{ "1": "1", "2": "2", "70": "70", "175": "175", "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'ambiance religieuse familiale * **Religieux et strictement observant :** Ceci spécifie une famille hautement dévouée à l'accomplissement de toutes les **tâches obligatoires**, au maintien strict des **limites religieuses** (telles que les règles du Mahram) et au respect des **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie. * **Religieux (observateur des obligations) :** Cela indique une famille engagée dans les **devoirs religieux** fondamentaux (tels que la prière et le jeûne) et dans l'**éthique islamique**, vivant dans les cadres standard d'une société religieuse. * **Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses) :** Ceci décrit une famille qui est attachée aux valeurs morales et **respecte la religion**, mais ne peut pas exécuter strictement chaque **loi religieuse** ou obligation spécifique. * **Non religieux/laïc :** Cela représente une famille dans laquelle les **rituels et cadres religieux** n'influencent pas de manière significative leur **mode de vie, leurs relations ou leurs décisions** quotidiennes, malgré un respect général pour la religion.", "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", "(after 2 days)": "(after 2 days)", "(currently living in)": "(currently living in)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", "160 to 170": "160 à 170", "170 to 180": "170 à 180", "180 to 190": "180 à 190", "2 minutes": "2 minutes", "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 minutes", "3 years": "3 ans", "3500 GBP, 4000 USD": "3 500 GBP, 4 000 USD", "4 minutes": "4 minutes", "5 minutes": "5 minutes", "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 minutes", "8 minutes": "8 minutes", "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Une adresse précise n’est pas requise. Seule la zone générale où vous habitez est suffisante, comme la ville, la région, le quartier ou la grande ville la plus proche.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Une personne qui vous convient a été trouvée. S'il est approuvé, votre profil sera évalué pour procéder au processus d'introduction.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacité à prendre en charge les dépenses de mariage", "Able to support the main portion of expenses": "Capable de supporter la majeure partie des dépenses", "Above 190": "Au dessus de 190", "Accept": "Accept", "Accept Profile": "Accept Profile", "Accept if not hindering healthy life": "Accepter si cela n’entrave pas une vie saine", "Accept in special conditions": "Accepter dans des conditions particulières", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "L'acceptation dépend du type et de l'étendue de la communication, des conditions de garde et de la confiance mutuelle.", "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptation des enfants issus d'un précédent mariage", "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Acceptation d'une maladie chronique ou d'un handicap", "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptation de l'histoire de mariage du futur conjoint", "Acceptance of Psychological Counseling History": "Acceptation des antécédents de conseil psychologique", "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Acceptation des communications nécessaires entre le futur conjoint et l'autre parent", "Additional Comments and Red Lines": "Commentaires supplémentaires et lignes rouges", "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Commentaires supplémentaires sur la situation économique et le logement", "Additional details about family responsibility": "Détails supplémentaires sur la responsabilité familiale", "Afghanistan": "Afghanistan", "Age": "Âge", "Alcohol is a serious red line": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse", "Alcohol is a serious red line for me": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse pour moi", "Alcoholic Beverages": "Boissons alcoolisées", "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Toujours engagé, mais pas nécessairement au plus tôt", "Always committed, preferably at the earliest time": "Toujours engagé, de préférence le plus tôt possible", "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Toute communication continue au-delà des questions essentielles liées à l'enfant avec l'autre parent est une ligne rouge pour moi.", "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Environ la moitié du temps (garde partagée/horaire).", "Arabic": "arabe", "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir entièrement examiné le profil et souhaitez-vous le rejeter ?", "Art": "Art", "Associate Degree": "Diplôme d'associé", "At the start of career and financial path": "Au début de carrière et au parcours financier", "Athletic": "Athlétique", "Attitude towards Music": "Attitude envers la musique", "Attitude towards Religion and Politics": "Attitude envers la religion et la politique", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Attitude envers la cérémonie de mariage", "Australia": "Australie", "Average": "Moyenne", "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", "Bachelor’s Degree": "Baccalauréat", "Back": "Back", "Balochi": "Baloutches", "Based on conditions": "Basé sur des conditions", "Based on family agreement": "Sur la base d'un accord familial", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Avant de prendre une décision finale, veuillez relire attentivement et complètement le profil de l'autre personne.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Croyances, mode de vie et limites personnelles", "Below High School": "En dessous du lycée", "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", "Birthplace": "Lieu de naissance", "Board Games / Puzzles": "Jeux de société/puzzles", "Both parents are alive": "Les deux parents sont vivants", "Both parents have passed away": "Les deux parents sont décédés", "Boundaries with the Opposite Sex": "Limites avec le sexe opposé", "British": "Britannique", "Brother": "Frère", "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", "Cafes and Restaurants": "Cafés et restaurants", "Call result": "Call result", "Calm and Introverted": "Calme et introverti", "Can buy a home": "Peut acheter une maison", "Canada": "Canada", "Cancel": "Cancel", "Case-by-case with consultation": "Au cas par cas avec consultation", "Children and Guardianship Status": "Enfants et statut de tutelle", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Les enfants ont atteint l'âge légal (la garde n'est pas applicable).", "Citizen / National": "Citoyen / National", "City and country of future residence": "City and country of future residence", "City and country of residence": "City and country of residence", "City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier", "Close and active": "Proche et actif", "Close questions list": "Close questions list", "Close slider": "Close slider", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.", "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collecte des informations personnelles pour démarrer le flux de demande de mariage.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Engagement aux prières obligatoires", "Commitment to Ramadan Fasting": "Engagement envers le jeûne du Ramadan", "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", "Communicative": "Communicatif", "Compatible with religious values": "Compatible avec les valeurs religieuses", "Computer Science": "Informatique", "Confirm": "Confirm", "Confirm Contacted": "Confirmer le contact", "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation de l'exactitude des documents et des informations", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmer ce rejet n'entraîne aucune pénalité ; cela place simplement le dossier dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le statut.", "Congratulations! 🎉": "Félicitations ! 🎉", "Consider in special cases": "A considérer dans des cas particuliers", "Consultation": "Consultation", "Contact": "Contact", "Contact Detail": "Détails de contact", "Contact Information Released": "Contact Information Released", "Contact Received": "Contact reçu", "Contact Support": "Contacter le Support", "Contact details and residence.": "Coordonnées et résidence.", "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", "Contact info released": "Contact info released", "Contact information is not available yet.": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, résidence et communication familiale", "Content Security:": "Content Security:", "Continue": "Continue", "Cooking": "Cuisine", "Country / city": "Country / city", "Country doesn't matter": "Le pays n'a pas d'importance", "Criteria and Red Lines.": "Critères et lignes rouges.", "Current Housing Status": "Statut actuel du logement", "Current Marital Status": "État civil actuel", "Current Nationality / Citizenship": "Nationalité/citoyenneté actuelle", "Current Residence": "Résidence actuelle", "Current user": "Utilisateur actuel", "Currently building suitable financial conditions": "Construire actuellement des conditions financières adaptées", "Curvy/Full": "Courbée/Pleine", "Custody is with the other parent or another person.": "La garde est confiée à l'autre parent ou à une autre personne.", "Customary but respectful": "Coutumier mais respectueux", "Customary clothing with Hijab acceptable": "Vêtements habituels avec hijab acceptables", "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Couverture habituelle – Vêtements de tous les jours modestes avec couverture générale des cheveux.", "Dark / Black": "Foncé / Noir", "Dark Tan / Brown": "Tan foncé / Marron", "Date of Birth": "Date de naissance", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", "Decline": "Decline", "Dedicated to Personal Growth": "Dédié à la croissance personnelle", "Depends on reason, duration, and conditions": "Dépend de la raison, de la durée et des conditions", "Depends on stability": "Cela dépend de la stabilité", "Depends on the country and future residence": "Dépend du pays et de la future résidence", "Desired Age Range of Future Spouse": "Tranche d’âge souhaitée du futur conjoint", "Desired Body Type of Future Spouse": "Type de corps souhaité du futur conjoint", "Desired Clothing style for Future Spouse": "Style vestimentaire souhaité pour le futur conjoint", "Desired Employment Status of Future Spouse": "Statut d'emploi souhaité du futur conjoint", "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Origine ethnique, langue ou nationalité souhaitée du futur conjoint", "Desired Height Range of Future Spouse": "Plage de taille souhaitée du futur conjoint", "Desired Level of Religious Commitment": "Niveau d'engagement religieux souhaité", "Desired Political Outlook": "Perspectives politiques souhaitées", "Desired Skin Color of Future Spouse": "Couleur de peau souhaitée du futur conjoint", "Desired Spouse's Family Status and Values": "Statut familial et valeurs du conjoint souhaité", "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Tendance du conjoint souhaité à l'emploi", "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendance du conjoint souhaité à poursuivre ses études", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Détails sur la pratique religieuse, l'apparence publique, les perspectives politiques, les habitudes et les préférences de style de vie.", "Differences okay with mutual respect": "Les différences sont acceptables dans le respect mutuel", "Different expectations": "Different expectations", "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", "Divorced; after living together": "Divorcé ; après avoir vécu ensemble", "Do not consume at all": "Ne pas consommer du tout", "Do not fast for religious or medical reasons": "Ne jeûnez pas pour des raisons religieuses ou médicales", "Do not listen to any music": "N'écoutez aucune musique", "Do not pray": "Ne priez pas", "Do not smoke at all": "Ne fumez pas du tout", "Do not smoke hookah at all": "Ne fumez pas du tout de narguilé", "Do not use at all": "Ne pas utiliser du tout", "Do not wear makeup at all": "Ne vous maquillez pas du tout", "Do the supported individual(s) live with you?": "La ou les personnes soutenues vivent-elles avec vous ?", "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Avez-vous actuellement une responsabilité financière, de soins ou de tutelle continue envers un membre de votre famille ?", "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", "Doctorate and Above": "Doctorat et plus", "Doctorate or higher preferred": "Doctorat ou supérieur préféré", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Le calendrier de garde, de visite ou de réinstallation a-t-il un impact sur votre résidence ou votre immigration ?", "Doesn't matter.": "Cela n'a pas d'importance.", "Dormitory / Student housing": "Dortoir / Logement étudiant", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Les drogues sont une ligne rouge définitive", "Edit Profile": "Edit Profile", "Education": "Education", "Education, Career, and Economic Status": "Éducation, carrière et statut économique", "Emotional": "Émotionnel", "Employed": "Employé", "Employment Status": "Statut d'emploi", "English": "Anglais", "English, French, etc.": "Anglais, français, etc.", "Enter details here...": "Entrez les détails ici...", "Enter your explanation here...": "Entrez votre explication ici...", "Entrepreneur / Business Owner": "Entrepreneur / Propriétaire d'entreprise", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Origine ethnique/famille/race", "Exit": "Exit", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Fiançailles ratées / Mariage annulé ; sans vivre ensemble", "Fair / White": "Clair / Blanc", "Family Background": "Antécédents familiaux", "Family Background, Marital Status, and Children": "Antécédents familiaux, état civil et enfants", "Family Economic Status": "Situation économique de la famille", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ambiance religieuse et idéologique de la famille", "Family-oriented": "Axé sur la famille", "Father": "Père", "Father alive": "Père vivant", "Father has passed away": "Le père est décédé", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Domaine d'études", "Final Consent": "Final Consent", "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", "Final Notice": "Final Notice", "Find Matches": "Find Matches", "Finish": "Finish", "Fit/Average": "Ajustement/Moyenne", "Flexible": "Flexible", "Form Sections Data": "Form Sections Data", "Formal, dignified, and religious": "Formel, digne et religieux", "France": "France", "French": "Français", "From": "De", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab complet avec vêtements modestes – Style modeste avec cheveux entièrement couverts.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Couverture islamique complète (Hijab maximum) - Abaya, Jilbab, Chador ou Niqab avec une observance totale.", "Full Islamic covering mandatory": "Couverture islamique complète obligatoire", "Full Name": "Nom complet", "Full makeup": "Maquillage complet", "Full-time Employed": "Employé à temps plein", "Fully able to support expenses": "Entièrement capable de supporter les dépenses", "Fully committed": "Pleinement engagé", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Entièrement flexible ; déménager dans une autre ville ou un autre pays n’est pas un problème.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Critères et lignes rouges du futur conjoint", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Les limites du futur conjoint avec le sexe opposé", "General Health:": "General Health:", "German": "Allemand", "Germany": "Allemagne", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 a besoin d'un test", "Go back": "Go back", "Good": "Bon", "Got it": "Got it", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "Halal/autorisé, ok", "Have a personal home for living together": "Avoir une maison personnelle pour vivre ensemble", "Have children living with me": "Avoir des enfants vivant avec moi", "Have children not living with me": "J'ai des enfants qui ne vivent pas avec moi", "Height in Centimeters": "Hauteur en centimètres", "Help": "Help", "High School Diploma": "Diplôme d'études secondaires", "Highest Level of Education": "Niveau d'éducation le plus élevé", "Homemaker": "Femme au foyer", "Homeowner": "Propriétaire", "Hookah": "Narguilé", "Hookah is a red line": "La chicha est une ligne rouge", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Combien de temps le ou les enfants vivent-ils habituellement avec vous ?", "Humorous": "Humour", "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "J'accepte les communications nécessaires, respectueuses et limitées concernant les questions relatives aux enfants.", "I am in perfect health.": "Je suis en parfaite santé.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Je suis responsable de prendre soin de mes parents (père, mère ou les deux).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Je suis responsable des soins, de la garde ou de la tutelle des autres membres de la famille (frère, sœur, etc.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Je suis sous pharmacothérapie.", "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", "I confirm": "je confirme", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Je confirme que mon nom, mon âge, ma photo et mes informations d'identité correspondent aux documents téléchargés.