diff --git a/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx b/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx
index 06d2d2c..3f92a32 100644
--- a/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx
+++ b/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx
@@ -49,6 +49,7 @@ import {
import { isQuestionVisible, isQuestionRequired } from "@/lib/conditional-rules";
import { useMarriageProfileQuery } from "@/hooks/marriage/use-profile-main";
import { defaultLocale, type Locale } from "@/translations/config";
+import { formatEstimateTime } from "@/translations/format-estimate";
import { useI18n } from "@/translations/provider";
import { useCurrentProfileId } from "@/hooks/use-current-profile-id";
import {
@@ -811,7 +812,7 @@ export default function QuestionDetailClient({
= ar;
+let mockLocale = "ar";
+
+vi.mock("@/translations/provider", () => ({
+ useI18n: () => ({
+ dictionary: mockDictionary,
+ locale: mockLocale,
+ }),
+}));
+
+const mockItem: QuestionListItem = {
+ slug: "personal_identity",
+ title: "البيانات الشخصية والتعريفية",
+ estimate: "2 min",
+ progress: 100,
+ icon: "profile",
+ required: true,
+ summary: "",
+ checkpoints: [],
+ questions: [],
+};
+
+describe("QuestionCard - Time Estimate Localization", () => {
+ it("translates '2 min' to Arabic '2 دقيقة' in Arabic locale", () => {
+ mockDictionary = ar;
+ mockLocale = "ar";
+
+ render();
+
+ // In Arabic: "تقدير الوقت: 2 دقيقة"
+ expect(screen.getByText("تقدير الوقت: 2 دقيقة")).toBeDefined();
+ });
+
+ it("translates '3 min' to Arabic '3 دقائق' in Arabic locale", () => {
+ mockDictionary = ar;
+ mockLocale = "ar";
+
+ const item3Min: QuestionListItem = {
+ ...mockItem,
+ title: "التعليم، والمهنة، والوضع المالي",
+ estimate: "3 min",
+ };
+
+ render();
+
+ // In Arabic: "تقدير الوقت: 3 دقائق"
+ expect(screen.getByText("تقدير الوقت: 3 دقائق")).toBeDefined();
+ });
+
+ it("translates '2 min' to Persian '۲ دقیقه' in Persian locale", () => {
+ mockDictionary = fa;
+ mockLocale = "fa";
+
+ render();
+
+ // In Persian: "زمان تقریبی: ۲ دقیقه"
+ expect(screen.getByText("زمان تقریبی: ۲ دقیقه")).toBeDefined();
+ });
+});
diff --git a/src/components/Componentes/question-card.tsx b/src/components/Componentes/question-card.tsx
index fd2796f..41958d7 100644
--- a/src/components/Componentes/question-card.tsx
+++ b/src/components/Componentes/question-card.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
resolveSectionIcon,
} from "@/lib/schema-adapter";
import { localizePath } from "@/translations/config";
+import { formatEstimateTime } from "@/translations/format-estimate";
import { useI18n } from "@/translations/provider";
import { SectionIcon } from "./section-icon";
import { UiIcon, type UiIconName } from "./ui-icon";
@@ -124,7 +125,7 @@ export function QuestionCard({
{item.title}
- {t["Estimate time"]}: {item.estimate}
+ {t["Estimate time"]}: {formatEstimateTime(item.estimate, t)}
diff --git a/src/components/Componentes/required-steps-card-locale.test.tsx b/src/components/Componentes/required-steps-card-locale.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000..f63d9da
--- /dev/null
+++ b/src/components/Componentes/required-steps-card-locale.test.tsx
@@ -0,0 +1,66 @@
+import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import RequiredStepsCard from "./required-steps-card";
+import fr from "@/translations/locales/fr.json";
+import fa from "@/translations/locales/fa.json";
+import ar from "@/translations/locales/ar.json";
+
+let mockDictionary: Record = fr;
+
+vi.mock("@/translations/provider", () => ({
+ useI18n: () => ({
+ dictionary: mockDictionary,
+ locale: "fr",
+ }),
+}));
+
+describe("RequiredStepsCard - Locale Translations", () => {
+ afterEach(() => {
+ cleanup();
+ });
+
+ it("renders French translations correctly when incomplete (0/9)", () => {
+ mockDictionary = fr;
+ render();
+
+ expect(screen.getByText("Étapes obligatoires")).toBeDefined();
+ expect(
+ screen.getByText(
+ "Veuillez compléter les informations requises afin que nous puissions trouver les profils qui vous correspondent",
+ ),
+ ).toBeDefined();
+ expect(screen.getByText("0/9")).toBeDefined();
+ });
+
+ it("renders French translations correctly when completed (9/9)", () => {
+ mockDictionary = fr;
+ render();
+
+ expect(screen.getByText("Étapes obligatoires")).toBeDefined();
+ expect(
+ screen.getByText(
+ "Vous pouvez maintenant envoyer votre demande afin que nous commencions à chercher le profil qui vous convient",
+ ),
+ ).toBeDefined();
+ expect(screen.getByText("9/9")).toBeDefined();
+ });
+
+ it("renders Persian translations correctly", () => {
+ mockDictionary = fa;
+ render();
+
+ expect(screen.getByText("مراحل ضروری")).toBeDefined();
+ expect(
+ screen.getByText(
+ "لطفا اطلاعات ضروری را کامل کنید تا بتوانیم گزینههای مناسب را پیدا کنیم",
+ ),
+ ).toBeDefined();
+ });
+
+ it("renders Arabic translations correctly", () => {
+ mockDictionary = ar;
+ render();
+
+ expect(screen.getByText("الخطوات المطلوبة")).toBeDefined();
+ });
+});
diff --git a/src/translations/config.ts b/src/translations/config.ts
index a66e0fe..e481f69 100644
--- a/src/translations/config.ts
+++ b/src/translations/config.ts
@@ -66,3 +66,5 @@ export function localizePath(pathname: string, locale: Locale) {
return `/${locale}${suffix}`;
}
+
+export { formatEstimateTime } from "./format-estimate";
diff --git a/src/translations/format-estimate.test.ts b/src/translations/format-estimate.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..01c116d
--- /dev/null
+++ b/src/translations/format-estimate.test.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { formatEstimateTime } from "./format-estimate";
+import ar from "./locales/ar.json";
+import en from "./locales/en.json";
+import fa from "./locales/fa.json";
+
+describe("formatEstimateTime", () => {
+ it("translates estimates correctly in Arabic", () => {
+ expect(formatEstimateTime("2 min", ar)).toBe("2 دقيقة");
+ expect(formatEstimateTime("3 min", ar)).toBe("3 دقائق");
+ expect(formatEstimateTime("4 min", ar)).toBe("4 دقائق");
+ expect(formatEstimateTime("5 min", ar)).toBe("5 دقائق");
+ expect(formatEstimateTime("16 min", ar)).toBe("16 دقيقة");
+ expect(formatEstimateTime("min", ar)).toBe("دقيقة");
+ });
+
+ it("translates estimates correctly in Persian", () => {
+ expect(formatEstimateTime("2 min", fa)).toBe("۲ دقیقه");
+ expect(formatEstimateTime("3 min", fa)).toBe("۳ دقیقه");
+ expect(formatEstimateTime("4 min", fa)).toBe("۴ دقیقه");
+ expect(formatEstimateTime("16 min", fa)).toBe("۱۶ دقیقه");
+ expect(formatEstimateTime("min", fa)).toBe("دقیقه");
+ });
+
+ it("handles English locale properly", () => {
+ expect(formatEstimateTime("2 min", en)).toBe("2 min");
+ expect(formatEstimateTime("3 min", en)).toBe("3 min");
+ expect(formatEstimateTime("16 min", en)).toBe("16 min");
+ expect(formatEstimateTime("min", en)).toBe("min");
+ });
+
+ it("falls back gracefully for unknown counts or missing keys", () => {
+ const mockT = { min: "دقيقة" };
+ expect(formatEstimateTime("99 min", mockT)).toBe("99 دقيقة");
+ expect(formatEstimateTime("", mockT)).toBe("");
+ expect(formatEstimateTime(null, mockT)).toBe("");
+ expect(formatEstimateTime("unformatted string", mockT)).toBe("unformatted string");
+ });
+});
diff --git a/src/translations/format-estimate.ts b/src/translations/format-estimate.ts
new file mode 100644
index 0000000..798c63a
--- /dev/null
+++ b/src/translations/format-estimate.ts
@@ -0,0 +1,35 @@
+/**
+ * Localizes section estimated time strings (e.g., "2 min", "3 min", "16 min", "5 minutes")
+ * using the current translation dictionary.
