિજાબ અને જાહેર દેખાવનો પ્રકાર",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "અસ્પષ્ટ (બાકી વિવાદ/કરાર અથવા શરતો પર આધાર રાખે છે).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Undecided; depends on family agreement",
+ "Under 160": "160 હેઠળ",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "સંયુક્ત આરબ અમીરાત",
+ "United Kingdom": "યુનાઇટેડ કિંગડમ",
+ "United States": "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ",
+ "Up to them": "તેમના સુધી",
+ "Upload document": "દસ્તાવેજ અપલોડ કરો",
+ "Upload identity documents.": "ઓળખ દસ્તાવેજો અપલોડ કરો.",
+ "Upload photo": "ફોટો અપલોડ કરો",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "ઉર્દુ",
+ "Use of Permanent Medications": "કાયમી દવાઓનો ઉપયોગ",
+ "Used in the past, but not anymore": "ભૂતકાળમાં વપરાયેલ, પરંતુ હવે નહીં",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "માન્ય ઓળખ દસ્તાવેજ",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "વેપ / ઇ-સિગારેટ",
+ "Vape is a red line": "વેપ એ લાલ રેખા છે",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "ખૂબ જ ઔપચારિક અને મર્યાદિત",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "ખૂબ જ ઔપચારિક અને મર્યાદિત (માત્ર આવશ્યકતા મુજબ) - કોઈપણ બિનજરૂરી વાતચીત અથવા જોક્સ ટાળો.",
+ "Very religious and committed": "ખૂબ જ ધાર્મિક અને પ્રતિબદ્ધ",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "વધુ વિગતો જુઓ",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "અમે કરાર પર પહોંચી શક્યા નહીં",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "અમે એક કરાર પર પહોંચ્યા",
+ "Weak": "નબળા",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "માત્ર સપ્તાહાંત, રજાઓ અથવા ચોક્કસ દિવસો.",
+ "Weight in Kilograms": "કિલોગ્રામમાં વજન",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "તમારા બાળક(બાળકો)ની કસ્ટડીની સ્થિતિ શું છે?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "ચાઇલ્ડ સપોર્ટની ચુકવણી અથવા રસીદની સ્થિતિ શું છે?",
+ "What was the outcome of your contact?": "તમારા સંપર્કનું પરિણામ શું આવ્યું?",
+ "Widowed": "વિધવા",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "મારા ભાવિ જીવનસાથીની નોકરી, કુટુંબ, રહેઠાણ અને જીવનના સંજોગોના આધારે નિર્ણય લઈશ.",
+ "Will likely rent at the start": "શરૂઆતમાં ભાડે લેવાશે",
+ "Will not accept": "સ્વીકારશે નહીં",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "બીજા શહેરમાં જવાની ઈચ્છા છે, પરંતુ માત્ર મારા વર્તમાન દેશમાં જ.",
+ "Willingness to Relocate": "સ્થળાંતર કરવાની ઇચ્છા",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "તમને જીવનભર પ્રેમ, આનંદ અને ખુશીની શુભેચ્છા. તમારી પ્રોફાઇલ સફળતાપૂર્વક બંધ કરવામાં આવી છે.",
+ "Work Location": "કાર્ય સ્થાન",
+ "Work Visa": "વર્ક વિઝા",
+ "Working Student": "કાર્યકારી વિદ્યાર્થી",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "અહીં ઉપરના વિકલ્પોમાં આવરી લેવામાં આવેલ ન હોય તેવા કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાને લખો.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "તમારી પાસે એક નવો મેળ છે!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "હા, હું પ્રતિબંધિત છું અને હું એ જ શહેર અથવા પ્રદેશમાં રહું છું.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "હા, સ્થળાંતર અથવા ઇમિગ્રેશન માટે સંકલન, કરાર અથવા કાનૂની પરવાનગીની જરૂર છે.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "હા, તેઓ કાયમ મારી સાથે રહે છે.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "હા, તેઓ મારી સાથે અસ્થાયી અથવા સમયાંતરે રહે છે.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "તમારી પાસે હાલમાં સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી. સબ્સ્ક્રિપ્શનનું સક્રિયકરણ ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે તમારો પ્રથમ કેસ તમને રજૂ કરવામાં આવે.",
+ "You have active access to view candidates.": "ઉમેદવારોને જોવા માટે તમારી પાસે સક્રિય ઍક્સેસ છે.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "તમારા સલાહકાર દ્વારા તમારો સંપર્ક કરવામાં આવશે.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "તમારા શોખ અને મુખ્ય રુચિઓ",
+ "Your Personality Traits": "તમારા વ્યક્તિત્વ લક્ષણો",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિય છે",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "વર્તમાન મેરીટલ સ્ટેટસટૂલટિપ",
+ "familyResponsibilityTooltip": "કુટુંબ જવાબદારી ટૂલટિપ",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનના {days} દિવસ બાકી છે.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/ha.json b/src/translations/locales/ha.json
index a61ad3e..577d669 100644
--- a/src/translations/locales/ha.json
+++ b/src/translations/locales/ha.json
@@ -1,267 +1,746 @@
{
- "common": {
- "appName": "Habib Marriage",
- "submit": "Submit",
- "decline": "Decline",
- "continue": "Continue",
- "cancel": "Cancel",
- "confirm": "Confirm",
- "support": "Support",
- "back": "Back",
- "required": "Required",
- "estimateTime": "Estimate time",
- "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
- "help": "Help",
- "gotIt": "Got it",
- "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
- "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
- "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
- "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
- "page": "Page",
- "totalPages": "Total Pages",
- "nextPage": "Next Page",
- "previousPage": "Previous Page",
- "itemsPerPage": "Items Per Page",
- "other": "Sauran",
- "consultation": "Consultation",
- "supportTitle": "Tuntuɓi Taimako",
- "supportDescription": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp",
- "supportSwipeText": "Tuntuɓa"
- },
- "intro": {
- "imageAlt": "heavenly marriage",
- "title": "A Path to Heavenly Marriage",
- "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "userProfile": "user profiles",
- "matches": "matches",
- "marriage": "marriages",
- "videoAlt": "video",
- "playAlt": "play"
- },
- "questions": {
- "profileRegistration": "Profile registration",
- "closeQuestionsList": "Close questions list",
- "requiredSteps": "Required Steps",
- "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
- "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
- "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
- "findMatches": "Find Matches",
- "findingMatch": "Submit",
- "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
- "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
- "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
- "openQuestion": "Open {title}",
- "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
- "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
- "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
- "testIntroStart": "Start",
- "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
- "testIntroBullets": {
- "personality": [
- "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
- "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
- ],
- "glasser": [
- "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
- "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
- "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
- ]
- },
- "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
- "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
- "moveToEnd": "Move to the End",
- "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
- "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
- "familyMaritalTitle": "Tarihin Iyali, Yanayin Aure da Yara",
- "familyMaritalEstimate": "Minti 5",
- "notAPriority": "Wannan batu ba fifiko ba ne a gare ni.",
- "writeOtherTraits": "Write other options...",
- "fromAge": "Daga",
- "toAge": "Zuwa",
- "familyResponsibilityTooltip": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.",
- "childCustodyExplanationTooltip": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.",
- "currentMaritalStatusTooltip": "Wannan fili na sirri yana buƙatar mai amfani ya bayyana daidai matsayin aurensu na yanzu da tarihin dangantakarsu daga takamaiman zaɓuɓɓukan da aka bayar."
