{
  "common": {
    "appName": "ازدواج حبیب",
    "submit": "ثبت",
    "decline": "رد",
    "continue": "ادامه",
    "cancel": "لغو",
    "confirm": "تایید",
    "support": "پشتیبانی",
    "back": "بازگشت",
    "required": "ضروری",
    "estimateTime": "زمان تقریبی",
    "rangeError": "مقدار وارد شده صحیح به نظر نمی‌رسد. لطفاً یک عدد واقعی وارد کنید.",
    "help": "راهنما",
    "gotIt": "متوجه شدم",
    "helpDescription": "این بخش به شما کمک می‌کند تا مراحل ثبت‌نام و پاسخ به سوالات را به صورت دقیق و آگاهانه تکمیل نمایید. تمامی اطلاعات شما نزد ما محرمانه باقی می‌ماند.",
    "finalMatchIntroduce": "معرفی نهایی گزینه ازدواج",
    "confirmFinalMatch": "تأیید معرفی نهایی",
    "confirmFinalMatchQuestion": "آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این دو داوطلب را به‌صورت رسمی به یکدیگر معرفی کنید؟",
    "page": "صفحه",
    "totalPages": "مجموع صفحات",
    "nextPage": "صفحه بعدی",
    "previousPage": "صفحه قبلی",
    "itemsPerPage": "تعداد موارد در هر صفحه",
    "other": "سایر",
    "consultation": "مشاوره",
    "supportTitle": "ارتباط با پشتیبانی",
    "supportDescription": "اگر مشکلی دارید، لطفاً با تیم پشتیبانی ما در واتس‌اپ تماس بگیرید",
    "supportSwipeText": "تماس"
  },
  "intro": {
    "imageAlt": "ازدواج آسمانی",
    "title": "مسیری برای ازدواج آسمانی",
    "description": "ما با هدف ایجاد مسیری امن و محرمانه برای ازدواج دائم میان مسلمانان کنار هم آمده‌ایم",
    "userProfile": "پروفایل کاربری",
    "matches": "معرفی",
    "marriage": "ازدواج",
    "videoAlt": "ویدیو",
    "playAlt": "پخش"
  },
  "questions": {
    "privateFieldNotice": "اطلاعات محرمانه (فقط کارشناسان)",
    "profileRegistration": "ثبت اطلاعات پروفایل",
    "closeQuestionsList": "بستن فهرست سوالات",
    "requiredSteps": "مراحل ضروری",
    "requiredStepsDescription": "لطفا اطلاعات ضروری را کامل کنید تا بتوانیم گزینه‌های مناسب را پیدا کنیم",
    "requiredStepsDescriptionCompleted": "اکنون می‌توانید درخواست خود را ثبت کنید تا بتوانیم فرآیند یافتن گزینه‌های مناسب را شروع کنیم",
    "requiredStepsProgress": "{completed} از {total} مرحله ضروری کامل شده است",
    "findMatches": "یافتن گزینه‌ها",
    "findingMatch": "ثبت",
    "optionalInfoPromptTitle": "نکته مهم",
    "optionalInfoPromptDescription": "شما تمام بخش‌های ضروری را تکمیل کرده‌اید. با این حال، تکمیل تمام بخش‌ها به ما کمک می‌کند تا گزینه‌های بهتری برای شما پیدا کنیم",
    "completeNecessaryForms": "(تکمیل فرم‌های ضروری)",
    "openQuestion": "باز کردن {title}",
    "answerAtYourOwnPace": "با آرامش پاسخ دهید",
    "answerAtYourOwnPaceDescription": "هر زمان خواستید می‌توانید فرم را متوقف کنید و بعدا ادامه دهید. پیشرفت شما خودکار ذخیره می‌شود.",
