{
  "1": "1",
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পগুলি * **ধর্মীয় এবং কঠোরভাবে পর্যবেক্ষক:** এটি এমন একটি পরিবারকে নির্দিষ্ট করে যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব** পালনের জন্য অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমানা** (যেমন মাহরাম নিয়ম) বজায় রাখতে এবং **জীবনের **ধর্মীয় আচার ও শিক্ষা**কে সমুন্নত রাখে। * **ধর্মীয় (দায়বদ্ধতা পালনকারী):** এটি একটি পরিবারকে নির্দেশ করে যে মূল **ধর্মীয় কর্তব্য** (যেমন প্রার্থনা এবং উপবাস) এবং **ইসলামিক নীতি**, একটি ধর্মীয় সমাজের মানক কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এটি এমন একটি পরিবারকে বর্ণনা করে যেটি নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি ভক্তি রাখে এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, কিন্তু প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় আইন** বা বাধ্যবাধকতা কঠোরভাবে পালন নাও করতে পারে। * **অধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ:** এটি এমন একটি পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান এবং কাঠামো** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্ত**কে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে না, যদিও ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা রয়েছে।",
  "(Complete Required Forms)": "(প্রয়োজনীয় ফর্ম সম্পূর্ণ করুন)",
  "(after 2 days)": "(২ দিন পর)",
  "(currently living in)": "(বর্তমানে বসবাস করছেন)",
  "+44 7911 123456": "+৪৪ ৭৯১১ ১২৩৪৫৬",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. যোগ্যতা এবং সদস্যতার প্রয়োজনীয়তা",
  "160 to 170": "160 থেকে 170",
  "170 to 180": "170 থেকে 180",
  "180 to 190": "180 থেকে 190",
  "2 minutes": "2 মিনিট",
  "2. Privacy and Data Management": "2. গোপনীয়তা এবং ডেটা ব্যবস্থাপনা",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 মিনিট",
  "3 years": "3 বছর",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
  "4 minutes": "4 মিনিট",
  "5 minutes": "5 মিনিট",
  "50 Coins": "50 কয়েন",
  "6 minutes": "6 মিনিট",
  "8 minutes": "8 মিনিট",
  "A Path to Heavenly Marriage": "স্বর্গীয় বিবাহের পথ",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "একটি সুনির্দিষ্ট ঠিকানা প্রয়োজন হয় না. আপনি যেখানে বাস করেন তার সাধারণ এলাকাটিই যথেষ্ট, যেমন শহর, অঞ্চল, পাড়া বা নিকটতম প্রধান শহর৷",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "আপনার জন্য একটি উপযুক্ত মিল পাওয়া গেছে। অনুমোদিত হলে, পরিচয় প্রক্রিয়ার সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার প্রোফাইল মূল্যায়ন করা হবে।",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "বিবাহের খরচ সমর্থন করার ক্ষমতা",
  "Able to support the main portion of expenses": "খরচের প্রধান অংশ সমর্থন করতে সক্ষম",
  "Above 190": "190 এর উপরে",
  "Accept": "গ্রহণ করুন",
  "Accept Profile": "প্রোফাইল গ্রহণ করুন",
  "Accept if not hindering healthy life": "স্বাস্থ্যকর জীবনকে বাধা না দিলে গ্রহণ করুন",
  "Accept in special conditions": "বিশেষ শর্তে গ্রহণ করুন",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "গ্রহণযোগ্যতা নির্ভর করে যোগাযোগের ধরন এবং ব্যাপ্তি, হেফাজতের শর্ত এবং পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর।",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "পূর্ববর্তী বিবাহ থেকে সন্তানদের গ্রহণ",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা অক্ষমতা গ্রহণ",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "ভবিষ্যত পত্নীর বিবাহের ইতিহাসের স্বীকৃতি",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং ইতিহাস গ্রহণ",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "ভবিষ্যতের পত্নী এবং অন্যান্য পিতামাতার মধ্যে প্রয়োজনীয় যোগাযোগের গ্রহণযোগ্যতা",
  "Additional Comments and Red Lines": "অতিরিক্ত মন্তব্য এবং লাল লাইন",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "অর্থনৈতিক এবং হাউজিং অবস্থা অতিরিক্ত মন্তব্য",
  "Additional details about family responsibility": "পারিবারিক দায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ",
  "Afghanistan": "আফগানিস্তান",
  "Age": "বয়স",
  "Alcohol is a serious red line": "অ্যালকোহল একটি গুরুতর লাল রেখা",
  "Alcohol is a serious red line for me": "অ্যালকোহল আমার জন্য একটি গুরুতর লাল রেখা",
  "Alcoholic Beverages": "অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "সমস্ত প্রদত্ত তথ্য কঠোর আত্মবিশ্বাসে রাখা হয় এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না। এই ডেটা সর্বোত্তম ম্যাচমেকিং নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হয়। ফলস্বরূপ, এই মূল্যায়নটি অত্যন্ত পরিশ্রম, নির্ভুলতা এবং সততার সাথে সম্পন্ন করা অপরিহার্য।",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তবে অগত্যা প্রথম দিকে নয়",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বিশেষত প্রথম দিকে",
  "Answer at Your Own Pace": "আপনার নিজের গতিতে উত্তর দিন",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "অন্যান্য পিতামাতার সাথে অপরিহার্য শিশু বিষয়ের বাইরে যেকোন চলমান যোগাযোগ আমার জন্য একটি লাল রেখা।",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "এই প্রোফাইলটি অনুমোদন করলে ভদ্রলোকের কাছে **আপনার যোগাযোগের নম্বর দেখাবে**। এগিয়ে যাওয়ার আগে **পারিবারিক ঐকমত্য** নিশ্চিত করুন।",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "প্রায় অর্ধেক সময় (যৌথ হেফাজত/সূচি)।",
  "Arabic": "আরবি",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই প্রার্থীকে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এই প্রোফাইলটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?",
  "Art": "শিল্প",
  "Associate Degree": "সহযোগী ডিগ্রী",
  "At the start of career and financial path": "কর্মজীবনের শুরুতে এবং আর্থিক পথে",
  "Athletic": "অ্যাথলেটিক",
  "Attitude towards Music": "সঙ্গীতের প্রতি মনোভাব",
  "Attitude towards Religion and Politics": "ধর্ম ও রাজনীতির প্রতি মনোভাব",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "বিবাহ অনুষ্ঠানের প্রতি মনোভাব",
  "Australia": "অস্ট্রেলিয়া",
  "Average": "গড়",
  "Ayatollah Sistani": "আয়াতুল্লাহ সিস্তানি",
  "Bachelor's degree in architecture": "স্থাপত্যে স্নাতক ডিগ্রি",
  "Bachelor’s Degree": "ব্যাচেলর ডিগ্রী",
  "Back": "ফিরে",
  "Balochi": "বেলুচি",
  "Based on conditions": "শর্তের উপর ভিত্তি করে",
  "Based on family agreement": "পারিবারিক চুক্তির ভিত্তিতে",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, একটি জ্ঞাত পছন্দ করার জন্য অনুগ্রহ করে সাবধানে অন্য ব্যক্তির প্রোফাইল আবার সম্পূর্ণ পর্যালোচনা করুন৷",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "বিশ্বাস, জীবনধারা এবং ব্যক্তিগত সীমানা",
  "Below High School": "হাই স্কুলের নিচে",
  "Bio & Expectations": "জীবনী এবং প্রত্যাশা",
  "Birthplace": "জন্মস্থান",
  "Board Games / Puzzles": "বোর্ড গেম / ধাঁধা",
  "Both parents are alive": "বাবা-মা দুজনেই বেঁচে আছেন",
  "Both parents have passed away": "বাবা-মা দুজনই মারা গেছেন",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে সীমানা",
  "British": "ব্রিটিশ",
  "Brother": "ভাই",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "আপনার শক্তিশালী চাহিদাগুলি চিহ্নিত করে, আপনি আপনার প্রত্যাশাগুলিকে আরও ভালভাবে যোগাযোগ করতে এবং স্বাস্থ্যকর সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারেন।",
  "Cafes and Restaurants": "ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ",
  "Call result": "কল ফলাফল",
  "Calm and Introverted": "শান্ত এবং অন্তর্মুখী",
  "Can buy a home": "বাড়ি কিনতে পারেন",
  "Canada": "কানাডা",
  "Cancel": "বাতিল করুন",
  "Case-by-case with consultation": "কেস-বাই-কেস পরামর্শ নিয়ে",
  "Children and Guardianship Status": "শিশু এবং অভিভাবকত্বের অবস্থা",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "শিশুরা আইনি বয়সে পৌঁছেছে (হেফাজত প্রযোজ্য নয়)।",
  "Citizen / National": "নাগরিক/জাতীয়",
  "City and country of future residence": "ভবিষ্যত বসবাসের শহর এবং দেশ",
  "City and country of residence": "শহর এবং বসবাসের দেশ",
  "City, region, or neighborhood": "শহর, অঞ্চল বা পাড়া",
  "Close and active": "বন্ধ এবং সক্রিয়",
  "Close questions list": "প্রশ্ন তালিকা বন্ধ করুন",
  "Close slider": "স্লাইডার বন্ধ করুন",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "আপনার শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং মানসিক সুস্থতা সম্পর্কে বিশদ সংগ্রহ করে।",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "আপনার শিক্ষাগত পটভূমি, কর্মসংস্থানের অবস্থা এবং আর্থিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে।",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "বিবাহের আবেদন প্রবাহ শুরু করতে ব্যক্তিগত বিবরণ সংগ্রহ করে।",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "ফরজ নামাজের অঙ্গীকার",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "রমজানের রোজা রাখার অঙ্গীকার",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "একবিবাহের প্রতি প্রতিশ্রুতি এবং শুধুমাত্র স্থায়ী বিয়ের জন্য অভিপ্রায় (কোন যুগপত বা অস্থায়ী সম্পর্ক নয়)।",
  "Communicative": "যোগাযোগমূলক",
  "Compatible with religious values": "ধর্মীয় মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "Computer Science": "কম্পিউটার সায়েন্স",
  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "Confirm Contacted": "যোগাযোগ নিশ্চিত করুন",
  "Confirm Final Match": "ফাইনাল ম্যাচ নিশ্চিত করুন",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "নথি এবং তথ্য নির্ভুলতা নিশ্চিতকরণ",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "এই প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করার ফলে কোনো শাস্তি হবে না। পরিবর্তে, এটি মামলাটি চূড়ান্ত করার জন্য 2-দিনের সিদ্ধান্ত উইন্ডোতে আপনার স্ট্যাটাস প্রবেশ করে।",
  "Congratulations! 🎉": "অভিনন্দন! 🎉",
  "Consider in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে বিবেচনা করুন",
  "Consultation": "পরামর্শ",
  "Contact": "যোগাযোগ",
  "Contact Detail": "যোগাযোগের বিস্তারিত",
  "Contact Information Released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
  "Contact Received": "যোগাযোগ প্রাপ্ত হয়েছে",
  "Contact Support": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
  "Contact details and residence.": "যোগাযোগের বিবরণ এবং বাসস্থান।",
  "Contact details are shared only after your approval.": "আপনার অনুমোদনের পরেই যোগাযোগের বিবরণ শেয়ার করা হয়।",
  "Contact info released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
  "Contact information is not available yet.": "যোগাযোগের তথ্য এখনও পাওয়া যায় নি.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "যোগাযোগ, বাসস্থান এবং পারিবারিক যোগাযোগ",
  "Content Security:": "বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা:",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "Cooking": "রান্না",
  "Country / city": "দেশ/শহর",
  "Country doesn't matter": "দেশ কোন ব্যাপার না",
  "Criteria and Red Lines.": "মানদণ্ড এবং লাল লাইন।",
  "Current Housing Status": "বর্তমান হাউজিং অবস্থা",
  "Current Marital Status": "বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা",
  "Current Nationality / Citizenship": "বর্তমান জাতীয়তা/নাগরিকত্ব",
  "Current Residence": "বর্তমান বাসস্থান",
  "Current user": "বর্তমান ব্যবহারকারী",
  "Currently building suitable financial conditions": "বর্তমানে উপযুক্ত আর্থিক পরিস্থিতি তৈরি করা হচ্ছে",
  "Curvy/Full": "কার্ভি/পূর্ণ",
  "Custody is with the other parent or another person.": "হেফাজত অন্য অভিভাবক বা অন্য ব্যক্তির কাছে।",
  "Customary but respectful": "প্রথাগত কিন্তু শ্রদ্ধাশীল",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "হিজাব সহ প্রচলিত পোশাক গ্রহণযোগ্য",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "প্রথাগত আচ্ছাদন - সাধারণ চুল আচ্ছাদন সহ শালীন দৈনন্দিন পোশাক।",
  "Dark / Black": "গাঢ়/কালো",
  "Dark Tan / Brown": "ডার্ক ট্যান/ব্রাউন",
  "Date of Birth": "জন্ম তারিখ",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "প্রিয় ব্যবহারকারী, হাবিব মারিজ অ্যাপ্লিকেশনে আপনাকে স্বাগত জানানোর সময়, এই প্ল্যাটফর্মের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার আগে দয়া করে নিম্নোক্ত নিয়ম ও প্রবিধানগুলি সাবধানে পড়ুন। আপনার নিবন্ধন এবং এই অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহার এই নিয়মগুলির সম্পূর্ণ স্বীকৃতি গঠন করে।",
  "Decline": "প্রত্যাখ্যান",
  "Dedicated to Personal Growth": "ব্যক্তিগত বৃদ্ধির জন্য নিবেদিত",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "কারণ, সময়কাল এবং শর্তের উপর নির্ভর করে",
  "Depends on stability": "স্থিতিশীলতার উপর নির্ভর করে",
  "Depends on the country and future residence": "দেশ এবং ভবিষ্যতে বসবাসের উপর নির্ভর করে",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ পত্নীর কাঙ্খিত বয়স পরিসীমা",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত শারীরিক ধরন",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য পছন্দসই পোশাক শৈলী",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর কাঙ্ক্ষিত কর্মসংস্থানের অবস্থা",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "কাঙ্খিত জাতি, ভাষা, বা ভবিষ্যত স্ত্রীর জাতীয়তা",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত উচ্চতা পরিসীমা",
  "Desired Level of Religious Commitment": "ধর্মীয় অঙ্গীকারের কাঙ্ক্ষিত স্তর",
  "Desired Political Outlook": "কাঙ্ক্ষিত রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর পছন্দসই ত্বকের রঙ",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "পছন্দসই পত্নীর পারিবারিক অবস্থা এবং মূল্যবোধ",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "চাকুরীর জন্য কাঙ্খিত স্ত্রীর প্রবণতা",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "আরও শিক্ষার জন্য পছন্দসই পত্নীর প্রবণতা",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ধর্মীয় অনুশীলন, জনসাধারণের উপস্থিতি, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, অভ্যাস এবং জীবনধারা পছন্দ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ।",
  "Differences okay with mutual respect": "পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে পার্থক্য ঠিক আছে",
  "Different expectations": "ভিন্ন ভিন্ন প্রত্যাশা",
  "Dismiss reasons": "কারণ খারিজ করুন",
  "Divorced; after living together": "তালাকপ্রাপ্ত; একসাথে থাকার পর",
  "Do not consume at all": "একেবারেই সেবন করবেন না",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "ধর্মীয় বা চিকিৎসাগত কারণে রোজা রাখবেন না",
  "Do not listen to any music": "কোন গান শুনবেন না",
  "Do not pray": "দোয়া করবেন না",
  "Do not smoke at all": "ধূমপান একেবারেই করবেন না",
  "Do not smoke hookah at all": "একদম হুক্কা ধূমপান করবেন না",
  "Do not use at all": "একেবারেই ব্যবহার করবেন না",
  "Do not wear makeup at all": "মেকআপ একেবারেই পরবেন না",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "সমর্থিত ব্যক্তি(গুলি) কি আপনার সাথে থাকেন?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "আপনার কি বর্তমানে পরিবারের কোনো সদস্যের জন্য চলমান আর্থিক, যত্নশীল বা অভিভাবকত্বের দায়িত্ব আছে?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "আপনি কি সুপারফিশিয়াল আচরণগত অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে কাজ করেন, নাকি আপনি গভীর \"উৎস বৈশিষ্ট্য\" সম্পর্কে সচেতন যেগুলি মৌলিকভাবে আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "আপনি কি অন্তর্নিহিত মনস্তাত্ত্বিক ড্রাইভারগুলি বুঝতে সংগ্রাম করছেন যা আপনার আন্তঃব্যক্তিক সংযোগ এবং যোগাযোগের বাধাকে নির্দেশ করে?",
  "Doctorate and Above": "ডক্টরেট এবং উপরে",
  "Doctorate or higher preferred": "ডক্টরেট বা উচ্চতর পছন্দ",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "হেফাজত, পরিদর্শন, বা স্থানান্তরের সময়সূচী কি আপনার বাসস্থান বা অভিবাসনকে প্রভাবিত করে?",
  "Doesn't matter.": "কোন ব্যাপার না.",
  "Dormitory / Student housing": "ডরমেটরি / ছাত্র আবাসন",
  "Dr. Hasti Masoudi": "হস্তি মাসুদী ড",
  "Drugs are a definite red line": "ওষুধ একটি নির্দিষ্ট লাল রেখা",
  "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
  "Education": "শিক্ষা",
  "Education, Career, and Economic Status": "শিক্ষা, কর্মজীবন, এবং অর্থনৈতিক অবস্থা",
  "Emotional": "আবেগপ্রবণ",
  "Employed": "নিযুক্ত",
  "Employment Status": "কর্মসংস্থানের অবস্থা",
  "English": "ইংরেজি",
  "English, French, etc.": "ইংরেজি, ফরাসি, ইত্যাদি",
  "Enter details here...": "এখানে বিস্তারিত লিখুন...",
  "Enter your explanation here...": "এখানে আপনার ব্যাখ্যা লিখুন...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "উদ্যোক্তা / ব্যবসার মালিক",
  "Estimate time": "সময় অনুমান",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "জাতি / পারিবারিক উত্স / জাতি",
  "Exit": "প্রস্থান করুন",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "ব্যর্থ বাগদান / বাতিল বিবাহ; একসাথে বসবাস না করে",
  "Fair / White": "ফর্সা/সাদা",
  "Family Background": "পারিবারিক পটভূমি",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "পারিবারিক পটভূমি, বৈবাহিক অবস্থা এবং শিশু",
  "Family Economic Status": "পারিবারিক অর্থনৈতিক অবস্থা",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "পরিবারের ধর্মীয় ও আদর্শিক পরিবেশ",
  "Family-oriented": "পরিবার-ভিত্তিক",
  "Father": "বাবা",
  "Father alive": "বাবা জীবিত",
  "Father has passed away": "বাবা মারা গেছেন",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "সংক্ষেপে আপনার সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে দ্বিধা বোধ করুন...",
  "Field of Study": "অধ্যয়নের ক্ষেত্র",
  "Final Consent": "চূড়ান্ত সম্মতি",
  "Final Match Introduction": "ফাইনাল ম্যাচের পরিচিতি",
  "Final Notice": "চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি",
  "Find Matches": "মিল খুঁজুন",
  "Finish": "শেষ করুন",
  "Fit/Average": "ফিট/গড়",
  "Flexible": "নমনীয়",
  "Form Sections Data": "ফর্ম বিভাগ ডেটা",
  "Formal, dignified, and religious": "আনুষ্ঠানিক, মর্যাদাপূর্ণ এবং ধর্মীয়",
  "France": "ফ্রান্স",
  "French": "ফরাসি",
  "From": "থেকে",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "শালীন পোশাকের সাথে সম্পূর্ণ হিজাব - চুল সম্পূর্ণ ঢেকে রেখে বিনয়ী স্টাইলিং।",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ (সর্বোচ্চ হিজাব) - আবায়া, জিলবাব, চাদর বা নিকাব সম্পূর্ণ পালনের সাথে।",
  "Full Islamic covering mandatory": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ বাধ্যতামূলক",
  "Full Name": "পুরো নাম",
  "Full makeup": "সম্পূর্ণ মেকআপ",
  "Full-time Employed": "ফুলটাইম নিযুক্ত",
  "Fully able to support expenses": "সম্পূর্ণরূপে খরচ সমর্থন করতে সক্ষম",
  "Fully committed": "সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "সম্পূর্ণ নমনীয়; অন্য শহর বা দেশে চলে যাওয়া কোন সমস্যা নয়।",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "ভবিষ্যতের পত্নী মানদণ্ড এবং লাল রেখা",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে ভবিষ্যতের পত্নীর সীমানা",
  "General Health:": "সাধারণ স্বাস্থ্য:",
  "German": "জার্মান",
  "Germany": "জার্মানি",
  "Get Advisor": "উপদেষ্টা পান",
  "Get an advisor": "একজন উপদেষ্টা পান",
  "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Needs Test",
  "Go back": "ফিরে যান",
  "Good": "ভাল",
  "Got it": "বুঝেছি",
  "Habib Marriage": "হাবিবের বিয়ে",
  "Halal/permissible okay": "হালাল/জায়েজ ঠিক আছে",
  "Have a personal home for living together": "একসাথে থাকার জন্য একটি ব্যক্তিগত বাড়ি আছে",
  "Have children living with me": "Have children living with me",
  "Have children not living with me": "বাচ্চারা আমার সাথে না থাকে",
  "Height in Centimeters": "সেন্টিমিটারে উচ্চতা",
  "Help": "সাহায্য",
  "High School Diploma": "High School Diploma",
  "Highest Level of Education": "শিক্ষার সর্বোচ্চ স্তর",
  "Homemaker": "গৃহিণী",
  "Homeowner": "বাড়ির মালিক",
  "Hookah": "হুক্কা",
  "Hookah is a red line": "হুক্কা একটি লাল রেখা",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "বাচ্চারা সাধারণত কত সময় আপনার সাথে থাকে?",
  "Humorous": "হাস্যরসাত্মক",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "আমি শিশু বিষয়ের জন্য প্রয়োজনীয়, সম্মানজনক এবং সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
  "I am in perfect health.": "আমি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছি।",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "আমি আমার পিতামাতা(দের) (পিতা, মা বা উভয়ের) যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী।",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "আমি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের (ভাইবোন, ইত্যাদি) যত্ন, হেফাজত বা অভিভাবকত্বের জন্য দায়ী৷",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "আমি ফার্মাকোথেরাপি নিচ্ছি।",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে মহিলা এবং তার পরিবার এই প্রোফাইলটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং আরও যোগাযোগের জন্য প্রাথমিক সম্মতি দিয়েছেন৷",
  "I confirm": "আমি নিশ্চিত করছি",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমার নাম, বয়স, ফটো এবং পরিচয়ের বিবরণ আপলোড করা নথিগুলির সাথে মেলে৷",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "আমি নিশ্চিত করছি যে পরিবার **এই প্রোফাইল পর্যালোচনা করেছে** এবং **যোগাযোগ করার জন্য সম্মতি দিয়েছে**।",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "আমার কাউন্সেলিং এর ইতিহাস আছে বা বর্তমানে চিকিৎসাধীন আছি।",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "আমার শারীরিক বিকৃতি, অক্ষমতা বা সীমাবদ্ধতা আছে।",
  "I have a specific or chronic illness.": "আমার একটি নির্দিষ্ট বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা আছে।",
  "I have full custody of the child(ren).": "আমার সন্তানের (বাচ্চাদের) সম্পূর্ণ হেফাজত আছে।",
  "I have no specific issues.": "আমার কোন নির্দিষ্ট সমস্যা নেই।",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "আমার বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতি রয়েছে এবং আমি বিবরণে বিশদ প্রদান করব।",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "আমি শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় শিশু বিষয়ের বিষয়ে আনুষ্ঠানিক এবং অত্যন্ত সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "আমি যতটা সম্ভব একজন মধ্যস্থতাকারী, পরিবারের সদস্য বা একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পছন্দ করি।",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "আমি নিয়মিত পরিবারের একজন সদস্যের জীবনযাত্রার ব্যয়ের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করি।",
  "Identity & Demographics": "পরিচয় ও জনসংখ্যা",
  "Identity Verification and Documents": "পরিচয় যাচাইকরণ এবং নথিপত্র",