+ */
+export function formatEstimateTime(
+ estimate: string | undefined | null,
+ t: Record,
+): string {
+ if (!estimate) return "";
+ const trimmed = estimate.trim();
+ if (!trimmed) return "";
+
+ // 1. Direct match in dictionary (e.g., "2 min", "5 minutes", "15 min")
+ if (t[trimmed]) return t[trimmed];
+
+ // 2. Pattern match: " min" or " minutes"
+ const match = trimmed.match(/^(\d+)\s*(?:min|minutes?)$/i);
+ if (match) {
+ const count = match[1];
+
+ // Try "{count} min" (e.g. "2 min")
+ const minKey = `${count} min`;
+ if (t[minKey]) return t[minKey];
+
+ // Try "{count} minutes" (e.g. "2 minutes")
+ const minutesKey = `${count} minutes`;
+ if (t[minutesKey]) return t[minutesKey];
+
+ // Fallback: "{count} "
+ const unit = t["min"] || "min";
+ return `${count} ${unit}`;
+ }
+
+ return trimmed;
+}
diff --git a/src/translations/locales/ar.json b/src/translations/locales/ar.json
index f5fd461..873fe50 100644
--- a/src/translations/locales/ar.json
+++ b/src/translations/locales/ar.json
@@ -2101,5 +2101,22 @@
"Advisors": "المستشارون",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "إذا واجهت أي مشكلات، فلا تتردد في الاتصال بمستشارينا في WhatsApp",
"Steps": "الخطوات",
- "Previous": "السابق"
+ "Previous": "السابق",
+ "min": "دقيقة",
+ "1 minute": "دقيقة واحدة",
+ "10 minutes": "10 دقائق",
+ "15 minutes": "15 دقيقة",
+ "16 minutes": "16 دقيقة",
+ "20 minutes": "20 دقيقة",
+ "30 minutes": "30 دقيقة",
+ "1 min": "1 دقيقة",
+ "2 min": "2 دقيقة",
+ "3 min": "3 دقائق",
+ "4 min": "4 دقائق",
+ "5 min": "5 دقائق",
+ "6 min": "6 دقائق",
+ "8 min": "8 دقائق",
+ "10 min": "10 دقائق",
+ "15 min": "15 دقيقة",
+ "16 min": "16 دقيقة"
}
diff --git a/src/translations/locales/az.json b/src/translations/locales/az.json
index b2fb81e..6f39530 100644
--- a/src/translations/locales/az.json
+++ b/src/translations/locales/az.json
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Məsləhətçilərlə əlaqə saxlayın",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Hər hansı problemlə qarşılaşsanız, WhatsApp-da məsləhətçilərimizlə əlaqə saxlayın",
"Steps": "Addımlar",
- "Previous": "Əvvəlki"
+ "Previous": "Əvvəlki",
+ "min": "dəq",
+ "1 minute": "1 dəqiqə",
+ "10 minutes": "10 dəqiqə",
+ "15 minutes": "15 dəqiqə",
+ "16 minutes": "16 dəqiqə",
+ "20 minutes": "20 dəqiqə",
+ "30 minutes": "30 dəqiqə",
+ "1 min": "1 dəq",
+ "2 min": "2 dəq",
+ "3 min": "3 dəq",
+ "4 min": "4 dəq",
+ "5 min": "5 dəq",
+ "6 min": "6 dəq",
+ "8 min": "8 dəq",
+ "10 min": "10 dəq",
+ "15 min": "15 dəq",
+ "16 min": "16 dəq"
}
diff --git a/src/translations/locales/bn.json b/src/translations/locales/bn.json
index 5a2aeb0..d1f90f3 100644
--- a/src/translations/locales/bn.json
+++ b/src/translations/locales/bn.json
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "পরামর্শকদের সাথে যোগাযোগ করুন",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "আপনি যদি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন, অনুগ্রহ করে WhatsApp-এ আমাদের পরামর্শকদের সাথে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন",
"Steps": "ধাপ",
- "Previous": "পূর্ববর্তী"
+ "Previous": "পূর্ববর্তী",
+ "min": "মিনিট",
+ "1 minute": "১ মিনিট",
+ "10 minutes": "১০ মিনিট",
+ "15 minutes": "১৫ মিনিট",
+ "16 minutes": "১৬ মিনিট",
+ "20 minutes": "২০ মিনিট",
+ "30 minutes": "৩০ মিনিট",
+ "1 min": "১ মিনিট",
+ "2 min": "২ মিনিট",
+ "3 min": "৩ মিনিট",
+ "4 min": "৪ মিনিট",
+ "5 min": "৫ মিনিট",
+ "6 min": "৬ মিনিট",
+ "8 min": "৮ মিনিট",
+ "10 min": "১০ মিনিট",
+ "15 min": "১৫ মিনিট",
+ "16 min": "১৬ মিনিট"
}
diff --git a/src/translations/locales/da.json b/src/translations/locales/da.json
index 49181e6..5226e0a 100644
--- a/src/translations/locales/da.json
+++ b/src/translations/locales/da.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter",
"Close and active": "Tæt og aktiv",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "Luk spørgsmålsliste",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "Find matches",
"Finish": "Afslut",
"Fit/Average": "Fit/Gennemsnit",
"Flexible": "Fleksibel",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "Vigtig bemærkning",
"In career growth path": "I karrierevækstvej",
"In treatment or recovery": "I behandling eller bedring",
"Income is variable": "Indkomst er variabel",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "Planlægger",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Udfyld venligst de påkrævede oplysninger, så vi kan finde passende matches til dig",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af denne sag kan medføre en forsinkelse i at anbefale den næste kamp, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere, og du er helt fri til at vælge.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "Faglig certifikat",
"Profile Picture": "Profilbillede",
"Profile is locked": "Profilen er låst",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "Profilregistrering",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "Velstående",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "Påkrævede trin",
"Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab",
"Residence Status": "Bopælsstatus",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "Student",
"Student Visa": "Studievisum",
"Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "Indsend",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "Abonnement",
"Subscription Status": "Abonnementsstatus",
- "Support": "Support",
+ "Support": "Rådgivere",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød linje.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.",
"Sweden": "Sverige",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Du kan nu indsende din anmodning, så vi kan begynde at finde det rette match til dig",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Du kan nu se deres families kontaktoplysninger og arrangere de næste skridt.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "Vilkår og betingelser",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "bruger@eksempel.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} af {total} påkrævede trin fuldført",
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Tak for din feedback. For at fuldføre processen bedes du indsende det endelige resultat af dette bekendtskab/denne kontakt, så den endelige status kan fastlægges. Hvis den endelige status endnu ikke er afklaret, kan du forblive i denne tilstand, indtil det er afgjort.",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Kontakt rådgivere",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores rådgivere på WhatsApp",
"Steps": "Trin",
- "Previous": "Forrige"
+ "Previous": "Forrige",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minut",
+ "10 minutes": "10 minutter",
+ "15 minutes": "15 minutter",
+ "16 minutes": "16 minutter",