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "J'ai déjà suivi des conseils ou je suis actuellement en traitement.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "J'ai une malformation physique, un handicap ou une limitation.", "I have a specific or chronic illness.": "J'ai une maladie spécifique ou chronique.", "I have full custody of the child(ren).": "J'ai la garde complète du ou des enfants.", "I have no specific issues.": "Je n'ai pas de problèmes particuliers.", "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "J'ai une situation familiale particulière et je fournirai les détails dans la description.", "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "J'accepte uniquement les communications formelles et très limitées concernant les questions essentielles relatives aux enfants.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Je préfère autant que possible que la communication passe par un intermédiaire, un membre de la famille ou un avocat.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "J'apporte régulièrement un soutien financier pour les frais de subsistance d'un membre de la famille.", "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", "Identity Verification and Documents": "Vérification d'identité et documents", "Identity Verification:": "Identity Verification:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.", "Important Note": "Important Note", "In career growth path": "En cheminement de carrière", "In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence", "Income is variable": "Le revenu est variable", "Independent": "Indépendant", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informations sur votre état civil actuel, vos mariages antérieurs et vos enfants.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informations sur vos frères et sœurs, vos parents et votre mode de vie familial.", "Information sheet": "Information sheet", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", "Insulin, etc.": "Insuline, etc.", "Intent:": "Intent:", "Interior designer": "Interior designer", "Iran": "Iran", "Iranian": "Iranian", "Iraq": "Irak", "Items Per Page": "Items Per Page", "Job Seeking / Unemployed": "En recherche d'emploi / au chômage", "Job Title": "Titre du poste", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Garde conjointe ou visites/déménagements périodiques entre les parents.", "Kurdish": "Kurde", "Language Learning": "Apprentissage des langues", "Large frame": "Grand cadre", "Legal Age:": "Legal Age:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau de communication familiale après le mariage", "Light Tan / Wheatish": "Bronzage clair/bléâtre", "Limited and controlled": "Limité et contrôlé", "Listen to Halal and permissible music": "Écoutez de la musique halal et autorisée", "Living together": "Vivre ensemble", "Living with either family okay": "Vivre avec l'une ou l'autre famille, d'accord", "Living with family / parents": "Vivre en famille/parents", "Loading match profile...": "Loading match profile...", "Location not suitable": "Location not suitable", "Logical": "Logique", "London, Remote": "Londres, à distance", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Assurez-vous d'être disponible et dans un endroit calme au moins 10 minutes avant la séance.", "Makeup in Public": "Maquillage en public", "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "État civil, antécédents matrimoniaux et enfants", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (autorité religieuse)", "Master’s Degree": "Master", "Maturity is more important than degree": "La maturité est plus importante que le diplôme", "May temporarily live with family at the start": "Peut vivre temporairement avec sa famille au début", "Mental Health Status": "État de santé mentale", "Minimum Bachelor's": "Baccalauréat minimum", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Niveau d'éducation minimum du futur conjoint", "Minimum High School": "École secondaire minimale", "Minimum Master's": "Master minimum", "Mixed ceremony with music and dancing": "Cérémonie mixte avec musique et danse", "Mixed with music and dancing": "Mélangé de musique et de danse", "Moderate religious": "Religieux modéré", "Modern style okay": "Style moderne ok", "Modest clothing important, details negotiable": "Vêtements modestes importants, détails négociables", "Monthly Income": "Revenu mensuel", "Mosque and Religious Gatherings": "Mosquée et rassemblements religieux", "Mother": "Mère", "Mother Tongue": "Langue maternelle", "Mother alive": "Mère vivante", "Mother has passed away": "La mère est décédée", "Move to spouse's current country": "Déménager dans le pays actuel du conjoint", "Move to the End": "Move to the End", "Movies and Cinema": "Films et cinéma", "Music": "Musique", "Muslim": "Muslim", "Must align with mine": "Doit s'aligner sur le mien", "Must be a homemaker": "Doit être une femme au foyer", "Must be employed": "Doit être employé", "Must have religious studies": "Doit avoir des études religieuses", "Must intend to continue": "Doit avoir l'intention de continuer", "Narcotics or Illegal Substances": "Stupéfiants ou substances illégales", "Nationality": "Nationality", "Nature and Outdoors": "Nature et plein air", "Need future partner's financial participation": "Besoin de la participation financière du futur partenaire", "Needs serious review": "Nécessite un examen sérieux", "Negotiable": "Négociable", "Netherlands": "Pays-Bas", "Never married only; history is a red line": "Jamais marié seulement; l'histoire est une ligne rouge", "Never married preferred, but open to special cases": "Jamais marié de préférence, mais ouvert à des cas particuliers", "Never used": "Jamais utilisé", "New Marriage Proposal": "Nouvelle demande en mariage", "New Match": "New Match", "Next": "Next", "Next Page": "Next Page", "No Active Subscription": "Aucun abonnement actif", "No Contact Received": "Aucun contact reçu", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Pas de hijab (décontracté/moderne) – Style moderne et tenues décontractées.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Pas de hijab (style modeste) – Tenue modeste et digne sans foulard.", "No ceremony or very simple": "Pas de cérémonie ou très simple", "No children": "Pas d'enfants", "No connection felt": "No connection felt", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Aucun contact n'a été établi avec vous de quelque manière que ce soit ou par qui que ce soit.", "No difference": "Aucune différence", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Aucun engagement formel de pension alimentaire pour enfants (ou l'enfant est indépendant/en attente).", "No independent income": "Pas de revenus indépendants", "No mutual interest": "No mutual interest", "No problem": "Pas de problème", "No sensitivity": "Aucune sensibilité", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Pas de limites spécifiques - Entièrement à l'aise avec les interactions sociales modernes.", "No specific sensitivity": "Pas de sensibilité spécifique", "No specific sensitivity towards music types": "Aucune sensibilité particulière aux types de musique", "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Aucune position spécifique ; les différences politiques ne sont pas significatives pour mon mariage.", "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Non, je n'ai aucune responsabilité continue.", "No, but they reside near my place of living.": "Non, mais ils résident à proximité de mon lieu de résidence.", "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Non, cela n’a pas d’impact significatif sur la résidence ou la relocalisation.", "No, they live in another city or country.": "Non, ils vivent dans une autre ville ou un autre pays.", "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Vision apolitique du chiisme, mais ce n'est pas une ligne rouge si mon conjoint a des opinions politiques.", "Non-religious / Secular": "Non religieux/laïc", "None are red lines": "Aucune n'est une ligne rouge", "Normal and respectful": "Normal et respectueux", "Norway": "Norvège", "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", "Not committed": "Non engagé", "Not important": "Pas important", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", "Number of Children": "Nombre d'enfants", "Number of Siblings": "Nombre de frères et sœurs", "Occasional / Recreational": "Occasionnel / Récréatif", "Occasional consumption": "Consommation occasionnelle", "Occasional smoking okay in special cases": "Fumer occasionnellement est autorisé dans des cas particuliers", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Parfois, ne jeûnez pas sans raison précise", "Occupation": "Occupation", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Engagement financier continu (paiement d'une pension alimentaire pour enfants ou partage des dépenses).", "Only if children don't live with them": "Seulement si les enfants ne vivent pas avec eux", "Only independent life": "Seule une vie indépendante", "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Écoutez uniquement de la musique Nasheeds, Acapella, religieuse ou sans instrument", "Only my current city": "Seulement ma ville actuelle", "Only religious/instrument-free okay": "Uniquement religieux/sans instrument, ok", "Only very light makeup": "Seulement un maquillage très léger", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Je suis seulement prêt à vivre dans ma ville actuelle ; déménager est une ligne rouge.", "Open {title}": "Open {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Opposé au gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opposé au gouvernement actuel; le soutien sérieux de mon conjoint est une ligne rouge.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", "Organizational housing": "Logement organisationnel", "Organized": "Organisé", "Other": "Autre", "Other Languages Fluent In": "Autres langues parlées couramment", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Autres circonstances (litige, en cours ou autre).", "Other reasons": "Other reasons", "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.", "Overall Financial Status": "Situation financière globale", "Page": "Page", "Pakistan": "Pakistan", "Parents not divorced": "Parents non divorcés", "Parents' Marital Status": "État civil des parents", "Parents' Survival Status": "Statut de survie des parents", "Part-time Employed": "Employé à temps partiel", "Partially supported by family": "Partiellement soutenu par la famille", "Passport, National ID, or Driver's License": "Passeport, carte d'identité nationale ou permis de conduire", "Paternal / Maternal Aunt": "Tante paternelle/maternelle", "Paternal / Maternal Uncle": "Oncle paternel/maternel", "Patient": "Patiente", "Pay": "Payer", "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", "Pay and get contact": "Pay and get contact", "Payment": "Paiement", "Payment successful": "Paiement réussi", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Les paiements sont au cas par cas, convenus ou irréguliers.", "Permanent Residence": "Résidence permanente", "Permanently or most days of the week with me.": "En permanence ou presque tous les jours de la semaine avec moi.", "Persian": "persan", "Personal Contact Number": "Numéro de contact personnel", "Personal Email": "E-mail personnel", "Personal and identity details": "Données personnelles et d'identité", "Personality Test": "Test de personnalité", "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Apparence physique, santé et activité physique", "Physical Health Description": "Description de la santé physique", "Physical Health Status": "État de santé physique", "Pilgrimage Trips": "Voyages de pèlerinage", "Planner": "Planificateur", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que le rejet de cette proposition peut entraîner un délai avant la recommandation suivante, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter.", "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Veuillez signaler le résultat final de la proposition et de la communication au système.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux l'atmosphère générale et le style de vie de votre famille.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre comportement quotidien lorsque vous interagissez avec des membres du sexe opposé.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre point de vue sur la religion et vos attentes à l'égard de votre futur conjoint.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue vestimentaire quotidienne en public. * **Pour les utilisatrices :** Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles. * **Pour les utilisateurs masculins :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, critères souhaités et préférences concernant votre futur conjoint.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne du maquillage en public. Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles.", "Positive but not mandatory": "Positif mais pas obligatoire", "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de logement après le mariage", "Prefer non-political": "Préférez les apolitiques", "Prefer not to continue after marriage": "Je préfère ne pas continuer après le mariage", "Preference for Living with Family": "Préférence pour vivre en famille", "Previous Marriage Duration": "Durée du mariage précédent", "Previous Page": "Previous Page", "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", "Processing / Pending Residence Status": "Traitement / Statut de résidence en attente", "Professional Certificate": "Certificat Professionnel", "Profile Picture": "Photo de profil", "Profile is locked": "Profile is locked", "Profile registration": "Profile registration", "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", "Prosperous": "Prospère", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.", "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", "Qatar": "Qatar", "Quitting": "Arrêter", "Quran Recitation and Religious Studies": "Récitation du Coran et études religieuses", "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.", "Reading": "Lecture", "Reason for Separation": "Raison de la séparation", "Receiving child support regularly.": "Recevoir régulièrement une pension alimentaire pour enfants.", "Record call result": "Record call result", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Lignes rouges pour le tabagisme, l'alcool et les substances", "Red line": "Ligne rouge", "Refugee / Humanitarian Protection": "Réfugié / Protection Humanitaire", "Registering for myself": "Registering for myself", "Registering for someone else": "Registering for someone else", "Registration Type": "Registration Type", "Regular and well-groomed": "Régulier et soigné", "Regular consumption": "Consommation régulière", "Regular hookah smoker": "Fumeur de narguilé régulier", "Regular smoker": "Fumeur régulier", "Regular user": "Utilisateur régulier", "Reject": "Rejeter", "Reject Profile": "Rejeter le profil", "Rejection Warning": "Avertissement de rejet", "Relationship to Representative": "Relation avec le représentant", "Religion": "Religion", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religion et la politique sont indissociables, mais un engagement actif n'est pas une exigence pour mon conjoint.", "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religion et la politique sont indissociables ; mon conjoint doit partager cette vision.", "Religious (observant of obligations)": "Religieux (observateur des obligations)", "Religious / Clerical Sponsor": "Parrain religieux/clerc", "Religious / Clerical Studies": "Études religieuses/de bureau", "Religious and Cultural Activities": "Activités religieuses et culturelles", "Religious and strictly observant": "Religieux et strictement pratiquant", "Religious family atmosphere": "Ambiance familiale et religieuse", "Renew Subscription": "Renouveler l'abonnement", "Renewing...": "Renouveler...", "Renting independently": "Louer en autonomie", "Report No Contact": "Signaler l'absence de contact", "Report no contact": "Report no contact", "Representative's Contact Number": "Numéro de contact du représentant", "Representative's Full Name": "Nom complet du représentant", "Request Accepted": "Request Accepted", "Request Approved": "Request Approved", "Request Approved!": "Request Approved!", "Request Sent": "Request Sent", "Request accepted": "Request accepted", "Request approved!": "Request approved!", "Request to Proceed": "Request to Proceed", "Required": "Required", "Required Steps": "Required Steps", "Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage", "Residence Status": "Statut de résidence", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.", "Respectful but independent": "Respectueux mais indépendant", "Respectful family communication": "Communication familiale respectueuse", "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Cérémonie mixte respectueuse, pas de danse/musique non autorisée", "Respectful mixed without non-sharia elements": "Mixte respectueux sans éléments non charia", "Responsible": "Responsable", "Retired": "Retraité", "SEARCH IN PROGRESS": "VOTRE RECHERCHE EST ACTIVE", "Sarah Smith": "Sarah Smith", "Saudi Arabia": "Arabie saoudite", "Select Gender": "Select Gender", "Select call result": "Select call result", "Select country": "Sélectionnez un pays", "Select one option": "Sélectionnez une option", "Select option(s)": "Sélectionnez les options", "Select options": "Sélectionnez les