  "Identity Verification:": "পরিচয় যাচাইকরণ:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "আপনি যদি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন, অনুগ্রহ করে WhatsApp-এ আমাদের সহায়তা বিশেষজ্ঞদের সাথে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "আপনার যদি কাজ, আয়, ভাড়া, বাড়ি কেনা, মাইগ্রেশন, বা ভবিষ্যতের বসবাসের স্থান সম্পর্কিত কোনো বিশেষ শর্ত থাকে, অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন।",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "আপনি যদি এগিয়ে যান, আমরা অন্য পক্ষকে অবহিত করব এবং তাদের অনুমোদনের পরে, আপনি একে অপরের যোগাযোগের তথ্য দেখতে পারেন।",
  "Important Note": "গুরুত্বপূর্ণ নোট",
  "In career growth path": "ক্যারিয়ার বৃদ্ধির পথে",
  "In treatment or recovery": "চিকিত্সা বা পুনরুদ্ধারের মধ্যে",
  "Income is variable": "আয় পরিবর্তনশীল",
  "Independent": "স্বাধীন",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "আপনার বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা, পূর্ববর্তী বিবাহ এবং সন্তানদের সম্পর্কে তথ্য।",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "আপনার ভাইবোন, পিতামাতা এবং পারিবারিক জীবনধারা সম্পর্কে তথ্য।",
  "Information sheet": "তথ্য পত্রক",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "অপর্যাপ্ত মুদ্রা ব্যালেন্স। আপনার অ্যাকাউন্ট রিচার্জ করুন.",
  "Insulin, etc.": "ইনসুলিন, ইত্যাদি",
  "Intent:": "অভিপ্রায়:",
  "Interior designer": "ইন্টেরিয়র ডিজাইনার",
  "Iran": "ইরান",
  "Iranian": "ইরানি",
  "Iraq": "ইরাক",
  "Items Per Page": "পৃষ্ঠা প্রতি আইটেম",
  "Job Seeking / Unemployed": "চাকরির খোঁজ / বেকার",
  "Job Title": "চাকরির শিরোনাম",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "যৌথ হেফাজত বা পিতামাতার মধ্যে পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শন/স্থানান্তর।",
  "Kurdish": "কুর্দি",
  "Language Learning": "ভাষা শিক্ষা",
  "Large frame": "বড় ফ্রেম",
  "Legal Age:": "আইনি বয়স:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "বিবাহ-পরবর্তী পারিবারিক যোগাযোগের স্তর",
  "Light Tan / Wheatish": "হাল্কা ট্যান / গমের মতো",
  "Limited and controlled": "সীমিত এবং নিয়ন্ত্রিত",
  "Listen to Halal and permissible music": "হালাল এবং জায়েজ সঙ্গীত শুনুন",
  "Living together": "একসাথে বসবাস",
  "Living with either family okay": "উভয় পরিবারের সঙ্গে বসবাস ঠিক আছে",
  "Living with family / parents": "পরিবার / পিতামাতার সাথে বসবাস",
  "Loading match profile...": "ম্যাচ প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
  "Location not suitable": "অবস্থান উপযুক্ত নয়",
  "Logical": "যৌক্তিক",
  "London, Remote": "লন্ডন, প্রত্যন্ত",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "সেশনের কমপক্ষে 10 মিনিট আগে আপনি উপলব্ধ এবং একটি শান্ত জায়গায় আছেন তা নিশ্চিত করুন।",
  "Makeup in Public": "পাবলিক মেকআপ",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "রেজিস্ট্রেশনের পর বৈধ সরকার-জারি আইডি বাধ্যতামূলক জমা।",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "বৈবাহিক অবস্থা, বিবাহের ইতিহাস এবং সন্তান",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "মারজা আল-তাকলিদ (ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ)",
  "Master’s Degree": "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি",
  "Maturity is more important than degree": "ডিগ্রির চেয়ে পরিপক্কতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ",
  "May temporarily live with family at the start": "শুরুতে পরিবারের সাথে সাময়িকভাবে বসবাস করতে পারে",
  "Mental Health Status": "মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "Minimum Bachelor's": "ন্যূনতম ব্যাচেলর",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর ন্যূনতম শিক্ষার স্তর",
  "Minimum High School": "নূন্যতম উচ্চ বিদ্যালয়",
  "Minimum Master's": "ন্যূনতম মাস্টার্স",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "গান ও নাচের সঙ্গে মিশ্র অনুষ্ঠান",
  "Mixed with music and dancing": "মিশ্রিত গান আর নাচ",
  "Moderate religious": "মধ্যপন্থী ধার্মিক",
  "Modern style okay": "আধুনিক শৈলী ঠিক আছে",
  "Modest clothing important, details negotiable": "শালীন পোশাক গুরুত্বপূর্ণ, বিশদ আলোচনা সাপেক্ষ",
  "Monthly Income": "মাসিক আয়",
  "Mosque and Religious Gatherings": "মসজিদ ও ধর্মীয় সমাবেশ",
  "Mother": "মা",
  "Mother Tongue": "মাতৃভাষা",
  "Mother alive": "মা জীবিত",
  "Mother has passed away": "মা মারা গেছেন",
  "Move to spouse's current country": "স্বামী/স্ত্রীর বর্তমান দেশে চলে যান",
  "Move to the End": "শেষ পর্যন্ত সরান",
  "Movies and Cinema": "সিনেমা এবং সিনেমা",
  "Music": "সঙ্গীত",
  "Muslim": "মুসলিম",
  "Must align with mine": "আমার সঙ্গে সারিবদ্ধ করা আবশ্যক",
  "Must be a homemaker": "একজন গৃহিনী হতে হবে",
  "Must be employed": "নিযুক্ত থাকতে হবে",
  "Must have religious studies": "ধর্মীয় শিক্ষা থাকতে হবে",
  "Must intend to continue": "চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করতে হবে",
  "Narcotics or Illegal Substances": "মাদকদ্রব্য বা অবৈধ পদার্থ",
  "Nationality": "জাতীয়তা",
  "Nature and Outdoors": "প্রকৃতি এবং আউটডোর",
  "Need future partner's financial participation": "ভবিষ্যতের অংশীদারের আর্থিক অংশগ্রহণ প্রয়োজন",
  "Needs serious review": "গুরুতর পর্যালোচনা প্রয়োজন",
  "Negotiable": "আলোচনা সাপেক্ষ",
  "Netherlands": "নেদারল্যান্ডস",
  "Never married only; history is a red line": "কখনোই শুধু বিয়ে করেননি; ইতিহাস একটি লাল রেখা",
  "Never married preferred, but open to special cases": "পছন্দের বিবাহিত, কিন্তু বিশেষ ক্ষেত্রে খোলা",
  "Never used": "কখনো ব্যবহার করা হয়নি",
  "New Marriage Proposal": "নতুন বিয়ের প্রস্তাব",
  "New Match": "নতুন ম্যাচ",
  "Next": "পরবর্তী",
  "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
  "No Active Subscription": "কোনো সক্রিয় সদস্যতা নেই",
  "No Contact Received": "কোনো যোগাযোগ প্রাপ্ত হয়নি",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "হিজাব নেই (নৈমিত্তিক/আধুনিক) - আধুনিক স্টাইলিং এবং নৈমিত্তিক পোশাক।",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "নো হিজাব (মডস্ট স্টাইলিং) - হেডস্কার্ফ ছাড়া মর্যাদাপূর্ণ শালীন পোশাক।",
  "No ceremony or very simple": "কোন অনুষ্ঠান বা খুব সাধারণ",
  "No children": "কোন সন্তান নেই",
  "No connection felt": "কোন সংযোগ অনুভূত হয় না",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "আপনার সাথে কোনোভাবেই বা কোনো পক্ষের পক্ষ থেকে যোগাযোগ করা হয়নি।",
  "No difference": "কোন পার্থক্য নেই",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "কোন আনুষ্ঠানিক শিশু সমর্থন প্রতিশ্রুতি (বা শিশু স্বাধীন / মুলতুবি)",
  "No independent income": "স্বাধীন আয় নেই",
  "No mutual interest": "পারস্পরিক স্বার্থ নেই",
  "No problem": "কোন সমস্যা নেই",
  "No sensitivity": "কোনো সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "কোন নির্দিষ্ট সীমানা নেই - আধুনিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়াগুলির সাথে সম্পূর্ণ আরামদায়ক।",
  "No specific sensitivity": "কোনো নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific sensitivity towards music types": "সঙ্গীত প্রকারের প্রতি কোন নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "কোন নির্দিষ্ট অবস্থান; রাজনৈতিক পার্থক্য আমার বিয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "না, আমার কোনো চলমান দায়িত্ব নেই।",
  "No, but they reside near my place of living.": "না, কিন্তু তারা আমার থাকার জায়গার কাছেই থাকে।",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "না, বাসস্থান বা স্থানান্তরের উপর এর কোন উল্লেখযোগ্য প্রভাব নেই।",
  "No, they live in another city or country.": "না, তারা অন্য শহরে বা দেশে থাকে।",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "শিয়াদের অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, তবে আমার স্ত্রীর রাজনৈতিক মতামত থাকলে এটি একটি লাল রেখা নয়।",
  "Non-religious / Secular": "অ-ধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ",
  "None are red lines": "কোনটিই লাল রেখা নয়",
  "Normal and respectful": "স্বাভাবিক এবং সম্মানজনক",
  "Norway": "নরওয়ে",
  "Not a good personal fit": "একটি ভাল ব্যক্তিগত ফিট না",
  "Not committed": "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়",
  "Not important": "গুরুত্বপূর্ণ নয়",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "পরবর্তী কি করতে হবে তা নিশ্চিত নন? আমাদের মনোবিজ্ঞান বিভাগটি প্রতিটি পদক্ষেপে আপনাকে গাইড করতে এখানে রয়েছে।",
  "Nothing is shared without your consent.": "আপনার সম্মতি ছাড়া কিছুই ভাগ করা হয় না.",
  "Number of Children": "শিশুদের সংখ্যা",
  "Number of Siblings": "ভাইবোনের সংখ্যা",
  "Occasional / Recreational": "মাঝে মাঝে / বিনোদনমূলক",
  "Occasional consumption": "মাঝে মাঝে সেবন",
  "Occasional smoking okay in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে ধূমপান ঠিক আছে",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "মাঝে মাঝে নির্দিষ্ট কারণ ছাড়া রোজা রাখবেন না",
  "Occupation": "পেশা",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "চলমান আর্থিক প্রতিশ্রুতি (শিশু সহায়তা প্রদান বা ভাগ করে নেওয়ার খরচ)।",
  "Only if children don't live with them": "শুধুমাত্র যদি বাচ্চারা তাদের সাথে না থাকে",
  "Only independent life": "শুধু স্বাধীন জীবন",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "শুধুমাত্র Nasheed, Acapella, ধর্মীয়, বা যন্ত্র-মুক্ত সঙ্গীত শুনুন",
  "Only my current city": "শুধু আমার বর্তমান শহর",
  "Only religious/instrument-free okay": "শুধুমাত্র ধর্মীয়/যন্ত্র-মুক্ত ঠিক আছে",
  "Only very light makeup": "শুধুমাত্র খুব হালকা মেকআপ",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "শুধুমাত্র আমার বর্তমান শহরে বাস করতে ইচ্ছুক; স্থানান্তর একটি লাল রেখা।",
  "Open {title}": "{title} খুলুন",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধীতা করলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধী; আমার পত্নী থেকে গুরুতর সমর্থন একটি লাল লাইন.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "বিপরীত লিঙ্গের প্রার্থী (বাম কলাম)",
  "Organizational housing": "সাংগঠনিক হাউজিং",
  "Organized": "সংগঠিত",
  "Other": "অন্যান্য",
  "Other Languages Fluent In": "অন্যান্য ভাষায় সাবলীল",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "অন্যান্য পরিস্থিতিতে (বিবাদ, মুলতুবি, বা অন্যান্য)।",
  "Other reasons": "অন্যান্য কারণ",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "আমাদের লক্ষ্য হল পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে স্থায়ী বন্ধন স্থাপন করা। যদিও একজন প্রতিনিধি নিবন্ধন করা আপনার জন্য বাধ্যতামূলক নয়, একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির (যেমন একজন পিতা, মা, বা পরিবারের বড়) পরিচয় করিয়ে দেওয়া আপনার স্বচ্ছতা এবং বিয়ের জন্য গুরুতর অভিপ্রায় প্রদর্শন করে। যে প্রোফাইলগুলি একটি বিশ্বস্ত প্রতিনিধি নির্দেশ করে তা উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চতর বিশ্বাসযোগ্যতা এবং অন্য পক্ষের পরিবারকে আরও বেশি মানসিক শান্তি প্রদান করে৷",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "আমাদের সিস্টেম সক্রিয়ভাবে আপনার মানদণ্ডের ভিত্তিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ অংশীদারদের সন্ধান করছে। এই প্রক্রিয়ার জন্য সময় এবং ধৈর্য প্রয়োজন। একবার আপনার পর্যালোচনার জন্য একটি প্রোফাইল প্রস্তুত হলে আমরা অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করব৷",
  "Overall Financial Status": "সামগ্রিক আর্থিক অবস্থা",
  "Page": "পাতা",
  "Pakistan": "পাকিস্তান",
  "Parents not divorced": "বাবা-মা তালাক দেননি",
  "Parents' Marital Status": "পিতামাতার বৈবাহিক অবস্থা",
  "Parents' Survival Status": "পিতামাতার বেঁচে থাকার অবস্থা",
  "Part-time Employed": "খণ্ডকালীন নিযুক্ত",
  "Partially supported by family": "আংশিকভাবে পরিবার দ্বারা সমর্থিত",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "পাসপোর্ট, জাতীয় পরিচয়পত্র বা ড্রাইভিং লাইসেন্স",
  "Paternal / Maternal Aunt": "শ্বশুর/মামী",
  "Paternal / Maternal Uncle": "মামা/মামা",
  "Patient": "রোগী",
  "Pay": "বেতন",
  "Pay & Get Contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
  "Pay and get contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
  "Payment": "পেমেন্ট",
  "Payment successful": "পেমেন্ট সফল হয়েছে",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "পেমেন্ট কেস-বাই-কেস, সম্মত, বা অনিয়মিত।",
  "Permanent Residence": "স্থায়ী বাসস্থান",
  "Permanently or most days of the week with me.": "স্থায়ীভাবে বা সপ্তাহের বেশিরভাগ দিন আমার সাথে।",
  "Persian": "ফারসি",
  "Personal Contact Number": "ব্যক্তিগত যোগাযোগ নম্বর",
  "Personal Email": "ব্যক্তিগত ইমেইল",
  "Personal and identity details": "ব্যক্তিগত এবং পরিচয় বিবরণ",
  "Personality Test": "ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "শারীরিক গঠন, স্বাস্থ্য এবং শারীরিক কার্যকলাপ",
  "Physical Health Description": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
  "Physical Health Status": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "Pilgrimage Trips": "তীর্থযাত্রা ভ্রমণ",
  "Planner": "পরিকল্পনাকারী",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে হেফাজতের অবস্থা, সন্তানের দেখা বা উপস্থিতির সময়সূচী, স্থানান্তর বা অভিবাসনের সম্ভাব্য বিধিনিষেধ এবং সংশ্লিষ্ট আর্থিক বাধ্যবাধকতাগুলি ব্যাখ্যা করুন। সন্তানের নাম, অন্য পিতামাতার নাম, বা অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা এড়িয়ে চলুন।",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে দায়িত্বের ধরন, এর সময়কাল, আর্থিক বা যত্নশীল সহায়তার পরিমাণ এবং আপনার বসবাসের স্থান, স্থানান্তর বা ভবিষ্যতের বিবাহিত জীবনের অবস্থার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাব ব্যাখ্যা করুন।",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "প্রয়োজনীয় তথ্য সম্পূর্ণ করুন যাতে আমরা আপনার জন্য উপযুক্ত মিল খুঁজে পেতে পারি",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "অনুগ্রহ করে কলের সময় উল্লেখ করুন যে আপনি হাবিব ম্যারেজ অ্যাপের মাধ্যমে পরিচিত হয়েছেন।",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই মামলাটি প্রত্যাখ্যান করা পরবর্তী ম্যাচের সুপারিশ করতে বিলম্বের কারণ হতে পারে, তবে গ্রহণ করার জন্য একেবারেই কোন বাধ্যবাধকতা নেই এবং আপনি চয়ন করতে সম্পূর্ণ স্বাধীন।",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "দয়া করে মনে রাখবেন যে নির্দিষ্ট সংখ্যক ক্ষেত্রের জন্য কোন গ্যারান্টি নেই, এবং ইনকামিং কেসের পরিমাণ শুধুমাত্র অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে প্রোফাইল সামঞ্জস্যের বিষয়।",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: 2 দিনের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হলে একটি জরিমানা হতে পারে",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "জমা দেওয়া আইটেম প্রত্যাখ্যান করার জন্য সম্পূর্ণ কারণ প্রদান করুন",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "সিস্টেমে প্রস্তাব এবং যোগাযোগের চূড়ান্ত ফলাফল রিপোর্ট করুন.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "অনুগ্রহ করে আপনার পরিবারের সাধারণ পরিবেশ এবং জীবনযাত্রার সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার সময় আপনার দৈনন্দিন আচরণের সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "ধর্মের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নীর প্রতি আপনার প্রত্যাশাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারা পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্খিত মানদণ্ড এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নী সম্পর্কিত পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "দয়া করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন যা সর্বজনীনভাবে আপনার প্রতিদিনের মেকআপ ব্যবহারের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান স্থিতি**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনযাত্রার পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
  "Positive but not mandatory": "ইতিবাচক কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়",
  "Post-Marriage Housing Plan": "বিবাহ-পরবর্তী আবাসন পরিকল্পনা",
  "Prefer non-political": "অরাজনৈতিক পছন্দ",
  "Prefer not to continue after marriage": "বিয়ের পর চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন না",
  "Preference for Living with Family": "পরিবারের সাথে বসবাসের জন্য অগ্রাধিকার",
  "Previous Marriage Duration": "পূর্ববর্তী বিবাহের সময়কাল",
  "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
  "Private (Advisors Only)": "ব্যক্তিগত (শুধুমাত্র উপদেষ্টা)",
  "Processing / Pending Residence Status": "প্রসেসিং/পেন্ডিং রেসিডেন্স স্ট্যাটাস",
  "Professional Certificate": "পেশাদার সার্টিফিকেট",
  "Profile Picture": "প্রোফাইল ছবি",
  "Profile is locked": "প্রোফাইল লক করা আছে",
  "Profile registration": "প্রোফাইল নিবন্ধন",
  "Progressive Disclosure:": "প্রগতিশীল প্রকাশ:",
  "Prosperous": "সমৃদ্ধ",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "আপনার কোন স্বাস্থ্য শর্ত বা সীমাবদ্ধতা থাকলে আরও বিশদ প্রদান করুন।",
  "Psychological Assessments": "মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "মনস্তাত্ত্বিকভাবে, এই অভ্যাসটি সহানুভূতি এবং তৃপ্তির অনুভূতি জাগিয়ে তোলে, যা আর্থিক চাপ কমাতে পারে। সামাজিকভাবে, ঋণ প্রদান আশেপাশের বন্ধনকে শক্তিশালী করে এবং সহায়তা নেটওয়ার্ক তৈরি করে যা অর্থনৈতিক সুযোগের দিকে নিয়ে যেতে পারে। এই হাদিস বিশ্বাসীদেরকে তাদের জীবিকা বাড়াতে আটা, রুটি এবং আগুন ধার দিতে উৎসাহিত করে।",
  "Qatar": "কাতার",
  "Quitting": "ছাড়ছে",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "কুরআন তেলাওয়াত এবং ধর্মীয় অধ্যয়ন",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "নিয়ম ও শর্তাবলী সাবধানে পড়ুন যাতে পরবর্তী প্রক্রিয়ায় আপনি কোনো সমস্যায় না পড়েন - এই বিভাগটি পড়া বাধ্যতামূলক।",
  "Reading": "পড়া",
  "Reason for Separation": "বিচ্ছেদের কারণ",
  "Receiving child support regularly.": "নিয়মিত শিশু সহায়তা গ্রহণ করা।",
  "Record call result": "কল ফলাফল রেকর্ড",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "ধূমপান, অ্যালকোহল এবং পদার্থের জন্য লাল লাইন",
  "Red line": "লাল রেখা",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "উদ্বাস্তু / মানবিক সুরক্ষা",
  "Registering for myself": "নিজের জন্য নিবন্ধন করছি",
  "Registering for someone else": "অন্য কারো জন্য নিবন্ধন",
  "Registration Type": "রেজিস্ট্রেশনের ধরন",
  "Regular and well-groomed": "নিয়মিত এবং সুসজ্জিত",
  "Regular consumption": "নিয়মিত সেবন",
  "Regular hookah smoker": "নিয়মিত হুক্কা ধূমপায়ী",
  "Regular smoker": "নিয়মিত ধূমপায়ী",
  "Regular user": "নিয়মিত ব্যবহারকারী",
  "Reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
  "Reject Profile": "প্রোফাইল প্রত্যাখ্যান করুন",
  "Rejection Warning": "প্রত্যাখ্যান সতর্কতা",
  "Relationship to Representative": "প্রতিনিধির সাথে সম্পর্ক",
  "Religion": "ধর্ম",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ধর্ম এবং রাজনীতি অবিচ্ছেদ্য, কিন্তু সক্রিয় ব্যস্ততা আমার স্ত্রীর জন্য প্রয়োজনীয় নয়।",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.",
  "Religious (observant of obligations)": "ধর্মীয় (দায়িত্ব পালনকারী)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "ধর্মীয় / করণিক পৃষ্ঠপোষক",
  "Religious / Clerical Studies": "Religious / Clerical Studies",
  "Religious and Cultural Activities": "ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম",
  "Religious and strictly observant": "ধার্মিক এবং কঠোরভাবে পালনকারী",
  "Religious family atmosphere": "Religious family atmosphere",
  "Renew Subscription": "Renew Subscription",
  "Renewing...": "Renewing...",
  "Renting independently": "স্বাধীনভাবে ভাড়া",
  "Report No Contact": "Report No Contact",
  "Report no contact": "Report no contact",
  "Representative's Contact Number": "প্রতিনিধির যোগাযোগের নম্বর",
  "Representative's Full Name": "প্রতিনিধির পুরো নাম",
  "Request Accepted": "অনুরোধ গৃহীত",
  "Request Approved": "অনুরোধ অনুমোদিত",
  "Request Approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
  "Request Sent": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে",
  "Request accepted": "অনুরোধ গৃহীত হয়েছে",
  "Request approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
  "Request to Proceed": "এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ",
  "Required": "প্রয়োজন",
  "Required Steps": "প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ",
  "Residence Preference after Marriage": "বিয়ের পর বাসস্থান পছন্দ",
  "Residence Status": "আবাসিক অবস্থা",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "সম্মানজনক এবং প্রচলিত (ঘনিষ্ঠতা নেই) - স্পষ্ট ব্যক্তিগত সীমানার সাথে ভদ্র মিথস্ক্রিয়া।",
  "Respectful but independent": "শ্রদ্ধাশীল কিন্তু স্বাধীন",
  "Respectful family communication": "সম্মানজনক পারিবারিক যোগাযোগ",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "সম্মানজনক মিশ্র অনুষ্ঠান, নাচ/অনুমোদিত সঙ্গীত",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "অ-শরিয়া উপাদান ছাড়া সম্মান মিশ্রিত",
  "Responsible": "দায়িত্বশীল",
  "Retired": "অবসরপ্রাপ্ত",
  "SEARCH IN PROGRESS": "সার্চ চলছে",
  "Sarah Smith": "সারাহ স্মিথ",
  "Saudi Arabia": "সৌদি আরব",
  "Select Gender": "লিঙ্গ নির্বাচন করুন",
  "Select call result": "কল ফলাফল নির্বাচন করুন",
  "Select country": "দেশ নির্বাচন করুন",
  "Select one option": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন",
  "Select option(s)": "বিকল্প (গুলি) নির্বাচন করুন",
  "Select options": "বিকল্প নির্বাচন করুন",
  "Selected candidate contact status": "নির্বাচিত প্রার্থীর যোগাযোগের অবস্থা",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত স্ব-ঘোষণা, আসক্তির অনুপস্থিতি এবং অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।",
  "Self-employed / Freelancer": "স্ব-নিযুক্ত/ফ্রিল্যান্সার",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "ম্যাচ অনুরোধ পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে. আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
  "Sensitive and Precise": "সংবেদনশীল এবং সুনির্দিষ্ট",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "সংবেদনশীল তথ্য (মুখ, যোগাযোগের বিবরণ) ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হয়েছে শুধুমাত্র পারস্পরিক সম্মতিতে।",
  "Separated / Divorced": "বিচ্ছিন্ন / তালাকপ্রাপ্ত",
  "Serious": "সিরিয়াস",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "শরিয়া হিজাব বাধ্যতামূলক, টাইপ কোন ব্যাপার না",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "ছোট শিশু/অভিভাবকতা ব্যাখ্যা",
  "Short Family Description": "পরিবারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
  "Short explanation about your lifestyle": "আপনার জীবনধারা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা",
  "Should not listen": "শোনা উচিত নয়",
  "Simple or no ceremony": "সাধারণ বা কোন অনুষ্ঠান",
  "Simple, neat, and modest": "সহজ, ঝরঝরে, এবং বিনয়ী",
  "Single Status Commitment:": "একক স্থিতি প্রতিশ্রুতি:",
  "Single; never married": "একক; বিয়ে করেনি",
  "Sister": "বোন",