+ "20 minutes": "20 minutter",
+ "30 minutes": "30 minutter",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/de.json b/src/translations/locales/de.json
index 4d408e9..9e47f26 100644
--- a/src/translations/locales/de.json
+++ b/src/translations/locales/de.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil",
"Close and active": "Nah und aktiv",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "Fragenliste schließen",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "Passende Vorschläge finden",
"Finish": "Abschließen",
"Fit/Average": "Fit/Durchschnitt",
"Flexible": "Flexibel",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "Wichtiger Hinweis",
"In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad",
"In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung",
"Income is variable": "Das Einkommen ist variabel",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "Planer",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Bitte füllen Sie die erforderlichen Informationen aus, damit wir passende Vorschläge für Sie finden können",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Falles zu einer Verzögerung bei der Empfehlung des nächsten Spiels führen kann, es besteht jedoch absolut keine Verpflichtung zur Annahme und Sie können völlig frei entscheiden.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "Berufszertifikat",
"Profile Picture": "Profilbild",
"Profile is locked": "Profil ist gesperrt",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "Profilregistrierung",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "Wohlhabend",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "Erforderliche Schritte",
"Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat",
"Residence Status": "Aufenthaltsstatus",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "Student",
"Student Visa": "Studentenvisum",
"Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "Absenden",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "Abonnement",
"Subscription Status": "Abonnementstatus",
- "Support": "Support",
+ "Support": "Berater",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.",
"Sweden": "Schweden",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sie können Ihre Anfrage jetzt absenden, damit wir mit der Suche nach der passenden Person für Sie beginnen können",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sie können nun die Kontaktdaten der Familie einsehen und die weiteren Schritte vereinbaren.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "user@example.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} von {total} erforderlichen Schritten abgeschlossen",
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Um den Vorgang abzuschließen, teilen Sie bitte das endgültige Ergebnis dieses Kennenlernens/Kontakts mit, damit der finale Status festgelegt werden kann. Falls das Ergebnis noch offen ist, können Sie in diesem Status verbleiben, bis eine Entscheidung feststeht.",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Berater kontaktieren",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Berater über WhatsApp",
"Steps": "Schritte",
- "Previous": "Zurück"
+ "Previous": "Zurück",
+ "min": "Min.",
+ "1 minute": "1 Minute",
+ "10 minutes": "10 Minuten",
+ "15 minutes": "15 Minuten",
+ "16 minutes": "16 Minuten",
+ "20 minutes": "20 Minuten",
+ "30 minutes": "30 Minuten",
+ "1 min": "1 Min.",
+ "2 min": "2 Min.",
+ "3 min": "3 Min.",
+ "4 min": "4 Min.",
+ "5 min": "5 Min.",
+ "6 min": "6 Min.",
+ "8 min": "8 Min.",
+ "10 min": "10 Min.",
+ "15 min": "15 Min.",
+ "16 min": "16 Min."
}
diff --git a/src/translations/locales/en.json b/src/translations/locales/en.json
index 9cef4b7..403858a 100644
--- a/src/translations/locales/en.json
+++ b/src/translations/locales/en.json
@@ -2090,5 +2090,22 @@
"commercial_activity": "Commercial, promotional, or non-marriage activities",
"admin_discretion": "Administrative and supervisory team discretion",
"Steps": "Steps",
- "Previous": "Previous"
+ "Previous": "Previous",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minute",
+ "10 minutes": "10 minutes",
+ "15 minutes": "15 minutes",
+ "16 minutes": "16 minutes",
+ "20 minutes": "20 minutes",
+ "30 minutes": "30 minutes",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/es.json b/src/translations/locales/es.json
index c97839c..b0c46cd 100644
--- a/src/translations/locales/es.json
+++ b/src/translations/locales/es.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio",
"Close and active": "Cercano y activo",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "Cerrar lista de preguntas",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "Buscar coincidencias",
"Finish": "Finalizar",
"Fit/Average": "Ajuste/Promedio",
"Flexible": "Flexibles",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "Nota importante",
"In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional",
"In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación",
"Income is variable": "El ingreso es variable.",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "Planificador",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Por favor complete la información requerida para que podamos encontrar las parejas adecuadas para usted",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso podría provocar un retraso en la recomendación del próximo partido, pero no existe ninguna obligación de aceptarlo y usted es totalmente libre de elegir.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "Certificado Profesional",
"Profile Picture": "Foto de perfil",
"Profile is locked": "El perfil está bloqueado",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "Registro del perfil",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "próspero",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "Pasos obligatorios",
"Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio",
"Residence Status": "Estado de residencia",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "estudiante",
"Student Visa": "Visa de estudiante",
"Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "Enviar",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "Enviar resultado final",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "Suscripción",
"Subscription Status": "Estado de suscripción",
- "Support": "Support",
+ "Support": "Asesores",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.",
"Sweden": "Suecia",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Ahora puede enviar su solicitud para que podamos comenzar a buscar la pareja adecuada para usted",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ahora puede ver los datos de contacto de su familia y coordinar los siguientes pasos.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "Términos y condiciones",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "usuario@ejemplo.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} de {total} pasos obligatorios completados",