- },
- "match": {
- "title": "New Match",
- "goBack": "Go back",
- "acceptProfile": "Accept Profile",
- "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
- "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
- "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
- "fields": {
- "birthYear": "Year of birth",
- "nationality": "Nationality",
- "residence": "City and country of residence",
- "futureResidence": "City and country of future residence",
- "religion": "Religion",
- "countryCity": "Country / city",
- "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
- "education": "Education",
- "occupation": "Occupation"
- },
- "values": {
- "iranian": "Iranian",
- "iran": "Iran",
- "tehran": "Tehran",
- "muslim": "Muslim",
- "education": "Bachelor's degree in architecture",
- "occupation": "Interior designer"
- },
- "loadingProfile": "Loading match profile...",
- "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
- "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
- "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
- "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
- "tabs": {
- "identity": "Identity & Demographics",
- "bio": "Bio & Expectations",
- "sections": "Form Sections Data",
- "tests": "Psychological Assessments"
- },
- "viewMoreDetails": "Duba ƙarin cikakkun bayanai",
- "newMatchTitleFemale": "Sabuwar Shawarar Aure",
- "newMatchTitleMale": "KANA DA SABON WASA!",
- "newMatchDescriptionFemale": "An samo muku ashana mai dacewa. Idan an amince, za a tantance bayanan martaba don ci gaba da tsarin gabatarwa.",
- "newMatchDescriptionMale": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.",
- "femaleConsentTitle": "Final Consent",
- "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
- "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
- "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
- },
- "requestAccepted": {
- "imageAlt": "Request accepted",
- "title": "Request Accepted",
- "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
- "viewContact": "View Contact",
- "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
- "profileLocked": "Profile is locked",
- "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
- "titleFemale": "Request Approved",
- "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
- "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
- "primaryFemale": "Report no contact",
- "primaryMale": "View profile",
- "secondaryFemale": "Record call result",
- "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
- "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
- "titleContactReleased": "Contact Information Released",
- "titleMaleApproved": "Request Approved!",
- "actionReportNoContact": "Report No Contact",
- "actionViewProfile": "View Profile",
- "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
- "actionViewContact": "View Contact Details",
- "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
- "contactDetailTitle": "Cikakken Bayani na Tuntuɓa",
- "contactDetailDescription": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.",
- "contactNotAvailable": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.",
- "contactWarning": "Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi."
- },
- "findingMatch": {
- "title": "BINCICKEN KU YANA AIKI",
- "description": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.",
- "advisorTitle": "Get an advisor",
- "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
- "getAdvisor": "Get Advisor",
- "editProfile": "Edit Profile"
- },
- "candidateContact": {
- "imageAlt": "Selected candidate contact status",
- "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
- "contacted": "Tabbatar da tuntuɓa",
- "noContactYet": "Rahoton rashin tuntuɓa",
- "afterTwoDays": "(after 2 days)",
- "contactWarning": "Don ci gaba da tafiyar da tsari cikin sauƙi, ɗayan ɓangaren yana da damar sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar ku ko dangin ku. Idan ba a tuntuɓi juna ba bayan kwanaki 2, kuna da zaɓi na ƙin buƙatarsa ko sanar da mu cewa bai tuntuɓe ku ba.",
- "thankYouFeedback": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.",
- "marriageSuccess": "Mun cimma yarjejeniya",
- "marriageFailure": "Ba mu cimma yarjejeniya ba",
- "outcomeTitle": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?"
- },
- "sheets": {
- "informationSheet": "Information sheet",
- "callResult": "Call result",
- "selectCallResult": "Select call result",
- "callOptions": [
- "Not a good personal fit",
- "No mutual interest",
- "Different expectations",
- "No connection felt",
- "Location not suitable",
- "Other reasons"
- ],
- "dismissReasons": "Dismiss reasons",
- "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
- "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
- },
- "requestSent": {
- "title": "Request Sent",
- "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
- "matchProfile": "View More Details",
- "profileLocked": "Profile is locked"
- },
- "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
- "paymentModal": {
- "title": "Verification & Subscription Activation",
- "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
- "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
- "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
- "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
- "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
- "cost": "50 Coins",
- "close": "Exit",
- "payment": "Biyan kuɗi",
- "pay": "Biya"
- },
- "maleRejectionWarning": {
- "title": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa",
- "carefulReview": "Kafin ka yanke shawara ta ƙarshe, da fatan za ka sake duba cikakken bayanin martaba na ɗayan da kyau.",
- "friendlyDelay": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.",
- "noPenalty": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.",
- "swipeText": "Gungura don tabbatar da kin karɓa"
- },
- "onboarding": {
- "submitProcess": "Submit Process",
- "termsAndConditions": "terms & conditions",
- "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
- "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
- "legalAgeLabel": "Legal Age:",
- "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
- "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
- "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
- "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
- "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
- "intentLabel": "Intent:",
- "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
- "healthLabel": "General Health:",
- "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
- "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
- "contentSecurityLabel": "Content Security:",
- "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
- "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
- "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
- "watchVideo": "Watch Video",
- "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
- "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
- "selectGender": "Select Gender",
- "submitMan": "Submit Man",
- "submitWoman": "Submit Woman",
- "registrationType": "Registration Type",
- "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
- "registerForSelf": "Registering for myself",
- "registerForOther": "Registering for someone else",
- "finalNotice": "Final Notice",
- "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
- "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
- "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
- "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
- "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
- "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
- "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
- "closeSlider": "Close slider",
- "finish": "Finish",
- "next": "Next",
- "back": "Back",
- "accept": "Accept"
- }
+ "2": "2",
+ "70": "70",
+ "175": "175",
+ "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Zaɓuɓɓukan Yanayin Addini na Iyali * **Mai Kula da Addini da Tsare-tsare:** Wannan yana ƙayyadaddun iyali da suka sadaukar da kansu don aiwatar da dukkan abubuwan da suka wajaba**, da kiyaye ** iyakokin addini** (kamar dokokin Mahram), da kiyaye ** ladubban addini da koyarwar** a kowane fanni na rayuwa. * **Mai kiyaye Addini:** Wannan yana nuni da iyali da suka himmatu wajen aiwatar da muhimman ayyuka na addini** (kamar sallah da azumi) da kuma *Ladubban Musulunci**, suna rayuwa ne bisa tsarin al'umma na addini. * **Al'ada (Mutunta Darajojin Addini):** Wannan yana siffanta iyali mai riko da kyawawan dabi'u da *girmama addini**, amma ba za'a zartar da kowace takamaiman doka ta addini** ko farilla ba. * **Mai Addini/Na Zamani:** Wannan yana wakiltar dangi ne da **al'adun addini da tsare-tsare** ba sa tasiri sosai a rayuwar su ta yau da kullun, dangantakarsu, ko yanke hukunci**, duk da girmama addini gaba ɗaya.",
+ "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
+ "(after 2 days)": "(after 2 days)",
+ "(currently living in)": "(currently living in)",
+ "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
+ ".jpeg": ".jpeg",
+ ".jpg": ".jpg",
+ ".pdf": ".pdf",
+ ".png": ".png",
+ "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "160 to 170": "160 zuwa 170",
+ "170 to 180": "170 zuwa 180",
+ "180 to 190": "180 zuwa 190",
+ "2 minutes": "Minti 2",
+ "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
+ "25-30": "25-30",
+ "3 minutes": "Minti 3",
+ "3 years": "shekaru 3",
+ "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
+ "4 minutes": "Minti 4",
+ "5 minutes": "Minti 5",
+ "50 Coins": "50 Coins",
+ "6 minutes": "Minti 6",
+ "8 minutes": "Minti 8",
+ "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Ba a buƙatar takamaiman adireshin. Babban yankin inda kuke zama ya wadatar, kamar birni, yanki, yanki, ko babban birni mafi kusa.",