  "Skin Color": "ত্বকের রঙ",
  "Slim": "পাতলা",
  "Smoking": "ধূমপান",
  "Smoking is a red line": "ধূমপান একটি লাল রেখা",
  "Social and Charity Work": "সামাজিক ও দাতব্য কাজ",
  "Social and Extroverted": "সামাজিক এবং বহির্মুখী",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "সামাজিক এবং আরামদায়ক (ধর্মীয় সীমার মধ্যে) - নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে সক্রিয়।",
  "Social within religious/moral limits": "ধর্মীয়/নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক",
  "Software Engineer": "সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার",
  "Someone else is under my guardianship": "অন্য কেউ আমার অভিভাবকের অধীনে আছে",
  "Sometimes": "মাঝে মাঝে",
  "Source Candidate (Right Column)": "উত্স প্রার্থী (ডান কলাম)",
  "Spanish": "স্প্যানিশ",
  "Sports / Exercise": "খেলাধুলা/ব্যায়াম",
  "Stable and reliable income": "স্থিতিশীল এবং নির্ভরযোগ্য আয়",
  "Stance on Current Government/State": "বর্তমান সরকার/রাষ্ট্রের অবস্থান",
  "Start": "শুরু করুন",
  "Stay in my current country": "আমার বর্তমান দেশে থাকুন",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "কঠোর অনুভূমিক ক্ষেত্র প্রান্তিককরণ",
  "Strictly religious and gender-segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন",
  "Strictly religious and segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং বিচ্ছিন্ন",
  "Student": "ছাত্র",
  "Student Visa": "স্টুডেন্ট ভিসা",
  "Student and Job Seeking": "ছাত্র এবং চাকরি খোঁজা",
  "Submit": "জমা দিন",
  "Submit Call Result": "কল ফলাফল জমা দিন",
  "Submit Final Outcome": "চূড়ান্ত ফলাফল জমা দিন",
  "Submit Man": "জমা দিন মানুষ",
  "Submit Process": "জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া",
  "Submit Woman": "মহিলা জমা দিন",
  "Subscription": "সাবস্ক্রিপশন",
  "Subscription Status": "সদস্যতা স্থিতি",
  "Support": "সমর্থন",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক হলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক; আমার স্ত্রীর কাছ থেকে গুরুতর বিরোধিতা একটি লাল রেখা।",
  "Sweden": "সুইডেন",
  "Swipe to confirm rejection": "প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 হাবিব কয়েন দিতে সোয়াইপ করুন",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে জীবনসঙ্গীর সন্ধানে আরও ভালভাবে সাহায্য করবে৷ ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা হল আত্ম-জ্ঞান এবং আপনার স্ত্রীকে আরও ভাল বোঝার জন্য একটি পরীক্ষা।",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে আপনার অগ্রাধিকারগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং আরও উপযুক্ত জীবনসঙ্গী খুঁজে পেতে সহায়তা করবে।",
  "Technical or Vocational Training": "কারিগরি বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "প্রোফাইল এবং চ্যাট পরিবেশ থেকে স্ক্রিনশটগুলির প্রযুক্তিগত প্রতিরোধ।",
  "Technology and Computers": "প্রযুক্তি এবং কম্পিউটার",
  "Tehran": "তেহরান",
  "Temporary Residence": "অস্থায়ী বাসস্থান",
  "Temporary conditions": "অস্থায়ী অবস্থা",
  "Temporary with family okay": "পরিবারের সাথে সাময়িক ঠিক আছে",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "আমাদের মতামত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি যদি চূড়ান্ত ফলাফলটি আমাদের জানান তাহলে আমরা খুব খুশি হব।",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ। আমাদের সাপোর্ট টিম বিষয়টি তদন্ত করবে এবং আপনাকে ফলাফল জানাবে। অনুগ্রহ করে পর্যালোচনার সময় ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন; আমাদের সাপোর্ট টিম আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "কলটি নির্ধারিত সময়ের 10-15 মিনিট আগে বা পরে শুরু হতে পারে।",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "নির্বাচিত প্রার্থী শীঘ্রই আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করবে।",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "প্রবেশ করা মান ভুল বলে মনে হচ্ছে। একটি বাস্তবসম্মত মান প্রদান করুন.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "এই ধারণা এবং বিভাগ আমার জন্য একটি প্রধান উদ্বেগ নয়.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "তারা আমার সাথে থাকে না, বা কোন নির্দিষ্ট সময়সূচী নেই।",
  "Third country": "তৃতীয় দেশ",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "এই ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহারকারীকে যেকোনো শারীরিক, মনস্তাত্ত্বিক, চিকিৎসা বা অ-চিকিৎসাহীন অবস্থার জন্য বর্তমানে নেওয়া সমস্ত স্থায়ী ওষুধ ঘোষণা করতে হবে।",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "এই ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে একটি সাম্প্রতিক, পরিষ্কার মুখের ফটোগ্রাফ আপলোড করতে হবে যা ব্যক্তিগত থাকবে এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে।",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "এই ক্ষেত্রটি মনোনীত মধ্যস্থতার পুরো নাম উল্লেখ করে যার যোগাযোগের তথ্য যোগাযোগের সুবিধার্থে অন্য পক্ষকে প্রদান করা হয়।",
  "This is not a priority for me": "এটি আমার জন্য একটি অগ্রাধিকার নয়",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "এই অর্থপ্রদান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি যাচাইকরণ প্রক্রিয়া হিসাবে কাজ করে এবং নতুন কেস পরিচিতি পেতে একটি 3-মাসের সদস্যতা সক্রিয় করে৷ এই সাবস্ক্রিপশনের মূল্য 50 হাবিব কয়েন।",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "এই ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত নির্দিষ্ট বিকল্পগুলি থেকে তাদের বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা এবং সম্পর্কের ইতিহাস সঠিকভাবে ঘোষণা করতে হবে।",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "এই বিভাগটি বিবাহিত জীবনে গুরুতর আদর্শিক দ্বন্দ্ব প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
  "To": "প্রতি",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "প্রক্রিয়াটিকে মসৃণভাবে চলতে রাখতে, অন্য পক্ষের কাছে আপনার বা আপনার পরিবারের সাথে প্রাথমিক যোগাযোগ করার জন্য 48-ঘন্টা (2-দিন) উইন্ডো রয়েছে। যদি 2 দিন পরে কোনো যোগাযোগ স্থাপন করা না হয়, তাহলে আপনার কাছে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার বা আমাদের জানানোর বিকল্প আছে যে তিনি যোগাযোগ করেননি।",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "আপনার মানসিক শান্তি, নিরাপত্তা এবং মর্যাদা রক্ষা করার জন্য, আমাদের প্ল্যাটফর্মে পরিচিতি প্রক্রিয়া খাঁটি এবং সম্মানজনক পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসরণ করে। প্রতিনিধি হিসেবে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি (বিশেষত একজন পিতা বা মা) থাকা, আপনার মহৎ পারিবারিক পটভূমি প্রতিফলিত করার পাশাপাশি, অন্য পক্ষকে সম্পূর্ণ গম্ভীরতা, সম্মান এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে এগিয়ে যেতে উৎসাহিত করে।",
  "Total Pages": "মোট পৃষ্ঠা",
  "Tourism and Travel": "পর্যটন এবং ভ্রমণ",
  "Traditional (respectful of religious values)": "ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "শিয়াদের ঐতিহ্যগত ও অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি; রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি সম্পন্ন কাউকে বিয়ে করা যাবে না।",
  "Trusted Family Friend": "বিশ্বস্ত পারিবারিক বন্ধু",
  "Trusted Social Sponsor": "বিশ্বস্ত সামাজিক স্পনসর",
  "Turkey": "তুরস্ক",
  "Turkish": "তুর্কি",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "দুই-কলামের পাশাপাশি মিলের তুলনা",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "হিজাবের ধরন এবং প্রকাশ্য চেহারা",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "অস্পষ্ট (মুলতুবি বিরোধ/চুক্তি বা শর্তের উপর নির্ভর করে)।",
  "Undecided; depends on family agreement": "সিদ্ধান্তহীন; পারিবারিক চুক্তির উপর নির্ভর করে",
  "Under 160": "160 এর নিচে",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "আপনার পাঁচটি মৌলিক চাহিদা বোঝা আপনাকে চিনতে সাহায্য করে যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আপনার আচরণকে সত্যিকার অর্থে চালিত করে।",
  "United Arab Emirates": "সংযুক্ত আরব আমিরাত",
  "United Kingdom": "যুক্তরাজ্য",
  "United States": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "Up to them": "তাদের পর্যন্ত",
  "Upload document": "নথি আপলোড করুন",
  "Upload identity documents.": "পরিচয় নথি আপলোড করুন.",
  "Upload photo": "ছবি আপলোড করুন",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "আপনার অনুমোদনের পরে, আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলার কাছে পাঠানো হবে, এবং আমাদের অবশ্যই তার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। এই প্রক্রিয়ায় 2 থেকে 4 দিন সময় লাগতে পারে। আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.",
  "Urdu": "উর্দু",
  "Use of Permanent Medications": "স্থায়ী ওষুধের ব্যবহার",
  "Used in the past, but not anymore": "অতীতে ব্যবহৃত, কিন্তু আর না",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "ব্যবহারকারীদের স্বাধীন নিবন্ধনের জন্য ন্যূনতম আইনি বয়স পূরণ করতে হবে।",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "ব্যবহারকারীদের অবিবাহিত থাকার প্রমাণ দিতে হবে, অথবা অনুরোধের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদ বা স্ত্রীর মৃত্যু নিশ্চিতকারী নথিপত্র প্রদান করতে হবে।",
  "Valid Identification Document": "বৈধ শনাক্তকরণ নথি",
  "Valid for 3 months": "3 মাসের জন্য বৈধ",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape/ই-সিগারেট",
  "Vape is a red line": "Vape হল একটি লাল রেখা",
  "Verification & Subscription Activation": "যাচাইকরণ এবং সদস্যতা সক্রিয়করণ",
  "Very formal and limited": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত (শুধুমাত্র প্রয়োজন হিসাবে) - কোন অপ্রয়োজনীয় কথোপকথন বা রসিকতা এড়িয়ে চলুন।",
  "Very religious and committed": "অত্যন্ত ধার্মিক এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
  "View Contact": "পরিচিতি দেখুন",
  "View Contact Details": "যোগাযোগের বিবরণ দেখুন",
  "View More Details": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
  "View Profile": "প্রোফাইল দেখুন",
  "View contact number": "যোগাযোগের নম্বর দেখুন",
  "View more details": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
  "View profile": "প্রোফাইল দেখুন",
  "Watch Video": "ভিডিও দেখুন",
  "We did not reach an agreement": "আমরা সমঝোতায় পৌঁছাইনি",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "আমরা মুসলমানদের মধ্যে \"স্থায়ী বিবাহের\" জন্য একটি নিরাপদ এবং গোপনীয় পথ তৈরির লক্ষ্য নিয়ে একত্রিত হয়েছি",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "আমরা প্রতিটি পদক্ষেপে একটি নিরাপদ এবং সম্মানজনক পরিবেশ প্রদান করি।",
  "We reached an agreement": "আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি",
  "Weak": "দুর্বল",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "সাপ্তাহিক ছুটির দিন, ছুটির দিন বা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দিন।",
  "Weight in Kilograms": "কিলোগ্রামে ওজন",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "আপনার সন্তানের (বাচ্চাদের) হেফাজতের অবস্থা কী?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "চাইল্ড সাপোর্টের পেমেন্ট বা প্রাপ্তির অবস্থা কি?",
  "What was the outcome of your contact?": "আপনার যোগাযোগের ফলাফল কি ছিল?",
  "Widowed": "বিধবা",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "আমার ভবিষ্যত পত্নীর চাকরি, পরিবার, বাসস্থান এবং জীবনের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেব।",
  "Will likely rent at the start": "সম্ভবত শুরুতে ভাড়া হবে",
  "Will not accept": "মেনে নেবে না",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "অন্য শহরে যেতে ইচ্ছুক, কিন্তু শুধুমাত্র আমার বর্তমান দেশের মধ্যে.",
  "Willingness to Relocate": "স্থানান্তর করার ইচ্ছা",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "আপনার আজীবন ভালবাসা, আনন্দ এবং সুখ কামনা করছি। আপনার প্রোফাইল সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছে.",
  "Work Location": "কাজের অবস্থান",
  "Work Visa": "কাজের ভিসা",
  "Working Student": "কর্মরত ছাত্র",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "এখানে উপরের বিকল্পগুলিতে কভার করা হয়নি এমন কোনও গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট লিখুন।",
  "Write other options...": "অন্যান্য বিকল্প লিখুন...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "আপনার একটি নতুন ম্যাচ আছে!",
  "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
  "Year of birth": "জন্ম সাল",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "হ্যাঁ, আমি সীমাবদ্ধ এবং একই শহর বা অঞ্চলে থাকতে হবে।",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "হ্যাঁ, স্থানান্তর বা অভিবাসনের জন্য প্রয়োজন সমন্বয়, চুক্তি বা একটি আইনি অনুমতি।",
  "Yes, they live with me permanently.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে স্থায়ীভাবে বসবাস করে।",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে সাময়িকভাবে বা পর্যায়ক্রমে থাকে।",
  "You are always in control of what happens next.": "পরবর্তীতে যা ঘটবে তার উপর আপনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে থাকেন।",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "আপনি এখন আপনার অনুরোধ জমা দিতে পারেন যাতে আমরা আপনার জন্য সঠিক মিল খুঁজে পেতে শুরু করতে পারি",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "আপনি এখন তাদের পরিবারের যোগাযোগের বিশদ দেখতে এবং আরও পদক্ষেপের ব্যবস্থা করতে পারেন।",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "আপনি যে কোনো সময় সমীক্ষাটি বিরতি দিতে পারেন এবং পরে আবার শুরু করতে পারেন৷ আপনার অগ্রগতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "আমরা যখন ম্যাচগুলি খুঁজছি তখন আপনি আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করতে পারবেন না৷",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "আপনার বর্তমানে একটি সক্রিয় সদস্যতা নেই৷ সাবস্ক্রিপশন সক্রিয়করণ তখনই সম্ভব যখন আপনার প্রথম কেস আপনার সাথে পরিচিত হয়।",
  "You have active access to view candidates.": "প্রার্থীদের দেখতে আপনার সক্রিয় অ্যাক্সেস আছে।",
  "You will be contacted by your consultant.": "আপনার পরামর্শদাতা দ্বারা আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে।",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র সম্পূর্ণ করেছেন। যাইহোক, সমস্ত বিভাগ পূরণ করা আমাদের আপনার জন্য আরও ভাল মিল খুঁজে পেতে সাহায্য করবে",
  "Your Hobbies and Main Interests": "আপনার শখ এবং প্রধান আগ্রহ",
  "Your Personality Traits": "আপনার ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য",
  "Your details are only used for the matching process.": "আপনার বিবরণ শুধুমাত্র মিল প্রক্রিয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "আপনার তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখা হয়.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "আপনার গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার. আমরা আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এবং পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে. একবার ভদ্রমহিলা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে, আপনাকে জানানো হবে।",
  "Your request was rejected": "আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. ভবিষ্যতে আপনাকে অন্যান্য প্রার্থীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।",
  "Your subscription is active": "আপনার সদস্যতা সক্রিয় আছে",
  "currentMaritalStatusTooltip": "বর্তমান ম্যারিটাল স্ট্যাটাস টুলটিপ",
  "familyResponsibilityTooltip": "পারিবারিক দায়বদ্ধতা টুলটিপ",
  "heavenly marriage": "স্বর্গীয় বিবাহ",
  "marriages": "বিবাহ",
  "matches": "মেলে",
  "play": "খেলা",
  "terms & conditions": "শর্তাবলী",
  "user profiles": "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল",
  "user@example.com": "user@example.com",
  "video": "ভিডিও",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{total} প্রয়োজনীয় ধাপগুলির মধ্যে {completed} সম্পন্ন হয়েছে৷",
  "{days} days remaining of your subscription.": "আপনার সদস্যতার {দিন} দিন বাকি।",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ এই বিভাগটি সম্পূর্ণ গোপনীয় এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের দ্বারা মেলানো এবং পর্যালোচনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "প্রোফাইলের প্রাথমিক তথ্য আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Select date": "তারিখ নির্বাচন করুন",
  "Day": "দিন",
  "Month": "মাস",
  "Year": "বছর",
  "Failed to load advisors.": "উপদেষ্টাদের লোড করা যায়নি।",
  "Try again": "আবার চেষ্টা করুন",
  "No advisors are currently available.": "বর্তমানে কোনো উপদেষ্টা নেই।",
  "Connection error": "সংযোগ ত্রুটি",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "কিছু ভুল হয়েছে। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Buy Habib Coins": "হাবিব কয়েন কিনুন",
  "Subscription required": "সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "প্রোফাইল দেখতে আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন। প্রতিটি সাবস্ক্রিপশনে {count}টি ম্যাচ অন্তর্ভুক্ত।",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "প্রোফাইল দেখতে সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন। এটি আমাদের সহায়তা এবং ম্যাচিং পরিষেবার খরচ বহন করতে সাহায্য করে এবং শুধুমাত্র পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য",
  "More detail": "আরও বিস্তারিত",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের {count}টি পরিচিতি বাকি আছে।",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের {days} দিন এবং {count}টি পরিচিতি বাকি আছে।",
  "You do not have enough Habib Coins": "আপনার পর্যাপ্ত হাবিব কয়েন নেই",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "অনুগ্রহ করে আপনার ব্যালেন্সে আরও হাবিব কয়েন যোগ করুন (অথবা ডিসকাউন্ট কোড ব্যবহার করুন) যাতে আপনি এই বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে পারেন",
  "Do you have a discount code?": "আপনার কি ডিসকাউন্ট কোড আছে?",
  "Enter discount code...": "ডিসকাউন্ট কোড লিখুন...",
  "Apply": "প্রয়োগ",
  "Clear": "মুছুন",
  "This field is required": "এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক",
  "Habib Coins": "হাবিব কয়েন",
  "{} Habib Coins": "{} হাবিব কয়েন",
  "New Message": "নতুন মেসেজ",
  "Text Message": "টেক্সট বার্তা",
  "Voice Call": "ভয়েস কল",
  "Video Call": "ভিডিও কল",
  "No public information is available to display.": "প্রদর্শনের জন্য কোনও সর্বজনীন তথ্য পাওয়া যায়নি।",
  "General Information & Personal Details": "সাধারণ তথ্য এবং ব্যক্তিগত বিবরণ",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "বর্তমানে আমার কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা নেই।",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "বর্তমানে আমার কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা নেই।",
  "I have a disability or physical limitation.": "আমার অক্ষমতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "আমার অক্ষমতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।",
  "I have other illness or physical conditions.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে আপনার রোগ, সীমাবদ্ধতা বা শারীরিক অবস্থা বর্ণনা করুন।",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে আপনার রোগ, সীমাবদ্ধতা বা শারীরিক অবস্থা বর্ণনা করুন।",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কাউন্সেলিং বা চিকিৎসা নিচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কাউন্সেলিং বা চিকিৎসা নিচ্ছেন?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "অতীতের মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত চিকিৎসা বা কাউন্সেলিংয়ের কোনো ইতিহাস আছে কি?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "অতীতের মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত চিকিৎসা বা কাউন্সেলিংয়ের কোনো ইতিহাস আছে কি?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "আপনি কি বর্তমানে নিয়মিত কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "আপনি কি বর্তমানে নিয়মিত কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "Medication Name and Reason for Use": "ওষুধের নাম এবং ব্যবহারের কারণ",
  "نام دارو و علت مصرف": "ওষুধের নাম এবং ব্যবহারের কারণ",
  "Enter medication name and reason for use...": "ওষুধের নাম এবং কারণ লিখুন...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "ওষুধের নাম এবং কারণ লিখুন...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
  "Name": "নাম",
  "upload_certificates": "নথিপত্র আপলোড করুন",
  "add_another_document": "অন্য নথি যোগ করুন",
  "max_files_reached": "সর্বোচ্চ ৪টি ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
  "remove_document": "নথি মুছুন",
  "upload_failed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।",
  "No Contact": "যোগাযোগ হয়নি",
  "Country": "দেশ",
  "Country of Residence": "বসবাসের দেশ",
  "Current Country of Residence": "বর্তমান বসবাসের দেশ",
  "City": "শহর",
  "City / State of Residence": "বসবাসের শহর / প্রদেশ",
  "Current City / State of Residence": "বর্তমান বসবাসের শহর / প্রদেশ",
  "No match summary is available yet.": "এখনও পর্যন্ত কোনো প্রস্তাবিত ম্যাচ সারাংশ উপলব্ধ নেই।",
  "Unable to load match summary.": "প্রস্তাবিত ম্যাচ সারাংশ লোড করা যাচ্ছে না।",
  "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?",
  "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করতে চান? একবার প্রত্যাখ্যান করলে এই ম্যাচটি আর উপলব্ধ থাকবে না।",
  "Candidate Avatar": "প্রার্থীর প্রোফাইল ছবি",
  "candidate avatar": "প্রার্থীর ছবি",
  "call": "কল",
  "notification": "বিজ্ঞপ্তি",
  "Failed to load profile. Please try again.": "প্রোফাইল লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
  "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
  "Loading section": "বিভাগ লোড হচ্ছে",
  "Close terms and conditions": "শর্তাবলী বন্ধ করুন",
  "Select your gender": "আপনার লিঙ্গ নির্বাচন করুন",
  "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "সার্ভার থেকে প্রশ্ন লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ বা লগইন অবস্থা পরীক্ষা করুন।",
  "No questions found for this test.": "এই পরীক্ষার জন্য কোনো প্রশ্ন পাওয়া যায়নি।",
  "Completed": "সম্পন্ন হয়েছে",
  "Detecting...": "শনাক্ত করা হচ্ছে...",
  "Unknown": "অজানা",
  "Auto": "স্বয়ংক্রিয়",
  "Manual": "ম্যানুয়াল",
  "The minimum age required for registration is 18 years.": "নিবন্ধনের জন্য সর্বনিম্ন বয়স ১৮ বছর হতে হবে।",
  "Minimum age required for registration is 18 years.": "নিবন্ধনের জন্য সর্বনিম্ন বয়স ১৮ বছর হতে হবে।",
  "Enter a valid email address.": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।",
  " (approximately)": " (আনুমানিক)",
  " (Years)": " (বছর)",
  "fields to complete": "সম্পন্ন আইটেম",
  "Close": "বন্ধ করুন",
  "close": "বন্ধ করুন",
  "Dropdown chevron": "ড্রপডাউন তীরচিহ্ন",
  "Upload": "আপলোড",
  "More information": "আরও তথ্য",
  "Required steps progress": "প্রয়োজনীয় ধাপের অগ্রগতি",
  "Questions": "প্রশ্নাবলী",