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Gracias por sus comentarios. Para completar el proceso, envíe el resultado final de esta presentación/contacto para que se pueda determinar el estado definitivo. Si el resultado aún no se ha definido, puede permanecer en este estado hasta que se concrete.",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Contactar consejeros",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros consejeros en WhatsApp",
"Steps": "Pasos",
- "Previous": "Anterior"
+ "Previous": "Anterior",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minuto",
+ "10 minutes": "10 minutos",
+ "15 minutes": "15 minutos",
+ "16 minutes": "16 minutos",
+ "20 minutes": "20 minutos",
+ "30 minutes": "30 minutos",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/fa.json b/src/translations/locales/fa.json
index 172bd70..eb1f215 100644
--- a/src/translations/locales/fa.json
+++ b/src/translations/locales/fa.json
@@ -2111,5 +2111,22 @@
"commercial_activity": "فعالیت تجاری، تبلیغاتی یا مقاصد غیرمرتبط",
"admin_discretion": "صلاحدید و تصمیم کارشناسی مدیریت سامانه",
"Steps": "مراحل",
- "Previous": "قبلی"
+ "Previous": "قبلی",
+ "min": "دقیقه",
+ "1 minute": "۱ دقیقه",
+ "10 minutes": "۱۰ دقیقه",
+ "15 minutes": "۱۵ دقیقه",
+ "16 minutes": "۱۶ دقیقه",
+ "20 minutes": "۲۰ دقیقه",
+ "30 minutes": "۳۰ دقیقه",
+ "1 min": "۱ دقیقه",
+ "2 min": "۲ دقیقه",
+ "3 min": "۳ دقیقه",
+ "4 min": "۴ دقیقه",
+ "5 min": "۵ دقیقه",
+ "6 min": "۶ دقیقه",
+ "8 min": "۸ دقیقه",
+ "10 min": "۱۰ دقیقه",
+ "15 min": "۱۵ دقیقه",
+ "16 min": "۱۶ دقیقه"
}
diff --git a/src/translations/locales/fr.json b/src/translations/locales/fr.json
index 3af31e3..b6034f4 100644
--- a/src/translations/locales/fr.json
+++ b/src/translations/locales/fr.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier",
"Close and active": "Proche et actif",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "Fermer la liste des questions",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "Trouver des correspondances",
"Finish": "Terminer",
"Fit/Average": "Ajustement/Moyenne",
"Flexible": "Flexible",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "Remarque importante",
"In career growth path": "En cheminement de carrière",
"In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence",
"Income is variable": "Le revenu est variable",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "Planificateur",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Veuillez compléter les informations requises afin que nous puissions trouver les profils qui vous correspondent",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que décliner ce cas pourrait entraîner un retard dans la recommandation de la prochaine correspondance, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter et vous êtes totalement libre de choisir.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "Certificat Professionnel",
"Profile Picture": "Photo de profil",
"Profile is locked": "Le profil est verrouillé",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "Enregistrement du profil",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "Prospère",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "Étapes obligatoires",
"Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage",
"Residence Status": "Statut de résidence",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "Étudiant",
"Student Visa": "Visa étudiant",
"Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "Envoyer",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "Abonnement",
"Subscription Status": "Statut de l'abonnement",
- "Support": "Support",
+ "Support": "Conseillers",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.",
"Sweden": "Suède",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Vous pouvez maintenant envoyer votre demande afin que nous commencions à chercher le profil qui vous convient",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Vous pouvez désormais consulter les coordonnées de sa famille et organiser les prochaines étapes.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "Conditions générales",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "utilisateur@exemple.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} sur {total} étapes obligatoires complétées",
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Merci pour vos commentaires. Pour finaliser la démarche, veuillez indiquer le résultat final de cette prise de contact afin d'en déterminer le statut définitif. Si la situation n'est pas encore arrêtée, vous pouvez rester dans cet état jusqu'à sa conclusion.",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Contacter les conseillers",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos conseillers sur WhatsApp",
"Steps": "Étapes",
- "Previous": "Précédent"
+ "Previous": "Précédent",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minute",
+ "10 minutes": "10 minutes",
+ "15 minutes": "15 minutes",
+ "16 minutes": "16 minutes",
+ "20 minutes": "20 minutes",
+ "30 minutes": "30 minutes",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/gu.json b/src/translations/locales/gu.json
index 9e3fd9a..b4e6c8f 100644
--- a/src/translations/locales/gu.json
+++ b/src/translations/locales/gu.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "શહેર, પ્રદેશ અથવા પડોશ",
"Close and active": "બંધ અને સક્રિય",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "પ્રશ્ન યાદી બંધ કરો",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "તમારા શારીરિક દેખાવ, સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને માનસિક સુખાકારી વિશે વિગતો એકત્રિત કરે છે.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "તમારી શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ, રોજગાર સ્થિતિ અને નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરે છે.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "મેચ શોધો",
"Finish": "સમાપ્ત",
"Fit/Average": "ફિટ/સરેરાશ",
"Flexible": "લવચીક",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "જો તમારી પાસે કામ, આવક, ભાડા, ઘર ખરીદવા, સ્થળાંતર અથવા ભાવિ રહેઠાણના સ્થળને લગતી કોઈ ખાસ શરતો હોય, તો કૃપા કરીને ટૂંકમાં સમજાવો.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "મહત્વપૂર્ણ નોંધ",
"In career growth path": "કારકિર્દી વૃદ્ધિ પાથ માં",
"In treatment or recovery": "સારવાર અથવા પુનઃપ્રાપ્તિમાં",
"Income is variable": "આવક ચલ છે",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "પ્લાનર",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "કૃપા કરીને જરૂરી માહિતી પૂર્ણ કરો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય જોડી શોધી શકીએ",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ કેસને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવાની કોઈ જવાબદારી નથી અને તમે પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છો.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "વ્યવસાયિક પ્રમાણપત્ર",