+ "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "An samo muku ashana mai dacewa. Idan an amince, za a tantance bayanan martaba don ci gaba da tsarin gabatarwa.",
+ "Ability to Support Marriage Expenses": "Ikon Tallafawa Kudaden Aure",
+ "Able to support the main portion of expenses": "Mai ikon tallafawa babban ɓangaren kashe kuɗi",
+ "Above 190": "Sama da 190",
+ "Accept": "Accept",
+ "Accept Profile": "Accept Profile",
+ "Accept if not hindering healthy life": "Karɓa idan ba yana hana rayuwa lafiya ba",
+ "Accept in special conditions": "Karɓa a cikin yanayi na musamman",
+ "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Karɓa ya dogara da nau'i da girman sadarwa, yanayin tsarewa, da amincewar juna.",
+ "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Karbar Yara Daga Auren Baya",
+ "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Yarda da Rashin Lafiya ko Nakasa",
+ "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Yarda da Tarihin Auren Ma'aurata Na gaba",
+ "Acceptance of Psychological Counseling History": "Karɓar Tarihin Shawarar Ƙwararru",
+ "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Yarda da sadarwa mai mahimmanci tsakanin ma'aurata na gaba da sauran iyaye",
+ "Additional Comments and Red Lines": "Karin Sharhi da Layin Jajayen Layi",
+ "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Karin Bayani akan Matsayin Tattalin Arziki da Gidaje",
+ "Additional details about family responsibility": "Ƙarin bayani game da alhakin iyali",
+ "Afghanistan": "Afghanistan",
+ "Age": "Shekaru",
+ "Alcohol is a serious red line": "Barasa babban layin ja ne",
+ "Alcohol is a serious red line for me": "Barasa babban layin ja ne a gareni",
+ "Alcoholic Beverages": "Abubuwan Giya",
+ "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Koyaushe aikatawa, amma ba lallai ba ne a farkon lokaci",
+ "Always committed, preferably at the earliest time": "Koyaushe jajircewa, zai fi dacewa a farkon lokaci",
+ "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
+ "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Duk wani ci gaba da sadarwa fiye da muhimman al'amura na yara tare da sauran iyaye jan layi ne a gare ni.",
+ "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Kimanin rabin lokaci (tsarin tsarewa/jadawali).",
+ "Arabic": "Larabci",
+ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙin wannan bayanin?",
+ "Art": "Art",
+ "Associate Degree": "Degree Associate",
+ "At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi",
+ "Athletic": "'Yan wasa",
+ "Attitude towards Music": "Halin Kiɗa",
+ "Attitude towards Religion and Politics": "Halin Addini da Siyasa",
+ "Attitude towards Wedding Ceremony": "Halin Bikin Aure",
+ "Australia": "Ostiraliya",
+ "Average": "Matsakaicin",
+ "Ayatollah Sistani": "Ayatullah Sistani",
+ "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
+ "Bachelor’s Degree": "Digiri na farko",
+ "Back": "Back",
+ "Balochi": "Balochi",
+ "Based on conditions": "Bisa sharudda",
+ "Based on family agreement": "Bisa yarjejeniyar iyali",
+ "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kafin ka yanke shawara ta ƙarshe, da fatan za ka sake duba cikakken bayanin martaba na ɗayan da kyau.",
+ "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Salon Rayuwa, da Iyakoki na Keɓaɓɓu",
+ "Below High School": "Kasa High School",
+ "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
+ "Birthplace": "Wurin Haihuwa",
+ "Board Games / Puzzles": "Wasannin allo / wasanin gwada ilimi",
+ "Both parents are alive": "Duk iyaye biyu suna raye",
+ "Both parents have passed away": "Duk iyayen biyu sun rasu",
+ "Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakoki tare da Kishiyar Jima'i",
+ "British": "Birtaniya",
+ "Brother": "Dan uwa",
+ "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "Cafes and Restaurants": "Cafes da gidajen cin abinci",
+ "Call result": "Call result",
+ "Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa",
+ "Can buy a home": "Iya siyan gida",
+ "Canada": "Kanada",
+ "Cancel": "Cancel",
+ "Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari",
+ "Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa",
+ "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).",
+ "Citizen / National": "Dan kasa / kasa",
+ "City and country of future residence": "City and country of future residence",
+ "City and country of residence": "City and country of residence",
+ "City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa",
+ "Close and active": "Kusa da aiki",
+ "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close slider": "Close slider",
+ "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.",
+ "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.",
+ "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Yana tattara bayanan sirri don fara kwararar aikace-aikacen aure.",
+ "Commitment to Obligatory Prayers": "Daukar Sallar farilla",
+ "Commitment to Ramadan Fasting": "Daukar Azumin Ramadan",
+ "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "Communicative": "Sadarwa",
+ "Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini",
+ "Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa",
+ "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
+ "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai",
+ "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.",
+ "Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉",
+ "Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman",
+ "Consultation": "Consultation",
+ "Contact": "Tuntuɓa",
+ "Contact Detail": "Cikakken Bayani na Tuntuɓa",
+ "Contact Information Released": "Contact Information Released",
+ "Contact Support": "Tuntuɓi Taimako",
+ "Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.",
+ "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "Contact info released": "Contact info released",
+ "Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.",
+ "Contact, Residence, and Family Communication": "Tuntuɓi, Mazauna, da Sadarwar Iyali",
+ "Content Security:": "Content Security:",
+ "Continue": "Continue",
+ "Cooking": "Dafa abinci",
+ "Country / city": "Country / city",
+ "Country doesn't matter": "Kasa ba komai",
+ "Criteria and Red Lines.": "Ma'auni da Jan Layi.",
+ "Current Housing Status": "Matsayin Gidajen Yanzu",
+ "Current Marital Status": "Matsayin Aure na Yanzu",
+ "Current Nationality / Citizenship": "Dan Kasa / Dan Kasa na Yanzu",
+ "Current Residence": "Mazauni na Yanzu",
+ "Current user": "Mai amfani na yanzu",
+ "Currently building suitable financial conditions": "A halin yanzu gina yanayin kuɗi masu dacewa",
+ "Curvy/Full": "Curvy/cikakke",
+ "Custody is with the other parent or another person.": "Rikon yana tare da ɗayan iyaye ko wani mutum.",
+ "Customary but respectful": "Na al'ada amma mutuntawa",
+ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Tufafin al'ada tare da Hijabi karbuwa",
+ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Tufafin al'ada - Tufafin yau da kullun tare da suturar gashi gabaɗaya.",
+ "Dark / Black": "Dark/Baki",
+ "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
+ "Date of Birth": "Ranar Haihuwa",
+ "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "Decline": "Decline",
+ "Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai",
+ "Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi",
+ "Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali",
+ "Depends on the country and future residence": "Ya dogara da ƙasar da kuma zama na gaba",
+ "Desired Age Range of Future Spouse": "Shekarun da ake so na Ma'auratan nan gaba",
+ "Desired Body Type of Future Spouse": "Nau'in Jikin Ma'aurata Na Gaba",
+ "Desired Clothing style for Future Spouse": "Salon Tufafin da ake so don Ma'auratan nan gaba",
+ "Desired Employment Status of Future Spouse": "Matsayin Aiki da ake so na Ma'aurata na gaba",
+ "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Kabilanci, Harshe, ko Ƙasar Ma'aurata na gaba",
+ "Desired Height Range of Future Spouse": "Tsawon Tsawon Ma'aurata Na gaba",
+ "Desired Level of Religious Commitment": "Matsayin da ake so na sadaukarwar Addini",
+ "Desired Political Outlook": "Hankalin Siyasa da ake so",
+ "Desired Skin Color of Future Spouse": "Launin Fata Na Ma'aurata Na Gaba",
+ "Desired Spouse's Family Status and Values": "Matsayin Iyalin Ma'aurata Da Ke So",
+ "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Halin Ma'auratan da ake so don Aiki",
+ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi",
+ "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.",
+ "Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna",
+ "Different expectations": "Different expectations",
+ "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
+ "Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare",
+ "Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata",
+ "Do not fast for religious or medical reasons": "Kada ku yi azumi don dalilai na addini ko na likita",
+ "Do not listen to any music": "Kada ku saurari kowace kida",
+ "Do not pray": "Kada ku yi addu'a",
+ "Do not smoke at all": "Kada ku sha taba kwata-kwata",
+ "Do not smoke hookah at all": "Kada ku sha hookah kwata-kwata",
+ "Do not use at all": "Kada ku yi amfani da komai",
+ "Do not wear makeup at all": "Kada ku sanya kayan shafa kwata-kwata",
+ "Do the supported individual(s) live with you?": "Shin (masu) masu tallafi suna zaune tare da ku?",
+ "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Shin a halin yanzu kuna da alhakin kuɗi, kulawa, ko kulawa ga memba na iyali?",
+ "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "Doctorate and Above": "Doctorate da Sama",
+ "Doctorate or higher preferred": "Doctorate ko mafi girma da aka fi so",
+ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Shin tsarewar, ziyarar, ko jadawalin ƙaura yana tasiri wurin zama ko ƙaura?",
+ "Doesn't matter.": "Ba komai.",