options", "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", "Self-employed / Freelancer": "Indépendant / Freelance", "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", "Sensitive and Precise": "Sensible et précis", "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", "Separated / Divorced": "Séparé / Divorcé", "Serious": "Sérieux", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatoire, le type n'a pas d'importance", "Short Children/Guardianship Explanation": "Explication courte sur les enfants/la tutelle", "Short Family Description": "Brève description de la famille", "Short explanation about your lifestyle": "Brève explication sur votre style de vie", "Should not listen": "Je ne devrais pas écouter", "Simple or no ceremony": "Cérémonie simple ou pas", "Simple, neat, and modest": "Simple, soigné et modeste", "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", "Single; never married": "Célibataire ; jamais marié", "Sister": "Soeur", "Skin Color": "Couleur de la peau", "Slim": "Mince", "Smoking": "Fumer", "Smoking is a red line": "Fumer est une ligne rouge", "Social and Charity Work": "Travail social et caritatif", "Social and Extroverted": "Social et extraverti", "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social et confortable (Dans les limites religieuses) - Actif dans les cercles sociaux dans les limites morales.", "Social within religious/moral limits": "Social dans les limites religieuses/morales", "Software Engineer": "Ingénieur logiciel", "Someone else is under my guardianship": "Quelqu'un d'autre est sous ma tutelle", "Sometimes": "Parfois", "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", "Spanish": "Espagnol", "Sports / Exercise": "Sports / Exercice", "Stable and reliable income": "Revenu stable et fiable", "Stance on Current Government/State": "Position sur le gouvernement/État actuel", "Start": "Start", "Stay in my current country": "Rester dans mon pays actuel", "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", "Strictly religious and gender-segregated": "Strictement religieux et ségrégué selon le sexe", "Strictly religious and segregated": "Strictement religieux et ségrégué", "Student": "Étudiant", "Student Visa": "Visa étudiant", "Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi", "Submit": "Submit", "Submit Call Result": "Submit Call Result", "Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final", "Submit Man": "Submit Man", "Submit Process": "Submit Process", "Submit Woman": "Submit Woman", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Status": "Statut de l'abonnement", "Support": "Support", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.", "Sweden": "Suède", "Swipe to confirm rejection": "Glissez pour confirmer le rejet", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", "Technical or Vocational Training": "Formation technique ou professionnelle", "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", "Technology and Computers": "Technologie et ordinateurs", "Tehran": "Tehran", "Temporary Residence": "Résidence temporaire", "Temporary conditions": "Conditions temporaires", "Temporary with family okay": "Temporaire avec la famille, ok", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Merci pour vos commentaires. Notre équipe d'assistance va étudier la question et vous informera du résultat. Veuillez patienter pendant l'examen ; notre assistance vous contactera.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "L'appel peut commencer 10 à 15 minutes plus tôt ou plus tard que prévu.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ces concepts et catégories ne sont pas une préoccupation majeure pour moi.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ils ne vivent pas avec moi ou il n'y a pas d'horaire fixe.", "Third country": "Pays tiers", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Ce champ oblige l'utilisateur à déclarer tous les médicaments permanents actuellement pris pour toute condition physique, psychologique, médicale ou non médicale.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Ce champ nécessite que l'utilisateur télécharge une photographie faciale récente et claire qui restera privée et accessible exclusivement aux conseillers.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Ce champ précise le nom complet de l'intermédiaire désigné dont les coordonnées sont fournies à l'autre partie pour faciliter la communication.", "This is not a priority for me": "Ce sujet n'est pas une priorité pour moi.", "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Ce champ privé exige que l'utilisateur déclare avec précision son état civil actuel et son historique de relations à partir des options spécifiques fournies.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Cette section est conçue pour prévenir les conflits idéologiques graves dans la vie conjugale.", "To": "À", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Pour assurer le bon déroulement du processus, l'autre partie dispose d'un délai de 48 heures (2 jours) pour établir un premier contact avec vous ou votre famille. Si aucun contact n'est établi après 2 jours, vous avez la possibilité de refuser sa demande ou de nous informer qu'il n'a pas pris contact.", "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", "Total Pages": "Total Pages", "Tourism and Travel": "Tourisme et voyages", "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Vision traditionnelle et apolitique du chiisme ; Je ne peux pas épouser quelqu'un qui a une opinion politique.", "Trusted Family Friend": "Ami de la famille de confiance", "Trusted Social Sponsor": "Sponsor social de confiance", "Turkey": "Turquie", "Turkish": "Turc", "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", "Type of Hijab and Public Appearance": "Type de hijab et apparence publique", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Peu clair (en attente de litige/accord ou dépend des conditions).", "Undecided; depends on family agreement": "Indécis; cela dépend de l'accord familial", "Under 160": "Moins de 160", "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", "United Arab Emirates": "Émirats arabes unis", "United Kingdom": "Royaume-Uni", "United States": "États-Unis", "Up to them": "À eux", "Upload document": "Télécharger un document", "Upload identity documents.": "Téléchargez des documents d'identité.", "Upload photo": "Télécharger une photo", "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", "Urdu": "Ourdou", "Use of Permanent Medications": "Utilisation de médicaments permanents", "Used in the past, but not anymore": "Utilisé dans le passé, mais plus maintenant", "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", "Valid Identification Document": "Document d'identification valide", "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigarettes", "Vape is a red line": "La vape est une ligne rouge", "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", "Very formal and limited": "Très formel et limité", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Très formel et limité (uniquement si nécessaire) - Évitez toute conversation ou blague inutile.", "Very religious and committed": "Très religieux et engagé", "View Contact": "View Contact", "View Contact Details": "View Contact Details", "View More Details": "View More Details", "View Profile": "View Profile", "View contact number": "View contact number", "View more details": "Voir plus de détails", "View profile": "View profile", "Watch Video": "Watch Video", "We did not reach an agreement": "Nous ne sommes pas parvenus à un accord", "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", "We reached an agreement": "Nous sommes parvenus à un accord", "Weak": "Faible", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Week-ends, jours fériés ou jours spécifiques uniquement.", "Weight in Kilograms": "Poids en kilogrammes", "What is the custody status of your child(ren)?": "Quel est le statut de garde de votre (vos) enfant(s) ?", "What is the payment or receipt status of child support?": "Quel est le statut de paiement ou de réception de la pension alimentaire pour enfants ?", "What was the outcome of your contact?": "Quel a été le résultat de votre contact ?", "Widowed": "Veuf", "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Décidera en fonction du travail, de la famille, de la résidence et des circonstances de vie de mon futur conjoint.", "Will likely rent at the start": "Je louerai probablement au début", "Will not accept": "N'acceptera pas", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Prêt à déménager dans une autre ville, mais uniquement dans mon pays actuel.", "Willingness to Relocate": "Volonté de déménager", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Je vous souhaite une vie d'amour, de joie et de bonheur. Votre profil a été fermé avec succès.", "Work Location": "Lieu de travail", "Work Visa": "Visa de travail", "Working Student": "Étudiant qui travaille", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Écrivez ici tout point important qui n’a pas été couvert dans les options ci-dessus.", "Write other options...": "Write other options...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "VOUS AVEZ UN NOUVEAU MATCH !", "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-JJ", "Year of birth": "Year of birth", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Oui, je suis restreint et je dois résider dans la même ville ou région.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Oui, la réinstallation ou l’immigration nécessitent une coordination, un accord ou un permis légal.", "Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.", "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Vous n'avez actuellement pas d'abonnement actif. L'activation de l'abonnement n'est possible que lorsque votre premier cas vous est présenté.", "You have active access to view candidates.": "Vous disposez d'un accès actif pour visualiser les candidats.", "You will be contacted by your consultant.": "Vous serez contacté par votre consultant.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Vos passe-temps et principaux intérêts", "Your Personality Traits": "Vos traits de personnalité", "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", "Your request was rejected": "Your request was rejected", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", "Your subscription is active": "Votre abonnement est actif", "currentMaritalStatusTooltip": "état matrimonial actuelInfo-bulle", "familyResponsibilityTooltip": "familleResponsabilitéTooltip", "heavenly marriage": "heavenly marriage", "marriages": "marriages", "matches": "matches", "play": "play", "terms & conditions": "terms & conditions", "user profiles": "user profiles", "user@example.com": "utilisateur@exemple.com", "video": "video", "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", "Share Result": "Share Result", "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", "Swipe to continue": "Swipe to continue", "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Échec de la mise à jour des informations de base du profil. Veuillez réessayer.", "Select date": "Sélectionner la date", "Day": "Jour", "Month": "Mois", "Year": "Année", "Failed to load advisors.": "Échec du chargement des conseillers.", "Try again": "Réessayer", "No advisors are currently available.": "Aucun conseiller n'est disponible actuellement.", "Connection error": "Erreur de connexion", "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Un problème est survenu. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.", "Buy Habib Coins": "Acheter des pièces Habib", "Subscription required": "Abonnement requis", "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Pour voir les profils, vous avez besoin d'un abonnement. Chaque abonnement comprend jusqu'à {count} correspondances.", "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Pour voir les profils, un abonnement est requis. Cela aide à couvrir nos services de support et de mise en relation et s'applique uniquement aux utilisateurs masculins", "More detail": "Plus de détails", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Il reste {count} présentations dans votre abonnement.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Il reste {days} jours et {count} présentations dans votre abonnement.", "You do not have enough Habib Coins": "Vous n'avez pas assez de Pièces Habib", "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Veuillez ajouter plus de Pièce Habib à votre solde (ou utilisez un code de réduction) pour pouvoir accéder à ce contenu", "Do you have a discount code?": "Avez-vous un code de réduction ?", "Enter discount code...": "Entrez le code de réduction...", "Apply": "Appliquer", "Clear": "Effacer", "This field is required": "Ce champ est requis", "Habib Coins": "Pièces Habib", "{} Habib Coins": "{} Pièces Habib", "New Message": "Nouveaux messages", "Text Message": "Message texte", "Voice Call": "Appel vocal", "Video Call": "Appel vidéo", "No public information is available to display.": "Aucune information publique disponible à afficher.", "General Information & Personal Details": "Informations générales et détails personnels", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Je n'ai actuellement aucune maladie spécifique ni limitation physique.", "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Je n'ai actuellement aucune maladie spécifique ni limitation physique.", "I have a disability or physical limitation.": "J'ai un handicap ou une limitation physique.", "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "J'ai un handicap ou une limitation physique.", "I have other illness or physical conditions.": "J'ai une autre maladie ou condition physique.", "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "J'ai une autre maladie ou condition physique.", "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Veuillez décrire brièvement votre maladie, limitation ou condition physique.", "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Veuillez décrire brièvement votre maladie, limitation ou condition physique.", "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Suivez-vous actuellement des conseils ou un traitement lié à la santé mentale ?", "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Suivez-vous actuellement des conseils ou un traitement lié à la santé mentale ?", "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Prenez-vous actuellement des médicaments pour des problèmes de santé mentale ?", "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "Prenez-vous actuellement des médicaments pour des problèmes de santé mentale ?", "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Avez-vous des antécédents de traitement ou de consultation en santé mentale ?", "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "Avez-vous des antécédents de traitement ou de consultation en santé mentale ?", "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Prenez-vous actuellement des médicaments de manière continue ?", "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "Prenez-vous actuellement des médicaments de manière continue ?", "Medication Name and Reason for Use": "Nom du médicament et motif d'utilisation", "نام دارو و علت مصرف": "Nom du médicament et motif d'utilisation", "Enter medication name and reason for use...": "Entrez le nom du médicament et le motif...", "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Entrez le nom du médicament et le motif...", "وضعیت سلامت جسمانی": "État de santé physique", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Description de la santé physique", "Name": "Nom", "upload_certificates": "Télécharger les certificats", "add_another_document": "Ajouter un autre document", "max_files_reached": "Maximum de 4 fichiers téléchargés", "remove_document": "Supprimer le document", "upload_failed": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.", "No Contact": "Aucun contact", "Country": "Pays", "Country of Residence": "Pays de résidence", "Current Country of Residence": "Pays de résidence actuel", "City": "Ville", "City / State of Residence": "Ville / Région de résidence", "Current City / State of Residence": "Ville / Région de résidence actuelle", "No match summary is available yet.": "Aucun résumé du profil correspondant n'est encore disponible.", "Unable to load match summary.": "Impossible de charger le résumé du profil correspondant.", "Are you sure?": "Êtes-vous sûr(e) ?", "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir décliner cette proposition ? Une fois déclinée, cette mise en relation ne sera plus disponible.", "Candidate Avatar": "Photo de profil du candidat", "candidate avatar": "photo du candidat", "call": "appel", "notification": "notification", "Failed to load profile. Please try again.": "Échec du chargement du profil. Veuillez réessayer.", "Retry": "Réessayer", "Loading section": "Chargement de la section", "Close terms and conditions": "Fermer les conditions générales", "Select your gender": "Sélectionnez votre genre", "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Impossible de charger les questions depuis le serveur. Veuillez vérifier votre connexion ou votre statut de connexion.", "No questions found for this test.": "Aucune question trouvée pour ce test.", "Completed": "Terminé", "Detecting...": "Détection en cours...", "Unknown": "Inconnu", "Auto": "Automatique", "Manual": "Manuel", "The minimum age required for registration is 18 