    "testIntroDisclaimer": "تمام اطلاعات ارائه شده کاملاً محرمانه نگهداری شده و به اشخاص ثالث افشا نمی‌شود. این داده‌ها صرفاً برای اطمینان از دقت بهینه تطابق‌یابی استفاده می‌شوند. بنابراین، ضروری است که این ارزیابی با نهایت دقت، صحت و صداقت تکمیل شود.",
    "testIntroStart": "شروع",
    "testIntroEstimateLabel": "زمان تقریبی",
    "testIntroBullets": {
      "personality": [
        "آیا در درک محرک‌های روانشناختی زیربنایی که ارتباطات بین‌فردی و موانع ارتباطی شما را تعیین می‌کنند، مشکل دارید؟",
        "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک می‌کند تا بهتر همسر مناسب را پیدا کنید. تست شخصیت‌شناسی آزمونی برای خودشناسی و درک بهتر همسر شماست.",
        "آیا بر اساس سازگاری‌های رفتاری سطحی عمل می‌کنید، یا از \"ویژگی‌های منبع\" عمیقی که اساساً فرآیندهای تصمیم‌گیری شما را کنترل می‌کنند، آگاه هستید؟"
      ],
      "glasser": [
        "درک پنج نیاز اساسی شما به شما کمک می‌کند تا بشناسید چه چیزی واقعاً رفتار شما را در روابط هدایت می‌کند.",
        "انجام این تست اجباری نیست، اما به شما کمک می‌کند اولویت‌های خود را بهتر بشناسید و همسر سازگارتری پیدا کنید.",
        "با شناسایی قوی‌ترین نیازهای خود، می‌توانید انتظارات خود را بهتر بیان کنید و روابط سالم‌تری بسازید."
      ]
    },
    "startMatchFailed": "ارسال درخواست مچ انجام نشد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
    "moveToEnd": "Move to the End",
    "guardianNoticeUnder27": "برای حفظ آرامش، امنیت و شأن شما، روند آشنایی در پلتفرم ما با الگوگیری از رسوم اصیل و محترمانه خانوادگی پیش می‌رود. حضور یک فرد معتمد (ترجیحاً پدر یا مادر) به عنوان رابط، علاوه بر اینکه نشان‌دهنده اصالت شماست، باعث می‌شود طرف مقابل نیز با جدیت، احترام و اطمینان کامل قدم پیش بگذارد.",
    "guardianNoticeOver27": "هدف ما شکل‌گیری پیوندهای پایدار بر بستر اعتماد متقابل است. با اینکه ثبت اطلاعات رابط برای شما الزامی نیست، اما معرفی یک فرد معتمد (مانند پدر، مادر یا بزرگتر خانواده) نشان‌دهنده شفافیت و نیت جدی شما برای ازدواج است. پروفایل‌هایی که دارای رابط معتمد هستند، اعتبار بسیار بالاتری دارند و باعث ایجاد اطمینان خاطر بیشتری در خانواده طرف مقابل می‌شوند.",
    "familyMaritalTitle": "پیشینه خانوادگی، وضعیت تأهل و فرزندان",
    "familyMaritalEstimate": "۵ دقیقه",
    "notAPriority": "این موضوع برایم اولویت ندارد.",
    "writeOtherTraits": "سایر موارد را بنویسید...",
    "fromAge": "از",
    "toAge": "تا",
    "familyResponsibilityTooltip": "لطفاً نوع مسئولیت، مدت آن، میزان حمایت مالی یا مراقبتی و تأثیر احتمالی آن بر محل زندگی، مهاجرت یا شرایط زندگی مشترک آینده را به‌صورت کوتاه توضیح دهید.",
    "childCustodyExplanationTooltip": "لطفاً وضعیت حضانت، برنامه حضور فرزند، محدودیت احتمالی برای جابه‌جایی یا مهاجرت و تعهدات مالی مرتبط را به‌صورت کوتاه توضیح دهید. از درج نام فرزند، والد دیگر یا جزئیات هویتی غیرضروری خودداری کنید.",
    "currentMaritalStatusTooltip": "این فیلد خصوصی از کاربر می‌خواهد که وضعیت تأهل فعلی و سابقه روابط خود را از میان گزینه‌های مشخص‌شده به‌طور دقیق اعلام کند."