+ "Dormitory / Student housing": "Gidajen kwana/Dalibai",
+ "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "Drugs are a definite red line": "Magunguna tabbataccen layin ja ne",
+ "Edit Profile": "Edit Profile",
+ "Education": "Education",
+ "Education, Career, and Economic Status": "Ilimi, Sana'a, da Matsayin Tattalin Arziki",
+ "Emotional": "Na tausayawa",
+ "Employed": "Aiki",
+ "Employment Status": "Matsayin Aiki",
+ "English": "Turanci",
+ "English, French, etc.": "Turanci, Faransanci, da dai sauransu.",
+ "Enter details here...": "Shigar da cikakkun bayanai a nan...",
+ "Enter your explanation here...": "Shigar da bayanin ku anan...",
+ "Entrepreneur / Business Owner": "Dan kasuwa / Mai Kasuwanci",
+ "Estimate time": "Estimate time",
+ "Ethnicity / Family Origin / Race": "Kabilanci / Asalin Iyali / Kabilanci",
+ "Exit": "Exit",
+ "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Rashin cika alkawari / Rushe auren; ba tare da zama tare ba",
+ "Fair / White": "Gaskiya / Fari",
+ "Family Background": "Tarihin Iyali",
+ "Family Background, Marital Status, and Children": "Tarihin Iyali, Yanayin Aure da Yara",
+ "Family Economic Status": "Matsayin Tattalin Arzikin Iyali",
+ "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Halin Addini da Akida na Iyali",
+ "Family-oriented": "Mai son iyali",
+ "Father": "Uba",
+ "Father alive": "Uba a raye",
+ "Father has passed away": "Uban ya rasu",
+ "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
+ "Field of Study": "Filin Karatu",
+ "Final Consent": "Final Consent",
+ "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
+ "Final Notice": "Final Notice",
+ "Find Matches": "Find Matches",
+ "Finish": "Finish",
+ "Fit/Average": "Fit/Matsakaici",
+ "Flexible": "M",
+ "Form Sections Data": "Form Sections Data",
+ "Formal, dignified, and religious": "Na yau da kullun, mai mutunci, da addini",
+ "France": "Faransa",
+ "French": "Faransanci",
+ "From": "Daga",
+ "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Cikakkun Hijabi tare da sutura masu kyau - Salon salo mai kyau tare da rufe gashi gaba ɗaya.",
+ "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cikakken suturar Musulunci (Mafi girman Hijabi) - Abaya, Jilbab, Chador, ko Niqabi tare da cikakken kiyayewa.",
+ "Full Islamic covering mandatory": "Cikakkun suturar Musulunci wajibi ne",
+ "Full Name": "Cikakken Suna",
+ "Full makeup": "Cikakken kayan shafa",
+ "Full-time Employed": "Cikakken Aiki",
+ "Fully able to support expenses": "Cikakken ikon tallafawa kashe kuɗi",
+ "Fully committed": "Cikakkun sadaukarwa",
+ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Cikakken m; ƙaura zuwa wani birni ko ƙasa ba shi da matsala.",
+ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Ma'auni na Ma'aurata na gaba da Layin Ja",
+ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakokin Ma'aurata na gaba tare da Kishiyar Jima'i",
+ "General Health:": "General Health:",
+ "German": "Jamusanci",
+ "Germany": "Jamus",
+ "Get Advisor": "Get Advisor",
+ "Get an advisor": "Get an advisor",
+ "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji",
+ "Go back": "Go back",
+ "Good": "Yayi kyau",
+ "Got it": "Got it",
+ "Habib Marriage": "Habib Marriage",
+ "Halal/permissible okay": "Halal/ halatta lafiya",
+ "Have a personal home for living together": "Have a personal home for living together",
+ "Have children living with me": "Have children living with me",
+ "Have children not living with me": "Yara ba su zauna tare da ni ba",
+ "Height in Centimeters": "Tsawon santimita",
+ "Help": "Help",
+ "High School Diploma": "High School Diploma",
+ "Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
+ "Homemaker": "Homemaker",
+ "Homeowner": "Mai gida",
+ "Hookah": "Hookah",
+ "Hookah is a red line": "Hookah layin ja ne",
+ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Yaya tsawon lokaci (ya'yan) suke zama tare da ku?",
+ "Humorous": "Humorous",
+ "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Na yarda da zama dole, mutuntawa, da iyakataccen sadarwa game da al'amuran yara.",
+ "I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
+ "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ni ke da alhakin kula da iyayena (mahaifiya, uwa, ko duka biyun).",
+ "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).",
+ "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ina shan maganin magunguna.",
+ "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "I confirm": "na tabbatar",
+ "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Na tabbatar da cewa sunana, shekaru, hoto, da bayanan sirri sun dace da takaddun da aka ɗora.",
+ "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ina da tarihin ba da shawara ko kuma a halin yanzu ina shan magani.",
+ "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ina da nakasar jiki, tawaya, ko iyaka.",
+ "I have a specific or chronic illness.": "Ina da takamaiman ko rashin lafiya.",
+ "I have full custody of the child(ren).": "Ina da cikakkiyar kulawar yaron (ya).",
+ "I have no specific issues.": "Ba ni da takamaiman al'amura.",
+ "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ina da yanayi na musamman na iyali kuma zan ba da cikakkun bayanai a cikin bayanin.",
+ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.",
+ "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Na fi son sadarwa don shiga ta hanyar tsaka-tsaki, dan uwa, ko lauya gwargwadon yiwuwa.",
+ "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.",
+ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
+ "Identity Verification and Documents": "Tabbatar da Takaddun shaida da Takardu",
+ "Identity Verification:": "Identity Verification:",
+ "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp",
+ "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.",
+ "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.",
+ "Important Note": "Important Note",
+ "In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki",
+ "In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa",
+ "Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa",
+ "Independent": "Mai zaman kansa",
+ "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Bayani game da matsayin aurenku na yanzu, auren da kuka yi, da 'ya'yanku.",
+ "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Bayani game da yayyenku, iyayenku, da salon rayuwar iyali.",
+ "Information sheet": "Information sheet",
+ "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "Insulin, etc.": "Insulin, da sauransu.",
+ "Intent:": "Intent:",
+ "Interior designer": "Interior designer",
+ "Iran": "Iran",
+ "Iranian": "Iranian",
+ "Iraq": "Iraki",
+ "Items Per Page": "Items Per Page",
+ "Job Seeking / Unemployed": "Neman Aiki / Rashin Aiki",
+ "Job Title": "Taken Aiki",
+ "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Haɗin gwiwa ko ziyarar lokaci/matsuguni tsakanin iyaye.",
+ "Kurdish": "Kurdish",
+ "Language Learning": "Koyan Harshe",
+ "Large frame": "Babban firam",
+ "Legal Age:": "Legal Age:",
+ "Level of Family Communication Post-Marriage": "Matsayin Sadarwar Iyali Bayan Aure",
+ "Light Tan / Wheatish": "Haske Tan / Alkama",
+ "Limited and controlled": "Iyakance da sarrafawa",
+ "Listen to Halal and permissible music": "Saurari Halal da kiɗan halal",
+ "Living together": "Rayuwa tare",
+ "Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya",
+ "Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye",
+ "Loading match profile...": "Loading match profile...",
+ "Location not suitable": "Location not suitable",
+ "Logical": "Hankali",
+ "London, Remote": "London, Remote",
+ "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.",
+ "Makeup in Public": "Makeup a Jama'a",
+ "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "Marital Status, Marriage History, and Children": "Matsayin Aure, Tarihin Aure, da Yara",
+ "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Hukumar Addini)",
+ "Master’s Degree": "Digiri na biyu",
+ "Maturity is more important than degree": "Balaga yana da mahimmanci fiye da digiri",
+ "May temporarily live with family at the start": "Za a iya zama tare da iyali na ɗan lokaci a farkon",
+ "Mental Health Status": "Halin Lafiyar Haihuwa",
+ "Minimum Bachelor's": "Mafi ƙarancin Bachelor's",
+ "Minimum Education Level of Future Spouse": "Karamin Matsayin Ilimi na Ma'aurata na gaba",
+ "Minimum High School": "Karamar Sakandare",
+ "Minimum Master's": "Mafi ƙarancin Jagora",
+ "Mixed ceremony with music and dancing": "Cakude bikin tare da kiɗa da rawa",
+ "Mixed with music and dancing": "Haɗe da kiɗa da rawa",
+ "Moderate religious": "Matsakaicin addini",
+ "Modern style okay": "Salon zamani lafiya",
+ "Modest clothing important, details negotiable": "Tufafi masu laushi masu mahimmanci, cikakkun bayanai suna tattaunawa",
+ "Monthly Income": "Kudin shiga na wata-wata",
+ "Mosque and Religious Gatherings": "Masallaci da Tarukan Addini",
+ "Mother": "Uwa",
+ "Mother Tongue": "Harshen uwa",
+ "Mother alive": "Uwa a raye",
+ "Mother has passed away": "Uwa ta rasu",
+ "Move to spouse's current country": "Matsa zuwa ƙasar ma'aurata ta yanzu",
+ "Move to the End": "Move to the End",
+ "Movies and Cinema": "Fina-finai da Cinema",
+ "Music": "Kiɗa",
+ "Muslim": "Muslim",
+ "Must align with mine": "Dole ne ya dace da nawa",
+ "Must be a homemaker": "Dole ne ya zama mai gida",
+ "Must be employed": "Dole ne a yi aiki",
+ "Must have religious studies": "Dole ne ya kasance yana da karatun addini",
+ "Must intend to continue": "Dole ne a yi niyyar ci gaba",
+ "Narcotics or Illegal Substances": "Narcotics ko Abubuwan da ba bisa ka'ida ba",
+ "Nationality": "Nationality",
+ "Nature and Outdoors": "Yanayi da Waje",
+ "Need future partner's financial participation": "Bukatar sa hannun kuɗi na abokin tarayya na gaba",
+ "Needs serious review": "Yana buƙatar bita mai mahimmanci",
+ "Negotiable": "Tattaunawa",