years.": "L'âge minimum requis pour l'inscription est de 18 ans.", "Minimum age required for registration is 18 years.": "L'âge minimum requis pour l'inscription est de 18 ans.", "Enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.", " (approximately)": " (environ)", " (Years)": " (ans)", "fields to complete": "champs restants à remplir", "Close": "Fermer", "close": "fermer", "Dropdown chevron": "Flèche du menu déroulant", "Upload": "Télécharger", "More information": "Plus d'informations", "Required steps progress": "Progression des étapes obligatoires", "Questions": "Questions", "Search...": "Rechercher...", "No options found": "Aucune option trouvée", "Close toast": "Fermer la notification", "Close video player": "Fermer le lecteur vidéo", "Language": "Langue", "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Erreur de connexion Internet. Les réponses n'ont pas pu être synchronisées avec le serveur ; veuillez vérifier votre connexion et appuyer à nouveau sur continuer.", "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Erreur de connexion Internet. Les réponses n'ont pas pu être synchronisées avec le serveur ; veuillez vérifier votre connexion et appuyer à nouveau sur continuer.", "Fetching latest live data from server...": "Récupération des dernières données depuis le serveur...", "Loading...": "Chargement...", "Exit Test": "Quitter le test", "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Si vous quittez le test, votre progression actuelle ne sera pas enregistrée.", "Your entered answers will not be saved.": "Vos réponses saisies ne seront pas enregistrées.", "Entered answers will not be saved.": "Les réponses saisies ne seront pas enregistrées.", "To take the test again, you must start from the beginning.": "Pour repasser le test, vous devez recommencer depuis le début.", "Continue Test": "Continuer le test", "Test Completed": "Test terminé", "You have already completed this test and cannot take it again.": "Vous avez déjà terminé ce test et ne pouvez pas le repasser.", "Analyzing and submitting responses": "Analyse et envoi des réponses", "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Veuillez patienter un instant pendant que vos réponses sont examinées et enregistrées.", "Request sent": "Demande envoyée", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que le monsieur aura examiné votre demande.", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que la dame aura examiné votre demande.", "with country code": "avec l'indicatif du pays", "Physical Health Details": "Détails sur la santé physique", "I have other illnesses or physical conditions.": "J'ai d'autres maladies ou conditions physiques.", "I am responsible for caring for my father.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de mon père.", "I am responsible for caring for my mother.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de ma mère.", "I am responsible for caring for both parents.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de mes deux parents.", "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "J'assume la responsabilité de m'occuper d'un frère ou d'une sœur.", "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Je suis le tuteur légal ou le responsable d'un membre de la famille.", "I have other circumstances and will explain in the description.": "J'ai d'autres circonstances particulières que je détaillerai dans la description.", "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", "Doctorate / PhD": "Doctorat / PhD", "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Licence", "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master", "Albania": "Albanie", "Algeria": "Algérie", "Andorra": "Andorre", "Angola": "Angola", "Antigua and Barbuda": "Antigua-et-Barbuda", "Argentina": "Argentine", "Armenia": "Arménie", "Austria": "Autriche", "Azerbaijan": "Azerbaïdjan", "Bahamas": "Bahamas", "Bahrain": "Bahreïn", "Bangladesh": "Bangladesh", "Barbados": "Barbade", "Belarus": "Biélorussie", "Belgium": "Belgique", "Belize": "Belize", "Benin": "Bénin", "Bhutan": "Bhoutan", "Bolivia": "Bolivie", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnie-Herzégovine", "Botswana": "Botswana", "Brazil": "Brésil", "Brunei": "Brunei", "Bulgaria": "Bulgarie", "Burkina Faso": "Burkina Faso", "Burundi": "Burundi", "Cabo Verde": "Cap-Vert", "Cambodia": "Cambodge", "Cameroon": "Cameroun", "Central African Republic": "République centrafricaine", "Chad": "Tchad", "Chile": "Chili", "China": "Chine", "Colombia": "Colombie", "Comoros": "Comores", "Congo": "Congo", "Costa Rica": "Costa Rica", "Croatia": "Croatie", "Cuba": "Cuba", "Cyprus": "Chypre", "Czechia": "Tchéquie", "Democratic Republic of the Congo": "République démocratique du Congo", "Denmark": "Danemark", "Djibouti": "Djibouti", "Dominica": "Dominique", "Dominican Republic": "République dominicaine", "Ecuador": "Équateur", "Egypt": "Égypte", "El Salvador": "Salvador", "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale", "Eritrea": "Érythrée", "Estonia": "Estonie", "Eswatini": "Eswatini", "Ethiopia": "Éthiopie", "Fiji": "Fidji", "Finland": "Finlande", "Gabon": "Gabon", "Gambia": "Gambie", "Georgia": "Géorgie", "Ghana": "Ghana", "Greece": "Grèce", "Grenada": "Grenade", "Guatemala": "Guatemala", "Guinea": "Guinée", "Guinea-Bissau": "Guinée-Bissau", "Guyana": "Guyana", "Haiti": "Haïti", "Holy See": "Saint-Siège", "Honduras": "Honduras", "Hungary": "Hongrie", "Iceland": "Islande", "India": "Inde", "Indonesia": "Indonésie", "Ireland": "Irlande", "Italy": "Italie", "Ivory Coast": "Côte d'Ivoire", "Jamaica": "Jamaïque", "Japan": "Japon", "Jordan": "Jordanie", "Kazakhstan": "Kazakhstan", "Kenya": "Kenya", "Kiribati": "Kiribati", "Kuwait": "Koweït", "Kyrgyzstan": "Kirghizistan", "Laos": "Laos", "Latvia": "Lettonie", "Lebanon": "Liban", "Lesotho": "Lesotho", "Liberia": "Libéria", "Libya": "Libye", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lithuania": "Lituanie", "Luxembourg": "Luxembourg", "Madagascar": "Madagascar", "Malawi": "Malawi", "Malaysia": "Malaisie", "Maldives": "Maldives", "Mali": "Mali", "Malta": "Malte", "Marshall Islands": "Îles Marshall", "Mauritania": "Mauritanie", "Mauritius": "Maurice", "Mexico": "Mexique", "Micronesia": "Micronésie", "Moldova": "Moldavie", "Monaco": "Monaco", "Mongolia": "Mongolie", "Montenegro": "Monténégro", "Morocco": "Maroc", "Mozambique": "Mozambique", "Myanmar": "Myanmar", "Namibia": "Namibie", "Nauru": "Nauru", "Nepal": "Népal", "New Zealand": "Nouvelle-Zélande", "Nicaragua": "Nicaragua", "Niger": "Niger", "Nigeria": "Nigéria", "North Korea": "Corée du Nord", "North Macedonia": "Macédoine du Nord", "Oman": "Oman", "Palau": "Palaos", "Palestine State": "État de Palestine", "Panama": "Panama", "Papua New Guinea": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "Paraguay": "Paraguay", "Peru": "Pérou", "Philippines": "Philippines", "Poland": "Pologne", "Portugal": "Portugal", "Romania": "Roumanie", "Russia": "Russie", "Rwanda": "Rwanda", "Saint Kitts and Nevis": "Saint-Christophe-et-Niévès", "Saint Lucia": "Sainte-Lucie", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines", "Samoa": "Samoa", "San Marino": "Saint-Marin", "Sao Tome and Principe": "Sao Tomé-et-Principe", "Senegal": "Sénégal", "Serbia": "Serbie", "Seychelles": "Seychelles", "Sierra Leone": "Sierra Leone", "Singapore": "Singapour", "Slovakia": "Slovaquie", "Slovenia": "Slovénie", "Solomon Islands": "Îles Salomon", "Somalia": "Somalie", "South Africa": "Afrique du Sud", "South Korea": "Corée du Sud", "South Sudan": "Soudan du Sud", "Spain": "Espagne", "Sri Lanka": "Sri Lanka", "Sudan": "Soudan", "Suriname": "Suriname", "Switzerland": "Suisse", "Syria": "Syrie", "Tajikistan": "Tadjikistan", "Tanzania": "Tanzanie", "Thailand": "Thaïlande", "Timor-Leste": "Timor-Leste", "Togo": "Togo", "Tonga": "Tonga", "Trinidad and Tobago": "Trinité-et-Tobago", "Tunisia": "Tunisie", "Turkmenistan": "Turkménistan", "Tuvalu": "Tuvalu", "Uganda": "Ouganda", "Ukraine": "Ukraine", "United Arab Emirates (UAE)": "Émirats arabes unis", "United Kingdom (UK)": "Royaume-Uni", "United States (US)": "États-Unis", "Uruguay": "Uruguay", "Uzbekistan": "Ouzbékistan", "Vanuatu": "Vanuatu", "Venezuela": "Venezuela", "Vietnam": "Vietnam", "Yemen": "Yémen", "Zambia": "Zambie", "Zimbabwe": "Zimbabwe", "Afghan": "Afghan(e)", "Albanian": "Albanais(e)", "Algerian": "Algérien(ne)", "American (US)": "Américain(e) (USA)", "Andorran": "Andorran(e)", "Angolan": "Angolais(e)", "Antiguan": "Antiguayen(ne)", "Argentinian": "Argentin(e)", "Armenian": "Arménien(ne)", "Australian": "Australien(ne)", "Austrian": "Autrichien(ne)", "Azerbaijani": "Azerbaïdjanais(e)", "Bahamian": "Bahaméen(ne)", "Bahraini": "Bahreïni(e)", "Bangladeshi": "Bangladais(e)", "Barbadian": "Barbadien(ne)", "Belarusian": "Biélorusse", "Belgian": "Belge", "Belizean": "Bélizien(ne)", "Beninese": "Béninois(e)", "Bhutanese": "Bhoutanais(e)", "Bolivian": "Bolivien(ne)", "Bosnian": "Bosnien(ne)", "Botswanan": "Botswanais(e)", "Brazilian": "Brésilien(ne)", "British (UK)": "Britannique (UK)", "Bruneian": "Brunéien(ne)", "Bulgarian": "Bulgare", "Burkinabè": "Burkinabé", "Burmese": "Birman(e)", "Burundian": "Burundais(e)", "Cabo Verdean": "Cap-verdien(ne)", "Cambodian": "Cambodgien(ne)", "Cameroonian": "Camerounais(e)", "Canadian": "Canadien(ne)", "Central African": "Centrafricain(e)", "Chadian": "Tchadien(ne)", "Chilean": "Chilien(ne)", "Chinese": "Chinois(e)", "Colombian": "Colombien(ne)", "Comorian": "Comorien(ne)", "Congolese": "Congolais(e)", "Costa Rican": "Costaricien(ne)", "Croatian": "Croate", "Cuban": "Cubain(e)", "Cypriot": "Chypriote", "Czech": "Tchèque", "Danish": "Danois(e)", "Djiboutian": "Djiboutien(ne)", "Dominican": "Dominicain(e)", "Dutch": "Néerlandais(e)", "Ecuadorian": "Équatorien(ne)", "Egyptian": "Égyptien(ne)", "Emirati (UAE)": "Émirien(ne) (EAU)", "Equatorial Guinean": "Équato-guinéen(ne)", "Eritrean": "Érythréen(ne)", "Estonian": "Estonien(ne)", "Ethiopian": "Éthiopien(ne)", "Fijian": "Fidjien(ne)", "Filipino": "Philippin(e)", "Finnish": "Finlandais(e)", "Gabonese": "Gabonais(e)", "Gambian": "Gambien(ne)", "Georgian": "Géorgien(ne)", "Ghanaian": "Ghanéen(ne)", "Greek": "Grec(que)", "Grenadian": "Grenadien(ne)", "Guatemalan": "Guatémaltèque", "Guinean": "Guinéen(ne)", "Guyanese": "Guyanais(e)", "Haitian": "Haïtien(ne)", "Honduran": "Hondurien(ne)", "Hungarian": "Hongrois(e)", "Icelandic": "Islandais(e)", "Indian": "Indien(ne)", "Indonesian": "Indonésien(ne)", "Iraqi": "Irakien(ne)", "Irish": "Irlandais(e)", "Italian": "Italien(ne)", "Ivorian": "Ivoirien(ne)", "Jamaican": "Jamaïcain(e)", "Japanese": "Japonais(e)", "Jordanian": "Jordanien(ne)", "Kazakhstani": "Kazakh(e)", "Kenyan": "Kényan(e)", "Kuwaiti": "Koweïtien(ne)", "Kyrgyzstani": "Kirghize", "Laotian": "Laotien(ne)", "Latvian": "Letton(ne)", "Lebanese": "Libanais(e)", "Liberian": "Libérien(ne)", "Libyan": "Libyen(ne)", "Liechtensteiner": "Liechtensteinois(e)", "Afrikaans": "Afrikaans", "Amharic": "Amharique", "Bengali": "Bengali", "Catalan": "Catalan", "Gujarati": "Gujarati", "Hausa": "Haoussa", "Hebrew": "Hébreu", "Hindi": "Hindi", "Kashmiri": "Cachemiri", "Kazakh": "Kazakh", "Khmer": "Khmer", "Korean": "Coréen", "Kyrgyz": "Kirghize", "Lithuanian": "Lituanien", "Macedonian": "Macédonien", "Malay": "Malais", "Maltese": "Maltais", "Mongolian": "Mongol", "Nepali": "Népalais", "Norwegian": "Norvégien", "Pashto": "Pachto", "Persian (Farsi)": "Persan (Farsi)", "Polish": "Polonais", "Portuguese": "Portugais", "Punjabi": "Pendjabi", "Romanian": "Roumain", "Russian": "Russian", "Serbian": "Serbe", "Sinhala": "Cingalais", "Slovak": "Slovaque", "Slovenian": "Slovène", "Somali": "Somali", "Swahili": "Swahili", "Swedish": "Suédois", "Tajik": "Tadjik", "Tamil": "Tamoul", "Telugu": "Télougou", "Thai": "Thaï", "Turkmen": "Turkmène", "Ukrainian": "Ukrainien", "Urdu Roman (Latin)": "Ourdou en alphabet latin", "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'atmosphère religieuse familiale * **Très religieux/se et strictement pratiquant(e) :** Désigne une famille très dévouée à l'accomplissement de toutes les **obligations religieuses**, respectant strictement les **limites religieuses** (telles que les règles de Mahram) et observant les **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie. * **Religieux/se (respectueux/se des obligations) :** Indique une famille attachée aux **devoirs religieux fondamentaux** (comme la prière et le jeûne) et à **l'éthique islamique**, vivant dans les cadres habituels d'une société croyante. * **Traditionnel(le) (respectueux/se des valeurs religieuses) :** Décrit une famille attachée aux valeurs morales et qui **respecte la religion**, mais qui n'applique pas nécessairement chaque **règle ou obligation religieuse** à la lettre. * **Non religieux/se / Laïque :** Représente une famille où les **rituels et cadres religieux** n'ont pas d'influence déterminante sur leur **mode de vie, relations ou décisions du quotidien**, malgré un respect général pour la religion.", "Are you sure contact has been made?": "Êtes-vous sûr(e) que le contact a été établi ?", "Bachelor's Degree": "Licence / Bac+3", "Canceled": "Annulé", "Master's Degree": "Master / Bac+5", "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Veuillez consulter à nouveau le profil complet de la personne avant de prendre votre décision finale.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue quotidienne en public. * **Pour les femmes :** Cette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel. * **Pour les hommes :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, vos critères souhaités et vos préférences concernant votre future conjointe.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne de maquillage en public. Cette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel.", "Swipe to confirm": "Glisser pour confirmer", "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que le monsieur aura examiné votre demande.", "Marriage advisors": "Conseillers conjugaux", "Specialist in clinical psychology": "Spécialiste en psychologie clinique", "Personal Development": "Développement personnel", "Family Counselor": "Conseiller familial", "Relationship Coach": "Coach en relations", "Dr. Ali Rezaei": "Dr Ali Rezaei", "Family & marriage counselor": "Conseiller familial et conjugal", "Premarital Counselling": "Conseil prénuptial", "Conflict Resolution": "Résolution de conflits", "Behavioral Therapy": "Thérapie comportementale", "Dr. Sara Alavi": "Dr Sara Alavi", "Relationship & intimacy coach": "Coach en relations et intimité", "Emotional Health": "Santé émotionnelle", "Self-Awareness": "Conscience de soi", "Communication Skills": "Compétences en communication", "Text": "Texte", "Manager": "Responsable / Manager", "Team Manager": "Chef d'équipe", "Science": "Science", "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Applications clés du test de Cattell dans la mise en relation de partenaires", "Understanding Personality Traits": "Compréhension des traits de personnalité", "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Aide à fournir une image globale de traits tels que la sociabilité, l'indépendance, la sensibilité émotionnelle et le style relationnel.", "Assessing Communication Style": "Évaluation du style de communication", "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Montre comment une personne communique habituellement, exprime ses émotions et crée de la proximité dans les relations.", "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Compréhension des réactions face au stress et aux conflits", "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Offre un aperçu de la stabilité émotionnelle, du niveau de tension et de la manière dont une personne peut réagir dans des situations difficiles ou stressantes.", "Assessing Independence and Decision-Making": "Évaluation de l'indépendance et de la prise de décision", "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Aide à identifier le niveau d'indépendance, d'affirmation de soi et la préférence pour une prise de décision individuelle ou partagée.", "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identification des différences et défis potentiels", "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Comparer les résultats de deux personnes peut mettre en évidence des différences de personnalité qui pourraient nécessiter une attention particulière dans une relation durable.", "Supporting Better Match Recommendations": "Soutien pour de meilleures recommandations de mise en relation", "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Parallèlement aux entretiens et aux autres critères relationnels, l'évaluation de la personnalité permet de rendre le processus de mise en relation plus ciblé et d'améliorer l'évaluation de la compatibilité.", "Understanding Core Psychological Needs": "Compréhension des besoins psychologiques fondamentaux", "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Aide à identifier l'importance des cinq besoins fondamentaux — amour et appartenance, pouvoir, liberté, plaisir et survie — dans la vie de chaque personne.", "Recognizing Relationship Expectations": "Reconnaissance des attentes relationnelles", "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Offre un aperçu de ce que chaque personne attend d'une relation, comme la proximité, l'indépendance, la sécurité, l'accomplissement ou le plaisir partagé.", "Assessing Personality Compatibility": "Évaluation de la compatibilité des