  "Search...": "অনুসন্ধান করুন...",
  "No options found": "কোনো বিকল্প পাওয়া যায়নি",
  "Close toast": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন",
  "Close video player": "ভিডিও প্লেয়ার বন্ধ করুন",
  "Language": "ভাষা",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "ইন্টারনেট সংযোগ ত্রুটি। উত্তরগুলি সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করা যায়নি; অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চালিয়ে যান-এ চাপুন।",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "ইন্টারনেট সংযোগ ত্রুটি। উত্তরগুলি সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চালিয়ে যান-এ চাপুন।",
  "Fetching latest live data from server...": "সার্ভার থেকে সর্বশেষ তথ্য আনা হচ্ছে...",
  "Loading...": "লোড হচ্ছে...",
  "Exit Test": "পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন",
  "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "আপনি পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করলে আপনার বর্তমান অগ্রগতি সংরক্ষিত হবে না।",
  "Your entered answers will not be saved.": "আপনার দেওয়া উত্তরগুলি সংরক্ষিত হবে না।",
  "Entered answers will not be saved.": "প্রবেশ করানো উত্তরগুলি সংরক্ষিত হবে না।",
  "To take the test again, you must start from the beginning.": "পরীক্ষাটি আবার দেওয়ার জন্য আপনাকে প্রথম থেকে শুরু করতে হবে।",
  "Continue Test": "পরীক্ষা চালিয়ে যান",
  "Test Completed": "পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে",
  "You have already completed this test and cannot take it again.": "আপনি ইতিমধ্যে এই পরীক্ষাটি সম্পন্ন করেছেন এবং এটি আবার দিতে পারবেন না।",
  "Analyzing and submitting responses": "প্রতিক্রিয়া বিশ্লেষণ এবং জমা দেওয়া হচ্ছে",
  "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "আপনার উত্তরগুলি পর্যালোচনা ও নিবন্ধিত হওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।",
  "Request sent": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রলোক আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রমহিলা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।",
  "with country code": "দেশের কোড সহ",
  "Physical Health Details": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
  "I have other illnesses or physical conditions.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।",
  "I am responsible for caring for my father.": "আমার বাবার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "I am responsible for caring for my mother.": "আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "I am responsible for caring for both parents.": "উভয় পিতামাতার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "ভাই বা বোনের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "আমি পরিবারের একজন সদস্যের আইনগত অভিভাবক।",
  "I have other circumstances and will explain in the description.": "আমার অন্যান্য পরিস্থিতি রয়েছে এবং বিবরণে তা ব্যাখ্যা করব।",
  "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "আমার বাবার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "উভয় পিতামাতার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "ভাই বা বোনের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।",
  "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "আমি পরিবারের একজন সদস্যের আইনগত অভিভাবক।",
  "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "আমার অন্যান্য পরিস্থিতি রয়েছে এবং বিবরণে তা ব্যাখ্যা করব।",
  "Doctorate / PhD": "ডক্টরেট / পিএইচডি",
  "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "স্নাতক",
  "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "স্নাতকোত্তর",
  "Albania": "আলবেনিয়া",
  "Algeria": "আলজেরিয়া",
  "Andorra": "অ্যান্ডোরা",
  "Angola": "অ্যাঙ্গোলা",
  "Antigua and Barbuda": "অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা",
  "Argentina": "আর্জেন্টিনা",
  "Armenia": "আর্মেনিয়া",
  "Austria": "অস্ট্রিয়া",
  "Azerbaijan": "আজারবাইজান",
  "Bahamas": "বাহামাস",
  "Bahrain": "বাহরাইন",
  "Bangladesh": "বাংলাদেশ",
  "Barbados": "বার্বাডোস",
  "Belarus": "বেলারুশ",
  "Belgium": "বেলজিয়াম",
  "Belize": "বেলিজ",
  "Benin": "বেনিন",
  "Bhutan": "ভুটান",
  "Bolivia": "বলিভিয়া",
  "Bosnia and Herzegovina": "বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা",
  "Botswana": "বতসোয়ানা",
  "Brazil": "ব্রাজিল",
  "Brunei": "ব্রুনাই",
  "Bulgaria": "বুলগেরিয়া",
  "Burkina Faso": "বুর্কিনা ফাসো",
  "Burundi": "বুরুন্ডি",
  "Cabo Verde": "কাবো ভের্দে",
  "Cambodia": "কম্বোডিয়া",
  "Cameroon": "ক্যামেরুন",
  "Central African Republic": "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র",
  "Chad": "চাদ",
  "Chile": "চিলি",
  "China": "চীন",
  "Colombia": "কলম্বিয়া",
  "Comoros": "কোমোরোস",
  "Congo": "কঙ্গো",
  "Costa Rica": "কোস্টারিকা",
  "Croatia": "ক্রোয়েশিয়া",
  "Cuba": "কিউবা",
  "Cyprus": "সাইপ্রাস",
  "Czechia": "চেকিয়া",
  "Democratic Republic of the Congo": "গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র",
  "Denmark": "ডেনমার্ক",
  "Djibouti": "জিবুতি",
  "Dominica": "ডোমিনিকা",
  "Dominican Republic": "ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র",
  "Ecuador": "ইকুয়েডর",
  "Egypt": "মিশর",
  "El Salvador": "এল সালভাদোর",
  "Equatorial Guinea": "নিরক্ষীয় গিনি",
  "Eritrea": "ইরিত্রিয়া",
  "Estonia": "এস্তোনিয়া",
  "Eswatini": "এসওয়াতিনি",
  "Ethiopia": "ইথিওপিয়া",
  "Fiji": "ফিজি",
  "Finland": "ফিনল্যান্ড",
  "Gabon": "গ্যাবন",
  "Gambia": "গাম্বিয়া",
  "Georgia": "জর্জিয়া",
  "Ghana": "ঘানা",
  "Greece": "গ্রিস",
  "Grenada": "গ্রেনাডা",
  "Guatemala": "গুয়াতেমালা",
  "Guinea": "গিনি",
  "Guinea-Bissau": "গিনি-বিসাউ",
  "Guyana": "গায়ানা",
  "Haiti": "হাইতি",
  "Holy See": "হলি সি",
  "Honduras": "হন্ডুরাস",
  "Hungary": "হাঙ্গেরি",
  "Iceland": "আইসল্যান্ড",
  "India": "ভারত",
  "Indonesia": "ইন্দোনেশিয়া",
  "Ireland": "আয়ারল্যান্ড",
  "Italy": "ইতালি",
  "Ivory Coast": "আইভরি কোস্ট",
  "Jamaica": "জ্যামাইকা",
  "Japan": "জাপান",
  "Jordan": "জর্ডান",
  "Kazakhstan": "কাজাখস্তান",
  "Kenya": "কেনিয়া",
  "Kiribati": "কিরিবাতি",
  "Kuwait": "কুয়েত",
  "Kyrgyzstan": "কিরগিজস্তান",
  "Laos": "লাওস",
  "Latvia": "লাটভিয়া",
  "Lebanon": "লেবানন",
  "Lesotho": "লেসোথো",
  "Liberia": "লাইবেরিয়া",
  "Libya": "লিবিয়া",
  "Liechtenstein": "লিশটেনস্টাইন",
  "Lithuania": "লিথুয়ানিয়া",
  "Luxembourg": "লুক্সেমবার্গ",
  "Madagascar": "মাদাগাস্কার",
  "Malawi": "মালাউই",
  "Malaysia": "মালয়েশিয়া",
  "Maldives": "মালদ্বীপ",
  "Mali": "মালি",
  "Malta": "মাল্টা",
  "Marshall Islands": "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ",
  "Mauritania": "মৌরিতানিয়া",
  "Mauritius": "মরিশাস",
  "Mexico": "মেক্সিকো",
  "Micronesia": "মাইক্রোনেশিয়া",
  "Moldova": "মলদোভা",
  "Monaco": "মোনাকো",
  "Mongolia": "মঙ্গোলিয়া",
  "Montenegro": "মন্টিনিগ্রো",
  "Morocco": "মরক্কো",
  "Mozambique": "মোজাম্বিক",
  "Myanmar": "মিয়ানমার",
  "Namibia": "নামিবিয়া",
  "Nauru": "নাউরু",
  "Nepal": "নেপাল",
  "New Zealand": "নিউজিল্যান্ড",
  "Nicaragua": "নিকারাগুয়া",
  "Niger": "নাইজার",
  "Nigeria": "নাইজেরিয়া",
  "North Korea": "উত্তর কোরিয়া",
  "North Macedonia": "উত্তর মেসিডোনিয়া",
  "Oman": "ওমান",
  "Palau": "পালাউ",
  "Palestine State": "ফিলিস্তিন রাষ্ট্র",
  "Panama": "পানামা",
  "Papua New Guinea": "পাপুয়া নিউগিনি",
  "Paraguay": "প্যারাগুয়ে",
  "Peru": "পেরু",
  "Philippines": "ফিলিপাইন",
  "Poland": "পোল্যান্ড",
  "Portugal": "পর্তুগাল",
  "Romania": "রোমানিয়া",
  "Russia": "রাশিয়া",
  "Rwanda": "রুয়ান্ডা",
  "Saint Kitts and Nevis": "সেন্ট কিটস ও নেভিস",
  "Saint Lucia": "সেন্ট লুসিয়া",
  "Saint Vincent and the Grenadines": "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন",
  "Samoa": "সামোয়া",
  "San Marino": "সান মারিনো",
  "Sao Tome and Principe": "সাও তোমে ও প্রিন্সিপে",
  "Senegal": "সেনেগাল",
  "Serbia": "সার্বিয়া",
  "Seychelles": "সেশেলস",
  "Sierra Leone": "সিয়েরা লিওন",
  "Singapore": "সিঙ্গাপুর",
  "Slovakia": "স্লোভাকিয়া",
  "Slovenia": "স্লোভেনিয়া",
  "Solomon Islands": "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ",
  "Somalia": "সোমালিয়া",
  "South Africa": "দক্ষিণ আফ্রিকা",
  "South Korea": "দক্ষিণ কোরিয়া",
  "South Sudan": "দক্ষিণ সুদান",
  "Spain": "স্পেন",
  "Sri Lanka": "শ্রীলঙ্কা",
  "Sudan": "সুদান",
  "Suriname": "সুরিনাম",
  "Switzerland": "সুইজারল্যান্ড",
  "Syria": "সিরিয়া",
  "Tajikistan": "তাজিকিস্তান",
  "Tanzania": "তানজানিয়া",
  "Thailand": "থাইল্যান্ড",
  "Timor-Leste": "তিমুর-লেস্তে",
  "Togo": "টোগো",
  "Tonga": "টোঙ্গা",
  "Trinidad and Tobago": "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো",
  "Tunisia": "তিউনিসিয়া",
  "Turkmenistan": "তুর্কমেনিস্তান",
  "Tuvalu": "টুভালু",
  "Uganda": "উগান্ডা",
  "Ukraine": "ইউক্রেন",
  "United Arab Emirates (UAE)": "সংযুক্ত আরব আমিরাত (ইউএই)",
  "United Kingdom (UK)": "যুক্তরাজ্য (ইউকে)",
  "United States (US)": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (ইউএস)",
  "Uruguay": "উরুগুয়ে",
  "Uzbekistan": "উজবেকিস্তান",
  "Vanuatu": "ভানুয়াতু",
  "Venezuela": "ভেনেজুয়েলা",
  "Vietnam": "ভিয়েতনাম",
  "Yemen": "ইয়েমেন",
  "Zambia": "জাম্বিয়া",
  "Zimbabwe": "জিম্বাবুয়ে",
  "Afghan": "আফগান",
  "Albanian": "আলবেনিয়ান",
  "Algerian": "আলজেরিয়ান",
  "American (US)": "আমেরিকান (US)",
  "Andorran": "অ্যান্ডোরান",
  "Angolan": "অ্যাঙ্গোলান",
  "Antiguan": "অ্যান্টিগুয়ান",
  "Argentinian": "আর্জেন্টাইন",
  "Armenian": "আর্মেনিয়ান",
  "Australian": "অস্ট্রেলিয়ান",
  "Austrian": "অস্ট্রিয়ান",
  "Azerbaijani": "আজারবাইজানীয়",
  "Bahamian": "বাহামিয়ান",
  "Bahraini": "বাহরাইনি",
  "Bangladeshi": "বাংলাদেশি",
  "Barbadian": "বার্বাডিয়ান",
  "Belarusian": "বেলারুশিয়ান",
  "Belgian": "বেলজিয়ান",
  "Belizean": "বেলিজিয়ান",
  "Beninese": "বেনিনিজ",
  "Bhutanese": "ভুটানি",
  "Bolivian": "বলিভিয়ান",
  "Bosnian": "বসনিয়ান",
  "Botswanan": "বতসোয়ানান",
  "Brazilian": "ব্রাজিলিয়ান",
  "British (UK)": "ব্রিটিশ (UK)",
  "Bruneian": "ব্রুনাইয়ান",
  "Bulgarian": "বুলগেরিয়ান",
  "Burkinabè": "বুরকিনা ফাসোবাসী",
  "Burmese": "বার্মিজ",
  "Burundian": "বুরুন্ডিয়ান",
  "Cabo Verdean": "কেপ ভার্দিয়ান",
  "Cambodian": "কম্বোডিয়ান",
  "Cameroonian": "ক্যামেরুনিয়ান",
  "Canadian": "কানাডিয়ান",
  "Central African": "মধ্য আফ্রিকান",
  "Chadian": "চাদিয়ান",
  "Chilean": "চিলিয়ান",
  "Chinese": "চীনা",
  "Colombian": "কলম্বিয়ান",
  "Comorian": "কমোরিয়ান",
  "Congolese": "কঙ্গোলিজ",
  "Costa Rican": "কোস্টারিকান",
  "Croatian": "ক্রোয়েশিয়ান",
  "Cuban": "কিউবান",
  "Cypriot": "সাইপ্রিয়ট",
  "Czech": "চেক",
  "Danish": "ডেনিশ",
  "Djiboutian": "জিবুতিয়ান",
  "Dominican": "ডোমিনিকান",
  "Dutch": "ডাচ",
  "Ecuadorian": "ইকুয়েডরিয়ান",
  "Egyptian": "মিশরীয়",
  "Emirati (UAE)": "আমিরাতি (UAE)",
  "Equatorial Guinean": "নিরক্ষীয় গিনিয়ান",
  "Eritrean": "ইরিত্রিয়ান",
  "Estonian": "এস্তোনিয়ান",
  "Ethiopian": "ইথিওপিয়ান",
  "Fijian": "ফিজিয়ান",
  "Filipino": "ফিলিপিনো",
  "Finnish": "ফিনিশ",
  "Gabonese": "গ্যাবনিজ",
  "Gambian": "গাম্বিয়ান",
  "Georgian": "জর্জিয়ান",
  "Ghanaian": "ঘানায়ান",
  "Greek": "গ্রিক",
  "Grenadian": "গ্রেনাডিয়ান",
  "Guatemalan": "গুয়াতেমালান",
  "Guinean": "গিনিয়ান",
  "Guyanese": "গায়ানিজ",
  "Haitian": "হাইতিয়ান",
  "Honduran": "হন্ডুরান",
  "Hungarian": "হাঙ্গেরীয়",
  "Icelandic": "আইসল্যান্ডিক",
  "Indian": "ভারতীয়",
  "Indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান",
  "Iraqi": "ইরাকি",
  "Irish": "আইরিশ",
  "Italian": "ইতালীয়",
  "Ivorian": "আইভোরিয়ান",
  "Jamaican": "জ্যামাইকান",
  "Japanese": "জাপানি",
  "Jordanian": "জর্ডানিয়ান",
  "Kazakhstani": "কাজাখস্তানি",
  "Kenyan": "কেনিয়ান",
  "Kuwaiti": "কুয়েতি",
  "Kyrgyzstani": "কিরগিজস্তানি",
  "Laotian": "লাওতিয়ান",
  "Latvian": "লাটভিয়ান",
  "Lebanese": "লেবানিজ",
  "Liberian": "লাইবেরিয়ান",
  "Libyan": "লিবিয়ান",
  "Liechtensteiner": "লিশটেনস্টাইনার",
  "Afrikaans": "আফ্রিকান্স",
  "Amharic": "আমহারিক",
  "Bengali": "বাংলা",
  "Catalan": "কাতালান",
  "Gujarati": "গুজরাটি",
  "Hausa": "হাউসা",
  "Hebrew": "হিব্রু",
  "Hindi": "হিন্দি",
  "Kashmiri": "কাশ্মীরি",
  "Kazakh": "কাজাখ",
  "Khmer": "খেমার",
  "Korean": "কোরিয়ান",
  "Kyrgyz": "কিরগিজ",
  "Lithuanian": "লিথুয়ানিয়ান",
  "Macedonian": "ম্যাসেডোনিয়ান",
  "Malay": "মালয়",
  "Maltese": "মল্টিজ",
  "Mongolian": "মঙ্গোলিয়ান",
  "Nepali": "নেপালি",
  "Norwegian": "নরওয়েজিয়ান",
  "Pashto": "পশতু",
  "Persian (Farsi)": "ফার্সি",
  "Polish": "পোলিশ",
  "Portuguese": "পর্তুগিজ",
  "Punjabi": "পাঞ্জাবি",
  "Romanian": "রোমানিয়ান",
  "Russian": "রাশিয়ান",
  "Serbian": "সার্বিয়ান",
  "Sinhala": "সিংহলী",
  "Slovak": "স্লোভাক",
  "Slovenian": "স্লোভেনিয়ান",
  "Somali": "সোমালি",
  "Swahili": "সোয়াহিলি",
  "Swedish": "সুইডিশ",
  "Tajik": "তাজিক",
  "Tamil": "তামিল",
  "Telugu": "তেলেগু",
  "Thai": "থাই",
  "Turkmen": "তুর্কমেন",
  "Ukrainian": "ইউক্রেনীয়",
  "Urdu Roman (Latin)": "উর্দু রোমান (ল্যাটিন)",
  "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পসমূহ * **ধার্মিক ও কঠোরভাবে অনুসারী:** এমন একটি পরিবার যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব (ফরজ-ওয়াজিব)** পালনে অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমারেখা** (যেমন মাহরাম-ননমাহরাম বিধান) বজায় রাখে এবং জীবনের সর্বক্ষেত্রে **ধর্মীয় অনুশাসন** মেনে চলে। * **ধার্মিক (ফরজ বিধানে যত্নশীল):** এমন একটি পরিবার যা মৌলিক **ধর্মীয় কর্তব্যসমূহ** (যেমন নামাজ ও রোজা) এবং **ইসলামিক নৈতিকতা** পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং ধার্মিক সমাজের সাধারণ কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যবাহী (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এমন একটি পরিবার যা নৈতিক মূল্যবোধে বিশ্বাসী এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, তবে প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় বিধান** পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পালন নাও করতে পারে। * **ধর্মনিরপেক্ষ / সাধারণ:** এমন একটি পরিবার যেখানে ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা থাকা সত্ত্বেও **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্তে** খুব বেশি প্রভাব ফেলে না।",
  "Are you sure contact has been made?": "আপনি কি নিশ্চিত যে যোগাযোগ সম্পন্ন হয়েছে?",
  "Bachelor's Degree": "স্নাতক ডিগ্রি",
  "Canceled": "বাতিল করা হয়েছে",
  "Master's Degree": "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি",
  "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অনুগ্রহ করে অপর ব্যক্তির সম্পূর্ণ প্রোফাইলটি আরও একবার পর্যালোচনা করুন।",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার ভবিষ্যৎ জীবনসঙ্গী সম্পর্কিত আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্ক্ষিত মানদণ্ড এবং পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন মেকআপ ব্যবহারের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।",
  "Swipe to confirm": "নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন",
  "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রলোক আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।",
  "Marriage advisors": "বিবাহ পরামর্শক",
  "Specialist in clinical psychology": "ক্লিনিক্যাল সাইকোলজি বিশেষজ্ঞ",
  "Personal Development": "ব্যক্তিগত উন্নয়ন",
  "Family Counselor": "পারিবারিক পরামর্শক",
  "Relationship Coach": "সম্পর্ক কোচ",
  "Dr. Ali Rezaei": "ডাঃ আলী রেজায়ে",
  "Family & marriage counselor": "পারিবারিক ও বিবাহ পরামর্শক",
  "Premarital Counselling": "বিবাহপূর্ব কাউন্সেলিং",
  "Conflict Resolution": "দ্বন্দ নিরসন",
  "Behavioral Therapy": "আচরণগত থেরাপি",
  "Dr. Sara Alavi": "ডাঃ সারা আলাভি",
  "Relationship & intimacy coach": "সম্পর্ক ও ঘনিষ্ঠতা কোচ",
  "Emotional Health": "আবেগীয় স্বাস্থ্য",
  "Self-Awareness": "আত্ম-সচেতনতা",
  "Communication Skills": "যোগাযোগ দক্ষতা",
  "Text": "টেক্সট",
  "Manager": "ম্যানেজার",
  "Team Manager": "টিম ম্যানেজার",
  "Science": "বিজ্ঞান",
  "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "সঙ্গী নির্বাচনে ক্যাটেল পরীক্ষার মূল প্রয়োগ",
  "Understanding Personality Traits": "ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বোঝা",
  "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "সামাজিকতা, স্বাধীনতা, মানসিক সংবেদনশীলতা এবং আন্তঃব্যক্তিক শৈলীর মতো বৈশিষ্ট্যের সামগ্রিক চিত্র তুলে ধরতে সহায়তা করে।",
  "Assessing Communication Style": "যোগাযোগ শৈলী মূল্যায়ন",
  "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "একজন ব্যক্তি সাধারণত কীভাবে যোগাযোগ করেন, আবেগ প্রকাশ করেন এবং সম্পর্কে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করেন তা প্রদর্শন করে।",
  "Understanding Responses to Stress and Conflict": "চাপ এবং দ্বন্দ্বে প্রতিক্রিয়া বোঝা",
  "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "মানসিক স্থিতিশীলতা, উত্তেজনার মাত্রা এবং কঠিন বা চাপযুক্ত পরিস্থিতিতে একজন ব্যক্তি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।",
  "Assessing Independence and Decision-Making": "স্বাধীনতা এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ মূল্যায়ন",
  "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "ব্যক্তির স্বাধীনতার মাত্রা, দৃঢ়তা এবং একক বা যৌথ সিদ্ধান্ত গ্রহণের পছন্দ সনাক্ত করতে সহায়তা করে।",
  "Identifying Potential Differences and Challenges": "সম্ভাব্য পার্থক্য এবং চ্যালেঞ্জ সনাক্তকরণ",
  "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "দুজন ব্যক্তির ফলাফল তুলনা করলে ব্যক্তিত্বের এমন পার্থক্যগুলি স্পষ্ট হতে পারে যা দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের ক্ষেত্রে মনোযোগের দাবি রাখে।",
  "Supporting Better Match Recommendations": "উন্নত ম্যাচ সুপারিশে সহায়তা",
  "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "সাক্ষাৎকার এবং অন্যান্য সম্পর্কের মানদণ্ডের পাশাপাশি ব্যক্তিত্ব মূল্যায়ন ম্যাচমেকিং প্রক্রিয়াকে আরও লক্ষ্যভিত্তিক করতে এবং সামঞ্জস্যের মূল্যায়ন উন্নত করতে সহায়তা করতে পারে।",
  "Understanding Core Psychological Needs": "মৌলিক মনস্তাত্ত্বিক চাহিদা বোঝা",
  "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে পাঁচটি মৌলিক চাহিদা — ভালোবাসা ও принадлежность (সংযুক্তি), ক্ষমতা, স্বাধীনতা, আনন্দ এবং বেঁচে থাকা — এর গুরুত্ব সনাক্ত করতে সহায়তা করে।",
  "Recognizing Relationship Expectations": "সম্পর্ক থেকে প্রত্যাশা উপলব্ধি করা",
  "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "প্রতিটি ব্যক্তি সম্পর্ক থেকে কী আশা করেন, যেমন ঘনিষ্ঠতা, স্বাধীনতা, নিরাপত্তা, অর্জন বা যৌথ আনন্দ, সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।",
  "Assessing Personality Compatibility": "ব্যক্তিত্বের সামঞ্জস্য মূল্যায়ন",
  "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "দুই ব্যক্তির মধ্যে সামঞ্জস্যের ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করার জন্য ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য, আচরণগত প্রবণতা এবং পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া শৈলী তুলনা করতে সহায়তা করে।",
  "Identifying Potential Sources of Conflict": "দ্বন্দ্বের সম্ভাব্য উৎস চিহ্নিতকরণ",
  "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "চাহিদা বা ব্যক্তিত্বের শৈলীর পার্থক্য সম্পর্কের এমন ক্ষেত্রগুলি তুলে ধরতে পারে যেখানে ভুল বোঝাবুঝি, উত্তেজনা বা মতানৈক্য দেখা দিতে পারে।",
  "Improving Mutual Understanding": "পারস্পরিক বোঝাপড়ার উন্নতি",
  "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "ব্যক্তিদের তাদের নিজস্ব চাহিদার পাশাপাশি সঙ্গীর অনুপ্রেরণা, পছন্দ এবং আবেগীয় অগ্রাধিকারগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করে।",
  "Supporting More Suitable Match Recommendations": "আরও উপযুক্ত ম্যাচ সুপারিশে সহায়তা",
  "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "সাক্ষাৎকার এবং অন্যান্য বিবাহের মানদণ্ডের সাথে চাহিদা ও ব্যক্তিত্ব মূল্যায়ন সংযুক্ত করা সঙ্গীর সুপারিশগুলিকে আরও ব্যক্তিগতকৃত এবং সুসামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সহায়তা করে।",
  "Enter a valid phone number with country code.": "অনুগ্রহ করে দেশের কোড সহ একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন।",
  "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "কিছু প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র পূরণ করা হয়নি বা অবৈধ। অনুগ্রহ করে আপনার উত্তরগুলি পরীক্ষা করুন।",
  "Tips": "পরামর্শ",
  "Please complete the required fields: {fields}": "অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি সঠিকভাবে পূরণ করুন: {fields}",
  "Session expired. Please log in again.": "অধিবেশনের মেয়াদ শেষ। অনুগ্রহ করে আবার লগ ইন করুন.",
  "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "এই মূল্যায়নটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে অবশ্যই 187টি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে নির্বাচন করে এই পরীক্ষার নির্দেশাবলী আমার কাছে পরিষ্কার",
  "I am ready to answer each question as honestly as possible": "আমি যতটা সম্ভব সৎভাবে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিতে প্রস্তুত",
  "I would prefer to have a house": "আমি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি তা মোকাবেলা করার জন্য আমি প্রয়োজনীয় শক্তি খুঁজে পেতে সক্ষম",
  "A": "সত্য",
  "B": "উভয়ের মধ্যে",
  "C": "মিথ্যা",
  "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "নিরাপদ খাঁচায় আবদ্ধ থাকলেও বন্য প্রাণীদের সামনে আমি একটু অস্বস্তি বোধ করি",
  "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "নিরাপদ খাঁচায় আবদ্ধ থাকলেও বন্য প্রাণীদের সামনে আমি একটু অস্বস্তি বোধ করি",
  "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "যখন আমি মনে করি যে তারা এটির যোগ্য, তখন আমি লোকেদের কাছে নিন্দনীয় মন্তব্য করি",
  "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "যখন আমি মনে করি যে তারা এটির যোগ্য, তখন আমি লোকেদের কাছে নিন্দনীয় মন্তব্য করি",
  "I prefer classical music to popular music": "আমি জনপ্রিয় সঙ্গীতের চেয়ে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ করি",
  "If I saw two neighbor children about to fight": "যদি দেখি দুই প্রতিবেশী ছেলেমেয়ে মারামারি করছে",
  "In society": "সমাজে",
  "It's more interesting to be": "এটা হতে আরো আকর্ষণীয়",
  "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "রাস্তায়, আমি লোকেদের তর্ক-বিতর্ক দেখার চেয়ে একজন শিল্পীর পেইন্টিং দেখতে থামতে পছন্দ করব",
  "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "আমি সাধারণত দাবিদার লোকেদের সাথে মিলিত হতে পরিচালনা করি, এমনকি যদি তারা গর্ব করে বা খুব আত্ম-সন্তুষ্ট বলে মনে হয়",