+ "Netherlands": "Netherlands",
+ "Never married only; history is a red line": "Ba a taɓa yin aure ba kawai; tarihi jan layi ne",
+ "Never married preferred, but open to special cases": "Ba a taɓa yin aure ba fi so, amma buɗe ga lokuta na musamman",
+ "Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba",
+ "New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure",
+ "New Match": "New Match",
+ "Next": "Next",
+ "Next Page": "Next Page",
+ "No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki",
+ "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Babu Hijabi (Na yau da kullun/Na zamani) - Salon zamani da kayan yau da kullun.",
+ "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.",
+ "No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai",
+ "No children": "Babu yara",
+ "No connection felt": "No connection felt",
+ "No difference": "Babu bambanci",
+ "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).",
+ "No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa",
+ "No mutual interest": "No mutual interest",
+ "No problem": "Babu matsala",
+ "No sensitivity": "Babu hankali",
+ "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.",
+ "No specific sensitivity": "Babu takamaiman hankali",
+ "No specific sensitivity towards music types": "Babu takamaiman hankali ga nau'ikan kiɗan",
+ "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Babu takamaiman matsayi; bambance-bambancen siyasa ba su da mahimmanci ga aurena.",
+ "No, I do not have any ongoing responsibility.": "A'a, ba ni da wani alhaki mai gudana.",
+ "No, but they reside near my place of living.": "A'a, amma suna zaune kusa da wurin zama na.",
+ "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "A'a, ba shi da wani tasiri mai mahimmanci akan wurin zama ko ƙaura.",
+ "No, they live in another city or country.": "A'a, suna zaune a wani birni ko ƙasa.",
+ "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ra'ayin Shi'a ba na siyasa ba, amma ba jan layi ba ne idan mijina yana da ra'ayin siyasa.",
+ "Non-religious / Secular": "Ba addini ba / Secular",
+ "None are red lines": "Babu jajayen layukan",
+ "Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa",
+ "Norway": "Norway",
+ "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
+ "Not committed": "Ba a yi ba",
+ "Not important": "Ba mahimmanci ba",
+ "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
+ "Number of Children": "Yawan Yara",
+ "Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa",
+ "Occasional / Recreational": "Lokaci-lokaci / Nishaɗi",
+ "Occasional consumption": "Amfani na lokaci-lokaci",
+ "Occasional smoking okay in special cases": "Shan taba na lokaci-lokaci lafiya a lokuta na musamman",
+ "Occasionally do not fast without a specific reason": "Lokaci-lokaci kada ku yi azumi ba tare da takamaiman dalili ba",
+ "Occupation": "Occupation",
+ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Alƙawarin kuɗi na ci gaba (biyan tallafin yara ko kashe kashe kuɗi).",
+ "Only if children don't live with them": "Sai dai idan yara ba sa zama da su",
+ "Only independent life": "Rayuwa mai zaman kanta kawai",
+ "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Saurari kawai Nasheeds, Acapella, addini, ko kiɗan da ba ta da kayan aiki",
+ "Only my current city": "Garina na yanzu kawai",
+ "Only religious/instrument-free okay": "Addini kawai/marasa kayan aiki lafiya",
+ "Only very light makeup": "Kayan shafa mai haske kawai",
+ "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kawai son zama a cikin birni na yanzu; ƙaura jan layi ne.",
+ "Open {title}": "Open {title}",
+ "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Adawa da gwamnati mai ci, amma bambancin ra’ayi ba jan layi ba ne.",
+ "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Masu adawa da gwamnati mai ci; goyon baya mai tsanani daga mijina shine jan layi.",
+ "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "Organizational housing": "Gidajen ƙungiyoyi",
+ "Organized": "An shirya",
+ "Other": "Sauran",
+ "Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa",
+ "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).",
+ "Other reasons": "Other reasons",
+ "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.",
+ "Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi",
+ "Page": "Page",
+ "Pakistan": "Pakistan",
+ "Parents not divorced": "Iyaye ba a sake su ba",
+ "Parents' Marital Status": "Matsayin Aure Iyaye",
+ "Parents' Survival Status": "Matsayin Rayuwar Iyaye",
+ "Part-time Employed": "Aiki na ɗan lokaci",
+ "Partially supported by family": "Iyali suna goyan bayan wani yanki",
+ "Passport, National ID, or Driver's License": "Fasfo, ID na ƙasa, ko lasisin tuƙi",
+ "Paternal / Maternal Aunt": "Uwa / Uwar Uwa",
+ "Paternal / Maternal Uncle": "Kawun Uwa / Uwa",
+ "Patient": "Mai haƙuri",
+ "Pay": "Biya",
+ "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
+ "Pay and get contact": "Pay and get contact",
+ "Payment": "Biyan kuɗi",
+ "Payment successful": "Biyan yayi nasara",
+ "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Biyan kuɗi bisa ga shari'a ne, an yarda, ko kuma ba bisa ka'ida ba.",
+ "Permanent Residence": "Mazauni Dindindin",
+ "Permanently or most days of the week with me.": "Na dindindin ko mafi yawan kwanakin mako tare da ni.",
+ "Persian": "Farisa",
+ "Personal Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Kai",
+ "Personal Email": "Imel na sirri",
+ "Personal and identity details": "Bayanin sirri da na ainihi",
+ "Personality Test": "Gwajin Mutum",
+ "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Bayyanar Jiki, Lafiya, da Ayyukan Jiki",
+ "Physical Health Description": "Bayanin Lafiyar Jiki",
+ "Physical Health Status": "Matsayin Lafiyar Jiki",
+ "Pilgrimage Trips": "Tafiyar Hajji",
+ "Planner": "Mai tsarawa",
+ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.",
+ "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.",
+ "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.",
+ "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.",
+ "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.",
+ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.",
+ "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.",
+ "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da bayyana ra'ayin ku game da addini da kuma tsammanin ku ga matar ku na gaba.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da kayan yau da kullun a cikin jama'a. * **Ga Masu Amfani Mata:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu **, halaye na sirri, da abubuwan zaɓin salon rayuwa. * **Ga masu amfani da maza:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance ** tsammaninku**, sharuɗɗan da kuke so, da abubuwan da kuke so dangane da makomarku.",
+ "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da amfani da kayan shafa na yau da kullun a cikin jama'a. Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu ***, halaye na mutum, da abubuwan zaɓin salon rayuwa.",
+ "Positive but not mandatory": "Mai kyau amma ba dole ba",
+ "Post-Marriage Housing Plan": "Tsarin Gidajen Bayan Aure",
+ "Prefer non-political": "Fi son wanda ba na siyasa ba",
+ "Prefer not to continue after marriage": "An gwammace kar a ci gaba bayan aure",
+ "Preference for Living with Family": "Zabi don Rayuwa tare da Iyali",
+ "Previous Marriage Duration": "Tsawon Aure A Baya",
+ "Previous Page": "Previous Page",
+ "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
+ "Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye",
+ "Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa",
+ "Profile Picture": "Hoton Bayani",
+ "Profile is locked": "Profile is locked",
+ "Profile registration": "Profile registration",
+ "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
+ "Prosperous": "Mai wadata",
+ "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.",
+ "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
+ "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "Qatar": "Qatar",
+ "Quitting": "Barin",
+ "Quran Recitation and Religious Studies": "Karatun Al-Qur'ani da Karatun Addini",
+ "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "Reading": "Karatu",
+ "Reason for Separation": "Dalilin Rabuwa",
+ "Receiving child support regularly.": "Karbar tallafin yara akai-akai.",
+ "Record call result": "Record call result",
+ "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Layin ja don shan taba, barasa, da abubuwa",
+ "Red line": "Layin ja",
+ "Refugee / Humanitarian Protection": "'Yan Gudun Hijira / Kariyar Bil'adama",
+ "Registering for myself": "Registering for myself",
+ "Registering for someone else": "Registering for someone else",
+ "Registration Type": "Registration Type",
+ "Regular and well-groomed": "Na yau da kullum kuma da kyau",
+ "Regular consumption": "Amfani na yau da kullun",
+ "Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun",
+ "Regular smoker": "Mai shan taba na yau da kullun",
+ "Regular user": "Mai amfani na yau da kullun",
+ "Reject": "Ƙi",
+ "Reject Profile": "Ƙi Bayanan Bayani",
+ "Rejection Warning": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa",
+ "Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili",
+ "Religion": "Religion",
+ "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.",
+ "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa; Dole ne mijina ya kasance da wannan ra'ayi.",
+ "Religious (observant of obligations)": "Addini (mai kiyaye wajibai)",
+ "Religious / Clerical Sponsor": "Mai Tallafawa Addini / Malamai",
+ "Religious / Clerical Studies": "Karatun Addini / Malami",
+ "Religious and Cultural Activities": "Ayyukan Addini da na Al'adu",
+ "Religious and strictly observant": "Addini da tsantsar lura",
+ "Religious family atmosphere": "Yanayin iyali na addini",
+ "Renew Subscription": "Sabunta Biyan Kuɗi",
+ "Renewing...": "Ana sabuntawa...",