personnalités", "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Aide à comparer les traits de personnalité, les tendances comportementales et les styles d'interaction pour identifier les domaines de compatibilité entre deux personnes.", "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identification des sources potentielles de conflit", "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Les différences de besoins ou de styles de personnalité peuvent mettre en lumière des domaines où des malentendus, des tensions ou des désaccords sont susceptibles de survenir dans la relation.", "Improving Mutual Understanding": "Amélioration de la compréhension mutuelle", "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Aide les individus à mieux comprendre leurs propres besoins ainsi que les motivations, préférences et priorités émotionnelles de leur partenaire.", "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Soutien pour des recommandations de partenaires plus appropriées", "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "L'association de l'évaluation des besoins et de la personnalité aux entretiens et à d'autres critères de mariage peut aider à formuler des recommandations de partenaires plus personnalisées et harmonieuses.", "Enter a valid phone number with country code.": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide avec l'indicatif du pays.", "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Certains champs obligatoires sont manquants ou invalides. Veuillez vérifier vos réponses.", "Tips": "Conseils", "Please complete the required fields: {fields}": "Veuillez remplir correctement les champs suivants : {fields}", "Session expired. Please log in again.": "La session a expiré. Veuillez vous reconnecter.", "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "Pour compléter cette évaluation, vous devez répondre aux 187 questions en sélectionnant la case Les instructions pour ce test sont claires pour moi", "I am ready to answer each question as honestly as possible": "Je suis prêt à répondre à chaque question le plus honnêtement possible", "I would prefer to have a house": "je préférerais avoir une maison", "A": "vrai", "B": "entre les deux", "C": "FAUX", "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Je me sens un peu mal à l'aise face aux animaux sauvages même s'ils sont enfermés dans des cages sécurisées", "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Je me sens un peu mal à l'aise face aux animaux sauvages même s'ils sont enfermés dans des cages sécurisées", "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Je m'abstiens de critiquer les gens, leurs idées et opinions", "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Je préfère la musique classique à la musique populaire", "I prefer classical music to popular music": "Je préfère la musique classique à la musique populaire", "If I saw two neighbor children about to fight": "Si je voyais deux enfants voisins sur le point de se battre", "In society": "Dans la société", "It's more interesting to be": "C'est plus intéressant d'être", "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "Dans la rue, je préférerais m'arrêter pour regarder un artiste peindre plutôt que de regarder et d'écouter les gens se disputer", "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "J'arrive généralement à m'entendre avec des gens exigeants, même s'ils se vantent ou semblent trop satisfaits d'eux-mêmes.", "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Je peux presque toujours dire au visage d'une personne si elle est malhonnête.", "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Ce serait bien pour tout le monde si les vacances (congés) étaient plus longues et que tout le monde était obligé de les prendre", "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Je préférerais prendre le risque d'un travail où je pourrais gagner irrégulièrement mais beaucoup, plutôt que d'accepter un travail où je gagnerais régulièrement mais peu", "I talk about what I feel": "Je parle de ce que je ressens", "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "J'ai parfois un vague sentiment de danger ou j'ai peur pour des raisons que je ne peux pas expliquer", "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Si je suis injustement critiqué pour un acte que je n'ai pas commis, mais qui m'est imputé", "With money you can get anything or almost anything": "Avec de l'argent on peut obtenir n'importe quoi ou presque", "My decisions are dictated more by": "Mes décisions sont davantage dictées par", "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "La plupart des gens seraient plus heureux s’ils vivaient davantage parmi leurs pairs et se comportaient comme eux.", "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Quand je me regarde dans le miroir, je ne sais parfois pas où sont ma droite et ma gauche", "When I speak, I like to": "Quand je parle, j'aime", "When something angers me, I calm down very quickly": "Quand quelque chose m'énerve, je me calme très vite", "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "En travaillant le même nombre d'heures et à salaire égal, il vaut mieux être", "I have been designated to fulfill": "J'ai été désigné pour accomplir", "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "\"Pelle\" signifie \"creuser\" comme \"couteau\" signifie \"", "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Il arrive que je n'arrive pas à m'endormir parce qu'une idée me hante", "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "Dans ma vie personnelle, j'atteins les objectifs que je me suis fixés", "An outdated law should be changed": "Une loi obsolète devrait être modifiée", "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "Je ne suis pas à l'aise (je ne me sens pas bien) lorsque je travaille sur un projet qui nécessite une action rapide impliquant d'autres personnes", "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Il me semble que la plupart des gens que je connais me considèrent comme un interlocuteur amusant.", "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Quand je vois des gens avec une apparence désordonnée et négligente", "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Je me sens un peu gêné si je deviens soudainement le centre de l'attention générale dans un groupe social", "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "Je suis toujours heureux de participer, par exemple, à un grand rassemblement, une réception, un bal ou une assemblée publique", "At school I preferred or prefer": "A l'école je préférais ou préfère", "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Lorsqu'on me confie une responsabilité dans un domaine, j'exige que mes directives soient suivies sinon je démissionne", "For parents, it is more important": "Pour les parents, c'est plus important", "In teamwork, I would prefer": "En travail d'équipe, je préférerais", "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Je ressens le besoin de pratiquer une activité physique qui demande un effort particulier", "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Je préfère traiter avec des gens bien élevés et polis plutôt qu'avec des personnes sans instruction.", "I feel very depressed when people criticize me": "Je me sens très déprimé quand les gens me critiquent", "When the boss calls me": "Quand le patron m'appelle", "The world we live in needs": "Le monde dans lequel nous vivons a besoin", "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "Dans les textes que je lis, je perçois des intentions cachées, non directement exprimées", "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Quand j'étais adolescente, je participais à des activités sportives scolaires", "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Ma chambre est bien agencée et, en général, je sais exactement où se trouvent mes affaires", "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "Je me retrouve parfois dans un état de tension et d'irritation lorsque je pense aux événements survenus au cours de la journée.", "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Quand je parle aux gens, je me demande si ce que je dis les intéresse vraiment", "If I had to choose, I would prefer to be": "Si je devais choisir, je préférerais être", "On certain festive occasions and important anniversaries": "À certaines occasions festives et anniversaires importants", "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "\"Fatigué\" c'est \"travailler\" ce que \"fier\" c'est \"", "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "Des amis m'ont abandonné", "Friends have abandoned me": "Des amis m'ont abandonné", "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "Grâce à certaines qualités personnelles, je me sens supérieur à la plupart des gens", "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Quand quelque chose me dérange, j'essaie de cacher aux autres ce que je ressens", "I like to go to shows or have fun": "J'aime aller aux spectacles ou m'amuser", "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Je crois qu'un très haut degré de liberté vaut plus que les bonnes manières et le respect de la loi.", "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "En présence de personnes responsables (plus expérimentées, plus âgées ou occupant des postes importants), j'ai tendance à ne pas parler", "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "J'ai du mal à m'adresser à un grand groupe de personnes ou à faire une présentation devant eux", "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "J'ai un sens de l'orientation bien développé lorsque je me trouve dans un endroit inconnu", "If someone gets angry with me": "Si quelqu'un se met en colère contre moi", "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Quand je lis un article dans un magazine qui présente les choses de manière déformée, j'ai tendance à l'oublier plutôt que de vouloir dire comment je vois les choses.", ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".Je ne me souviens pas de choses sans importance comme les noms des rues, des magasins, etc.", "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "J'aurais aimé la vie d'un vétérinaire qui soigne des animaux malades ou blessés", "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Je mange avec appétit et toujours aussi proprement et proprement que les autres", "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Il y a des jours où je suis de mauvaise humeur et je n'aime voir personne", "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "On m'a parfois dit que je montrais trop d'enthousiasme dans ma voix et mes gestes", "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "A l'adolescence, si j'avais un avis différent de celui de mes parents", "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Je préférerais avoir un bureau rien que pour moi sans le partager avec quelqu'un d'autre", "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Je préfère profiter de la vie tranquillement à ma manière, plutôt que d'être admiré pour mes réalisations.", "I consider myself mature in many respects": "Je me considère mature à bien des égards", "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "La façon dont la plupart des gens critiquent me décourage plus qu'elle ne m'aide", "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "J'arrive toujours à contrôler parfaitement l'expression de mes sentiments", "If I had the idea for an invention, I would prefer": "Si j'avais l'idée d'une invention, je préférerais", "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "\"La surprise\" est \"étrange\" ce que la \"peur\" est \"", "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "Laquelle des 3 fractions suivantes n'appartient pas à la catégorie des 2 autres", "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "Certaines personnes semblent m'ignorer ou m'éviter et je ne vois pas pourquoi", "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "Les gens me traitent avec moins de gentillesse que je ne le mérite à cause de mes bonnes intentions", "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "L'utilisation de mots grossiers, même lorsqu'il n'y a ni hommes ni femmes ensemble dans le groupe", "I have fewer friends than most people": "J'ai moins d'amis que la plupart des gens", "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Je déteste être dans un endroit où il n'y a pas beaucoup de gens à qui parler", "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Même si les gens me considèrent parfois comme un farceur, ils me trouvent néanmoins sympathique", "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "Lorsque je fais partie d'un petit groupe de personnes, je me contente de rester « en arrière-plan », laissant les autres poursuivre la conversation.", "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Lorsque je fais partie d'un petit groupe de personnes, je me contente de rester « en arrière-plan », laissant les autres poursuivre la conversation.", "I prefer to read": "je préfère lire", "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Mes supérieurs et les membres de ma famille ne me font généralement des commentaires que lorsqu'ils sont vraiment justifiés.", "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Mes supérieurs et les membres de ma famille ne me font généralement des commentaires que lorsqu'ils sont vraiment justifiés.", "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "Je n'aime pas la façon dont certaines personnes regardent les autres dans la rue ou dans les magasins", "I would prefer that during a long journey": "Je préférerais que lors d'un long voyage", "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "Dans des situations qui pourraient avoir de graves conséquences si nous ne sommes pas compris, il ne faut pas hésiter à plaisanter et à se faire comprendre même au détriment de la politesse et du calme.", "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "S'il y a des gens dans mon entourage qui ne m'aiment pas et me font savoir que je ne leur plais pas", "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Je me sens gêné lorsque je reçois des éloges ou des compliments", "I would prefer to have a salary": "je préférerais avoir un salaire", "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "travail Pour être constamment informé, au courant de ce qui se passe, je préfère", "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "J'aime participer activement aux activités sociales, travailler dans des comités", "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Pour l'accomplissement d'une tâche, je ne suis satisfait que lorsque les moindres détails ont été examinés de près.", "It happens that very small things annoy me a lot": "Il arrive que de toutes petites choses m'énervent beaucoup", "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Je dors bien sans être agité et sans parler dans mon sommeil", "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Si je devais choisir, je préférerais dans mon activité professionnelle", "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "La taille\" est à la \"largeur\" ​​ce que la \"malhonnêteté\" est à \"", "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "Quand les gens font ou disent des choses déraisonnables", "When people do or say things that are unreasonable": "Quand les gens font ou disent des choses déraisonnables", "When people talk loudly while I'm listening to music": "Quand les gens parlent fort pendant que j'écoute de la musique", "I think I could be considered as being": "Je pense que je pourrais être considéré comme étant", "I only attend meetings when I'm obliged to": "Je n'assiste aux réunions que lorsque j'y suis obligé", "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Il vaut mieux être réaliste et ne pas trop en attendre que de croire que tout va se résoudre tout seul", "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Quand je pense aux difficultés qui vont surgir dans mon activité", "I easily approach people at gatherings": "J'aborde facilement les gens lors de réunions", "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Lorsqu’il faut un peu de diplomatie ou de persuasion pour amener les gens à faire quelque chose, on me fait appel", "I think it's more interesting to be": "Je pense que c'est plus intéressant d'être", "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Si je suis certain que quelqu'un est injuste ou égoïste, je le lui dis même si cela me gêne", "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Je dis des choses absurdes, en plaisantant, pour jouer, juste pour épater les gens et voir comment ils réagissent", "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "J'aimerais écrire pour un magazine dans la section divertissement (théâtre, concert, )opéra", "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Je ne ressens jamais le besoin de gribouiller ou de bouger lorsque je suis obligé de rester assis pendant une réunion", "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Si quelqu'un me dit quelque chose dont je sais qu'il ne correspond pas à la réalité, j'ai immédiatement l'impression que", "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "J'ai le sentiment d'une vague menace de punition, même si je n'ai rien fait de mal", "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "L’idée selon laquelle une maladie peut être à la fois de nature psychologique et physique est