  "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "আমি প্রায় সবসময় একজন ব্যক্তির মুখ থেকে বলতে পারি যে তারা অসৎ কিনা",
  "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "সকলের জন্য ভাল হবে যদি ছুটি (ছুটি) দীর্ঘ হয় এবং প্রত্যেকে সেগুলি নিতে বাধ্য হয়",
  "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "আমি যা অনুভব করি তা নিয়ে কথা বলি",
  "I talk about what I feel": "আমি যা অনুভব করি তা নিয়ে কথা বলি",
  "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "আমি মাঝে মাঝে অস্পষ্ট বিপদ অনুভব করি বা আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না এমন কারণে ভয় পাই",
  "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "যদি আমি অন্যায়ভাবে এমন একটি কাজের জন্য সমালোচিত হই যা আমি করিনি, কিন্তু যা আমাকে দায়ী করা হয়",
  "With money you can get anything or almost anything": "টাকা দিয়ে আপনি যেকোনো কিছু বা প্রায় যেকোনো কিছু পেতে পারেন",
  "My decisions are dictated more by": "আমার সিদ্ধান্ত আরো দ্বারা নির্দেশিত হয়",
  "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "বেশীরভাগ মানুষই সুখী হবে যদি তারা তাদের সমবয়সীদের মধ্যে বেশি বাস করে এবং তাদের মত আচরণ করে",
  "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "যখন আমি আয়নায় দেখি, আমি মাঝে মাঝে জানি না আমার ডান এবং বাম কোথায়",
  "When I speak, I like to": "আমি যখন কথা বলি, আমি পছন্দ করি",
  "When something angers me, I calm down very quickly": "যখন কিছু আমাকে বিরক্ত করে, আমি খুব দ্রুত শান্ত হয়ে যাই",
  "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "একই সংখ্যক ঘন্টা এবং সমান বেতনের সাথে কাজ করা ভাল",
  "I have been designated to fulfill": "আমি পূরণ করার জন্য মনোনীত করা হয়েছে",
  "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "বেলচা\" হল \"খনন করা\" যেমন \"ছুরি\" হল \"",
  "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "এটা ঘটে যে আমি ঘুমাতে পারি না কারণ একটি ধারণা আমাকে তাড়িত করে",
  "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "আমার ব্যক্তিগত জীবনে, আমি নিজের জন্য নির্ধারিত লক্ষ্যগুলি অর্জন করি",
  "An outdated law should be changed": "পুরনো আইন পরিবর্তন করতে হবে",
  "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না (আমি ভাল বোধ করি না) এমন একটি প্রকল্পে কাজ করার সময় যাতে অন্য লোকেদের জড়িত দ্রুত পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়",
  "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "আমার কাছে মনে হয় যে আমার পরিচিত বেশিরভাগ লোকেরাই আমাকে মজাদার কথোপকথনের অংশীদার বলে মনে করে",
  "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "যখন দেখি উচ্ছৃঙ্খল, অবহেলার চেহারার মানুষ",
  "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "আমি যদি হঠাৎ করে কোনো সামাজিক গোষ্ঠীতে সাধারণ মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে যাই তাহলে আমি একটু বিব্রত বোধ করি",
  "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "আমি সর্বদা অংশ নিতে পেরে আনন্দিত, উদাহরণস্বরূপ, একটি বড় সমাবেশ, অভ্যর্থনা, বল বা জনসভায়",
  "At school I preferred or prefer": "স্কুলে আমার পছন্দ বা পছন্দ",
  "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "যখন আমাকে কোনো এলাকায় দায়িত্ব অর্পণ করা হয়, তখন আমি দাবি করি যে আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করা হোক বা অন্যথায় আমি পদত্যাগ করব।",
  "For parents, it is more important": "পিতামাতার জন্য, এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ",
  "In teamwork, I would prefer": "দলগতভাবে, আমি পছন্দ করব",
  "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "আমি এমন একটি শারীরিক ক্রিয়াকলাপে জড়িত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করি যার জন্য একটি বিশেষ প্রচেষ্টা প্রয়োজন",
  "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "আমি অশিক্ষিত লোকেদের চেয়ে সদাচারী, ভদ্র লোকদের সাথে আচরণ করতে পছন্দ করি",
  "I feel very depressed when people criticize me": "লোকেরা যখন আমার সমালোচনা করে তখন আমি খুব বিষণ্ণ বোধ করি",
  "When the boss calls me": "যখন বস আমাকে ডাকে",
  "The world we live in needs": "আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি তা প্রয়োজনে",
  "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "আমি যে পাঠ্যগুলি পড়ি তাতে আমি লুকানো উদ্দেশ্যগুলি উপলব্ধি করি, সরাসরি প্রকাশ করি না",
  "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "আমি যখন কিশোর ছিলাম, তখন আমি স্কুলের খেলাধুলায় অংশগ্রহণ করতাম",
  "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "আমার রুমটি সুসজ্জিত এবং সাধারণভাবে, আমি জানি আমার জিনিসগুলি কোথায় আছে",
  "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "যখন আমি দিনের বেলা ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি নিয়ে ভাবি তখন আমি মাঝে মাঝে উত্তেজনা এবং বিরক্তির মধ্যে পড়ে যাই",
  "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "লোকেদের সাথে কথা বলার সময়, আমি ভাবি যে আমি যা বলছি তা সত্যিই তাদের আগ্রহী কিনা",
  "If I had to choose, I would prefer to be": "যদি আমাকে নির্বাচন করতে হয়, আমি হতে পছন্দ করব",
  "On certain festive occasions and important anniversaries": "কিছু উত্সব উপলক্ষ এবং গুরুত্বপূর্ণ বার্ষিকীতে",
  "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "ক্লান্ত\" হল \"কাজ করা\" যেমন \"গর্বিত\"",
  "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "নিচের ৩টি জিনিসের মধ্যে কোনটি বাকি দুটির সাথে একমত নয়",
  "Friends have abandoned me": "বন্ধুরা আমাকে ত্যাগ করেছে",
  "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "কিছু ব্যক্তিগত গুণাবলীর মাধ্যমে, আমি বেশিরভাগ মানুষের চেয়ে উচ্চতর বোধ করি",
  "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "যখন কিছু আমাকে বিরক্ত করে, আমি যা অনুভব করি তা অন্যদের থেকে লুকানোর চেষ্টা করি",
  "I like to go to shows or have fun": "আমি শোতে যেতে বা মজা করতে পছন্দ করি",
  "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "আমি বিশ্বাস করি যে খুব উচ্চ মাত্রার স্বাধীনতা ভাল আচরণ এবং আইনের প্রতি শ্রদ্ধার চেয়ে বেশি মূল্যবান",
  "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের উপস্থিতিতে (অধিক অভিজ্ঞতা, বয়স্ক বা গুরুত্বপূর্ণ পদে) আমার কথা বলার প্রবণতা নেই",
  "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "আমি একটি বৃহৎ জনগোষ্ঠীকে সম্বোধন করা বা তাদের সামনে একটি উপস্থাপনা করা কঠিন বলে মনে করি",
  "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "আমি যখন একটি অপরিচিত জায়গায় থাকি তখন আমার দিকনির্দেশনার একটি ভাল-উন্নত বোধ থাকে",
  "If someone gets angry with me": "কেউ যদি আমার উপর রাগ করে",
  "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "যখন আমি একটি ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ পড়ি যা জিনিসগুলিকে বিকৃতভাবে উপস্থাপন করে, তখন আমি জিনিসগুলিকে কীভাবে দেখি তা বলার চেয়ে আমি এটি ভুলে যাওয়ার প্রবণতা করি।",
  ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": "রাস্তার নাম, দোকান ইত্যাদির মতো গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে নেই",
  "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "আমি একজন পশুচিকিত্সকের জীবন পছন্দ করতাম যিনি অসুস্থ বা আহত প্রাণীদের যত্ন নেন",
  "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "আমি ক্ষুধা সহকারে খাই এবং সর্বদা অন্যান্য লোকের মতো সুন্দরভাবে এবং পরিষ্কারভাবে খাই",
  "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "এমন কিছু দিন আছে যখন আমি খারাপ মেজাজে থাকি এবং কাউকে দেখতে পছন্দ করি না",
  "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "আমাকে মাঝে মাঝে বলা হয়েছে যে আমি আমার কণ্ঠে এবং অঙ্গভঙ্গিতে খুব বেশি উৎসাহ দেখাই",
  "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "বয়ঃসন্ধিকালে আমার বাবা-মায়ের থেকে ভিন্ন মত থাকলে",
  "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "আমি অন্য কারো সাথে শেয়ার না করে শুধুমাত্র নিজের জন্য একটি অফিস রাখতে পছন্দ করব",
  "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "আমি আমার কৃতিত্বের জন্য প্রশংসিত হওয়ার চেয়ে নিজের মতো করে জীবনকে শান্তভাবে উপভোগ করতে পছন্দ করি",
  "I consider myself mature in many respects": "আমি নিজেকে অনেক ক্ষেত্রে পরিপক্ক মনে করি",
  "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "বেশিরভাগ লোকেরা যেভাবে সমালোচনা করে তা আমাকে সাহায্য করার চেয়ে বেশি নিরুৎসাহিত করে",
  "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "আমি সর্বদা আমার অনুভূতির প্রকাশকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পরিচালনা করি",
  "If I had the idea for an invention, I would prefer": "আমার যদি একটি উদ্ভাবনের ধারণা থাকে তবে আমি পছন্দ করব",
  "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "আশ্চর্য হল \"অদ্ভুত\" যেমন \"ভয়\"",
  "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "নিচের 3টি ভগ্নাংশের মধ্যে কোনটি অন্য 2টির বিভাগের অন্তর্গত নয়",
  "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "কিছু লোক আমাকে উপেক্ষা করে বা এড়িয়ে চলে বলে মনে হয় এবং আমি কেন তা দেখতে পাচ্ছি না",
  "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "লোকেরা আমার ভাল উদ্দেশ্যের জন্য আমার প্রাপ্যের চেয়ে কম সদয় আচরণ করে",
  "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "মোটা কথার ব্যবহার, এমনকি যখন দলে নারী-পুরুষ একসঙ্গে নেই",
  "I have fewer friends than most people": "আমার অধিকাংশ মানুষের চেয়ে কম বন্ধু আছে",
  "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "আমি এমন জায়গায় থাকতে ঘৃণা করি যেখানে কথা বলার জন্য অনেক লোক নেই",
  "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "যদিও লোকেরা মাঝে মাঝে আমাকে জোকার বলে মনে করে, তবুও তারা আমাকে পছন্দের বলে মনে করে",
  "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "আমি বিভিন্ন অনুষ্ঠানে সামাজিক পরিস্থিতিতে মঞ্চের ভীতি অনুভব করেছি",
  "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "যখন আমি মানুষের একটি ছোট দলে থাকি, তখন অন্যদের কথোপকথন চালিয়ে যেতে দিয়ে আমি \"পটভূমিতে\" থাকতে সন্তুষ্ট থাকি",
  "I prefer to read": "আমি পড়তে পছন্দ করি",
  "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "কর্তৃত্ববাদী লোকেরা যখন আমার উপর চাপ সৃষ্টি করার চেষ্টা করে, আমি তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করি",
  "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা এবং পরিবারের সদস্যরা সাধারণত তখনই আমাকে মন্তব্য করেন যখন তারা সত্যই ন্যায়সঙ্গত হয়",
  "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "রাস্তায় বা দোকানে কিছু লোক অন্যদের দিকে যেভাবে তাকায় তা আমি অপছন্দ করি",
  "I would prefer that during a long journey": "আমি এটি একটি দীর্ঘ ভ্রমণের সময় পছন্দ করব",
  "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "আমাদের বোঝা না গেলে গুরুতর পরিণতি হতে পারে এমন পরিস্থিতিতে, ভদ্রতা এবং শান্ততার মূল্যেও আমাদের রসিকতা করতে এবং নিজেদেরকে বোঝাতে দ্বিধা করা উচিত নয়।",
  "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "যদি আমার পরিচিতদের মধ্যে এমন কিছু লোক থাকে যারা আমাকে পছন্দ করেন না এবং আমাকে জানান যে আমি তাদের পছন্দের নই",
  "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "আমি যখন প্রশংসা বা প্রশংসা পাই তখন আমি বিব্রত বোধ করি",
  "I would prefer to have a salary": "আমি বেতন পেতে পছন্দ করব",
  "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "কাজ ক্রমাগত অবহিত করা, কি ঘটছে সম্পর্কে আপ টু ডেট, আমি পছন্দ",
  "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "আমি সক্রিয়ভাবে সামাজিক কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করতে, কমিটিতে কাজ করতে পছন্দ করি",
  "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "একটি কাজের টাস্ক সম্পূর্ণ করার জন্য, আমি তখনই সন্তুষ্ট হই যখন ক্ষুদ্রতম বিশদগুলি ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করা হয়",
  "It happens that very small things annoy me a lot": "এটি ঘটে যে খুব ছোট জিনিসগুলি আমাকে অনেক বিরক্ত করে",
  "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "আমি উত্তেজিত না হয়ে এবং ঘুমের মধ্যে কথা না বলে ভাল ঘুমাই",
  "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "যদি আমাকে বেছে নিতে হয়, আমি আমার পেশাগত ক্রিয়াকলাপে পছন্দ করব",
  "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "আকার\" \"প্রস্থ\" এর সাথে \"অসততা\"",
  "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB\" হল \"DC\" এর সাথে \"SR\" হল\"",
  "When people do or say things that are unreasonable": "যখন মানুষ এমন কিছু করে বা বলে যা অযৌক্তিক",
  "When people talk loudly while I'm listening to music": "যখন লোকেরা উচ্চস্বরে কথা বলে যখন আমি গান শুনছি",
  "I think I could be considered as being": "আমি মনে করি আমি হিসাবে বিবেচিত হতে পারে",
  "I only attend meetings when I'm obliged to": "আমি তখনই মিটিংয়ে উপস্থিত হই যখন আমি বাধ্য থাকি",
  "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "সবকিছু নিজেই সমাধান হবে বলে বিশ্বাস করার চেয়ে বাস্তববাদী হওয়া এবং খুব বেশি আশা না করা ভাল",
  "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "আমি সহজে সমাবেশে লোকেদের কাছে যাই",
  "I easily approach people at gatherings": "আমি সহজে সমাবেশে লোকেদের কাছে যাই",
  "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "মানুষকে কিছু করার জন্য যখন একটু কূটনীতি বা প্ররোচনামূলক কাজের প্রয়োজন হয়, তখন আমাকে ডাকা হয়",
  "I think it's more interesting to be": "আমি মনে করি এটা হতে আরো আকর্ষণীয়",
  "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "যদি আমি নিশ্চিত যে কেউ অন্যায় বা স্বার্থপর, আমি তাদের বলি, এমনকি যদি এটি আমার অসুবিধার কারণ হয়",
  "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "আমি হাস্যকর কথা বলি, খেলার খাতিরে, মানুষকে অবাক করার জন্য এবং তারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়",
  "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "আমি বিনোদন বিভাগে একটি ম্যাগাজিনের জন্য লিখতে চাই (থিয়েটার, কনসার্ট, )অপেরা",
  "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "যখন আমি একটি মিটিং চলাকালীন স্থির হয়ে বসে থাকতে বাধ্য হই তখন আমি কখনই স্ক্রাইব করার প্রয়োজন অনুভব করি না",
  "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "যদি কেউ আমাকে এমন কিছু বলে যা আমি জানি যে বাস্তবতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, আমি অবিলম্বে মতামত তৈরি করি",
  "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "আমি শাস্তির একটি অস্পষ্ট হুমকি অনুভব করছি, এমনকি যখন আমি কোনো অন্যায় করিনি",
  "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "একটি অসুস্থতা মানসিক এবং শারীরিক উভয় প্রকৃতির হতে পারে এই ধারণাটি অতিরঞ্জিত",
  "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "প্রধান আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের আড়ম্বর (জাঁকজমক) এবং জাঁকজমক হল এমন রীতি যা বজায় রাখা উচিত",
  "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "লোকে যদি মনে করে যে আমি খুব স্বপ্নময় বা খুব আসল, আমি বিরক্ত হব",
  "To accomplish something, I would prefer to work": "কিছু অর্জন করতে, আমি কাজ করতে পছন্দ করব",
  "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "আমি পিরিয়ডের মধ্য দিয়ে যাই যেখানে নিজের জন্য দুঃখ বোধ করা থেকে বিরত থাকা আমার পক্ষে কঠিন",
  "I get angry with people too quickly": "আমি মানুষের উপর খুব দ্রুত রেগে যাই",
  "I can easily give up some habits without having to take them up again": "আমি সহজেই কিছু অভ্যাস ছেড়ে দিতে পারি সেগুলি আবার গ্রহণ না করে",
  "For equal pay, I would prefer to be": "সমান বেতনের জন্য, আমি হতে পছন্দ করব",
  "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "ভাল\" হল \"নিকৃষ্ট\" থেকে যেমন \"ধীর\" হল",
  "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "নিচের 3টি উত্তরের মধ্যে কোনটি নিম্নলিখিত বর্ণের গ্রুপের পরে বসানো উচিত: XOOOXXOOOXXX",
  "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "এটি ঘটে যে যখন আমাকে যা করার প্রস্তাব করা হয়েছিল এবং যা আমি আগে খুশি ছিলাম তা করার সময় আসে, তখন আমি আর কাজ করতে চাই না",
  "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "আমি যা করি বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই, আমার চারপাশে প্রচুর শব্দ করা লোকেদের দ্বারা বিরক্ত না হয়ে আমি মনোযোগী হতে পারি",
  "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "আমি মাঝে মাঝে নিজেকে অপরিচিত ব্যক্তিদের এমন কিছু বলতে দেখি যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়, এমনকি তারা আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা না করলেও",
  "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "আমি আমার অনেক বিনামূল্যের ঘন্টা বন্ধুদের সাথে অতীতে একসাথে অভিজ্ঞতা করা মনোরম মুহূর্তগুলি সম্পর্কে আলোচনা করতে ব্যয় করি",
  "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "আমি শুধু মজা করার জন্য সাহসী, এমনকি বেপরোয়া কাজ করতে পছন্দ করি",
  "A messy room": "অগোছালো একটা ঘর",
  "I consider myself a very sociable person who visits many people": "আমি নিজেকে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করি যে অনেক লোকের সাথে দেখা করে",
  "In conversations and discussions": "আলাপ-আলোচনায়",
  "I prefer music": "আমি গান পছন্দ করি",
  "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "আমি একটি নিখুঁত অস্ত্রের চেয়ে একটি কবিতার সৌন্দর্যের প্রশংসা করি",
  "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "যদি আমার একটি ভালভাবে রাখা পর্যবেক্ষণ অলক্ষিত যায়",
  "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "আমি অস্থায়ী মুক্তির জন্য অপরাধীদের জন্য একটি পুনর্বাসন পরিষেবাতে কাজ করতে চাই৷",
  "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "যখন আপনার বিভিন্ন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক থাকে, তখন আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে কারণ দূষণের ঝুঁকি এবং অন্যান্য বিপদ হতে পারে",
  "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "আমি যে জায়গাগুলো পরিদর্শন করব সে বিষয়ে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেয়ে আমি একটি পর্যটন সংস্থার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ভ্রমণপথে (রুটে) বিদেশ ভ্রমণ করতে পছন্দ করি",
  "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "আমি ঠিকই একজন জেদী, পরিশ্রমী ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত, কিন্তু খুব সফল নই",
  "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "যদি এমন হয় যে লোকেরা আমার দয়ার সুযোগ নেয়, আমি বিরক্ত হই না এবং দ্রুত ভুলে যাই",
  "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "আমি যদি একটি গ্রুপে আলোচনার সময় একটি উত্তপ্ত বিতর্কের সাক্ষী হই",
  "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "অন্যরা আমাকে বাধা না দিয়ে বা আমাকে উপদেশ না দিয়ে আমাকে যা করতে হবে তা আমি নিজেই সংগঠিত করতে পছন্দ করি",
  "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "আমার কর্মে, আমি ঈর্ষার অনুভূতি দ্বারা প্রভাবিত",
  "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "আমি নিম্নলিখিত বিবৃতিটির সাথে সম্পূর্ণরূপে একমত: \"যদিও সে ভুল হয়, বস \". তারপরও বস",
  "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি যখন আমি আমার করণীয় সমস্ত বিষয়ে চিন্তা করি",
  "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "যখন আমি একটি খেলায় ব্যস্ত থাকি, তখন আমার চারপাশের লোকেরা আমাকে যে পরামর্শ দেয় তা আমাকে বিরক্ত করে না",
  "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "নিচের 3টি শব্দের মধ্যে কোনটি অন্য 2টির মতো একই বিভাগের অন্তর্গত নয়",
  "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "শিখা \"তাপ\" যেমন \"গোলাপ\" হয়",
  "I have agitated dreams that disturb my sleep": "আমি উত্তেজিত স্বপ্ন দেখেছি যা আমার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায়",
  "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "এমনকি যদি পরিস্থিতি সত্যিই কিছুর সাফল্যের প্রতিকূল হয়, তবুও আমি বিশ্বাস করি যে সফল হওয়ার জন্য আমাকে অবশ্যই সবকিছু চেষ্টা করতে হবে",
  "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "আমি এমন পরিস্থিতিতে থাকতে পছন্দ করি যেখানে, দলটিকে কী করতে হবে তা ভালভাবে জেনে, আমি স্বাভাবিকভাবেই নেতা হয়ে উঠি",
  "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "আমি একটি আসল, ফ্যাশনেবল স্টাইলের সাথে আলাদা হওয়ার পরিবর্তে শান্ত এবং ক্লাসিকভাবে পোশাক পরতে পছন্দ করব",
  "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "একটি প্রাণবন্ত সমাবেশে অংশগ্রহণের চেয়ে প্রিয় কার্যকলাপে নিবেদিত একটি শান্ত সন্ধ্যা আমার কাছে বেশি উপভোগ্য",
  "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "আমি অন্যদের ভাল অর্থপূর্ণ পরামর্শের প্রতি প্রতিরোধী থাকি, এমনকি যখন আমি বুঝতে পারি যে আমি ভুল",
  "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "আমি যে সমস্ত সিদ্ধান্ত নিই, আমি সর্বদা সঠিক এবং ভুলের মৌলিক নিয়মগুলির দ্বারা পরিচালিত হওয়াকে একটি কর্তব্য বলে মনে করি",
  "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "আমি যখন কাজ করার সময় একদল লোক আমাকে দেখে তখন আমি কিছুটা অস্বস্তি বোধ করি",
  "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "নিম্নলিখিত বিবৃতি সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন: \"প্রদত্ত যে এটি সর্বদা বিজ্ঞতার সাথে কাজ করা সম্ভব নয়, এটি কখনও কখনও \". অপ্রীতিকরতা ছাড়া জবরদস্তি অবলম্বন করা প্রয়োজন",
  "At school, I preferred": "স্কুলে, আমি পছন্দ",
  "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "আমার সাথে কখনও কখনও এমন হয়েছে যে আমি রেগে গিয়েছিলাম কারণ আমার পিছনের লোকেরা আমার সম্পর্কে বিদ্বেষপূর্ণ কথা বলছে যা সম্পূর্ণরূপে তৈরি।",
  "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "আইন ও রীতিনীতি মেনে চলা সাধারণ মানুষের সাথে কথোপকথন",
  "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "কিছু জিনিস আমাকে এতটাই বিরক্ত করে যে আমি সেগুলি নিয়ে আর কথা বলতে চাই না",
  "In a child's education, it is more important": "একটি শিশুর শিক্ষার ক্ষেত্রে, এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ",
  "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "লোকেরা আমাকে একজন সততার ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করে (সমস্ত একটি অংশ), ভারসাম্যপূর্ণ এবং জীবনের সাফল্য এবং ব্যর্থতা দ্বারা প্রভাবিত হয় না",
  "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "আমি বিশ্বাস করি যে সমাজের তার অভ্যাস পরিবর্তন করার এবং এমনকি পুরানোদের পরিত্যাগ করার বুদ্ধি থাকা উচিত",
  "I believe that in the modern world it is more important to solve": "আমি বিশ্বাস করি যে আধুনিক বিশ্বে এটি সমাধান করা আরও গুরুত্বপূর্ণ",
  "I enjoy more": "আমি আরও উপভোগ করি",
  "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "আমি প্রতিষ্ঠিত নিয়ম মেনে না গিয়ে আমার পছন্দ মতো কিছু করতে পছন্দ করি",
  "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "কিছু তর্ক করার আগে, আমি যা বলতে যাচ্ছি তার যথার্থতা নিশ্চিত করার চেষ্টা করি",
  "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "কখনও কখনও কিছু ছোট জিনিস একটি অসহ্য উপায়ে \"আমার স্নায়ুতে আসে\", যদিও আমি জানি সেগুলি গুরুত্বহীন",
  "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "এটি খুব কমই ঘটে যে একটি ক্ষণস্থায়ী আবেগের প্রভাবে আমি এমন কিছু বলি যা সম্পূর্ণ অনুশোচনাজনক",