+ "Renting independently": "Hayar da kansa",
+ "Report No Contact": "Rahoton rashin tuntuɓa",
+ "Report no contact": "Report no contact",
+ "Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili",
+ "Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili",
+ "Request Accepted": "Request Accepted",
+ "Request Approved": "Request Approved",
+ "Request Approved!": "Request Approved!",
+ "Request Sent": "Request Sent",
+ "Request accepted": "Request accepted",
+ "Request approved!": "Request approved!",
+ "Request to Proceed": "Request to Proceed",
+ "Required": "Required",
+ "Required Steps": "Required Steps",
+ "Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure",
+ "Residence Status": "Matsayin Mazauni",
+ "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.",
+ "Respectful but independent": "Mai mutunci amma mai zaman kansa",
+ "Respectful family communication": "Sadarwar dangi mai mutuntawa",
+ "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Bikin gauraye na mutuntawa, babu rawa/waɗanda ba a halatta ba",
+ "Respectful mixed without non-sharia elements": "Girmamawa gauraye ba tare da abubuwan da ba na sharia ba",
+ "Responsible": "Alhaki",
+ "Retired": "Yayi ritaya",
+ "SEARCH IN PROGRESS": "BINCICKEN KU YANA AIKI",
+ "Sarah Smith": "Sarah Smith",
+ "Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
+ "Select Gender": "Select Gender",
+ "Select call result": "Select call result",
+ "Select country": "Zaɓi ƙasa",
+ "Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya",
+ "Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)",
+ "Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka",
+ "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
+ "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa",
+ "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "Sensitive and Precise": "Mai hankali kuma Daidai",
+ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "Separated / Divorced": "Rabu / An sake shi",
+ "Serious": "Mai tsanani",
+ "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabi na Sharia wajibi ne, nau'in ba shi da mahimmanci",
+ "Short Children/Guardianship Explanation": "Bayanin Gajerun Yara/Masu Kulawa",
+ "Short Family Description": "Short Bayanin Iyali",
+ "Short explanation about your lifestyle": "Takaitaccen bayani game da salon rayuwar ku",
+ "Should not listen": "Bai kamata a saurare ba",
+ "Simple or no ceremony": "Sauƙaƙan ko babu bikin",
+ "Simple, neat, and modest": "Sauƙaƙan, tsafta, da ladabi",
+ "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
+ "Single; never married": "Single; bai taba yin aure ba",
+ "Sister": "'Yar uwa",
+ "Skin Color": "Launin Fata",
+ "Slim": "Slim",
+ "Smoking": "Shan taba",
+ "Smoking is a red line": "Shan taba jan layi ne",
+ "Social and Charity Work": "Ayyukan Al'umma da Sadaka",
+ "Social and Extroverted": "Social and Extroverted",
+ "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Zamantakewa da kwanciyar hankali (A cikin iyakokin addini) - Mai aiki a cikin da'irar zamantakewa tsakanin iyakoki na ɗabi'a.",
+ "Social within religious/moral limits": "Jama'a a cikin iyakokin addini / ɗabi'a",
+ "Software Engineer": "Injiniyan Software",
+ "Someone else is under my guardianship": "Wani kuma yana ƙarƙashin kulawata",
+ "Sometimes": "Wani lokaci",
+ "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
+ "Spanish": "Mutanen Espanya",
+ "Sports / Exercise": "Wasanni / Motsa jiki",
+ "Stable and reliable income": "M kuma abin dogara kudin shiga",
+ "Stance on Current Government/State": "Matsayi Akan Gwamnati/Jihar Yanzu",
+ "Start": "Start",
+ "Stay in my current country": "Ku zauna a kasara ta yanzu",
+ "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "Strictly religious and gender-segregated": "Tsayayyen addini da wariyar jinsi",
+ "Strictly religious and segregated": "Tsantsar addini da wariya",
+ "Student": "dalibi",
+ "Student Visa": "Visa dalibi",
+ "Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki",
+ "Submit": "Submit",
+ "Submit Call Result": "Submit Call Result",
+ "Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe",
+ "Submit Man": "Submit Man",
+ "Submit Process": "Submit Process",
+ "Submit Woman": "Submit Woman",
+ "Subscription": "Biyan kuɗi",
+ "Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi",
+ "Support": "Support",
+ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.",
+ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.",
+ "Sweden": "Sweden",
+ "Swipe to confirm rejection": "Gungura don tabbatar da kin karɓa",
+ "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "Technical or Vocational Training": "Koyarwar Fasaha ko Sana'a",
+ "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "Technology and Computers": "Fasaha da Kwamfutoci",
+ "Tehran": "Tehran",
+ "Temporary Residence": "Mazauni na wucin gadi",
+ "Temporary conditions": "Yanayin wucin gadi",
+ "Temporary with family okay": "Na ɗan lokaci tare da iyali lafiya",
+ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.",
+ "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.",
+ "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.",
+ "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.",
+ "Third country": "Kasa ta uku",
+ "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani don bayyana duk magungunan dindindin da ake ɗauka a halin yanzu don kowane yanayi na jiki, tunani, likita, ko mara lafiya.",
+ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani ya ɗora hoto na kwanan nan, bayyanannen fuska wanda zai kasance mai zaman kansa kuma yana samun dama ga masu ba da shawara.",
+ "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Wannan filin yana ƙayyadad da cikakken sunan wanda aka zaɓa wanda aka ba da bayanan tuntuɓar sa ga ɗayan don sauƙaƙe sadarwa.",
+ "This is not a priority for me": "Wannan batu ba fifiko ba ne a gare ni.",
+ "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Wannan fili na sirri yana buƙatar mai amfani ya bayyana daidai matsayin aurensu na yanzu da tarihin dangantakarsu daga takamaiman zaɓuɓɓukan da aka bayar.",
+ "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "An tsara wannan sashe ne don hana munanan rikice-rikice na akida a rayuwar aure.",
+ "To": "Zuwa",
+ "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Don ci gaba da tafiyar da tsari cikin sauƙi, ɗayan ɓangaren yana da damar sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar ku ko dangin ku. Idan ba a tuntuɓi juna ba bayan kwanaki 2, kuna da zaɓi na ƙin buƙatarsa ko sanar da mu cewa bai tuntuɓe ku ba.",
+ "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "Total Pages": "Total Pages",
+ "Tourism and Travel": "Yawon shakatawa da Tafiya",
+ "Traditional (respectful of religious values)": "Na al'ada (mai girmama dabi'un addini)",
+ "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Ra'ayin Shi'a na gargajiya da wanda ba na siyasa ba; ba zai iya auren mai ra'ayin siyasa ba.",
+ "Trusted Family Friend": "Amintaccen Abokin Iyali",
+ "Trusted Social Sponsor": "Amintaccen Mai Tallafawa Jama'a",
+ "Turkey": "Turkiyya",
+ "Turkish": "Baturke",
+ "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "Type of Hijab and Public Appearance": "Nau'in Hijabi da Bayyanar Jama'a",
+ "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ba a bayyana ba (yarjejeniya/yarjejeniya da ke jiran ko ya dogara da sharuɗɗa).",
+ "Undecided; depends on family agreement": "Ba a yanke shawara ba; ya dogara da yarjejeniyar iyali",
+ "Under 160": "Kasa da 160",
+ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "United Arab Emirates": "Hadaddiyar Daular Larabawa",
+ "United Kingdom": "Ƙasar Ingila",
+ "United States": "Amurka",
+ "Up to them": "Har zuwa gare su",
+ "Upload document": "Loda daftarin aiki",
+ "Upload identity documents.": "Loda takaddun shaida.",
+ "Upload photo": "Loda hoto",
+ "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "Urdu": "Urdu",
+ "Use of Permanent Medications": "Amfani da Magungunan Dindindin",
+ "Used in the past, but not anymore": "An yi amfani da shi a baya, amma ba a sake ba",
+ "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "Valid Identification Document": "Ingantacciyar Takardun Shaida",
+ "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
+ "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigare",
+ "Vape is a red line": "Vape jan layi ne",
+ "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
+ "Very formal and limited": "Na yau da kullun kuma iyakance",
+ "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Na yau da kullun da iyaka (Sai dai idan ya cancanta) - Ka guji duk wani zance ko barkwanci mara amfani.",
+ "Very religious and committed": "Mai addini da jajircewa",
+ "View Contact": "View Contact",
+ "View Contact Details": "View Contact Details",
+ "View More Details": "View More Details",
+ "View Profile": "View Profile",
+ "View contact number": "View contact number",
+ "View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai",
+ "View profile": "View profile",
+ "Watch Video": "Watch Video",
+ "We did not reach an agreement": "Ba mu cimma yarjejeniya ba",
+ "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "We reached an agreement": "Mun cimma yarjejeniya",
+ "Weak": "Mai rauni",
+ "Weekends, holidays, or specific days only.": "Karshen mako, hutu, ko takamaiman ranaku kawai.",
+ "Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram",
+ "What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?",
+ "What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?",
+ "What was the outcome of your contact?": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?",
+ "Widowed": "Marayu",
+ "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.",
+ "Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon",
+ "Will not accept": "Ba zai karɓa ba",
+ "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ina son ƙaura zuwa wani birni, amma a cikin ƙasata ta yanzu.",