  },
  "match": {
    "title": "گزینه جدید",
    "goBack": "بازگشت",
    "acceptProfile": "پذیرش پروفایل",
    "requestProceedTitle": "درخواست اقدام",
    "requestProceedDescription": "با تایید شما، درخواست شما برای این خانم ارسال می‌شود و ما باید منتظر پاسخ ایشان باشیم. این فرآیند ممکن است بین ۲ تا ۴ روز طول بکشد. از صبوری شما سپاسگزاریم.",
    "acceptDescription": "آیا مطمئن هستید پروفایل را کامل بررسی کرده‌اید و آماده ادامه هستید؟",
    "fields": {
      "birthYear": "سال تولد",
      "nationality": "ملیت",
      "residence": "شهر و کشور محل سکونت",
      "futureResidence": "شهر و کشور محل سکونت آینده",
      "religion": "دین",
      "countryCity": "کشور / شهر",
      "currentlyLivingIn": "(محل سکونت فعلی)",
      "education": "تحصیلات",
      "occupation": "شغل"
    },
    "values": {
      "iranian": "ایرانی",
      "iran": "ایران",
      "tehran": "تهران",
      "muslim": "مسلمان",
      "education": "کارشناسی معماری",
      "occupation": "طراح داخلی"
    },
    "loadingProfile": "در حال بارگذاری پروفایل گزینه...",
    "twoColumnComparison": "مقایسه دو ستونی و پایاپای گزینه‌ها",
    "horizontalAlignment": "ترازی دقیق افقی فیلدها",
    "sourceCandidate": "کاندیدای مبدأ (ستون راست)",
    "targetCandidate": "کاندیدای جنس مخالف (ستون چپ)",
    "tabs": {
      "identity": "هویت و مشخصات فردی",
      "bio": "بیوگرافی و انتظارات",
      "sections": "داده‌های بخش‌های فرم",
      "tests": "ارزیابی‌های روان‌شناختی"
    },
    "viewMoreDetails": "مشاهده جزئیات بیشتر",
    "newMatchTitleFemale": "پیشنهاد ازدواج جدید",
    "newMatchTitleMale": "یک گزینه جدید برای شما پیدا شد!",
    "newMatchDescriptionFemale": "یک گزینه‌ی مناسب برای شما پیدا شده است. در صورت تایید، مشخصات شما جهت ادامه فرآیند معرفی ارزیابی خواهد شد.",
    "newMatchDescriptionMale": "اگر فرآیند را ادامه دهید ما به طرف مقابل اعلام می‌کنیم و پس از تأیید ایشان، می‌توانید اطلاعات ارتباطی یکدیگر را مشاهده کنید.",
    "femaleConsentTitle": "رضایت نهایی",
    "femaleConsentDescription": "با تایید این پروفایل **شماره تماس شما** به آقا نمایش داده خواهد شد. قبل از اقدام، از **رضایت خانواده** اطمینان حاصل کنید.",
    "femaleConsentCheckbox": "من گواهی می‌دهم که این خانم و خانواده‌شان این پروفایل را به طور کامل بررسی کرده‌اند و رضایت اولیه خود را برای ارتباط بیشتر اعلام می‌نمایند.",
    "femaleConsentCheckboxLabel": "تایید می‌کنم که خانواده این **پروفایل را بررسی کرده** و با **ارتباط موافق است**."