"Profile Picture": "પ્રોફાઇલ ચિત્ર",
"Profile is locked": "પ્રોફાઇલ લૉક કરેલ છે",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "પ્રોફાઇલ નોંધણી",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "સમૃદ્ધ",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "જો તમારી પાસે કોઈ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ અથવા મર્યાદાઓ હોય તો વધુ વિગતો આપો.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "જરૂરી પગલાં",
"Residence Preference after Marriage": "લગ્ન પછી રહેઠાણની પસંદગી",
"Residence Status": "રહેઠાણની સ્થિતિ",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "આદરપૂર્ણ અને પરંપરાગત (કોઈ આત્મીયતા નથી) - સ્પષ્ટ વ્યક્તિગત સીમાઓ સાથે નમ્ર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "વિદ્યાર્થી",
"Student Visa": "વિદ્યાર્થી વિઝા",
"Student and Job Seeking": "વિદ્યાર્થી અને જોબ સીકિંગ",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "સબમિટ કરો",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન",
"Subscription Status": "સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્થિતિ",
- "Support": "Support",
+ "Support": "સલાહકારો",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક, પરંતુ દૃષ્ટિએ તફાવત એ લાલ લાઇન નથી.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર વિરોધ એ લાલ રેખા છે.",
"Sweden": "સ્વીડન",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "હા, તેઓ કાયમ મારી સાથે રહે છે.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "હા, તેઓ મારી સાથે અસ્થાયી અથવા સમયાંતરે રહે છે.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "હવે તમે તમારી વિનંતી સબમિટ કરી શકો છો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય જોડી શોધવાનું શરૂ કરી શકીએ",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "હવે તમે તેમના પરિવારની સંપર્ક વિગતો જોઈ શકો છો અને આગળનાં પગલાં ગોઠવી શકો છો.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "નિયમો અને શરતો",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "user@example.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{total} માંથી {completed} જરૂરી પગલાં પૂર્ણ થયા",
"{days} days remaining of your subscription.": "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનના {days} દિવસ બાકી છે.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "તમારા પ્રતિસાદ બદલ આભાર. પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને આ ઓળખાણ/સંપર્કનું અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો જેથી અંતિમ સ્થિતિ નક્કી થઈ શકે. જો હજી અંતિમ સ્થિતિ નક્કી ન થઈ હોય, તો તે અંતિમ ન થાય ત્યાં સુધી તમે આ સ્થિતિમાં રહી શકો છો.",
@@ -2101,5 +2101,22 @@
"Contact Advisors": "સલાહકારોનો સંપર્ક કરો",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સલાહકારોનો સંપર્ક કરો",
"Steps": "પગલાં",
- "Previous": "પાછલું"
+ "Previous": "પાછલું",
+ "min": "મિનિટ",
+ "1 minute": "1 મિનિટ",
+ "10 minutes": "10 મિનિટ",
+ "15 minutes": "15 મિનિટ",
+ "16 minutes": "16 મિનિટ",
+ "20 minutes": "20 મિનિટ",
+ "30 minutes": "30 મિનિટ",
+ "1 min": "1 મિનિટ",
+ "2 min": "2 મિનિટ",
+ "3 min": "3 મિનિટ",
+ "4 min": "4 મિનિટ",
+ "5 min": "5 મિનિટ",
+ "6 min": "6 મિનિટ",
+ "8 min": "8 મિનિટ",
+ "10 min": "10 મિનિટ",
+ "15 min": "15 મિનિટ",
+ "16 min": "16 મિનિટ"
}
diff --git a/src/translations/locales/ha.json b/src/translations/locales/ha.json
index 54da21c..9de1401 100644
--- a/src/translations/locales/ha.json
+++ b/src/translations/locales/ha.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa",
"Close and active": "Kusa da aiki",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "Rufe jerin tambayoyi",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "Nemo masu dacewa",
"Finish": "Kammala",
"Fit/Average": "Fit/Matsakaici",
"Flexible": "M",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "Muhimmin bayani",
"In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki",
"In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa",
"Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "Mai tsarawa",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Da fatan za a cika bayanan da ake buƙata domin mu nemo muku mutumin da ya dace",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa raguwar wannan shari'ar na iya haifar da jinkiri wajen ba da shawarar wasa na gaba, amma kwata-kwata babu wajibcin karɓa kuma kuna da cikakken 'yancin zaɓar.",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa",
"Profile Picture": "Hoton Bayani",
"Profile is locked": "An kulle bayanin martaba",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "Rijistar bayanan martaba",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "Mai wadata",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "Matakan da ake buƙata",
"Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure",
"Residence Status": "Matsayin Mazauni",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "dalibi",
"Student Visa": "Visa dalibi",
"Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "Ƙaddamar",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "Biyan kuɗi",
"Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi",
- "Support": "Support",
+ "Support": "Masu ba da shawara",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.",
"Sweden": "Suwidin",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Yanzu za ku iya ƙaddamar da buƙatarku domin mu fara neman wanda ya dace da ku",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Yanzu zaka iya ganin lambobin tuntuɓar iyalinsu kuma ka shirya matakai na gaba.",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "Sharudda da ƙa'idoji",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "user@example.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "An kammala matakai {completed} cikin {total} da ake buƙata",
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Mungode da ra'ayoyinku. Don kammala aikin, da fatan za a gabatar da sakamakon ƙarshe na wannan gabatarwa/tuntuɓar don a iya tabbatar da matsayin ƙarshe. Idan ba a riga an yanke hukunci na ƙarshe ba, za ku iya zama a wannan matsayin har sai an kammala.",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "Tuntuɓi masu ba da shawara",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi masu ba da shawara a WhatsApp",
"Steps": "Matakai",
- "Previous": "Baya"
+ "Previous": "Baya",
+ "min": "minti",
+ "1 minute": "Minti 1",
+ "10 minutes": "Minti 10",
+ "15 minutes": "Minti 15",
+ "16 minutes": "Minti 16",
+ "20 minutes": "Minti 20",
+ "30 minutes": "Minti 30",
+ "1 min": "Minti 1",
+ "2 min": "Minti 2",
+ "3 min": "Minti 3",
+ "4 min": "Minti 4",
+ "5 min": "Minti 5",
+ "6 min": "Minti 6",
+ "8 min": "Minti 8",
+ "10 min": "Minti 10",
+ "15 min": "Minti 15",