+ "Willingness to Relocate": "An yi niyyar ƙaura",
+ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Fatan ku tsawon rayuwa na soyayya, farin ciki, da farin ciki. An yi nasarar rufe bayanin martabarku.",
+ "Work Location": "Wurin Aiki",
+ "Work Visa": "Visa aiki",
+ "Working Student": "Dalibin Aiki",
+ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Rubuta kowane muhimmin batu da ba a rufe a cikin zaɓuɓɓukan da ke sama a nan.",
+ "Write other options...": "Write other options...",
+ "YOU HAVE A NEW MATCH!": "KANA DA SABON WASA!",
+ "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
+ "Year of birth": "Year of birth",
+ "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ee, an ƙuntata ni kuma dole ne in zauna a birni ɗaya ko yanki.",
+ "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ee, ƙaura ko ƙaura na buƙatar haɗin kai, yarjejeniya, ko izinin doka.",
+ "Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.",
+ "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.",
+ "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.",
+ "You have active access to view candidates.": "Kuna da damar shiga don duba 'yan takara.",
+ "You will be contacted by your consultant.": "Mai ba da shawara zai tuntube ku.",
+ "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "Your Hobbies and Main Interests": "Abubuwan sha'awarku da Babban Sha'awar ku",
+ "Your Personality Traits": "Halayen Halinku",
+ "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
+ "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "Your request was rejected": "Your request was rejected",
+ "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki",
+ "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
+ "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
+ "heavenly marriage": "heavenly marriage",
+ "marriages": "marriages",
+ "matches": "matches",
+ "play": "play",
+ "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "user profiles": "user profiles",
+ "user@example.com": "user@example.com",
+ "video": "video",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.",
+ "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/he.json b/src/translations/locales/he.json
index 5c7a981..71e6c67 100644
--- a/src/translations/locales/he.json
+++ b/src/translations/locales/he.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/hi.json b/src/translations/locales/hi.json
index e72ca41..38d6f5c 100644
--- a/src/translations/locales/hi.json
+++ b/src/translations/locales/hi.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/id.json b/src/translations/locales/id.json
index 761cf0b..3c2c0ff 100644
--- a/src/translations/locales/id.json
+++ b/src/translations/locales/id.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/ks.json b/src/translations/locales/ks.json
index 21fa0e2..96ffdc3 100644
--- a/src/translations/locales/ks.json
+++ b/src/translations/locales/ks.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/pt.json b/src/translations/locales/pt.json
index 8eaaa9c..19f2729 100644
--- a/src/translations/locales/pt.json
+++ b/src/translations/locales/pt.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/ru.json b/src/translations/locales/ru.json
index cf104fc..3a657a3 100644
--- a/src/translations/locales/ru.json
+++ b/src/translations/locales/ru.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/sw.json b/src/translations/locales/sw.json
index d1d8e3b..1e3cf44 100644
--- a/src/translations/locales/sw.json
+++ b/src/translations/locales/sw.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/tg.json b/src/translations/locales/tg.json
index ed18f7e..ce10e5d 100644
--- a/src/translations/locales/tg.json
+++ b/src/translations/locales/tg.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/tr.json b/src/translations/locales/tr.json
index bf95ed6..c150b38 100644
--- a/src/translations/locales/tr.json
+++ b/src/translations/locales/tr.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/ul.json b/src/translations/locales/ul.json
index 33c7cdb..7c613b4 100644
--- a/src/translations/locales/ul.json
+++ b/src/translations/locales/ul.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/ur.json b/src/translations/locales/ur.json
index 3f4ae39..afd90c9 100644
--- a/src/translations/locales/ur.json
+++ b/src/translations/locales/ur.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/uz.json b/src/translations/locales/uz.json
index 44d2873..07855f6 100644
--- a/src/translations/locales/uz.json
+++ b/src/translations/locales/uz.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/locales/zh.json b/src/translations/locales/zh.json
index 33acfa6..9321f46 100644
--- a/src/translations/locales/zh.json
+++ b/src/translations/locales/zh.json
@@ -263,5 +263,9 @@
"next": "Next",
"back": "Back",
"accept": "Accept"
+ },
+ "rejectionNotice": {
+ "title": "Your request was rejected",
+ "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
}
}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/translations/path_to_english.json b/src/translations/path_to_english.json
new file mode 100644
index 0000000..253b233
--- /dev/null
+++ b/src/translations/path_to_english.json
@@ -0,0 +1,248 @@
+{
+ "common.appName": "Habib Marriage",
+ "common.submit": "Submit",
+ "common.decline": "Decline",
+ "common.continue": "Continue",
+ "common.cancel": "Cancel",
+ "common.confirm": "Confirm",
+ "common.support": "Support",
+ "common.back": "Back",
+ "common.required": "Required",
+ "common.estimateTime": "Estimate time",
+ "common.rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
+ "common.help": "Help",
+ "common.gotIt": "Got it",
+ "common.helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
+ "common.finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
+ "common.confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
+ "common.confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
+ "common.page": "Page",
+ "common.totalPages": "Total Pages",
+ "common.nextPage": "Next Page",
+ "common.previousPage": "Previous Page",
+ "common.itemsPerPage": "Items Per Page",
+ "common.other": "Other",
+ "common.consultation": "Consultation",
+ "common.supportTitle": "Contact Support",
+ "common.supportDescription": "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp",
+ "common.supportSwipeText": "Contact",
+ "common.subscription": "Subscription",
+ "common.subscriptionActive": "Your subscription is active",
+ "common.subscriptionActiveDesc": "You have active access to view candidates.",
+ "common.subscriptionNoActiveTitle": "No Active Subscription",
+ "common.subscriptionNoActiveDesc": "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.",
+ "common.subscriptionStatusTitle": "Subscription Status",
+ "common.subscriptionStatusDesc": "{days} days remaining of your subscription.",
+ "common.subscriptionRenewButton": "Renew Subscription",
+ "common.subscriptionRenewPending": "Renewing...",
+ "intro.imageAlt": "heavenly marriage",
+ "intro.title": "A Path to Heavenly Marriage",
+ "intro.description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "intro.userProfile": "user profiles",
+ "intro.matches": "matches",
+ "intro.marriage": "marriages",
+ "intro.videoAlt": "video",
+ "intro.playAlt": "play",
+ "questions.privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
+ "questions.profileRegistration": "Profile registration",
+ "questions.closeQuestionsList": "Close questions list",
+ "questions.requiredSteps": "Required Steps",
+ "questions.requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "questions.requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "questions.requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "questions.findMatches": "Find Matches",
+ "questions.findingMatch": "Submit",
+ "questions.optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
+ "questions.optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
+ "questions.completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
+ "questions.openQuestion": "Open {title}",
+ "questions.answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
+ "questions.answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
+ "questions.testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
+ "questions.testIntroStart": "Start",
+ "questions.testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
+ "questions.testIntroBullets.personality.0": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
+ "questions.testIntroBullets.personality.1": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
+ "questions.testIntroBullets.personality.2": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
+ "questions.testIntroBullets.glasser.0": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
+ "questions.testIntroBullets.glasser.1": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
+ "questions.testIntroBullets.glasser.2": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
+ "questions.startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
+ "questions.moveToEnd": "Move to the End",
+ "questions.guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
+ "questions.guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
+ "questions.familyMaritalTitle": "Family Background, Marital Status, and Children",
+ "questions.familyMaritalEstimate": "5 minutes",
+ "questions.notAPriority": "This is not a priority for me",
+ "questions.writeOtherTraits": "Write other options...",
+ "questions.fromAge": "From",
+ "questions.toAge": "To",
+ "questions.familyResponsibilityTooltip": "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.",
+ "questions.childCustodyExplanationTooltip": "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.",
+ "questions.currentMaritalStatusTooltip": "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.",
+ "match.title": "New Match",
+ "match.goBack": "Go back",