  },
  "requestAccepted": {
    "imageAlt": "درخواست پذیرفته شد",
    "title": "درخواست پذیرفته شد",
    "description": "اکنون می‌توانید اطلاعات تماس خانواده ایشان را ببینید و مراحل بعدی را هماهنگ کنید.",
    "viewContact": "مشاهده تماس",
    "penalty": "توجه: اگر تا ۲ روز تماس برقرار نکنید، ممکن است جریمه اعمال شود",
    "profileLocked": "پروفایل قفل است",
    "lockedDescription": "تا زمانی که در حال یافتن گزینه هستیم، امکان ویرایش پروفایل وجود ندارد",
    "titleFemale": "درخواست تایید شد",
    "titleMalePaymentDone": "اطلاعات تماس آزاد شد",
    "titleMalePaymentPending": "درخواست تایید شد!",
    "primaryFemale": "اطلاع‌رسانی عدم تماس",
    "primaryMale": "مشاهده پروفایل",
    "secondaryFemale": "ثبت نتیجه تماس",
    "secondaryMalePaymentDone": "مشاهده شماره تماس",
    "secondaryMalePaymentPending": "پرداخت و دریافت تماس",
    "titleContactReleased": "اطلاعات تماس آزاد شد",
    "titleMaleApproved": "درخواست تایید شد!",
    "actionReportNoContact": "اطلاع‌رسانی عدم تماس",
    "actionViewProfile": "مشاهده پروفایل",
    "actionSubmitCallResult": "ثبت نتیجه تماس",
    "actionViewContact": "مشاهده شماره تماس",
    "actionPayAndGetContact": "پرداخت و دریافت تماس",
    "contactDetailTitle": "جزئیات تماس",
    "contactDetailDescription": "لطفاً در طول تماس اشاره کنید که از طریق برنامه همسریابی حبیب معرفی شده‌اید.",
    "contactNotAvailable": "اطلاعات تماس هنوز در دسترس نیست.",
    "contactWarning": "به اطلاع می‌رساند که از زمان این معرفی، شما ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارید تا برای اعلام آمادگی و شروع فرآیند آشنایی، با فرد یا خانواده محترم ایشان تماس بگیرید. در این مرحله، صرفاً یک تماس اولیه جهت اعلام حضور کافی است و برنامه‌ریزی برای مراحل بعدی (مانند ملاقات حضوری) کاملاً به توافقات متقابل بعدی شما بستگی دارد.\n\nاز آنجا که عدم تماس در زمان مقرر ممکن است از نظر اجتماعی بی‌احترامی تلقی شود، در صورت عدم اقدام در این ۲ روز، طبق قوانین پلتفرم، معرفی مورد نظر حذف خواهد شد. همچنین یادآوری می‌کنیم که این موضوع می‌تواند منجر به محدودیت‌هایی مانند تأخیر در معرفی‌های آینده و جریمه‌های مالی شود."
  },
  "findingMatch": {
    "title": "جستجوی شما فعال است",
    "description": "سیستم ما به طور فعال بر اساس معیارهای شما در حال جستجوی همسر مناسب است. این فرآیند به زمان و صبوری نیاز دارد. به محض آماده شدن پروفایل برای بررسی، بلافاصله به شما اطلاع خواهیم داد.",
    "advisorTitle": "دریافت مشاور",
    "advisorDescription": "نمی‌دانید قدم بعدی چیست؟ بخش روانشناسی ما در هر مرحله شما را راهنمایی می‌کند.",
    "getAdvisor": "دریافت مشاور",
    "editProfile": "ویرایش پروفایل"
  },
  "candidateContact": {
    "imageAlt": "وضعیت تماس گزینه انتخاب‌شده",
    "title": "گزینه انتخاب‌شده به‌زودی با خانواده شما تماس می‌گیرد.",
    "contacted": "تایید تماس",
    "noContactYet": "گزارش عدم تماس",
    "afterTwoDays": "(بعد از ۲ روز)",