  "If I were asked to participate in a charity event": "যদি আমাকে একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে বলা হয়",
  "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "নিচের 3টি শব্দের মধ্যে কোনটি অন্য দুটির মতো একই বিভাগের অন্তর্গত নয়",
  "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "শীঘ্রই \"কখনই নয়\" যা \"প্রায়\" হয়\"",
  "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "আমি যদি সমাজে ভুল করি, আমি তা দ্রুত ভুলে যেতে পারি",
  "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "আমাকে একজন \"সৃজনশীল\" ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয় যার প্রায় সবসময়ই উদ্ভূত সমস্যার জন্য প্রস্তাব করার কিছু থাকে",
  "I believe I am": "আমি বিশ্বাস করি আমি আছি",
  "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "আমি এমন একজন ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত যে সহজেই উত্সাহী হয়",
  "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "আমি এমন কাজ পছন্দ করি যা পরিবর্তন, বিভিন্ন কাজ, ভ্রমণের সুযোগ দেয়, এমনকি যদি এই কাজে ঝুঁকি থাকে",
  "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "আমি একটি বরং সূক্ষ্ম ব্যক্তি যিনি যতটা সম্ভব জিনিসগুলি করতে পছন্দ করেন",
  "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "আমি এমন কাজ পছন্দ করি যেখানে আপনাকে বিবেকবান হতে হবে এবং নির্ভুলতা প্রয়োজন",
  "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "আমি সক্রিয় ব্যক্তিদের শ্রেণীভুক্ত যারা কিছু না করে বসে থাকতে পারে না",
  "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "আমি নিশ্চিত যে আমি এই প্রশ্নাবলী থেকে কোনো প্রশ্ন বাদ দেইনি এবং প্রতিবারই আমি সঠিকভাবে উত্তর দিয়েছি",
  "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "শারীরিক স্বাস্থ্য, স্বাস্থ্যবিধি এবং অসুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে আপনি কতটা চিন্তা করেন?",
  "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "আপনি কিভাবে আপনার যৌন ড্রাইভের তীব্রতা মূল্যায়ন করবেন?",
  "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "আপনি কিভাবে আপনার যৌন ড্রাইভের তীব্রতা মূল্যায়ন করবেন?",
  "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "আপনি কতটা এড়িয়ে যান নতুন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হওয়া এবং অজানা পথ শুরু করা?",
  "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "আপনি কতটা এড়িয়ে যান নতুন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হওয়া এবং অজানা পথ শুরু করা?",
  "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "আপনার বন্ধু এবং সহকর্মীদের দৃষ্টিতে, আপনি কতটা সময়নিষ্ঠ, সুশৃঙ্খল এবং সুনির্দিষ্ট?",
  "How important is job security and a steady income to you?": "চাকরির নিরাপত্তা এবং স্থির আয় আপনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "আপনি কতটা ভালবাসা, অন্তরঙ্গতা এবং স্নেহ অনুভব করেন?",
  "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "আপনার কাছে অন্যান্য মানুষের কল্যাণ এবং সুখ কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "How much do you need others to accept and love you?": "আপনাকে গ্রহণ করতে এবং ভালোবাসতে অন্যদের কতটা প্রয়োজন?",
  "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "আপনি অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া এবং সক্রিয়ভাবে জমায়েত, অনুষ্ঠান এবং গোষ্ঠী কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে কতটা উপভোগ করেন?",
  "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "আপনি অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া এবং সক্রিয়ভাবে জমায়েত, অনুষ্ঠান এবং গোষ্ঠী কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে কতটা উপভোগ করেন?",
  "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "আপনার বন্ধু এবং সহকর্মীদের মতে, আপনি কতটা উষ্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ, সহানুভূতিশীল এবং দয়ালু?",
  "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "আপনার প্রিয়জন এবং আত্মীয়দের সাথে ভাল সম্পর্ক থাকা কতটা গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনি এতে কতটা সময় এবং শক্তি বিনিয়োগ করেন?",
  "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "আপনি নিজের দ্বারা সবকিছু চয়ন করতে কতটা প্রয়োজন?",
  "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "আপনি কতটা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে আপনার জীবন কীভাবে চালাতে হয় তা কেউ আপনাকে বলবে না?",
  "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "আপনার স্ত্রী/সঙ্গীর কাছ থেকে হস্তক্ষেপ বা চাপ নির্বিশেষে আপনি যা চান তা পূরণ করতে আপনি কতটা ঝুঁকছেন?",
  "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "জীবনের ছোট-বড় সিদ্ধান্তে স্বাধীন বিচার এবং নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করার জন্য আপনি কতটা জোর দেন?",
  "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "আপনার ইচ্ছামত ব্যবহার করার জন্য আপনার কতটা ব্যক্তিগত সময় থাকতে হবে?",
  "How much do you desire to travel to new places?": "আপনি কতটা নতুন জায়গায় ভ্রমণ করতে চান?",
  "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "আপনি কতটা পরিবর্তন এবং নতুন জিনিস চান, এবং স্থির কাজের পরিবেশের দ্বারা বিরক্ত বোধ করেন যা পরিবর্তন হয় না?",
  "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "আপনি নিজেকে প্রমাণ করতে এবং আপনার ক্ষেত্রে একজন যোগ্য এবং যোগ্য ব্যক্তি হিসাবে স্বীকৃত হওয়ার জন্য কতটা প্রচেষ্টা করেন?",
  "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "আপনি অন্যদের আদেশ দিতে কতটা পছন্দ করেন (কমান্ড নেওয়ার চেয়ে আদেশ দেওয়া)?",
  "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "আপনি নিজেকে কতটা প্রতিযোগিতামূলক এবং অগ্রগতি ভিত্তিক বলে মনে করেন?",
  "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "আপনি কতটা চান যে অন্যরা (সন্তান, পত্নী বা বন্ধুরা) আপনার কথা শুনুক এবং আপনার কথা অনুসরণ করুক?",
  "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "আপনার ধারণা বা পথ যে সঠিক তা প্রমাণ করার জন্য আপনি কতটা কঠিন চেষ্টা করেন এবং অন্যকে তা গ্রহণ করতে রাজি করার জন্য জোর দেন?",
  "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "আপনি ব্যক্তিগত এবং পেশাদার বৃদ্ধি নিয়ে কতটা উদ্বিগ্ন, আপনার সম্ভাবনা পূরণ করতে চাইছেন?",
  "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "আপনার কতটা সময় আপনি বিভিন্ন ক্ষেত্রে নতুন জিনিস শেখার জন্য ব্যয় করেন?",
  "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "আপনি কৌতুক, কৌতুক, এবং গল্প বলার মধ্যে কতটা আগ্রহী?",
  "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "কতটা অবসর সময় এবং ব্যক্তিগত শখ আপনার প্রয়োজন মনে করেন?",
  "How would you rate your good humor and sociability?": "আপনি আপনার ভাল হাস্যরস এবং সামাজিকতা কিভাবে মূল্যায়ন করবেন?",
  "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "সাইকেল চালানো, মাছ ধরা, সিনেমা দেখা এবং অন্যান্য মজার শখের মতো অ-গুরুতর ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা আপনি কতটা অনুভব করেন?",
  "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "আপনি কতটা সক্রিয়ভাবে মজার সময় এবং আনন্দের উপলক্ষ যেমন পার্টি, উদযাপন, গেমস এবং বিনোদন খোঁজেন?",
  "How important is laughing and making others laugh in your life?": "আপনার জীবনে হাসানো এবং অন্যকে হাসানো কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "আপনার দৃষ্টিতে, একটি ভাল জীবনযাপনের জন্য মজা, খেলা এবং আনন্দ কতটা অপরিহার্য?",
  "Very Low": "Very Low",
  "Low": "Low",
  "Moderate": "Moderate",
  "High": "High",
  "Very High": "Very High",
  "1 child": "1 সন্তান",
  "1 to 3 years": "1 থেকে 3 বছর",
  "160 to 170 cm": "160 থেকে 170 সেমি",
  "170 to 180 cm": "170 থেকে 180 সেমি",
  "180 to 190 cm": "180 থেকে 190 সেমি",
  "2 children": "2 শিশু",
  "3 children": "৩টি শিশু",
  "3 to 5 years": "3 থেকে 5 বছর",
  "4 children": "4টি শিশু",
  "5 or more children": "5 বা তার বেশি শিশু",
  "Ability to Support Joint Living Expenses": "যৌথ জীবনযাত্রার ব্যয় সমর্থন করার ক্ষমতা",
  "Able to support the main portion of living expenses": "জীবনযাত্রার ব্যয়ের প্রধান অংশ সমর্থন করতে সক্ষম",
  "Above 190 cm": "190 সেমি উপরে",
  "Accept ceremony with music and dancing": "সঙ্গীত এবং নাচের সাথে অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন",
  "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "গ্রহণ করুন যদি এটি একটি সুস্থ যৌথ জীবনকে বাধা না দেয়",
  "Accept mixed ceremony with music and dancing": "সঙ্গীত এবং নাচের সাথে মিশ্র অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন",
  "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "মূল্যবোধের সাথে সারিবদ্ধ সম্মানজনক মিশ্র অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন",
  "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "অননুমোদিত উপাদান ছাড়াই সম্মানজনক মিশ্র অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন",
  "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "ভবিষ্যতের পত্নীর দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা, অক্ষমতা, বা চিকিৎসা শর্তের স্বীকৃতি",
  "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "ভবিষ্যতের পত্নীর মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং বা থেরাপির ইতিহাসের স্বীকৃতি",
  "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "গৃহীত নথি: পাসপোর্ট, ন্যাশনাল আইডি কার্ড, ড্রাইভার্স লাইসেন্স, বৈধ আবাসিক কার্ড, সরকারী সরকারী আইডি।",
  "Additional Comments and Other Red Lines": "অতিরিক্ত মন্তব্য এবং অন্যান্য লাল লাইন",
  "Additional Details about Family Responsibility": "পারিবারিক দায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ",
  "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "শিশু, হেফাজত এবং পারিবারিক অবস্থার অতিরিক্ত বিবরণ",
  "Additional comments (optional)...": "অতিরিক্ত মন্তব্য (ঐচ্ছিক)...",
  "Additional comments regarding substance use": "পদার্থ ব্যবহার সংক্রান্ত অতিরিক্ত মন্তব্য",
  "Additional family notes (optional)": "অতিরিক্ত পারিবারিক নোট (ঐচ্ছিক)",
  "Affluent": "বিত্তশালী",
  "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "মূল্য বিচ্যুতি সনাক্ত করার লক্ষ্য; রাজনৈতিক মতামতের বিচার বোঝায় না।",
  "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "প্রত্যাশার মিলের জন্য দৈনন্দিন শৈলী বোঝার লক্ষ্য।",
  "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "অন্যান্য বিবাহের মানদণ্ডের পাশাপাশি চেহারার আপেক্ষিক ওজন বোঝার লক্ষ্য।",
  "Alcohol is a strict red line": "অ্যালকোহল একটি কঠোর লাল রেখা",
  "Alignment in views is extremely important": "ভিউ মধ্যে প্রান্তিককরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ",
  "Always pray": "সর্বদা প্রার্থনা করুন",
  "Any communication beyond essential child matters is a red line": "অপরিহার্য শিশু বিষয়ের বাইরে যেকোনো যোগাযোগ একটি লাল রেখা",
  "Appearance has moderate importance": "চেহারা মাঝারি গুরুত্ব আছে",
  "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "চেহারা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু একাধিক মানদণ্ডের মধ্যে শুধুমাত্র একটি",
  "Appearance is not of significant importance to me": "চেহারা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়",
  "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "এমন কোন মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা আছে যা আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার ভবিষ্যৎ পত্নীর জানা উচিত?",
  "Around 1 to 2 years later": "প্রায় 1 থেকে 2 বছর পরে",
  "Around 2 to 3 years later": "প্রায় 2 থেকে 3 বছর পর",
  "Aunt (Paternal / Maternal)": "খালা (পিতা/মাতৃ)",
  "Average / Middle": "গড় / মধ্যম",
  "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "ভারসাম্যপূর্ণ এবং সংলাপ-ভিত্তিক: সংলাপ এবং যত্ন সহ স্পষ্ট নিয়ম",
  "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "বিশ্বাস, মূল্যবোধ, জীবনধারা এবং ব্যক্তিত্ব",
  "Board games / Puzzles": "বোর্ড গেম / ধাঁধা",
  "Body Type / Physical Structure": "শরীরের ধরন / শারীরিক গঠন",
  "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "দুজনেই দায়িত্বশীল, কিন্তু পরিবারের নেতৃত্বে বাবা বড় ভূমিকা নেন",
  "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "উভয়ই দায়ী, কিন্তু মা দৈনন্দিন শিশু যত্নে একটি বড় ভূমিকা নেয়",
  "Both parents are alive and living together": "বাবা-মা দুজনেই জীবিত এবং একসঙ্গে বসবাস করছেন",
  "Both parents are alive, but separated / divorced": "বাবা-মা উভয়েই জীবিত, কিন্তু বিচ্ছিন্ন/বিচ্ছেদ",
  "Business Owner / Entrepreneur": "ব্যবসার মালিক/উদ্যোক্তা",
  "Calm and introverted": "শান্ত এবং অন্তর্মুখী",
  "Can be decided based on family agreement": "পারিবারিক চুক্তির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে",
  "Can be more social, but within religious and moral limits": "আরো সামাজিক হতে পারে, কিন্তু ধর্মীয় এবং নৈতিক সীমার মধ্যে",
  "Career type and compatibility with family values is what matters": "কেরিয়ারের ধরন এবং পারিবারিক মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যতা গুরুত্বপূর্ণ",
  "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "চরিত্র, মূল্যবোধ এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া চেহারার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ",
  "Child has reached legal age": "শিশু আইনি বয়সে পৌঁছেছে",
  "Child has reached legal age (custody not applicable)": "শিশু আইনি বয়সে পৌঁছেছে (হেফাজত প্রযোজ্য নয়)",
  "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "সন্তান ধারণ এবং ভবিষ্যৎ পরিবার (অভিভাবকত্ব শৈলী)",
  "Cigarettes are a red line": "সিগারেট একটি লাল রেখা",
  "City / State of Current Residence": "শহর / বর্তমান বসবাসের রাজ্য",
  "City of Birth": "জন্মের শহর",
  "City of Upbringing / Growing Up": "লালন-পালনের শহর",
  "City of birth": "জন্মের শহর",
  "City of upbringing (optional)": "লালন-পালনের শহর (ঐচ্ছিক)",
  "City or state": "শহর বা রাজ্য",
  "Clear portrait photo": "পোর্ট্রেট ছবি পরিষ্কার করুন",
  "Close, but maintaining personal independence": "বন্ধ, কিন্তু ব্যক্তিগত স্বাধীনতা বজায় রাখা",
  "Communication issues and lack of commitment": "যোগাযোগের সমস্যা এবং প্রতিশ্রুতির অভাব",
  "Communicative / Loves dialogue": "কমিউনিকেটিভ / কথোপকথন পছন্দ করে",
  "Company or workplace name (optional)": "কোম্পানি বা কর্মক্ষেত্রের নাম (ঐচ্ছিক)",
  "Complete and modest hijab": "পরিপূর্ণ এবং পরিমিত হিজাব",
  "Confirm information accuracy": "তথ্য নির্ভুলতা নিশ্চিত করুন",
  "Consume alcohol": "অ্যালকোহল সেবন করুন",
  "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "যোগাযোগের তথ্য, বাসস্থান এবং বিশ্বস্ত পারিবারিক যোগাযোগ।",
  "Conventional but respectful of religion": "প্রচলিত কিন্তু ধর্মের প্রতি শ্রদ্ধাশীল",
  "Country of Birth": "জন্মের দেশ",
  "Country of Current Residence": "বর্তমান বসবাসের দেশ",
  "Country of Upbringing / Growing Up": "লালন-পালন/বড়ো হওয়ার দেশ",
  "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "ভবিষ্যত পত্নীর জন্য মানদণ্ড, প্রত্যাশা, অগ্রাধিকার এবং চুক্তি ভঙ্গকারী।",
  "Cultural or religious differences": "সাংস্কৃতিক বা ধর্মীয় পার্থক্য",
  "Current Degree and Field of Study (For Students)": "বর্তমান ডিগ্রি এবং অধ্যয়নের ক্ষেত্র (ছাত্রদের জন্য)",
  "Current degree and field": "বর্তমান ডিগ্রি এবং ক্ষেত্র",
  "Currently building appropriate financial conditions": "বর্তমানে উপযুক্ত আর্থিক পরিস্থিতি তৈরি করা হচ্ছে",
  "Currently in recovery / quitting": "বর্তমানে পুনরুদ্ধার / প্রস্থান",
  "Curvy / Full": "কার্ভি/পূর্ণ",
  "Custody is shared or periodic between parents": "অভিভাবকদের মধ্যে হেফাজত ভাগ বা পর্যায়ক্রমিক হয়",
  "Custody is with the other parent or someone else": "হেফাজত অন্য অভিভাবক বা অন্য কারো কাছে",
  "Customary clothing with hijab": "হিজাবের সাথে চিরাচরিত পোশাক",
  "Customary clothing with hijab is acceptable": "হিজাব সহ প্রচলিত পোশাক গ্রহণযোগ্য",
  "Dark": "অন্ধকার",
  "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য ধূমপান, অ্যালকোহল এবং পদার্থ সম্পর্কিত ডিল-ব্রেকাররা",
  "Dedicated to personal growth": "ব্যক্তিগত বৃদ্ধির জন্য নিবেদিত",
  "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "ডিগ্রী স্তর (স্নাতক, স্নাতকোত্তর, পিএইচডি) এবং যে ক্ষেত্রে আপনি বর্তমানে নথিভুক্ত হয়েছেন।",
  "Depends on conditions": "শর্তের উপর নির্ভর করে",
  "Depends on current status and stability": "বর্তমান অবস্থা এবং স্থিতিশীলতার উপর নির্ভর করে",
  "Depends on custody conditions and mutual trust": "হেফাজতের শর্ত এবং পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর নির্ভর করে",
  "Depends on family agreement": "পারিবারিক চুক্তির উপর নির্ভর করে",
  "Depends on financial, family, and life conditions": "আর্থিক, পারিবারিক এবং জীবনের অবস্থার উপর নির্ভর করে",
  "Depends on reason for separation, duration, and family context": "বিচ্ছেদের কারণ, সময়কাল এবং পারিবারিক প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে",
  "Depends on the future country and place of living": "ভবিষ্যতের দেশ এবং থাকার জায়গার উপর নির্ভর করে",
  "Designed to prevent severe value differences in married life.": "বিবাহিত জীবনে গুরুতর মূল্য পার্থক্য প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
  "Designed to understand individual social communication styles.": "পৃথক সামাজিক যোগাযোগ শৈলী বোঝার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
  "Desire for Future Spouse to Continue Education": "ভবিষ্যতের পত্নীর জন্য শিক্ষা চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা",
  "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য কাঙ্খিত পোশাক এবং হিজাব স্টাইল (পুরুষদের জন্য)",
  "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য পছন্দসই পোশাক এবং শৈলী (মহিলাদের জন্য)",
  "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীতে ধর্মীয় অঙ্গীকারের কাঙ্ক্ষিত স্তর",
  "Differences in outlook do not pose a problem": "দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য কোন সমস্যা সৃষ্টি করে না",
  "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য গ্রহণযোগ্য, পারস্পরিক সম্মান দেওয়া হয়",
  "Diligence and perseverance": "অধ্যবসায় এবং অধ্যবসায়",
  "Discipline and order": "শৃঙ্খলা ও শৃঙ্খলা",
  "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "বিভাজন কাজের অবস্থা, ক্ষমতা এবং পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে",
  "Do not fast in case of medical or religious exemption": "চিকিৎসা বা ধর্মীয় ছাড়ের ক্ষেত্রে রোজা রাখবেন না",
  "Do not listen to music": "গান শুনবেন না",
  "Do not use any of these": "এগুলোর কোনোটি ব্যবহার করবেন না",
  "Do not wear makeup": "মেকআপ পরবেন না",
  "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "আপনার কি কোনো নির্দিষ্ট শারীরিক বা চিকিৎসার অবস্থা আছে যা বিবাহিত জীবনকে প্রভাবিত করতে পারে?",
  "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "আপনার কি আগের বিয়ে বা সম্পর্কের সন্তান আছে?",
  "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "আপনি কি নিয়মিত কোনো ওষুধ খান যা বিবাহিত জীবন, দৈনন্দিন শক্তি বা সাধারণ স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করে?",
  "Doctorate or above preferred": "ডক্টরেট বা তার উপরে পছন্দ",
  "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "হেফাজত বা শিশুর ব্যবস্থা কি আপনার বাসস্থান বা স্থানান্তরকে প্রভাবিত করে?",
  "Doesn't matter": "কোন ব্যাপার না",
  "Duration of Previous Marriage or Engagement": "পূর্ববর্তী বিবাহ বা বাগদানের সময়কাল",
  "Education level, career, financial standing, and housing.": "শিক্ষার স্তর, কর্মজীবন, আর্থিক অবস্থান এবং আবাসন।",
  "Education, Career, and Financial Status": "শিক্ষা, কর্মজীবন এবং আর্থিক অবস্থা",
  "Email": "ইমেইল",
  "Enter first name": "প্রথম নাম লিখুন",
  "Enter last name": "পদবি লিখুন",
  "Enter medication names and reasons...": "ওষুধের নাম এবং কারণ লিখুন...",
  "Enter your comments here...": "এখানে আপনার মন্তব্য লিখুন...",
  "Enter your mental health details...": "আপনার মানসিক স্বাস্থ্যের বিবরণ লিখুন...",
  "Enter your physical health details...": "আপনার শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ লিখুন...",
  "Ethics and respect": "নৈতিকতা এবং সম্মান",
  "Ethnicity or race": "জাতি বা জাতি",
  "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "জাতি, ভাষা বা জাতীয়তা (ঐচ্ছিক)",
  "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "উদাহরণ: আরব, পারস্য, তুর্ক, কুর্দ, বেলুচ, দেশি, ককেশীয়, আফ্রিকান বংশোদ্ভূত, ল্যাটিনো ইত্যাদি।",
  "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "খরচ চুক্তি বা ক্ষেত্রে দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়",
  "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "যাচাইকরণ, অফিসিয়াল আইডি ডকুমেন্ট এবং নির্ভুলতা নিশ্চিতকরণের জন্য মুখের ছবি।",
  "Facial Photo; Recent and Clear": "মুখের ছবি; সাম্প্রতিক এবং পরিষ্কার",
  "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "ব্যর্থ বাগদান / বাতিল বিবাহ; একসাথে বসবাস না করে",
  "Fair / Light": "ফর্সা/আলো",
  "Faith and spirituality": "বিশ্বাস এবং আধ্যাত্মিকতা",
  "Family interference or disputes": "পারিবারিক হস্তক্ষেপ বা বিবাদ",
  "Family is respectful and communicative": "পরিবার শ্রদ্ধাশীল এবং যোগাযোগমূলক",
  "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "পারিবারিক সন্তুষ্টি এবং সঙ্গী খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং সিদ্ধান্তমূলক",
  "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "পারিবারিক কাঠামো, পিতামাতার অবস্থা, দায়িত্ব এবং যোগাযোগ।",
  "Family values": "পারিবারিক মূল্যবোধ",
  "Financial and economic responsibility": "আর্থিক ও অর্থনৈতিক দায়িত্ব",
  "Financial issues and hardship": "আর্থিক সমস্যা এবং কষ্ট",
  "First Name": "প্রথম নাম",
  "Fit / Average": "ফিট / গড়",
  "Flexible / Adaptable": "নমনীয় / অভিযোজিত",
  "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "নমনীয় এবং উন্মুক্ত: স্বায়ত্তশাসন, ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং স্বাধীনতা প্রথমে আসে",
  "Formal, dignified, and religious attire": "আনুষ্ঠানিক, মর্যাদাপূর্ণ এবং ধর্মীয় পোশাক",
  "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ (চাদর/আবায়া)",
  "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "চাদর, আবায়া বা জিলবাবের মতো সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ বাধ্যতামূলক",
  "Full-time or most of the time with me": "ফুলটাইম বা বেশিরভাগ সময় আমার সাথে",
  "Fully able to support all joint living expenses": "সমস্ত যৌথ জীবনযাত্রার ব্যয় সমর্থন করতে সম্পূর্ণরূপে সক্ষম",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "সম্পূর্ণ নমনীয়; অন্য শহর বা দেশে চলে যাওয়া কোন সমস্যা নয়",
  "Further education is positive, but not mandatory": "আরও শিক্ষা ইতিবাচক, কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়",
  "Future Spouse's Attitude towards Music": "সঙ্গীতের প্রতি ভবিষ্যতের পত্নীর মনোভাব",