+ "match.loadingProfile": "Loading match profile...",
+ "match.acceptProfile": "Accept Profile",
+ "match.requestProceedTitle": "Request to Proceed",
+ "match.requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
+ "match.acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
+ "match.twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
+ "match.horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
+ "match.sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
+ "match.targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
+ "match.tabs.identity": "Identity & Demographics",
+ "match.tabs.bio": "Bio & Expectations",
+ "match.tabs.sections": "Form Sections Data",
+ "match.tabs.tests": "Psychological Assessments",
+ "match.fields.birthYear": "Year of birth",
+ "match.fields.nationality": "Nationality",
+ "match.fields.residence": "City and country of residence",
+ "match.fields.futureResidence": "City and country of future residence",
+ "match.fields.religion": "Religion",
+ "match.fields.countryCity": "Country / city",
+ "match.fields.currentlyLivingIn": "(currently living in)",
+ "match.fields.education": "Education",
+ "match.fields.occupation": "Occupation",
+ "match.values.iranian": "Iranian",
+ "match.values.iran": "Iran",
+ "match.values.tehran": "Tehran",
+ "match.values.muslim": "Muslim",
+ "match.values.education": "Bachelor's degree in architecture",
+ "match.values.occupation": "Interior designer",
+ "match.viewMoreDetails": "View more details",
+ "match.newMatchTitleFemale": "New Marriage Proposal",
+ "match.newMatchTitleMale": "YOU HAVE A NEW MATCH!",
+ "match.newMatchDescriptionFemale": "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.",
+ "match.newMatchDescriptionMale": "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.",
+ "match.femaleConsentTitle": "Final Consent",
+ "match.femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
+ "match.femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
+ "match.femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
+ "match.rejectProfileTitle": "Reject Profile",
+ "match.rejectProfileDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?",
+ "match.reject": "Reject",
+ "requestAccepted.imageAlt": "Request accepted",
+ "requestAccepted.title": "Request Accepted",
+ "requestAccepted.description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
+ "requestAccepted.viewContact": "View Contact",
+ "requestAccepted.penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
+ "requestAccepted.profileLocked": "Profile is locked",
+ "requestAccepted.lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
+ "requestAccepted.titleFemale": "Request Approved",
+ "requestAccepted.titleMalePaymentDone": "Contact info released",
+ "requestAccepted.titleMalePaymentPending": "Request approved!",
+ "requestAccepted.primaryFemale": "Report no contact",
+ "requestAccepted.primaryMale": "View profile",
+ "requestAccepted.secondaryFemale": "Record call result",
+ "requestAccepted.secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
+ "requestAccepted.secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
+ "requestAccepted.titleContactReleased": "Contact Information Released",
+ "requestAccepted.titleMaleApproved": "Request Approved!",
+ "requestAccepted.actionReportNoContact": "Report No Contact",
+ "requestAccepted.actionViewProfile": "View Profile",
+ "requestAccepted.actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
+ "requestAccepted.actionViewContact": "View Contact Details",
+ "requestAccepted.actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
+ "requestAccepted.contactDetailTitle": "Contact Detail",
+ "requestAccepted.contactDetailDescription": "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.",
+ "requestAccepted.contactNotAvailable": "Contact information is not available yet.",
+ "requestAccepted.contactWarning": "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.",
+ "findingMatch.title": "SEARCH IN PROGRESS",
+ "findingMatch.description": "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.",
+ "findingMatch.advisorTitle": "Get an advisor",
+ "findingMatch.advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
+ "findingMatch.getAdvisor": "Get Advisor",
+ "findingMatch.editProfile": "Edit Profile",
+ "candidateContact.imageAlt": "Selected candidate contact status",
+ "candidateContact.title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
+ "candidateContact.contacted": "Confirm Contacted",
+ "candidateContact.noContactYet": "Report No Contact",
+ "candidateContact.afterTwoDays": "(after 2 days)",
+ "candidateContact.contactWarning": "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.",
+ "candidateContact.submitOutcome": "Submit Final Outcome",
+ "candidateContact.outcomeGuide": "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.",
+ "candidateContact.outcomeTitle": "What was the outcome of your contact?",
+ "candidateContact.marriageSuccess": "We reached an agreement",
+ "candidateContact.marriageFailure": "We did not reach an agreement",
+ "candidateContact.congratsTitle": "Congratulations! 🎉",
+ "candidateContact.congratsMessage": "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.",
+ "candidateContact.thankYouFeedback": "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.",
+ "sheets.informationSheet": "Information sheet",
+ "sheets.callResult": "Call result",
+ "sheets.selectCallResult": "Select call result",
+ "sheets.callOptions.0": "Not a good personal fit",
+ "sheets.callOptions.1": "No mutual interest",
+ "sheets.callOptions.2": "Different expectations",
+ "sheets.callOptions.3": "No connection felt",
+ "sheets.callOptions.4": "Location not suitable",
+ "sheets.callOptions.5": "Other reasons",
+ "sheets.dismissReasons": "Dismiss reasons",
+ "sheets.dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
+ "sheets.dismissPlaceholder": "Feel free to briefly explain your decision...",
+ "requestSent.title": "Request Sent",
+ "requestSent.description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
+ "requestSent.matchProfile": "View More Details",
+ "requestSent.profileLocked": "Profile is locked",
+ "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
+ "paymentModal.title": "Verification & Subscription Activation",
+ "paymentModal.verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
+ "paymentModal.disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
+ "paymentModal.swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
+ "paymentModal.insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
+ "paymentModal.activeFor3Months": "Valid for 3 months",
+ "paymentModal.cost": "50 Coins",
+ "paymentModal.close": "Exit",
+ "paymentModal.payment": "Payment",
+ "paymentModal.pay": "Pay",
+ "paymentModal.paymentSuccess": "Payment successful",
+ "maleRejectionWarning.title": "Rejection Warning",
+ "maleRejectionWarning.carefulReview": "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.",
+ "maleRejectionWarning.friendlyDelay": "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.",
+ "maleRejectionWarning.noPenalty": "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.",
+ "maleRejectionWarning.swipeText": "Swipe to confirm rejection",
+ "onboarding.submitProcess": "Submit Process",
+ "onboarding.termsAndConditions": "terms & conditions",
+ "onboarding.welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
+ "onboarding.eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
+ "onboarding.legalAgeLabel": "Legal Age:",
+ "onboarding.legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
+ "onboarding.identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
+ "onboarding.identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
+ "onboarding.singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
+ "onboarding.singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
+ "onboarding.intentLabel": "Intent:",
+ "onboarding.intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
+ "onboarding.healthLabel": "General Health:",
+ "onboarding.healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
+ "onboarding.privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
+ "onboarding.contentSecurityLabel": "Content Security:",
+ "onboarding.contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
+ "onboarding.progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
+ "onboarding.progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
+ "onboarding.watchVideo": "Watch Video",
+ "onboarding.videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
+ "onboarding.videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
+ "onboarding.selectGender": "Select Gender",
+ "onboarding.submitMan": "Submit Man",
+ "onboarding.submitWoman": "Submit Woman",
+ "onboarding.registrationType": "Registration Type",
+ "onboarding.readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
+ "onboarding.registerForSelf": "Registering for myself",
+ "onboarding.registerForOther": "Registering for someone else",
+ "onboarding.finalNotice": "Final Notice",
+ "onboarding.finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
+ "onboarding.noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
+ "onboarding.noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
+ "onboarding.noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
+ "onboarding.noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
+ "onboarding.noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
+ "onboarding.noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
+ "onboarding.closeSlider": "Close slider",
+ "onboarding.finish": "Finish",
+ "onboarding.next": "Next",
+ "onboarding.back": "Back",
+ "onboarding.accept": "Accept",
+ "rejectionNotice.title": "Your request was rejected",
+ "rejectionNotice.message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
+}
\ No newline at end of file