exagérée.", "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "La pompe (grandeur) et la splendeur des grandes cérémonies officielles sont des coutumes qui doivent être maintenues", "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Si les gens me trouvaient trop rêveur ou trop original, je serais contrarié", "To accomplish something, I would prefer to work": "Pour accomplir quelque chose, je préférerais travailler", "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "Je traverse des périodes où il m'est difficile de m'empêcher de m'apitoyer sur mon sort", "I get angry with people too quickly": "Je me fâche trop vite contre les gens", "I can easily give up some habits without having to take them up again": "Je peux facilement abandonner certaines habitudes sans avoir à les reprendre", "For equal pay, I would prefer to be": "A salaire égal, je préférerais être", "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "Mieux\" signifie \"pire\", tout comme \"plus lent\" signifie \"", "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "Laquelle des 3 réponses ci-dessous doit être placée après le groupe de lettres suivant : XOOOOXXOOOXXX", "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Il arrive que lorsque vient le temps de faire ce qui m'était proposé et dont j'étais content avant, je n'ai plus envie de travailler", "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "Dans la plupart des choses que je fais, j'arrive à rester concentré sans être dérangé par les gens qui font beaucoup de bruit autour de moi.", "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "Je me retrouve parfois à dire à des inconnus des choses qui me semblent importantes, même s'ils ne m'ont rien demandé", "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Je passe beaucoup de mes heures libres à discuter avec des amis des moments agréables que nous avons vécus ensemble dans le passé.", "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "J'aime me livrer à des actes courageux, voire imprudents, juste pour m'amuser", "A messy room": "Une pièce en désordre", "I consider myself a very sociable person who visits many people": "Je me considère comme une personne très sociable qui rend visite à de nombreuses personnes", "In conversations and discussions": "Dans les conversations et les discussions", "I prefer music": "je préfère la musique", "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "J'apprécie plus la beauté d'un poème que celle d'une arme perfectionnée", "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Si une de mes observations bien placées passe inaperçue", "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "J'aimerais travailler dans un service de réinsertion pour délinquants en liberté provisoire", "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Lorsque vous entretenez des relations avec divers inconnus, vous devez être prudent car il existe des risques de contamination et d'autres dangers qui peuvent survenir.", "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Je préfère voyager à l'étranger par l'intermédiaire d'un organisme touristique selon un itinéraire (itinéraire) établi par celui-ci, plutôt que de décider moi-même des lieux que je visiterai", "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Je suis à juste titre considéré comme une personne têtue et travailleuse, mais qui n'a pas beaucoup de succès", "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "S'il arrive que des gens profitent de ma gentillesse, je ne m'énerve pas et j'oublie vite", "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Si j'étais témoin d'une vive controverse surgissant lors d'une discussion dans un groupe", "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "J'aime organiser ce que je dois faire moi-même, sans que personne ne m'interrompe ou me donne des conseils", "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "Dans mes actions, je suis influencé par des sentiments de jalousie", "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Je me sens anxieux quand je pense à tout ce que je dois faire", "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Je me sens anxieux quand je pense à tout ce que je dois faire", "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Quand je participe à un jeu, les conseils que me donne mon entourage ne me dérangent pas", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "Lequel des 3 mots suivants n'appartient pas à la même catégorie que les 2 autres", "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "\"Flamme\" c'est \"chauffer\" ce que \"rose\" c'est \"", "I have agitated dreams that disturb my sleep": "J'ai des rêves agités qui perturbent mon sommeil", "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Même si les circonstances sont vraiment défavorables à la réussite de quelque chose, je crois quand même qu'il faut tout essayer pour réussir.", "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "J'aime être dans des situations où, sachant très bien ce que le groupe doit faire, je deviens naturellement le leader", "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Je préfère être habillée de manière sobre et classique plutôt que de me démarquer avec un style original et tendance.", "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Une soirée tranquille consacrée à une activité favorite m'est plus agréable que de participer à un rassemblement animé", "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Je reste résistant aux suggestions bien intentionnées des autres, même si je réalise que j'ai tort", "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "Dans toutes les décisions que je prends, je me fais toujours un devoir de me laisser guider par les règles fondamentales du bien et du mal.", "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Je me sens quelque peu mal à l'aise lorsqu'un groupe de personnes me regarde pendant que je travaille", "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "Que pensez-vous de l'énoncé suivant : « Étant donné qu'il n'est pas toujours possible de travailler à bon escient, il est parfois nécessaire de recourir à la coercition sans « désagrément »", "At school, I preferred": "À l'école, je préférais", "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "Il m'est parfois arrivé de me mettre en colère parce que des gens dans mon dos disaient des choses malveillantes à mon sujet et qui étaient entièrement inventées.", "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Conversations avec des gens ordinaires qui se conforment aux lois et coutumes", "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Certaines choses me bouleversent tellement que je préfère ne plus en parler", "In a child's education, it is more important": "Dans l'éducation d'un enfant, il est plus important", "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "Les gens me considèrent comme une personne intègre (toute pièce), équilibrée et insensible aux succès et aux échecs de la vie.", "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Je crois que la société devrait avoir la sagesse de changer ses habitudes et même d'abandonner celles qui sont dépassées.", "I believe that in the modern world it is more important to solve": "j'apprécie davantage", "I enjoy more": "j'apprécie davantage", "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Je préfère faire les choses à ma guise plutôt que de me conformer aux règles établies", "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Avant d'argumenter quelque chose, j'essaie de m'assurer de l'exactitude de ce que je vais dire", "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "Parfois, certaines petites choses « m'énervent » de manière insupportable, même si je sais qu'elles n'ont pas d'importance", "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Il arrive rarement que, sous l'influence d'une impulsion momentanée, je dise des choses complètement regrettables.", "If I were asked to participate in a charity event": "Si on me demandait de participer à un événement caritatif", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Lequel des 3 mots suivants n'appartient pas à la même catégorie que les deux autres", "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "Bientôt\" est à \"jamais\" ce que \"presque\" est à \"", "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Si je fais une bourde en société, j'arrive à l'oublier vite", "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "Je suis considérée comme une personne \"créative\" qui a presque toujours quelque chose à proposer pour les problèmes qui se posent", "I believe I am": "je crois que je suis", "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "Je suis considéré comme une personne qui s'enthousiasme facilement", "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "J'aime le travail qui offre des opportunités de changement, les tâches variées, les voyages même si ce travail comporte des risques", "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Je suis une personne plutôt minutieuse qui aime faire les choses le mieux possible", "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "J'aime le travail où il faut être consciencieux et où la précision est requise", "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "J'appartiens à la catégorie des gens actifs qui ne peuvent jamais rester assis sans rien faire.", "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Je suis sûr de n'avoir omis aucune question de ce questionnaire et d'avoir répondu correctement à chaque fois.", "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "Que pensez-vous de la santé physique, de l’hygiène et du risque de tomber malade ?", "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "Comment évalueriez-vous l’intensité de votre libido ?", "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "Avec quelle prudence agissez-vous lorsque vous prenez des risques ou entreprenez des activités dangereuses ?", "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "Dans quelle mesure évitez-vous de faire face à de nouvelles expériences et de vous lancer sur des chemins inconnus ?", "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "Dans quelle mesure évitez-vous de faire face à de nouvelles expériences et de vous lancer sur des chemins inconnus ?", "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "Aux yeux de vos amis et collègues, dans quelle mesure êtes-vous ponctuel, ordonné et précis ?", "How important is job security and a steady income to you?": "Dans quelle mesure la sécurité de l’emploi et un revenu stable sont-ils importants pour vous ?", "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "De quelle quantité d’amour, d’intimité et d’affection sentez-vous avoir besoin ?", "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "Dans quelle mesure le bien-être et le bonheur des autres sont-ils importants pour vous ?", "How much do you need others to accept and love you?": "Dans quelle mesure avez-vous besoin que les autres vous acceptent et vous aiment ?", "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "Dans quelle mesure avez-vous besoin que les autres vous montrent de la gentillesse et de l’affection, et que vous ressentiez un sentiment d’appartenance à eux en retour ?", "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "Dans quelle mesure aimez-vous interagir avec les autres et participer activement à des rassemblements, des cérémonies et des activités de groupe ?", "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "Selon vos amis et collègues, êtes-vous chaleureux, amical, compatissant et gentil ?", "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "Dans quelle mesure est-il important pour vous d'avoir de bonnes relations avec vos proches et combien de temps et d'énergie y investissez-vous ?", "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "Dans quelle mesure avez-vous besoin de choisir tout ce que vous faites vous-même ?", "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "Dans quelle mesure croyez-vous que personne ne devrait vous dire comment gérer votre vie ?", "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "Dans quelle mesure êtes-vous enclin à accomplir ce que vous voulez, indépendamment de l’interférence ou de la pression de votre conjoint/partenaire ?", "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "Dans quelle mesure insistez-vous pour avoir un jugement indépendant dans les grandes et petites décisions de la vie et pour agir selon vos propres souhaits ?", "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "De combien de temps personnel avez-vous besoin pour pouvoir l’utiliser comme vous le souhaitez ?", "How much do you desire to travel to new places?": "À quel point avez-vous envie de voyager vers de nouveaux endroits ?", "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "Quels efforts déployez-vous pour faire vos preuves et être reconnu comme une personne capable et compétente dans votre domaine ?", "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "Quels efforts déployez-vous pour faire vos preuves et être reconnu comme une personne capable et compétente dans votre domaine ?", "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "Dans quelle mesure aimez-vous donner des ordres aux autres (commander plutôt que recevoir des ordres) ?", "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "Dans quelle mesure vous considérez-vous compétitif et orienté vers le progrès ?", "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "Dans quelle mesure souhaitez-vous que les autres (enfants, conjoint ou amis) vous écoutent et suivent votre parole ?", "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "Dans quelle mesure essayez-vous de prouver que votre idée ou votre méthode est bonne et insistez-vous pour convaincre les autres de l’accepter ?", "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "Combien de temps consacrez-vous à apprendre de nouvelles choses dans divers domaines ?", "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "Combien de temps consacrez-vous à apprendre de nouvelles choses dans divers domaines ?", "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "Dans quelle mesure êtes-vous intéressé par les blagues, l’humour et la narration ?", "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "De combien de temps libre et de passe-temps personnels pensez-vous avoir besoin ?", "How would you rate your good humor and sociability?": "Comment évaluez-vous votre bonne humeur et votre sociabilité ?", "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "Dans quelle mesure ressentez-vous le besoin de vous engager dans des activités non sérieuses comme le vélo, la pêche, regarder des films et d’autres passe-temps amusants ?", "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Dans quelle mesure recherchez-vous activement des moments amusants et des occasions joyeuses comme des fêtes, des célébrations, des jeux et des divertissements ?", "How important is laughing and making others laugh in your life?": "Quelle est l’importance de rire et de faire rire les autres dans votre vie ?", "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "À votre avis, dans quelle mesure le plaisir, le jeu et la joie sont-ils essentiels pour vivre une bonne vie ?", "Very Low": "Très bas", "Low": "Bas", "Moderate": "Modéré", "High": "Élevé", "Very High": "Très élevé", "1 child": "1 child", "1 to 3 years": "1 to 3 years", "160 to 170 cm": "160 to 170 cm", "170 to 180 cm": "170 to 180 cm", "180 to 190 cm": "180 to 190 cm", "2 children": "2 children", "3 children": "3 children", "3 to 5 years": "3 to 5 years", "4 children": "4 children", "5 or more children": "5 or more children", "Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses", "Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses", "Above 190 cm": "Above 190 cm", "Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing", "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life", "Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing", "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values", "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements", "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse", "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy", "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.", "Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines", "Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility", "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions", "Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...", "Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use", "Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)", "Affluent": "Affluent", "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.", "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.", "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.", "Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line", "Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important", "Always pray": "Always pray", "Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line", "Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance", "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria", "Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me", "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?", "Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later", "Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later", "Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)", "Average / Middle": "Average / Middle", "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care", "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Croyances, valeurs, mode de vie et personnalité", "Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles", "Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure", "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership", "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare", "Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together", "Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced", "Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur", "Calm and introverted": "Calm and introverted", "Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement", "Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits", "Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters", "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks", "Child has reached legal age": "Child has reached legal age", "Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)", "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Procréation et future famille (style parental)", "Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line", "City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence", "City of Birth": "City of Birth", "City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up", "City of birth": "City of birth", "City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)", "City or state": "City or state", "Clear portrait photo": "Clear portrait photo", "Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence", "Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment", "Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue", "Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)", "Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab", "Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy", "Consume alcohol": "Consume alcohol", "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.", "Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion", "Country of Birth": "Country of Birth", "Country of Current Residence": "Country of Current Residence", "Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up", "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.", "Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences", "Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)", "Current degree and field": "Current degree and field", "Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions", "Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting", "Curvy / Full": "Curvy / Full", "Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents", "Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else", "Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab", "Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable", "Dark": "Dark", "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse", "Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth", "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.", "Depends on conditions": "Depends on conditions", "Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability", "Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust", "Depends on family agreement": "Depends on family agreement", "Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions", "Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context", "Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living", "Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.", "Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.", "Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education", "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)", "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)", "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse", "Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem", "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect", "Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance", "Discipline and order": "Discipline and order", "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances", "Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption", "Do not listen to music": "Do not listen to music", "Do not use any of these": "Do not use any of these", "Do not wear makeup": "Do not wear makeup", "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?", "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?", "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?", "Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred", "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?", "Doesn't matter": "Doesn't matter", "Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement", "Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.", "Education, Career, and Financial Status": "Éducation, carrière et situation financière", "Email": "Email", "Enter first name": "Enter first name", "Enter last name": "Enter last name", "Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...", "Enter your comments here...": "Enter your comments here...", "Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...", "Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...", "Ethics and respect": "Ethics and respect", "Ethnicity or race": "Ethnicity or race", "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)", "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.", "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case", "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.", "Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear", "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together", "Fair / Light": "Fair / Light", "Faith and spirituality": "Faith and spirituality", "Family interference or disputes": "Family interference or disputes", "Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative", "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive", "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.", "Family values": "Family values", "Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility", "Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship", "First Name": "First Name", "Fit / Average": "Fit / Average", "Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable", "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first", "Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire", "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)", "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory", "Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me", "Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem", "Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory", "Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music", "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony", "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex", "Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented", "Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable", "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)", "Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home", "Heavily Overweight": "Heavily Overweight", "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.", "High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary", "Honesty and integrity": "Honesty and integrity", "How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?", "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?", "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?", "How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?", "Humorous / Witty": "Humorous / Witty", "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters", "I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding", "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'", "I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path", "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment", "I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses", "I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling", "I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents", "I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father", "I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother", "I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member", "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.", "I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine", "I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)", "I definitely want to have children": "I definitely want to have children", "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions", "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)", "I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition", "I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation", "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)", "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)", "I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income", "I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular", "I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)", "I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description", "I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description", "I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description", "I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet", "I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families", "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers", "I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication", "I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed", "I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family", "I prefer not to have children": "I prefer not to have children", "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence", "I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member", "Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?", "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Vérification d'identité, téléchargement de documents et photos", "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.", "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.", "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views", "Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect", "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice", "In the first year of marriage": "In the first year of marriage", "Independence": "Independence", "Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important", "Independent thinking": "Independent thinking", "It is a red line for me": "It is a red line for me", "It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision", "Job Seeker": "Job Seeker", "Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity", "Job title and field": "Job title and field", "Kindness and empathy": "Kindness and empathy", "Knowledge and learning": "Knowledge and learning", "Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences", "Language learning": "Language learning", "Last Name": "Last Name", "Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances", "Less than 1 year": "Less than 1 year", "Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage", "Limited communication": "Limited communication", "Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication", "Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music", "Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage", "Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine", "Makes no difference": "Makes no difference", "Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions", "Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.", "Medium / Tan": "Medium / Tan", "Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description", "Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree", "Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma", "Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree", "Moderately religious": "Moderately religious", "Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling", "Modern style is fine": "Modern style is fine", "Modest / Weak": "Modest / Weak", "Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering", "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable", "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness", "More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity", "More than 3 years later": "More than 3 years later", "More than 5 years": "More than 5 years", "Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education", "Must intend to continue education": "Must intend to continue education", "Must not listen to music": "Must not listen to music", "Name of Marja'": "Name of Marja'", "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)", "Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line", "Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors", "Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse", "Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line", "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse", "No particular sensitivity": "No particular sensitivity", "No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres", "No problem for me": "No problem for me", "No specific number in mind": "No specific number in mind", "No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions", "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement", "No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities", "No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications", "No, I have no children": "No, I have no children", "No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition", "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions", "No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living", "No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact", "No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country", "Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural", "None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me", "Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication", "Not a major priority for me": "Not a major priority for me", "Occasionally fast": "Occasionally fast", "One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away", "One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried", "Only accept independent living": "Only accept independent living", "Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child", "Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them", "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.", "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable", "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music", "Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays", "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable", "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony", "Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line", "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.", "Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...", "Other preference": "Other preference", "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)", "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.", "Palestine": "Palestine", "Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter", "Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit", "Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code", "Personal and Identity Details": "Détails personnels et d'identité", "Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.", "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.", "Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important", "Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.", "Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start", "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.", "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.", "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.", "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.", "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.", "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.", "Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family", "Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances", "Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage", "Prefer not to say": "Prefer not to say", "Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony", "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony", "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage", "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse", "Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country", "Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse", "Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country", "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage", "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship", "Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma", "Reading / Books": "Reading / Books", "Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country", "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions", "Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies", "Religious activities": "Religious activities", "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.", "Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important", "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter", "Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code", "Requires