  "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "বিবাহের অনুষ্ঠানের প্রতি ভবিষ্যত পত্নীর মনোভাব",
  "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে ভবিষ্যত স্ত্রীর সীমানা",
  "Goal / Plan oriented": "লক্ষ্য/পরিকল্পনা ভিত্তিক",
  "Halal and permissible music is acceptable": "হালাল ও জায়েয সঙ্গীত গ্রহণযোগ্য",
  "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "একটি স্বাধীন বাড়ি আছে (মালিকানাধীন বা যৌথ জীবনের জন্য প্রস্তুত)",
  "Have the ability and intention to purchase a home": "একটি বাড়ি কেনার ক্ষমতা এবং উদ্দেশ্য আছে",
  "Heavily Overweight": "ভারী ওভারওয়েট",
  "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "জীবনধারা, পারিবারিক ভূমিকা, এবং দায়িত্ব সম্পর্কে প্রত্যাশা স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।",
  "High School Diploma / Secondary": "উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা/মাধ্যমিক",
  "Honesty and integrity": "সততা এবং সততা",
  "How close and frequent is your communication with your family?": "আপনার পরিবারের সাথে আপনার যোগাযোগ কতটা ঘনিষ্ঠ এবং ঘন ঘন?",
  "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "বিয়েতে সামাজিক-রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির সমন্বয় কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "আপনার জীবনসঙ্গী বাছাই করার ক্ষেত্রে শারীরিক চেহারা কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "How important is religious upbringing and passing values to children?": "শিশুদের কাছে ধর্মীয় লালন-পালন এবং মূল্যবোধ কতটা গুরুত্বপূর্ণ?",
  "Humorous / Witty": "হাস্যরসাত্মক / মজাদার",
  "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "আমি সন্তানের বিষয়ে প্রয়োজনীয় এবং সম্মানজনক যোগাযোগ গ্রহণ করি",
  "I act mainly based on personal study and understanding": "আমি মূলত ব্যক্তিগত অধ্যয়ন এবং বোঝার উপর ভিত্তি করে কাজ করি",
  "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "আমি নির্দিষ্ট মারজা না মেনে ইসলামিক কাঠামো মেনে চলি'",
  "I am at the beginning of my career and financial path": "আমি আমার কর্মজীবন এবং আর্থিক পথের শুরুতে আছি",
  "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "আমি বর্তমানে কাউন্সেলিং, সাইকোথেরাপি বা চিকিৎসার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি",
  "I am primarily responsible for covering child expenses": "আমি প্রাথমিকভাবে সন্তানের খরচ কভার করার জন্য দায়ী",
  "I am responsible for caring for a sibling": "আমি একজন ভাইবোনের যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী",
  "I am responsible for caring for both parents": "আমি বাবা-মা উভয়ের যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী",
  "I am responsible for caring for my father": "আমার বাবার দেখাশোনার দায়িত্ব আমার",
  "I am responsible for caring for my mother": "আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার",
  "I am the legal guardian/custodian of a family member": "আমি পরিবারের একজন সদস্যের আইনগত অভিভাবক/কাস্টোডিয়ান",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমার নাম, বয়স, ফটো এবং পরিচয় তথ্য আপলোড করা নথিগুলির সাথে মেলে৷",
  "I consult with family, but the final decision is mine": "আমি পরিবারের সাথে পরামর্শ করছি, তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আমার",
  "I currently have no independent income (family supported or studying)": "আমার বর্তমানে কোন স্বাধীন আয় নেই (পরিবার সমর্থিত বা অধ্যয়নরত)",
  "I definitely want to have children": "আমি অবশ্যই সন্তান নিতে চাই",
  "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "আমি সন্তান নিতে চাই, কিন্তু চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত যৌথ জীবনের অবস্থার উপর নির্ভর করে",
  "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "আমি একটি নির্দিষ্ট মারজা আল-তাকলিদ (ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ) অনুসরণ করি",
  "I have a chronic illness or specific medical condition": "আমার একটি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা নির্দিষ্ট চিকিৎসা অবস্থা আছে",
  "I have a disability or physical limitation": "আমার একটি অক্ষমতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা আছে",
  "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "আমার একটি মাঝারি এবং পর্যাপ্ত আয় আছে (স্বাভাবিক জীবনযাত্রার খরচ কভার করে)",
  "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "আমার কাউন্সেলিং বা চিকিৎসার অতীত ইতিহাস আছে (এখন সমাধান করা হয়েছে)",
  "I have a stable, good, and reliable income": "আমার একটি স্থিতিশীল, ভাল এবং নির্ভরযোগ্য আয় আছে",
  "I have an income, but it is variable or irregular": "আমার একটি আয় আছে, কিন্তু তা পরিবর্তনশীল বা অনিয়মিত",
  "I have full custody of the child(ren)": "আমার সন্তানের (বাচ্চাদের) সম্পূর্ণ হেফাজত আছে",
  "I have other circumstances and will explain in the description": "আমার অন্যান্য পরিস্থিতি আছে এবং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করব",
  "I have other special conditions and will explain in the description": "আমার অন্যান্য বিশেষ শর্ত আছে এবং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করব",
  "I have special family circumstances and will explain in the description": "আমার বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতি আছে এবং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করব",
  "I haven't made a definitive decision yet": "আমি এখনও একটি নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নিইনি",
  "I prefer close and active communication with families": "আমি পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠ এবং সক্রিয় যোগাযোগ পছন্দ করি",
  "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "আমি মধ্যস্থতাকারী, পরিবার বা আইনজীবীদের মাধ্যমে যোগাযোগ পছন্দ করি",
  "I prefer limited and controlled family communication": "আমি সীমিত এবং নিয়ন্ত্রিত পারিবারিক যোগাযোগ পছন্দ করি",
  "I prefer my future spouse to be employed": "আমি আমার ভবিষ্যত পত্নীকে চাকুরী করতে পছন্দ করি",
  "I prefer my future spouse to focus on home and family": "আমি আমার ভবিষ্যত পত্নীকে বাড়ি এবং পরিবারের প্রতি মনোযোগ দিতে পছন্দ করি",
  "I prefer not to have children": "আমি সন্তান না নিতে পছন্দ করি",
  "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "বৈবাহিক স্বাধীনতা বজায় রেখে আমি সম্মানজনক যোগাযোগ পছন্দ করি",
  "I regularly provide financial support for a family member": "আমি নিয়মিত পরিবারের একজন সদস্যের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করি",
  "Ideally, how many children would you like to have?": "আদর্শভাবে, আপনি কতগুলি সন্তান নিতে চান?",
  "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "পরিচয় যাচাইকরণ, নথি আপলোড এবং ছবি",
  "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "আপনি যদি আপনার জন্মস্থান ছাড়া অন্য কোনো দেশে বড় হয়ে থাকেন, তাহলে দেশটি নির্বাচন করুন।",
  "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "আপনার যদি কাজ, আয়, ভাড়া, কেনা বা ভবিষ্যতে স্থানান্তর সংক্রান্ত বিশেষ পরিস্থিতি থাকে, তাহলে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন।",
  "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর সামাজিক ও রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির গুরুত্ব",
  "Important, but manageable with mutual respect": "গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে পরিচালনাযোগ্য",
  "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু কথোপকথন, বোঝাপড়া এবং পছন্দের সাথে থাকতে হবে",
  "In the first year of marriage": "বিয়ের প্রথম বছরে",
  "Independence": "স্বাধীনতা",
  "Independence of joint life from families is important": "পরিবার থেকে যৌথ জীবনের স্বাধীনতা গুরুত্বপূর্ণ",
  "Independent thinking": "স্বাধীন চিন্তা",
  "It is a red line for me": "এটা আমার জন্য একটি লাল রেখা",
  "It is my personal and independent decision": "এটা আমার ব্যক্তিগত এবং স্বাধীন সিদ্ধান্ত",
  "Job Seeker": "চাকরির সন্ধানকারী",
  "Job Title and Field of Activity": "কাজের শিরোনাম এবং কার্যকলাপের ক্ষেত্র",
  "Job title and field": "কাজের শিরোনাম এবং ক্ষেত্র",
  "Kindness and empathy": "দয়া এবং সহানুভূতি",
  "Knowledge and learning": "জ্ঞান এবং শেখার",
  "Lack of mutual understanding and personality differences": "পারস্পরিক বোঝাপড়ার অভাব এবং ব্যক্তিত্বের পার্থক্য",
  "Language learning": "ভাষা শিক্ষা",
  "Last Name": "পদবি",
  "Legal matters and special circumstances": "আইনি বিষয় এবং বিশেষ পরিস্থিতিতে",
  "Less than 1 year": "১ বছরের কম",
  "Level of Family Communication after Marriage": "বিয়ের পর পারিবারিক যোগাযোগের স্তর",
  "Limited communication": "সীমিত যোগাযোগ",
  "Limited, formal, and respectful communication": "সীমিত, আনুষ্ঠানিক, এবং সম্মানজনক যোগাযোগ",
  "Listen to conventional and permissible music": "প্রচলিত এবং অনুমোদিত সঙ্গীত শুনুন",
  "Living with Family after Marriage": "বিয়ের পর পরিবারের সাথে বসবাস",
  "Living with spouse's or my family is fine": "জীবনসঙ্গী বা আমার পরিবারের সঙ্গে বসবাস ভাল",
  "Makes no difference": "কোন পার্থক্য করে না",
  "Makes no difference; depends on life conditions": "কোন পার্থক্য করে না; জীবনের অবস্থার উপর নির্ভর করে",
  "Marital history, previous marriages, and children.": "বৈবাহিক ইতিহাস, পূর্ববর্তী বিবাহ এবং সন্তান।",
  "Medium / Tan": "মাঝারি/টান",
  "Mental Health and Treatment Description": "মানসিক স্বাস্থ্য এবং চিকিত্সার বিবরণ",
  "Minimum Bachelor's Degree": "ন্যূনতম স্নাতক ডিগ্রি",
  "Minimum High School Diploma": "ন্যূনতম হাই স্কুল ডিপ্লোমা",
  "Minimum Master's Degree": "ন্যূনতম স্নাতকোত্তর ডিগ্রি",
  "Moderately religious": "মাঝারি ধার্মিক",
  "Modern / Casual styling": "আধুনিক / নৈমিত্তিক স্টাইলিং",
  "Modern style is fine": "আধুনিক শৈলী ভাল",
  "Modest / Weak": "বিনয়ী/দুর্বল",
  "Modest attire without head covering": "মাথা ঢাকনা ছাড়া শালীন পোশাক",
  "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "শালীন মর্যাদাপূর্ণ পোশাক গুরুত্বপূর্ণ, বিশদ আলোচনা সাপেক্ষ",
  "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "নৈতিক ও ধর্মীয় মূল্যবোধ গুরুত্বপূর্ণ, তবে অতিরিক্ত কঠোরতা এড়িয়ে চলুন",
  "More open social interactions without particular sensitivity": "বিশেষ সংবেদনশীলতা ছাড়াই আরও উন্মুক্ত সামাজিক মিথস্ক্রিয়া",
  "More than 3 years later": "3 বছরেরও বেশি সময় পর",
  "More than 5 years": "5 বছরেরও বেশি",
  "Must have religious / clerical seminary education": "ধর্মীয়/ করণিক সেমিনারি শিক্ষা থাকতে হবে",
  "Must intend to continue education": "শিক্ষা চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা থাকতে হবে",
  "Must not listen to music": "গান শুনতে হবে না",
  "Name of Marja'": "মারজা'র নাম",
  "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "মারজা আল-তাকলিদের নাম (যদি প্রযোজ্য হয়)",
  "Narcotics / drugs are an absolute red line": "নারকোটিক্স / ড্রাগস একটি পরম লাল রেখা",
  "Nature / Outdoors": "প্রকৃতি / আউটডোর",
  "Need financial contribution from future spouse": "ভবিষ্যতের পত্নী থেকে আর্থিক অবদান প্রয়োজন",
  "Never married only; prior marriage is a red line": "কখনোই শুধু বিয়ে করেননি; পূর্ব বিবাহ একটি লাল রেখা",
  "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "এখনও কোন নির্দিষ্ট দৃশ্য; ভবিষ্যতের পত্নীর সাথে একটি ভাগ করা পদ্ধতি বিকাশ করতে পছন্দ করে",
  "No particular sensitivity": "কোনো বিশেষ সংবেদনশীলতা নেই",
  "No particular sensitivity towards music genres": "সঙ্গীত ঘরানার প্রতি কোন বিশেষ সংবেদনশীলতা",
  "No problem for me": "আমার জন্য কোন সমস্যা নেই",
  "No specific number in mind": "মনে কোন নির্দিষ্ট সংখ্যা নেই",
  "No specific timeline; depends on career and living conditions": "কোন নির্দিষ্ট সময়রেখা নেই; ক্যারিয়ার এবং জীবনযাত্রার অবস্থার উপর নির্ভর করে",
  "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "কোন কঠোর পছন্দ; পারস্পরিক চুক্তির মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে",
  "No, I do not have ongoing responsibilities": "না, আমার চলমান দায়িত্ব নেই",
  "No, I do not take regular medications": "না, আমি নিয়মিত ওষুধ খাই না",
  "No, I have no children": "না, আমার কোন সন্তান নেই",
  "No, I have no specific illness or physical condition": "না, আমার কোনো নির্দিষ্ট অসুস্থতা বা শারীরিক অবস্থা নেই",
  "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "না, আমার কোন নির্দিষ্ট মানসিক স্বাস্থ্য উদ্বেগ বা শর্ত নেই",
  "No, but they reside near my place of living": "না, কিন্তু তারা আমার থাকার জায়গার কাছেই থাকে",
  "No, it has no significant impact": "না, এর কোন উল্লেখযোগ্য প্রভাব নেই",
  "No, they live in another city or country": "না, তারা অন্য শহরে বা দেশে থাকে",
  "Non-religious / Cultural": "অ-ধর্মীয়/সাংস্কৃতিক",
  "None of these are red lines for me": "এগুলোর কোনোটিই আমার জন্য লাল রেখা নয়",
  "Normal and conventional communication": "স্বাভাবিক এবং প্রচলিত যোগাযোগ",
  "Not a major priority for me": "আমার জন্য একটি প্রধান অগ্রাধিকার নয়",
  "Occasionally fast": "মাঝে মাঝে দ্রুত",
  "One of the parents has passed away": "বাবা-মায়ের একজন মারা গেছেন",
  "One of the parents has remarried": "অভিভাবকদের একজন আবার বিয়ে করেছেন",
  "Only accept independent living": "শুধুমাত্র স্বাধীন জীবনযাপন গ্রহণ করুন",
  "Only communicate for matters concerning the child": "শুধুমাত্র সন্তানের বিষয়ের জন্য যোগাযোগ করুন",
  "Only consider if children do not live with them": "শুধুমাত্র বিবেচনা করুন যদি শিশুরা তাদের সাথে না থাকে",
  "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট মারজা আল-তাকলিদ নির্বাচন করেন তবেই পূরণ করুন।",
  "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "প্রয়োজনীয় শিশু বিষয়ের জন্য শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক এবং কঠোরভাবে সীমিত যোগাযোগ গ্রহণযোগ্য",
  "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "শুধুমাত্র নাশিদ, ধর্মীয় বা অ্যাকাপেলা সঙ্গীত শুনুন",
  "Only on specific times like weekends or holidays": "শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ে যেমন সপ্তাহান্তে বা ছুটির দিনে",
  "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "শুধুমাত্র ধর্মীয়/অ্যাকাপেলা/নাশিদ গ্রহণযোগ্য",
  "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "শুধুমাত্র কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন অনুষ্ঠান",
  "Only willing to live in my current city": "শুধুমাত্র আমার বর্তমান শহরে বাস করতে ইচ্ছুক",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "শুধুমাত্র আমার বর্তমান শহরে বাস করতে ইচ্ছুক; স্থানান্তর একটি লাল রেখা",
  "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "ঐচ্ছিকভাবে ফ্রিকোয়েন্সি, সময়কাল বা প্রসঙ্গ সম্পর্কিত সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করুন।",
  "Other criteria and deal-breakers...": "অন্যান্য মানদণ্ড এবং চুক্তি ভঙ্গকারী...",
  "Other preference": "অন্যান্য পছন্দ",
  "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "অন্যান্য কারণ (বা অফিসিয়াল পর্যায়ে ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করে)",
  "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "সন্তান, সময়, এবং অভিভাবকত্বের পদ্ধতি সম্পর্কে আউটলুক।",
  "Palestine": "প্যালেস্টাইন",
  "Partner's current country of residence does not matter": "অংশীদারের বর্তমান বসবাসের দেশ কোন ব্যাপার না",
  "Past history of use, but quit": "ব্যবহারের অতীত ইতিহাস, কিন্তু প্রস্থান",
  "Personal Contact Number with Country Code": "দেশের কোড সহ ব্যক্তিগত যোগাযোগ নম্বর",
  "Personal and Identity Details": "ব্যক্তিগত এবং পরিচয় বিবরণ",
  "Personal and identity details of the applicant.": "আবেদনকারীর ব্যক্তিগত এবং পরিচয় বিবরণ।",
  "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "ছবি সাম্প্রতিক এবং পরিষ্কার হতে হবে।\nমুখ সম্পূর্ণরূপে দৃশ্যমান।\nকোন ভারী ফিল্টার.\nকোনো গ্রুপ ফটো নেই।\nপর্যাপ্ত আলো।",
  "Physical appearance and attraction are extremely important": "শারীরিক চেহারা এবং আকর্ষণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ",
  "Physical appearance, health conditions, and medications.": "শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং ওষুধ।",
  "Plan to rent an independent home at the start": "শুরুতে একটি স্বাধীন বাড়ি ভাড়া করার পরিকল্পনা করুন",
  "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করুন যে অবস্থা, বর্তমান চিকিৎসা, বা আপনার ভবিষ্যত স্ত্রীর যে বিষয়গুলো সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত।",
  "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষিপ্তভাবে শর্ত, সীমাবদ্ধতা, চিকিত্সা প্রক্রিয়া, বা দৈনন্দিন এবং বিবাহিত জীবনে প্রভাব বর্ণনা করুন।",
  "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে দায়িত্বের ধরন, সময়কাল, আর্থিক/যত্নশীলতার সুযোগ এবং জীবনযাত্রার ব্যবস্থা বা যৌথ জীবনের সম্ভাব্য প্রভাব ব্যাখ্যা করুন।",
  "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে ওষুধের নাম(গুলি) এবং নিয়মিত ব্যবহারের কারণ বা প্রয়োজনীয়তা উল্লেখ করুন।",
  "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "অনুগ্রহ করে সেই বিকল্পটি বেছে নিন যা আপনার পরিবারের জীবনধারা এবং সাধারণ ধর্মীয় পরিবেশকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে।",
  "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "হেফাজত, সিদ্ধান্ত, বসবাসের ব্যবস্থা, আর্থিক দায়িত্ব, বা পারিবারিক প্রেক্ষাপট সম্পর্কিত যেকোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ব্যাখ্যা করুন।",
  "Possibility of living temporarily with family": "পরিবারের সাথে সাময়িকভাবে বসবাসের সম্ভাবনা",
  "Prefer my spouse not to have strong political stances": "আমার পত্নীকে শক্তিশালী রাজনৈতিক অবস্থান না রাখতে পছন্দ করুন",
  "Prefer not to continue education after marriage": "বিয়ের পর লেখাপড়া চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন না",
  "Prefer not to say": "না বলতে পছন্দ করেন",
  "Prefer simple or no wedding ceremony": "সাদামাটা বা কোন বিয়ের অনুষ্ঠান পছন্দ করুন",
  "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন অনুষ্ঠান পছন্দ করুন",
  "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "বিবাহের সময় পারস্পরিক চুক্তি দ্বারা এটি নির্ধারণ করা পছন্দ করুন",
  "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "ভবিষ্যতের পত্নীর সাথে একসাথে ধর্মীয় লালন-পালনের সিদ্ধান্ত নিতে পছন্দ করুন",
  "Prefer to live in future spouse's current country": "ভবিষ্যত পত্নীর বর্তমান দেশে বাস করতে পছন্দ করুন",
  "Prefer to make this decision together with future spouse": "ভবিষ্যতের পত্নীর সাথে একসাথে এই সিদ্ধান্ত নিতে পছন্দ করুন",
  "Prefer to stay in my current country": "আমার বর্তমান দেশে থাকতে পছন্দ করি",
  "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "বিয়ের পরে বসবাসের স্থান সম্পর্কে পছন্দ",
  "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "পূর্ববর্তী বিবাহ বা সম্পর্ক শেষ করার প্রাথমিক কারণ",
  "Professional Certificate / Diploma": "প্রফেশনাল সার্টিফিকেট/ডিপ্লোমা",
  "Reading / Books": "পড়া/বই",
  "Ready to migrate to a third country": "তৃতীয় কোনো দেশে পাড়ি জমাতে প্রস্তুত",
  "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "বিনোদনমূলক তামাক ব্যবহার বিশেষ পরিস্থিতিতে গ্রহণযোগ্য",
  "Religious / Clerical Seminary Studies": "ধর্মীয় / করণিক সেমিনারি স্টাডিজ",
  "Religious activities": "ধর্মীয় কার্যক্রম",
  "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "ধর্মীয় বিশ্বাস, পোশাক, ব্যক্তিগত মূল্যবোধ, নৈতিকতা এবং জীবনধারা।",
  "Religious family atmosphere is important": "ধর্মীয় পারিবারিক পরিবেশ গুরুত্বপূর্ণ",
  "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "ধর্মীয় হিজাব বাধ্যতামূলক, নির্দিষ্ট শৈলী কোন ব্যাপার না",
  "Representative's Contact Number with Country Code": "দেশের কোড সহ প্রতিনিধির যোগাযোগের নম্বর",
  "Requires further evaluation": "আরও মূল্যায়ন প্রয়োজন",
  "Residence Status in Current Country": "বর্তমান দেশে বসবাসের অবস্থা",
  "Respect for traditions": "ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধা",
  "Respected family with healthy relationships": "সুস্থ সম্পর্কের সাথে সম্মানিত পরিবার",
  "Respectful and formal": "সম্মানজনক এবং আনুষ্ঠানিক",
  "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "দায়িত্বগুলি যতটা সম্ভব সমানভাবে ভাগ করা উচিত",
  "Responsibility": "দায়িত্ব",
  "Select country (optional)": "দেশ নির্বাচন করুন (ঐচ্ছিক)",
  "Select deal-breakers": "চুক্তি ভঙ্গকারী নির্বাচন করুন",
  "Select family qualities": "পারিবারিক গুণাবলী নির্বাচন করুন",
  "Select hobbies": "শখ নির্বাচন করুন",
  "Select options (optional)": "বিকল্প নির্বাচন করুন (ঐচ্ছিক)",
  "Select up to 5 traits": "সর্বাধিক 5টি বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন৷",
  "Select up to 5 values": "5টি পর্যন্ত মান নির্বাচন করুন",
  "Self-confidence": "আত্মবিশ্বাস",
  "Sensitive and meticulous": "সংবেদনশীল এবং সূক্ষ্ম",
  "Shared and roughly equal time between parents": "অভিভাবকদের মধ্যে ভাগ করা এবং মোটামুটি সমান সময়",
  "Should be normal and respectful": "স্বাভাবিক এবং শ্রদ্ধাশীল হতে হবে",
  "Should be very formal and limited": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত হওয়া উচিত",
  "Slightly Overweight": "সামান্য বেশি ওজন",
  "Smoke cigarettes": "সিগারেট খাওয়া",
  "Smoke hookah / shisha": "হুক্কা/শিশার ধোঁয়া",
  "Social and charity work": "সামাজিক ও দাতব্য কাজ",
  "Social and extroverted": "সামাজিক এবং বহির্মুখী",
  "Social skills": "সামাজিক দক্ষতা",
  "Sometimes pray": "মাঝে মাঝে নামাজ পড়েন",
  "Special circumstances exist (will explain in details)": "বিশেষ পরিস্থিতি বিদ্যমান (বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হবে)",
  "Special circumstances exist and will explain in details": "বিশেষ পরিস্থিতি বিদ্যমান এবং বিস্তারিত ব্যাখ্যা করবে",
  "Special financial conditions exist (will explain in details)": "বিশেষ আর্থিক অবস্থা বিদ্যমান (বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হবে)",
  "Spending time with family": "পরিবারের সঙ্গে সময় কাটাচ্ছেন",
  "Sports / Fitness": "খেলাধুলা / ফিটনেস",
  "Spouse's family conditions are not a major factor": "স্ত্রীর পারিবারিক অবস্থা একটি প্রধান কারণ নয়",
  "Spouse's parents are alive": "স্ত্রীর বাবা-মা বেঁচে আছেন",
  "Spouse's parents are not divorced": "স্ত্রীর বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত নয়",
  "Standard and well-groomed clothing": "মানসম্মত এবং সুসজ্জিত পোশাক",
  "Standard makeup": "স্ট্যান্ডার্ড মেকআপ",
  "Standard social interactions within personal values": "ব্যক্তিগত মূল্যবোধের মধ্যে স্ট্যান্ডার্ড সামাজিক মিথস্ক্রিয়া",
  "State your job title, specialization, or industry field.": "আপনার কাজের শিরোনাম, বিশেষীকরণ, বা শিল্প ক্ষেত্র বলুন।",
  "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "কাঠামোবদ্ধ এবং নিয়ম-ভিত্তিক: শৃঙ্খলা, কাঠামো এবং নিয়ম প্রাথমিক",