+ "16 min": "Minti 16"
}
diff --git a/src/translations/locales/he.json b/src/translations/locales/he.json
index 1eeea6c..f676a2a 100644
--- a/src/translations/locales/he.json
+++ b/src/translations/locales/he.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "פנייה ליועצים",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "אם נתקלת בבעיה כלשהי, ניתן לפנות ליועצים שלנו בוואטסאפ.",
"Steps": "שלבים",
- "Previous": "הקודם"
+ "Previous": "הקודם",
+ "min": "דק׳",
+ "1 minute": "דקה אחת",
+ "10 minutes": "10 דקות",
+ "15 minutes": "15 דקות",
+ "16 minutes": "16 דקות",
+ "20 minutes": "20 דקות",
+ "30 minutes": "30 דקות",
+ "1 min": "דקה 1",
+ "2 min": "2 דק׳",
+ "3 min": "3 דק׳",
+ "4 min": "4 דק׳",
+ "5 min": "5 דק׳",
+ "6 min": "6 דק׳",
+ "8 min": "8 דק׳",
+ "10 min": "10 דק׳",
+ "15 min": "15 דק׳",
+ "16 min": "16 דק׳"
}
diff --git a/src/translations/locales/hi.json b/src/translations/locales/hi.json
index 0e458b2..d5d6b72 100644
--- a/src/translations/locales/hi.json
+++ b/src/translations/locales/hi.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "शहर, क्षेत्र, या पड़ोस",
"Close and active": "बंद और सक्रिय",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "प्रश्न सूची बंद करें",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "आपकी शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य स्थिति और मानसिक कल्याण के बारे में विवरण एकत्र करता है।",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "आपकी शैक्षिक पृष्ठभूमि, रोजगार की स्थिति और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र करता है।",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "साथी खोजें",
"Finish": "समाप्त",
"Fit/Average": "फ़िट/औसत",
"Flexible": "लचीला",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सहायता विशेषज्ञों से संपर्क करें",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "यदि आपके पास काम, आय, किराये, घर खरीदने, प्रवासन या भविष्य के निवास स्थान के संबंध में कोई विशेष शर्तें हैं, तो कृपया संक्षेप में बताएं।",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो हम दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे, और उनकी मंजूरी पर, आप एक-दूसरे की संपर्क जानकारी देख सकते हैं।",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "महत्वपूर्ण नोट",
"In career growth path": "कैरियर विकास पथ में",
"In treatment or recovery": "उपचार या पुनर्प्राप्ति में",
"Income is variable": "आय परिवर्तनशील है",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "योजनाकार",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "कृपया बच्चे की कस्टडी की स्थिति, बच्चे की उपस्थिति की समय सारिणी, स्थानांतरण या प्रवास पर संभावित प्रतिबंधों और संबंधित वित्तीय दायित्वों को संक्षेप में स्पष्ट करें। बच्चे का नाम, दूसरे अभिभावक का नाम या अनावश्यक व्यक्तिगत विवरण शामिल करने से बचें।",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "कृपया जिम्मेदारी के प्रकार, उसकी अवधि, वित्तीय या देखभाल सहायता की सीमा, और आपके निवास स्थान, स्थानांतरण या भविष्य के वैवाहिक जीवन की स्थितियों पर इसके संभावित प्रभाव को संक्षेप में स्पष्ट करें।",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "कृपया आवश्यक जानकारी पूरी करें ताकि हम आपके लिए उपयुक्त साथी ढूंढ सकें",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "कृपया कॉल के दौरान उल्लेख करें कि आपका परिचय हबीब मैरिज ऐप के माध्यम से कराया गया था।",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस मामले को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने का कोई दायित्व नहीं है और आप चुनने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं।",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "व्यावसायिक प्रमाणपत्र",
"Profile Picture": "प्रोफ़ाइल चित्र",
"Profile is locked": "प्रोफ़ाइल लॉक है",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "प्रोफ़ाइल पंजीकरण",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "समृद्ध",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "यदि आपकी कोई स्वास्थ्य स्थितियाँ या सीमाएँ हैं तो अधिक विवरण प्रदान करें।",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "आवश्यक चरण",
"Residence Preference after Marriage": "विवाह के बाद निवास को प्राथमिकता",
"Residence Status": "निवास स्थिति",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "सम्मानजनक और पारंपरिक (कोई अंतरंगता नहीं) - स्पष्ट व्यक्तिगत सीमाओं के साथ विनम्र बातचीत।",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "छात्र",
"Student Visa": "छात्र वीज़ा",
"Student and Job Seeking": "छात्र और नौकरी की तलाश",
- "Submit": "Submit",
+ "Submit": "सबमिट करें",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम जमा करें",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "सदस्यता",
"Subscription Status": "सदस्यता स्थिति",
- "Support": "Support",
+ "Support": "सलाहकार",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक, लेकिन दृष्टिकोण में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक; मेरे जीवनसाथी का गंभीर विरोध एक लाल रेखा है।",
"Sweden": "स्वीडन",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "हाँ, वे स्थायी रूप से मेरे साथ रहते हैं।",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "हाँ, वे अस्थायी रूप से या समय-समय पर मेरे साथ रहते हैं।",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "अब आप अपना अनुरोध सबमिट कर सकते हैं ताकि हम आपके लिए सही साथी की तलाश शुरू कर सकें",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "अब आप उनके परिवार के संपर्क विवरण देख सकते हैं और आगे के कदमों की व्यवस्था कर सकते हैं।",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "नियम और शर्तें",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "user@example.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "{total} में से {completed} आवश्यक चरण पूर्ण हुए",
"{days} days remaining of your subscription.": "आपकी सदस्यता के {days} दिन शेष हैं।",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। प्रक्रिया पूरी करने के लिए, कृपया इस परिचय/संपर्क का अंतिम परिणाम सबमिट करें ताकि अंतिम स्थिति निर्धारित की जा सके। यदि अंतिम स्थिति अभी तय नहीं हुई है, तो आप इसके अंतिम होने तक इसी स्थिति में रह सकते हैं।",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "सलाहकारों से संपर्क करें",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सलाहकारों से संपर्क करें",
"Steps": "चरण",
- "Previous": "पिछला"
+ "Previous": "पिछला",
+ "min": "मिनट",
+ "1 minute": "1 मिनट",
+ "10 minutes": "10 मिनट",
+ "15 minutes": "15 मिनट",
+ "16 minutes": "16 मिनट",
+ "20 minutes": "20 मिनट",
+ "30 minutes": "30 मिनट",
+ "1 min": "1 मिनट",
+ "2 min": "2 मिनट",
+ "3 min": "3 मिनट",
+ "4 min": "4 मिनट",
+ "5 min": "5 मिनट",
+ "6 min": "6 मिनट",
+ "8 min": "8 मिनट",
+ "10 min": "10 मिनट",
+ "15 min": "15 मिनट",
+ "16 min": "16 मिनट"
}
diff --git a/src/translations/locales/id.json b/src/translations/locales/id.json
index ebfb45c..6137ad1 100644
--- a/src/translations/locales/id.json
+++ b/src/translations/locales/id.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Hubungi Penasihat",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Jika Anda mengalami kendala, jangan ragu untuk menghubungi penasihat kami di WhatsApp.",