    "contactWarning": "برای حفظ روند روان فرآیند، طرف مقابل ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارد تا با شما یا خانواده‌تان تماس اولیه برقرار کند. اگر بعد از ۲ روز تماسی برقرار نشد، این امکان را دارید که درخواست او را رد کنید یا به ما اطلاع دهید که تماسی نگرفته است.",
    "submitOutcome": "اعلام نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط",
    "outcomeGuide": "لطفاً نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط خود را به سیستم اعلام کنید تا وضعیت پرونده شما بروزرسانی شود.",
    "outcomeTitle": "نتیجه ارتباط و خواستگاری شما چه شد؟",
    "marriageSuccess": "به تفاهم رسیدیم",
    "marriageFailure": "به تفاهم نرسیدیم",
    "congratsTitle": "پیوندتان مبارک! 🎉",
    "congratsMessage": "با آرزوی شادمانی، خوشبختی و سلامتی برای ادامه زندگی مشترک و زیبای شما. پرونده کاربری شما با موفقیت بسته شد.",
    "thankYouFeedback": "ممنون از اینکه به ما فیدبک دادید، بسیار خوشحال میشویم نتیجه نهایی را نیز به ما اعلام کنید"
  },
  "sheets": {
    "informationSheet": "پنل اطلاعات",
    "callResult": "نتیجه تماس",
    "selectCallResult": "انتخاب نتیجه تماس",
    "callOptions": [
      "تناسب شخصی کافی نبود",
      "تمایل دوطرفه وجود نداشت",
      "انتظارات متفاوت بود",
      "ارتباط شکل نگرفت",
      "موقعیت مکانی مناسب نبود",
      "دلایل دیگر"
    ],
    "dismissReasons": "دلایل رد کردن",
    "dismissDescription": "لطفا دلیل کامل رد کردن مورد ارسال‌شده را بنویسید",
    "dismissPlaceholder": "متن توضیحی شما ..."
  },
  "requestSent": {
    "title": "درخواست ارسال شد",
    "description": "درخواست شما ارسال شد. پس از بررسی درخواست شما توسط خانم، به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.",
    "matchProfile": "مشاهده جزئیات بیشتر",
    "profileLocked": "پروفایل قفل است"
  },
  "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ این بخش کاملاً محرمانه است و فقط برای مچینگ و بررسی کارشناسان استفاده میشود.",
  "paymentModal": {
    "title": "تأیید هویت و فعال‌سازی اشتراک",
    "verificationText": "این پرداخت به عنوان فرآیند تأیید اعتبار (Verification) حساب کاربری شما عمل می‌کند و یک اشتراک ۳ ماهه برای دریافت معرفی کیس‌های جدید فعال می‌سازد. هزینه این اشتراک معادل ۵۰ حبیب‌کوین می‌باشد.",
    "disclaimerText": "توجه داشته باشید که هیچ تضمینی برای ارائه تعداد مشخصی کیس وجود ندارد و حجم ورودی کیس‌ها منحصراً تابع میزان تطابق پروفایل شما با سایر کاربران است.",
    "swipeToPay": "برای پرداخت ۵۰ حبیب‌کوین بکشید",
    "insufficientCoins": "موجودی سکه شما کافی نیست. لطفا حساب خود را شارژ کنید.",
    "activeFor3Months": "معتبر تا ۳ ماه",
    "cost": "۵۰ سکه",
    "close": "خروج",
    "payment": "پرداخت",
    "pay": "پرداخت"
  },
  "maleRejectionWarning": {
    "title": "هشدار رد کردن پیشنهاد",
    "carefulReview": "پیش از تصمیم نهایی، لطفاً پروفایل شخص مقابل را به طور کامل و مجدد مطالعه کنید تا با اطمینان تصمیم بگیرید.",
    "friendlyDelay": "توجه داشته باشید که رد کردن این مورد ممکن است معرفی مورد بعدی را کمی به تأخیر بیندازد، اما هیچ اجباری در پذیرش وجود ندارد و شما کاملاً آزاد هستید.",
    "noPenalty": "ثبت قطعی رد این پیشنهاد هیچ‌گونه جریمه‌ای برای شما ندارد؛ بلکه صرفاً وضعیت شما را وارد یک مهلت تصمیم‌گیری دو روزه برای نهایی‌سازی وضعیت می‌کند.",