further evaluation": "Requires further evaluation", "Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country", "Respect for traditions": "Respect for traditions", "Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships", "Respectful and formal": "Respectful and formal", "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible", "Responsibility": "Responsibility", "Select country (optional)": "Select country (optional)", "Select deal-breakers": "Select deal-breakers", "Select family qualities": "Select family qualities", "Select hobbies": "Select hobbies", "Select options (optional)": "Select options (optional)", "Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits", "Select up to 5 values": "Select up to 5 values", "Self-confidence": "Self-confidence", "Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous", "Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents", "Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful", "Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited", "Slightly Overweight": "Slightly Overweight", "Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes", "Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha", "Social and charity work": "Social and charity work", "Social and extroverted": "Social and extroverted", "Social skills": "Social skills", "Sometimes pray": "Sometimes pray", "Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)", "Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details", "Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)", "Spending time with family": "Spending time with family", "Sports / Fitness": "Sports / Fitness", "Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor", "Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive", "Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced", "Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing", "Standard makeup": "Standard makeup", "Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values", "State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.", "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary", "Taiwan": "Taiwan", "Technology": "Technology", "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable", "The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family", "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.", "The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses", "This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me", "This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me", "This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me", "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.", "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.", "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core", "Travel": "Travel", "Trusted representative full name": "Trusted representative full name", "Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)", "Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances", "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse", "Under 160 cm": "Under 160 cm", "United States of America": "United States of America", "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters", "Upload identification document": "Upload identification document", "Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)", "Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes", "Usually do not live with me": "Usually do not live with me", "Usually pray": "Usually pray", "Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo", "Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line", "Very close and prominent": "Very close and prominent", "Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable", "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood", "Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup", "Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary", "Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant", "Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training", "We have no communication": "We have no communication", "What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?", "What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?", "What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?", "What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?", "What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?", "What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?", "What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?", "What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?", "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?", "What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?", "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?", "What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?", "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?", "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?", "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?", "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?", "What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?", "What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?", "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?", "What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?", "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?", "What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?", "What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?", "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?", "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?", "Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation", "Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances", "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances", "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status", "Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions", "Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation", "Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances", "Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country", "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage", "Work Organization or Location": "Work Organization or Location", "Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.", "Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me", "Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me", "Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation", "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)", "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit", "Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently", "Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically", "e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science", "Marriage Profile Questionnaire": "Questionnaire de profil de mariage", "Rules": "Règles", "About Marriage": "À propos du Mariage Habib", "Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "La plateforme de Mariage Habib est une plateforme sécurisée, éthique et intelligente facilitant le mariage permanent dans le respect total de la vie privée et sous la supervision des familles.", "Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended": "Veuillez noter qu'à compter du moment de cette introduction, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectée famille afin de déclarer votre volonté et de commencer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence suffit, et la planification des étapes ultérieures (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que le fait de ne pas prendre contact dans le délai spécifié pourrait être considéré comme un manque de respect social, si aucune mesure n'est prise dans ces 2 jours, la mise en relation introduite sera supprimée conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que ce problème peut entraîner des restrictions telles que des retards dans les futures introductions et des sanctions financières.", "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter du moment de cette introduction, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectée famille afin de déclarer votre volonté et de commencer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence suffit, et la planification des étapes ultérieures (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que le fait de ne pas prendre contact dans le délai spécifié pourrait être considéré comme un manque de respect social, si aucune mesure n'est prise dans ces 2 jours, la mise en relation introduite sera supprimée conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que ce problème peut entraîner des restrictions telles que des retards dans les futures introductions et des sanctions financières.", "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter de cette mise en relation, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectable famille afin de manifester votre disponibilité et d'entamer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence est suffisant, et l'organisation des étapes suivantes (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs. Étant donné que ne pas prendre contact dans le délai imparti peut être perçu comme un manque de respect, si aucune démarche n'est entreprise durant ces 2 jours, le profil proposé sera retiré conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que cela peut entraîner des restrictions telles que des retards pour de futures mises en relation et des pénalités financières.", "1. Acceptance of Rules and Platform Goal": "1. Acceptation des règles et objectif de la plateforme", "Full Acceptance of Agreement": "Acceptation complète de l'accord", "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.": "L'inscription et l'utilisation de toute partie de l'application impliquent la lecture et l'acceptation intégrale de toutes les règles. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser l'utilisation.", "Changes and Updates": "Modifications et mises à jour", "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.": "L'application se réserve le droit de modifier les règles si nécessaire, et votre utilisation continue vaudra acceptation des modifications.", "Exclusive Goal of the Application": "Objectif exclusif de l'application", "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.": "Cette plateforme est exclusivement conçue pour la mise en relation en vue d'un mariage permanent. Toute utilisation à des fins de rencontres temporaires ou de divertissement est interdite.", "Age and Legal Capacity Requirement": "Condition d'âge et de capacité juridique", "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.": "L'utilisation des services est réservée aux personnes majeures de plus de 18 ans ayant la capacité juridique et religieuse de se marier.", "2. User Account, Security, and Authentication": "2. Compte utilisateur, sécurité et authentification", "Accuracy of Personal Information": "Exactitude des informations personnelles", "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.": "L'utilisateur est tenu de saisir toutes les informations d'identité, professionnelles, éducatives et d'état civil avec exactitude et honnêteté.", "Prohibition of Fake Accounts": "Interdiction des faux comptes", "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.": "Créer un compte avec l'identité ou les photos d'autrui ou créer plusieurs comptes constitue une violation grave.", "Maintaining Account Security": "Maintien de la sécurité du compte", "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.": "La confidentialité des identifiants incombe à l'utilisateur ; le transfert ou la location du compte est strictement interdit.", "Introducing a Trusted Person": "Désignation d'une personne de confiance", "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.": "Pour renforcer la sécurité, les utilisateurs peuvent désigner un proche de confiance. Ces données ne servent qu'en cas d'urgence.", "3. Communications, Ethics, and User Behavior": "3. Communication, éthique et comportement", "Mutual Respect": "Respect mutuel", "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.": "Les échanges doivent être respectueux. L'envoi de messages injurieux, sexuels, obscènes ou menaçants est formellement prohibé.", "Respecting Others' Privacy": "Respect de la vie privée", "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.": "La capture ou diffusion de conversations et de photos d'autres utilisateurs hors de l'application enfreint la vie privée.", "Absolute Prohibition of Financial Requests": "Interdiction absolue des demandes d'argent", "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.": "Il est strictement interdit de solliciter de l'argent, des prêts, des cartes cadeaux ou des cryptomonnaies auprès d'autres membres.", "Prohibition of Commercial Activity": "Interdiction des activités commerciales", "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.": "Toute publicité, vente ou démarchage au sein de l'application est considéré comme une infraction.", "Respectful End of Conversation": "Fin respectueuse de l'échange", "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.": "Si l'autre partie souhaite mettre fin à l'échange, l'utilisateur doit respecter ce choix et cesser tout contact.", "4. Privacy, Data, and Intellectual Property": "4. Confidentialité, données et propriété intellectuelle", "Personal Information Protection": "Protection des données personnelles", "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.": "L'application s'engage à protéger vos données personnelles et ne les vendra jamais à des tiers.", "Public Profile Display": "Affichage public du profil", "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.": "En remplissant son profil, l'utilisateur accepte la visibilité de ses informations publiques auprès des membres éligibles.", "Account Deletion Rules": "Règles de suppression du compte", "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.": "La suppression du compte retire vos données de la vue publique tout en conservant les archives légales obligatoires.", "Intellectual Property Rights": "Droits de propriété intellectuelle", "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.": "Tous les droits relatifs au code, au design et à la marque appartiennent à la plateforme ; toute copie est interdite.", "5. Financial Terms and Subscriptions": "5. Modalités financières et abonnements", "Nature of Paid Services": "Nature des services payants", "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.": "Le paiement couvre uniquement l'accès aux options premium et ne constitue en aucun cas une garantie de mariage.", "Refund Policy": "Politique de remboursement", "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.": "Les sommes versées sont non remboursables, sauf anomalie technique avérée du système.", "Disclaimer for External Transactions": "Exclusion de responsabilité pour transactions externes", "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.": "L'application décline toute responsabilité concernant les transactions financières effectuées en dehors de sa passerelle officielle.", "6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution": "6. Contrôle, infractions et poursuites judiciaires", "Confidential Reporting": "Signalement confidentiel", "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.": "Les utilisateurs doivent signaler les abus via l'option dédiée. L'anonymat du signalement est garanti.", "Authorities of Application Moderators": "Prérogatives des modérateurs", "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.": "La plateforme se réserve le droit de suspendre ou bannir tout compte contrevenant sans préavis.", "Cooperation with Law Enforcement": "Coopération avec la justice", "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.": "En cas de délit ou de fraude, les données requises seront transmises aux autorités judiciaires compétentes.", "Dispute Resolution": "Règlement des litiges", "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.": "Tout litige sera d'abord soumis au support avant toute action devant les tribunaux du siège de l'application.", "7. Disclaimer and In-Person Meetings": "7. Responsabilités et rencontres en personne", "Role of the Application": "Rôle de l'application", "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.": "Cette plateforme n'est qu'un facilitateur de contact initial et ne remplace pas les vérifications familiales d'usage.", "Responsibility for Accuracy of Claims": "Responsabilité quant aux déclarations", "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.": "La vérification de l'exactitude des déclarations des membres relève de la responsabilité exclusive des familles.", "Responsibility for In-Person Meetings": "Responsabilité des rencontres physiques", "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.": "L'organisation de rencontres réelles relève du seul choix des membres ; l'application décline toute responsabilité pour tout préjudice.", "Safety Recommendations in Meetings": "Consignes de sécurité lors des rencontres", "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.": "Il est vivement recommandé d'organiser les premières entrevues dans des lieux publics fréquentés et d'en aviser un proche.", "Force Majeure Conditions": "Cas de force majeure", "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.": "En cas de force majeure (coupure générale d'internet, catastrophes), l'application ne saurait être tenue pour responsable des interruptions de service." }