"Steps": "Langkah",
- "Previous": "Sebelumnya"
+ "Previous": "Sebelumnya",
+ "min": "mnt",
+ "1 minute": "1 menit",
+ "10 minutes": "10 menit",
+ "15 minutes": "15 menit",
+ "16 minutes": "16 menit",
+ "20 minutes": "20 menit",
+ "30 minutes": "30 menit",
+ "1 min": "1 mnt",
+ "2 min": "2 mnt",
+ "3 min": "3 mnt",
+ "4 min": "4 mnt",
+ "5 min": "5 mnt",
+ "6 min": "6 mnt",
+ "8 min": "8 mnt",
+ "10 min": "10 mnt",
+ "15 min": "15 mnt",
+ "16 min": "16 mnt"
}
diff --git a/src/translations/locales/ks.json b/src/translations/locales/ks.json
index 4e0266f..6433b44 100644
--- a/src/translations/locales/ks.json
+++ b/src/translations/locales/ks.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "مشیرن سٟتؠ رابطہ کٔریو",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "کانہہ دشواری پیش یِنہٕ وزِ ہیکیو واٹس ایپ پؠٹھ مشیرن سٟتؠ رابطہ کٔرِتھ۔",
"Steps": "مراحل",
- "Previous": "پچھلا"
+ "Previous": "پچھلا",
+ "min": "منٹ",
+ "1 minute": "۱ منٹ",
+ "10 minutes": "۱۰ منٹ",
+ "15 minutes": "۱۵ منٹ",
+ "16 minutes": "۱۶ منٹ",
+ "20 minutes": "۲۰ منٹ",
+ "30 minutes": "۳۰ منٹ",
+ "1 min": "۱ منٹ",
+ "2 min": "۲ منٹ",
+ "3 min": "۳ منٹ",
+ "4 min": "۴ منٹ",
+ "5 min": "۵ منٹ",
+ "6 min": "۶ منٹ",
+ "8 min": "۸ منٹ",
+ "10 min": "۱۰ منٹ",
+ "15 min": "۱۵ منٹ",
+ "16 min": "۱۶ منٹ"
}
diff --git a/src/translations/locales/pt.json b/src/translations/locales/pt.json
index 4cfe83d..8477e90 100644
--- a/src/translations/locales/pt.json
+++ b/src/translations/locales/pt.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Contatar consultores",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Se encontrar algum problema, entre em contato com nossos consultores no WhatsApp.",
"Steps": "Etapas",
- "Previous": "Anterior"
+ "Previous": "Anterior",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minuto",
+ "10 minutes": "10 minutos",
+ "15 minutes": "15 minutos",
+ "16 minutes": "16 minutos",
+ "20 minutes": "20 minutos",
+ "30 minutes": "30 minutos",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/ru.json b/src/translations/locales/ru.json
index 0992525..1a88bbc 100644
--- a/src/translations/locales/ru.json
+++ b/src/translations/locales/ru.json
@@ -2095,5 +2095,22 @@
"Contact Advisors": "Связаться с консультантами",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нашими консультантами в WhatsApp.",
"Steps": "Шаги",
- "Previous": "Предыдущий"
+ "Previous": "Предыдущий",
+ "min": "мин",
+ "1 minute": "1 минута",
+ "10 minutes": "10 минут",
+ "15 minutes": "15 минут",
+ "16 minutes": "16 минут",
+ "20 minutes": "20 минут",
+ "30 minutes": "30 минут",
+ "1 min": "1 мин",
+ "2 min": "2 мин",
+ "3 min": "3 мин",
+ "4 min": "4 мин",
+ "5 min": "5 мин",
+ "6 min": "6 мин",
+ "8 min": "8 мин",
+ "10 min": "10 мин",
+ "15 min": "15 мин",
+ "16 min": "16 мин"
}
diff --git a/src/translations/locales/sw.json b/src/translations/locales/sw.json
index 61e5ccb..dc9349b 100644
--- a/src/translations/locales/sw.json
+++ b/src/translations/locales/sw.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Wasiliana na Washauri",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Ukikumbana na changamoto yoyote, jisikie huru kuwasiliana na washauri wetu kupitia WhatsApp.",
"Steps": "Hatua",
- "Previous": "Iliyopita"
+ "Previous": "Iliyopita",
+ "min": "dak",
+ "1 minute": "dakika 1",
+ "10 minutes": "dakika 10",
+ "15 minutes": "dakika 15",
+ "16 minutes": "dakika 16",
+ "20 minutes": "dakika 20",
+ "30 minutes": "dakika 30",
+ "1 min": "dak 1",
+ "2 min": "dak 2",
+ "3 min": "dak 3",
+ "4 min": "dak 4",
+ "5 min": "dak 5",
+ "6 min": "dak 6",
+ "8 min": "dak 8",
+ "10 min": "dak 10",
+ "15 min": "dak 15",
+ "16 min": "dak 16"
}
diff --git a/src/translations/locales/tg.json b/src/translations/locales/tg.json
index 99c83c1..2b3e14c 100644
--- a/src/translations/locales/tg.json
+++ b/src/translations/locales/tg.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Тамос бо мушовирон",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Агар мушкиле пеш ояд, лутфан ба мушовирони мо дар WhatsApp муроҷиат кунед.",
"Steps": "Марҳилаҳо",
- "Previous": "Қаблӣ"
+ "Previous": "Қаблӣ",
+ "min": "дақ",
+ "1 minute": "1 дақиқа",
+ "10 minutes": "10 дақиқа",
+ "15 minutes": "15 дақиқа",
+ "16 minutes": "16 дақиқа",
+ "20 minutes": "20 дақиқа",
+ "30 minutes": "30 дақиқа",
+ "1 min": "1 дақ",
+ "2 min": "2 дақ",
+ "3 min": "3 дақ",
+ "4 min": "4 дақ",
+ "5 min": "5 дақ",
+ "6 min": "6 дақ",
+ "8 min": "8 дақ",
+ "10 min": "10 дақ",
+ "15 min": "15 дақ",
+ "16 min": "16 дақ"
}
diff --git a/src/translations/locales/tr.json b/src/translations/locales/tr.json
index c8fc44d..0b32261 100644
--- a/src/translations/locales/tr.json
+++ b/src/translations/locales/tr.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Danışmanlarla İletişime Geçin",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız WhatsApp üzerinden danışmanlarımızla iletişime geçebilirsiniz.",
"Steps": "Adımlar",
- "Previous": "Önceki"
+ "Previous": "Önceki",
+ "min": "dk",
+ "1 minute": "1 dakika",
+ "10 minutes": "10 dakika",
+ "15 minutes": "15 dakika",
+ "16 minutes": "16 dakika",
+ "20 minutes": "20 dakika",
+ "30 minutes": "30 dakika",
+ "1 min": "1 dk",
+ "2 min": "2 dk",
+ "3 min": "3 dk",
+ "4 min": "4 dk",
+ "5 min": "5 dk",
+ "6 min": "6 dk",
+ "8 min": "8 dk",
+ "10 min": "10 dk",
+ "15 min": "15 dk",
+ "16 min": "16 dk"
}
diff --git a/src/translations/locales/ul.json b/src/translations/locales/ul.json
index b32340a..9e85b64 100644
--- a/src/translations/locales/ul.json
+++ b/src/translations/locales/ul.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Musheeran se Rabta Karein",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Agar koi masla darpesh ho to WhatsApp par hamare musheeran se bila-jhijhak rabta karein.",
"Steps": "Marahil",
- "Previous": "Pichla"
+ "Previous": "Pichla",
+ "min": "min",
+ "1 minute": "1 minute",
+ "10 minutes": "10 minute",
+ "15 minutes": "15 minute",
+ "16 minutes": "16 minute",
+ "20 minutes": "20 minute",
+ "30 minutes": "30 minute",
+ "1 min": "1 min",
+ "2 min": "2 min",
+ "3 min": "3 min",
+ "4 min": "4 min",
+ "5 min": "5 min",
+ "6 min": "6 min",
+ "8 min": "8 min",
+ "10 min": "10 min",
+ "15 min": "15 min",
+ "16 min": "16 min"
}
diff --git a/src/translations/locales/ur.json b/src/translations/locales/ur.json
index 410ac70..ba15cfd 100644
--- a/src/translations/locales/ur.json
+++ b/src/translations/locales/ur.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "مشیروں سے رابطہ کریں",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "اگر کوئی مسئلہ درپیش ہو تو واٹس ایپ پر ہمارے مشیروں سے بلا جھجھک رابطہ کریں۔",
"Steps": "مراحل",