    "swipeText": "جهت تایید رد کردن، به راست بکشید"
  },
  "onboarding": {
    "submitProcess": "مراحل ثبت اطلاعات",
    "termsAndConditions": "قوانین و مقررات",
    "welcomeWarning": "کاربر گرامی، ضمن خوش‌آمدگویی به برنامه ازدواج حبیب، لطفاً قبل از استفاده از خدمات این پلتفرم، قوانین و مقررات زیر را به دقت مطالعه فرمایید. ثبت‌نام و استفاده شما از این برنامه به منزله پذیرش کامل این قوانین است.",
    "eligibilityTitle": "۱. شرایط عضویت و صلاحیت",
    "legalAgeLabel": "سن قانونی:",
    "legalAgeValue": "کاربران باید برای ثبت‌نام مستقل به حداقل سن قانونی رسیده باشند.",
    "identityVerificationLabel": "احراز هویت:",
    "identityVerificationValue": "ارائه مدارک شناسایی معتبر صادر شده توسط دولت در زمان ثبت‌نام الزامی است.",
    "singleStatusLabel": "تعهد به وضعیت تجرد:",
    "singleStatusValue": "کاربران باید مدارک اثبات تجرد یا در صورت لزوم مدارک طلاق یا فوت همسر را ارائه دهند.",
    "intentLabel": "قصد و هدف:",
    "intentValue": "تعهد به تک‌همسری و قصد صرفاً برای ازدواج دائم (عدم داشتن روابط موازی یا موقت).",
    "healthLabel": "سلامت عمومی:",
    "healthValue": "خوداظهاری در مورد سلامت روان، عدم اعتیاد و نداشتن سوءپیشینه کیفری.",
    "privacyTitle": "۲. حریم خصوصی و مدیریت داده‌ها",
    "contentSecurityLabel": "امنیت محتوا:",
    "contentSecurityValue": "جلوگیری فنی از گرفتن اسکرین‌شات از پروفایل‌ها و محیط‌های گفتگو.",
    "progressiveDisclosureLabel": "افشای تدریجی:",
    "progressiveDisclosureValue": "اطلاعات حساس (عکس چهره، اطلاعات تماس) به صورت گام‌به‌گام و تنها با رضایت طرفین نمایش داده می‌شود.",
    "watchVideo": "مشاهده ویدیو",
    "videoSpeaker": "دکتر هستی مسعودی",
    "videoDescription": "ما با هدف ایجاد مسیری امن و محرمانه برای ازدواج دائم میان مسلمانان کنار هم آمده‌ایم",
    "selectGender": "انتخاب جنسیت",
    "submitMan": "ثبت‌نام آقا",
    "submitWoman": "ثبت‌نام خانم",
    "registrationType": "نوع ثبت‌نام",
    "readTermsNotice": "قوانین و مقررات را به دقت مطالعه کنید تا در مراحل بعدی با مشکلی مواجه نشوید - مطالعه این بخش الزامی است.",
    "registerForSelf": "برای خودم ثبت‌نام می‌کنم",
    "registerForOther": "برای شخص دیگری ثبت‌نام می‌کنم",
    "finalNotice": "توجه نهایی",
    "finalNoticeDesc": "حفظ حریم خصوصی و امنیت شما بالاترین اولویت ماست. ما متعهد به حفظ امنیت اطلاعات شما و اعطای کنترل کامل به شما در طول فرآیند هستیم.",
    "noticeItem1": "اطلاعات شما کاملاً محرمانه نگهداری می‌شود.",
    "noticeItem2": "اطلاعات شما فقط برای فرآیند تطبیق‌دهی استفاده می‌شود.",
    "noticeItem3": "هیچ چیز بدون رضایت شما به اشتراک گذاشته نمی‌شود.",
    "noticeItem4": "کنترل مراحل بعدی همیشه در دست شماست.",
    "noticeItem5": "اطلاعات تماس شما فقط پس از تأیید خودتان به اشتراک گذاشته می‌شود.",
    "noticeItem6": "ما در هر مرحله فضایی امن و محترمانه را فراهم می‌کنیم.",
    "closeSlider": "بستن اسلایدر",
    "finish": "پایان",
    "next": "بعدی",
    "back": "قبلی",
    "accept": "پذیرش"
  }
}