- "Previous": "پچھلا"
+ "Previous": "پچھلا",
+ "min": "منٹ",
+ "1 minute": "1 منٹ",
+ "10 minutes": "10 منٹ",
+ "15 minutes": "15 منٹ",
+ "16 minutes": "16 منٹ",
+ "20 minutes": "20 منٹ",
+ "30 minutes": "30 منٹ",
+ "1 min": "1 منٹ",
+ "2 min": "2 منٹ",
+ "3 min": "3 منٹ",
+ "4 min": "4 منٹ",
+ "5 min": "5 منٹ",
+ "6 min": "6 منٹ",
+ "8 min": "8 منٹ",
+ "10 min": "10 منٹ",
+ "15 min": "15 منٹ",
+ "16 min": "16 منٹ"
}
diff --git a/src/translations/locales/uz.json b/src/translations/locales/uz.json
index 5c60a91..6501186 100644
--- a/src/translations/locales/uz.json
+++ b/src/translations/locales/uz.json
@@ -2364,5 +2364,22 @@
"Contact Advisors": "Maslahatchilar bilan bog'lanish",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Agar biron bir muammo yuzaga kelsa, WhatsApp orqali maslahatchilarimiz bilan bog'laning.",
"Steps": "Bosqichlar",
- "Previous": "Oldingi"
+ "Previous": "Oldingi",
+ "min": "daq",
+ "1 minute": "1 daqiqa",
+ "10 minutes": "10 daqiqa",
+ "15 minutes": "15 daqiqa",
+ "16 minutes": "16 daqiqa",
+ "20 minutes": "20 daqiqa",
+ "30 minutes": "30 daqiqa",
+ "1 min": "1 daq",
+ "2 min": "2 daq",
+ "3 min": "3 daq",
+ "4 min": "4 daq",
+ "5 min": "5 daq",
+ "6 min": "6 daq",
+ "8 min": "8 daq",
+ "10 min": "10 daq",
+ "15 min": "15 daq",
+ "16 min": "16 daq"
}
diff --git a/src/translations/locales/zh.json b/src/translations/locales/zh.json
index 9a2b0e1..2139ae2 100644
--- a/src/translations/locales/zh.json
+++ b/src/translations/locales/zh.json
@@ -104,7 +104,7 @@
"City and country of residence": "City and country of residence",
"City, region, or neighborhood": "城市、地区或社区",
"Close and active": "关闭且活跃",
- "Close questions list": "Close questions list",
+ "Close questions list": "关闭问题列表",
"Close slider": "Close slider",
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "收集有关您的外貌、健康状况和心理健康的详细信息。",
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "收集有关您的教育背景、就业状况和财务状况的信息。",
@@ -224,7 +224,7 @@
"Final Consent": "Final Consent",
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
"Final Notice": "Final Notice",
- "Find Matches": "Find Matches",
+ "Find Matches": "寻找匹配",
"Finish": "完成",
"Fit/Average": "适合/平均",
"Flexible": "灵活",
@@ -292,7 +292,7 @@
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "如果遇到任何问题,请随时通过 WhatsApp 联系我们的支持专家",
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "如果您在工作、收入、租房、购房、移民或未来居住地等方面有任何特殊情况,请简要说明。",
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "如果您继续,我们将通知对方,经其批准后,您可以查看对方的联系信息。",
- "Important Note": "Important Note",
+ "Important Note": "重要提示",
"In career growth path": "在职业成长道路上",
"In treatment or recovery": "治疗或康复中",
"Income is variable": "收入是可变的",
@@ -465,7 +465,7 @@
"Planner": "规划师",
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "请简要说明抚养权状况、子女共同生活的时间安排、对居住地变更或移民的潜在限制,以及相关的财务义务。请避免提供子女姓名、另一方家长的姓名或其他不必要的个人隐私细节。",
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "请简要说明责任类型、持续时间、资金支持或照顾的程度,以及其对您的居住地、搬迁或未来已婚生活条件的潜在影响。",
- "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
+ "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "请填写必要的信息,以便我们为您寻找合适的对象",
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "请在通话中说明您是通过 Habib Marriage 应用程序介绍的。",
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "请注意,婉拒此推荐可能会延迟下一次匹配推荐,但您完全没有必须接受的义务,您可以完全自由选择。",
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
@@ -489,7 +489,7 @@
"Professional Certificate": "专业证书",
"Profile Picture": "个人资料图片",
"Profile is locked": "资料已锁定",
- "Profile registration": "Profile registration",
+ "Profile registration": "个人资料注册",
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
"Prosperous": "繁荣",
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "如果您有任何健康状况或限制,请提供更多详细信息。",
@@ -542,7 +542,7 @@
"Request approved!": "Request approved!",
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
"Required": "Required",
- "Required Steps": "Required Steps",
+ "Required Steps": "必填步骤",
"Residence Preference after Marriage": "婚后居住偏好",
"Residence Status": "居留身份",
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "尊重和传统(没有亲密行为)-有礼貌的互动,有明确的个人界限。",
@@ -603,7 +603,7 @@
"Student": "学生",
"Student Visa": "学生签证",
"Student and Job Seeking": "学生和求职",
- "Submit": "Submit for Finding Match",
+ "Submit": "提交",
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
"Submit Final Outcome": "提交最终结果",
"Submit Man": "Submit Man",
@@ -611,7 +611,7 @@
"Submit Woman": "Submit Woman",
"Subscription": "订阅",
"Subscription Status": "订阅状态",
- "Support": "Support",
+ "Support": "顾问",
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "现任政府的支持者,但观点分歧并非红线。",
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "现任政府的支持者;我配偶的严重反对是一条红线。",
"Sweden": "瑞典",
@@ -717,7 +717,7 @@
"Yes, they live with me permanently.": "是的,他们永远和我住在一起。",
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "是的,他们暂时或定期与我住在一起。",
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
- "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
+ "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "您现在可以提交申请,以便我们开始为您寻找合适的对象",
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "您现在可以查看对方家人的联系方式并安排后续步骤。",
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
@@ -740,11 +740,11 @@
"marriages": "marriages",
"matches": "matches",
"play": "play",
- "terms & conditions": "terms & conditions",
+ "terms & conditions": "条款与条件",
"user profiles": "user profiles",
"user@example.com": "用户@example.com",
"video": "video",
- "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
+ "{completed} of {total} required steps completed": "已完成 {total} 个必填步骤中的 {completed} 个",
"{days} days remaining of your subscription.": "您的订阅还剩 {days} 天。",
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "感谢您的反馈。为了完成该流程,请提交此次介绍/联系的最终结果,以便确定最终状态。如果最终结果尚未确定,您可以保持此状态直至明确。",
@@ -2099,5 +2099,22 @@
"Contact Advisors": "联系顾问",
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "如果遇到任何问题,请随时通过 WhatsApp 联系我们的顾问",
"Steps": "步骤",
- "Previous": "上一步"
+ "Previous": "上一步",
+ "min": "分钟",
+ "1 minute": "1分钟",
+ "10 minutes": "10分钟",
+ "15 minutes": "15分钟",
+ "16 minutes": "16分钟",
+ "20 minutes": "20分钟",
+ "30 minutes": "30分钟",
+ "1 min": "1分钟",
+ "2 min": "2分钟",
+ "3 min": "3分钟",
+ "4 min": "4分钟",
+ "5 min": "5分钟",
+ "6 min": "6分钟",
+ "8 min": "8分钟",
+ "10 min": "10分钟",
+ "15 min": "15分钟",
+ "16 min": "16分钟"
}
diff --git a/src/translations/path_to_english.json b/src/translations/path_to_english.json
index bb741ca..fa05f63 100644
--- a/src/translations/path_to_english.json
+++ b/src/translations/path_to_english.json
@@ -244,5 +244,6 @@
"onboarding.back": "Back",
"onboarding.accept": "Accept",
"rejectionNotice.title": "Your request was rejected",
- "rejectionNotice.message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
+ "rejectionNotice.message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
+ "common.min": "min"
}