  "Taiwan": "তাইওয়ান",
  "Technology": "প্রযুক্তি",
  "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "শুরুতে পরিবারের সাথে অস্থায়ী জীবনযাপন গ্রহণযোগ্য",
  "The final decision is fully joint between me and my family": "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আমার এবং আমার পরিবারের মধ্যে সম্পূর্ণ যৌথ",
  "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "লক্ষ্য হল প্রার্থীদের মধ্যে বিশ্বাসের সারিবদ্ধতা বোঝা, বিচার নয়।",
  "The other parent also participates in expenses": "অন্য অভিভাবকও খরচে অংশ নেন",
  "This criterion is not very important to me": "এই মানদণ্ড আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়",
  "This is not a major priority for me": "এটি আমার জন্য একটি প্রধান অগ্রাধিকার নয়",
  "This matter is not significant to me": "বিষয়টি আমার কাছে তাৎপর্যপূর্ণ নয়",
  "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "এই ফটোটি কঠোরভাবে গোপনীয় এবং প্রার্থী বা ব্যবহারকারীদের কাছে কখনই প্রদর্শিত হয় না। পরিচয় যাচাইকরণ এবং চেহারা নিশ্চিতকরণের জন্য এটি শুধুমাত্র যাচাইকৃত সম-লিঙ্গ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়।",
  "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "এই পছন্দটি মিলের ক্ষেত্রে একটি ঐচ্ছিক সামঞ্জস্যযোগ্য ফিল্টার হিসাবে বিবেচিত হয়।",
  "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "ঐতিহ্যগত এবং পরিবার-কেন্দ্রিক: পিতামাতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং পারিবারিক মূল্যবোধ মূল বিষয়",
  "Travel": "ভ্রমণ",
  "Trusted representative full name": "বিশ্বস্ত প্রতিনিধির পুরো নাম",
  "Uncle (Paternal / Maternal)": "চাচা (পিতা/মাতৃ)",
  "Unclear / depends on future circumstances": "অস্পষ্ট/ভবিষ্যত পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে",
  "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "অনিশ্চিত / ভবিষ্যত স্ত্রীর সাথে শর্ত এবং পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে",
  "Under 160 cm": "160 সেন্টিমিটারের নিচে",
  "United States of America": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি কোন ব্যাপার না; বৌদ্ধিক পরিপক্কতা বিষয়",
  "Upload identification document": "শনাক্তকরণ নথি আপলোড করুন",
  "Usage of makeup in public (Women only)": "প্রকাশ্যে মেকআপের ব্যবহার (শুধুমাত্র মহিলারা)",
  "Use vape / e-cigarettes": "ভ্যাপ/ই-সিগারেট ব্যবহার করুন",
  "Usually do not live with me": "সাধারণত আমার সাথে থাকে না",
  "Usually pray": "সাধারণত নামাজ পড়েন",
  "Valid Identification Document Photo": "বৈধ শনাক্তকরণ নথি ছবি",
  "Vape / e-cigarettes are a red line": "ভ্যাপ/ই-সিগারেট হল একটি লাল রেখা",
  "Very close and prominent": "খুব কাছাকাছি এবং বিশিষ্ট",
  "Very important; major differences are unacceptable": "অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; প্রধান পার্থক্য অগ্রহণযোগ্য",
  "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; শৈশব থেকেই ধর্মীয় লালন-পালন অবিচ্ছেদ্য হতে হবে",
  "Very light / subtle makeup": "খুব হালকা/সূক্ষ্ম মেকআপ",
  "Very limited and strictly as necessary": "খুব সীমিত এবং কঠোরভাবে প্রয়োজন হিসাবে",
  "Very religious and strictly observant": "অত্যন্ত ধার্মিক এবং কঠোরভাবে পালনকারী",
  "Vocational / Technical Training": "বৃত্তিমূলক/কারিগরি প্রশিক্ষণ",
  "We have no communication": "আমাদের কোনো যোগাযোগ নেই",
  "What are the most important values you want to instill in your children?": "আপনি আপনার সন্তানদের মধ্যে স্থাপন করতে চান সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মান কি?",
  "What are your main hobbies and interests?": "আপনার প্রধান শখ এবং আগ্রহ কি?",
  "What are your prominent personality traits?": "আপনার বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য কি কি?",
  "What are your social boundaries with the opposite sex?": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে আপনার সামাজিক সীমানা কি?",
  "What is the family and survival status of your parents?": "আপনার পিতামাতার পরিবার এবং বেঁচে থাকার অবস্থা কি?",
  "What is the financial support and child maintenance status?": "আর্থিক সহায়তা এবং শিশুর ভরণপোষণের অবস্থা কী?",
  "What is your approach to religious practices and authority?": "ধর্মীয় অনুশীলন এবং কর্তৃত্বের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your attitude towards music?": "গানের প্রতি আপনার মনোভাব কী?",
  "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "আপনার প্রাক্তন পত্নী/সন্তানের অন্যান্য পিতামাতার সাথে আপনার বর্তমান যোগাযোগের অবস্থা কি?",
  "What is your everyday clothing and style in public?": "জনসাধারণের মধ্যে আপনার দৈনন্দিন পোশাক এবং শৈলী কি?",
  "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "আপনার পরিবারের ধর্মীয় ও আধ্যাত্মিক পরিবেশ কেমন?",
  "What is your financial and income status?": "আপনার আর্থিক এবং আয়ের অবস্থা কি?",
  "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "রমজানের রোজার প্রতি আপনার অঙ্গীকারের স্তর কী?",
  "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "প্রতিদিনের ফরজ নামাজের প্রতি আপনার অঙ্গীকারের স্তর কী?",
  "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "অভিভাবকত্ব এবং শিশু যত্নের দায়িত্বগুলি ভাগ করার বিষয়ে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "সন্তানের অন্যান্য পিতামাতার সাথে ভবিষ্যতের পত্নীর প্রয়োজনীয় যোগাযোগের বিষয়ে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your perspective on having children?": "সন্তান হওয়ার বিষয়ে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your perspective on wedding ceremonies?": "বিয়ের অনুষ্ঠান সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "ভবিষ্যত পত্নীর চাকরি সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী?",
  "What is your plan for housing after marriage?": "বিয়ের পর আবাসন নিয়ে আপনার পরিকল্পনা কী?",
  "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "ধূমপান, অ্যালকোহল বা পদার্থের বিষয়ে আপনার অবস্থা কী?",
  "What qualities in future spouse's family are important to you?": "ভবিষ্যতের পত্নীর পরিবারে কোন গুণাবলী আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?",
  "What role does your family play in your marriage decision?": "আপনার বিবাহের সিদ্ধান্তে আপনার পরিবার কী ভূমিকা পালন করে?",
  "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "বিয়ের পর আপনি কখন আপনার প্রথম সন্তানের জন্য চেষ্টা করতে পছন্দ করবেন?",
  "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "কোন পদ্ধতি আপনার পছন্দের প্যারেন্টিং শৈলী সবচেয়ে কাছাকাছি?",
  "Will consider in special cases with complete explanation": "বিশেষ ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা সহ বিবেচনা করা হবে",
  "Will decide based on family circumstances": "পারিবারিক পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেবেন",
  "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "ভবিষ্যতের পত্নীর চাকরি, পরিবার, বাসস্থান এবং জীবনের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেবে",
  "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "চাকরি, বসবাস, পরিবার এবং আর্থিক অবস্থার উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেবে",
  "Will decide based on joint life conditions": "যৌথ জীবনের অবস্থার উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেবে",
  "Will evaluate case-by-case with consultation": "পরামর্শের সাথে কেস-বাই-কেস মূল্যায়ন করবে",
  "Will not accept under any circumstances": "কোনো অবস্থাতেই মেনে নেবে না",
  "Willing to move to another city, but only within my current country": "অন্য শহরে যেতে ইচ্ছুক, কিন্তু শুধুমাত্র আমার বর্তমান দেশের মধ্যে",
  "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "বিবাহ-পরবর্তী স্থানান্তর এবং স্থানান্তর করার ইচ্ছা",
  "Work Organization or Location": "কাজের সংস্থা বা অবস্থান",
  "Write any important points not covered in the options above.": "উপরের বিকল্পগুলিতে কভার না করা কোনও গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট লিখুন।",
  "Yes, I have children but they do not live with me": "হ্যাঁ, আমার সন্তান আছে কিন্তু তারা আমার সাথে থাকে না",
  "Yes, I have children living with me": "হ্যাঁ, আমার সাথে আমার বাচ্চারা থাকে",
  "Yes, I have strict restrictions on relocation": "হ্যাঁ, আমার স্থান পরিবর্তনের উপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে",
  "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "হ্যাঁ, আমি নিয়মিত ওষুধ সেবন করি (যেমন ডায়াবেটিস, থাইরয়েড, মৃগীরোগ, রক্তচাপ, মানসিক রোগ বা অন্যান্য)",
  "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "হ্যাঁ, অন্য অভিভাবক বা আইনি অনুমতির সাথে সমন্বয় প্রয়োজন৷",
  "Yes, they live with me permanently": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে স্থায়ীভাবে বসবাস করে",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically": "হ্যাঁ, তারা অস্থায়ীভাবে বা পর্যায়ক্রমে আমার সাথে থাকে",
  "e.g. Computer Science": "যেমন কম্পিউটার সায়েন্স",
  "Marriage Profile Questionnaire": "বিবাহ প্রোফাইল প্রশ্নাবলী",
  "Rules": "নিয়মাবলী",
  "About Marriage": "হাবিব বিবাহ সম্পর্কে",
  "Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "হাবিব বিবাহ প্ল্যাটফর্ম সম্পূর্ণ গোপনীয়তা এবং পরিবারের তত্ত্বাবধানে স্থায়ী বিবাহ সহজতর করার জন্য একটি নিরাপদ ও স্মার্ট প্ল্যাটফর্ম।",
  "Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended": "অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "আপনাকে অবগত করা যাচ্ছে যে, এই পরিচিতি উপস্থাপনের সময় থেকে ব্যক্তি বা তার সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে আপনার প্রস্তুতি প্রকাশ এবং জানাশোনার প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য আপনার কাছে ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় রয়েছে। এই পর্যায়ে শুধুমাত্র আপনার উপস্থিতি জানানোর জন্য একটি প্রাথমিক কলই যথেষ্ট এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির (যেমন সরাসরি সাক্ষাৎ) পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে আপনাদের পারস্পরিক বোঝাপড়ার ওপর নির্ভর করে। নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ না করা সামাজিকভাবে অসম্মানজনক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে বিধায়, এই ২ দিনের মধ্যে কোনো পদক্ষেপ না নিলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রস্তাবিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে আরও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে এটি ভবিষ্যতে পরিচয় পেতে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানা সংক্রান্ত বিধিনিষেধের কারণ হতে পারে।",
  "1. Acceptance of Rules and Platform Goal": "১. নিয়মের স্বীকৃতি এবং প্ল্যাটফর্মের উদ্দেশ্য",
  "Full Acceptance of Agreement": "Full Acceptance of Agreement",
  "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.": "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
  "Changes and Updates": "Changes and Updates",
  "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.": "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.",
  "Exclusive Goal of the Application": "Exclusive Goal of the Application",
  "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.": "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
  "Age and Legal Capacity Requirement": "Age and Legal Capacity Requirement",
  "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.": "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
  "2. User Account, Security, and Authentication": "২. ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট, নিরাপত্তা এবং যাচাইকরণ",
  "Accuracy of Personal Information": "Accuracy of Personal Information",
  "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.": "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
  "Prohibition of Fake Accounts": "Prohibition of Fake Accounts",
  "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.": "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.",
  "Maintaining Account Security": "Maintaining Account Security",
  "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.": "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
  "Introducing a Trusted Person": "Introducing a Trusted Person",
  "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.": "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
  "3. Communications, Ethics, and User Behavior": "৩. যোগাযোগ এবং ব্যবহারকারীর আচরণ",
  "Mutual Respect": "Mutual Respect",
  "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.": "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
  "Respecting Others' Privacy": "Respecting Others' Privacy",
  "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.": "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.",
  "Absolute Prohibition of Financial Requests": "Absolute Prohibition of Financial Requests",
  "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.": "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.",
  "Prohibition of Commercial Activity": "Prohibition of Commercial Activity",
  "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.": "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
  "Respectful End of Conversation": "Respectful End of Conversation",
  "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.": "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
  "4. Privacy, Data, and Intellectual Property": "৪. গোপনীয়তা, ডেটা এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি",
  "Personal Information Protection": "Personal Information Protection",
  "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.": "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
  "Public Profile Display": "Public Profile Display",
  "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.": "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.",
  "Account Deletion Rules": "Account Deletion Rules",
  "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.": "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
  "Intellectual Property Rights": "Intellectual Property Rights",
  "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.": "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
  "5. Financial Terms and Subscriptions": "৫. অর্থপ্রদান এবং সাবস্ক্রিপশন",
  "Nature of Paid Services": "Nature of Paid Services",
  "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.": "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
  "Refund Policy": "Refund Policy",
  "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.": "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
  "Disclaimer for External Transactions": "Disclaimer for External Transactions",
  "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.": "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
  "6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution": "৬. রিপোর্ট করা এবং লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা",
  "Confidential Reporting": "Confidential Reporting",
  "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.": "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
  "Authorities of Application Moderators": "Authorities of Application Moderators",
  "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.": "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.",
  "Cooperation with Law Enforcement": "Cooperation with Law Enforcement",
  "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.": "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
  "Dispute Resolution": "Dispute Resolution",
  "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.": "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
  "7. Disclaimer and In-Person Meetings": "৭. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং সরাসরি সাক্ষাৎ",
  "Role of the Application": "Role of the Application",
  "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.": "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
  "Responsibility for Accuracy of Claims": "Responsibility for Accuracy of Claims",
  "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.": "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.",
  "Responsibility for In-Person Meetings": "Responsibility for In-Person Meetings",
  "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.": "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.",
  "Safety Recommendations in Meetings": "Safety Recommendations in Meetings",
  "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.": "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
  "Force Majeure Conditions": "Force Majeure Conditions",
  "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.": "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
  "Marriage": "Marriage",
  "Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.": "ম্যারিজ শুধুমাত্র স্থায়ী বিবাহের উদ্দেশ্যে অর্থপূর্ণ পরিচয়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
  "Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.": "প্ল্যাটফর্মটি ডেটিং, বিনোদন, গোপন সম্পর্ক বা অস্থায়ী বিবাহের জন্য ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।",
  "Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.": "সদস্যপদ শুধুমাত্র ১৮ বছরের বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য অনুমোদিত যাদের বিবাহের আইনি যোগ্যতা রয়েছে।",
  "The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.": "বিবাহিত নারী ও পুরুষের উপস্থিতি নিষিদ্ধ। বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত বিচ্ছেদ বা প্রক্রিয়াধীন থাকাকে অবিবাহিত হিসেবে গণ্য করা হবে না।",
  "Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.": "প্ল্যাটফর্মের ভিতরে বা বাইরে অস্থায়ী বিবাহের প্রস্তাব, অনুরোধ, বিজ্ঞাপন বা আলোচনা করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।",
  "Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.": "ম্যারিজ নিয়মাবলী পরিবর্তন করতে পারে। পরিবর্তনের পর ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া নতুন সংস্করণের স্বীকৃতি হিসেবে গণ্য হবে।",
  "Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.": "ব্যবহারকারীদের তাদের পরিচয়, পেশা, শিক্ষা, বৈবাহিক অবস্থা এবং অন্যান্য তথ্য সঠিকভাবে ও সততার সাথে প্রদান করতে হবে।",
  "Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.": "ভুয়া অ্যাকাউন্ট তৈরি করা, অন্যের তথ্য/ছবি ব্যবহার করা এবং একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করা নিষিদ্ধ।",
  "Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.": "প্রতিটি ব্যবহারকারী তার পাসওয়ার্ড এবং লগইন কোডের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য দায়ী।",
  "Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.": "ম্যারিজ পরিচয় এবং তথ্যের নির্ভুলতা যাচাই করতে অতিরিক্ত নথি চাইতে পারে।",
  "Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.": "একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির পরিচয় দেওয়া ঐচ্ছিক এবং তাদের তথ্য শুধুমাত্র জরুরি/নিরাপত্তা বিষয়ে ব্যবহৃত হবে।",
  "Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.": "কথোপকথন অবশ্যই সম্মানজনক, উদ্দেশ্যপূর্ণ এবং স্থায়ী বিবাহের পরিচয়ের সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।",
  "Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.": "অপমান, হুমকি, হয়রানি, যৌন বিষয়বস্তু, ব্যক্তিগত ছবি চাওয়া এবং অপমানজনক আচরণ নিষিদ্ধ।",
  "Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.": "ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে টাকা, ঋণ, উপহার, ক্রিপ্টোকারেন্সি বা কোনো আর্থিক সুবিধা চাওয়া নিষিদ্ধ।",
  "Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.": "প্ল্যাটফর্মে বিজ্ঞাপন, পণ্য/পরিষেবা বিক্রি, বিপণন বা তহবিল সংগ্রহ অনুমোদিত নয়।",
  "Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.": "অন্য ব্যবহারকারীদের অনুমতি ছাড়া তাদের কথোপকথন, ছবি বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করা নিষিদ্ধ।",
  "If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.": "অন্য পক্ষ যোগাযোগ চালিয়ে যেতে না চাইলে ব্যবহারকারীকে সম্মানের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করতে হবে।",
  "Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.": "ম্যারিজ গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী ডেটা সুরক্ষিত রাখে এবং অনুমতি ছাড়া তা বিক্রি করে না।",
  "Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.": "প্রোফাইল তথ্য শুধুমাত্র যোগ্য ব্যবহারকারীদের পরিষেবা প্রদানের জন্য নিয়ন্ত্রিতভাবে প্রদর্শিত হয়।",
  "Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.": "গোপনীয় তথ্য এবং নথি শুধুমাত্র যাচাইকরণ, বিশেষজ্ঞ এবং ম্যাচিং সিস্টেমের জন্য ব্যবহৃত হয়।",
  "Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরে প্রোফাইল সরানো হয়; তবে নিরাপত্তার জন্য কিছু ডেটা সংরক্ষণ করা হতে পারে।",
  "Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.": "সফটওয়্যার, ডিজাইন, ডাটাবেস এবং ট্রেডমার্কের অধিকার ম্যারিজ-এর। ব্যবহারকারীরা তাদের নিজস্ব সামগ্রীর মালিক।",
  "Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.": "নারীদের জন্য ম্যারিজ পরিষেবা বিনামূল্যে, সাবস্ক্রিপশন ফি শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য প্রযোজ্য।",
  "All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.": "ম্যারিজ-এর সমস্ত অর্থপ্রদান শুধুমাত্র \"হাবিব কয়েন\" (Habib Coin)-এর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়, অন্য কোনো মাধ্যম গ্রহণযোগ্য নয়।",
  "Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.": "ব্যবহারকারী, ঘটক, কর্মী বা ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে সরাসরি অর্থ প্রদান নিষিদ্ধ।",
  "Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.": "সাবস্ক্রিপশন ফি শুধুমাত্র প্ল্যাটফর্মের বৈশিষ্ট্য ব্যবহারের জন্য এবং অন্য ব্যবহারকারীদের উপর কোনো অধিকার দেয় না।",
  "Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.": "সাবস্ক্রিপশন কেনা প্রতিক্রিয়া, সফল পরিচয়, ম্যাচিং বা বিবাহের নিশ্চয়তা দেয় না।",
  "Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.": "ব্যবহৃত হাবিব কয়েন ফেরতযোগ্য নয়, শুধুমাত্র নিশ্চিত প্রযুক্তিগত ত্রুটি ছাড়া।",
  "In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.": "নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে ব্যবহৃত কয়েন বা ফি ফেরত দেওয়া হবে না।",
  "Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.": "ব্যবহারকারীদের সন্দেহজনক অ্যাকাউন্ট, বিবাহিত ব্যক্তি, অর্থ দাবি, জালিয়াতি বা হয়রানির বিষয়ে রিপোর্ট করা উচিত।",
  "The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.": "রিপোর্টকারীর পরিচয় যতটা সম্ভব গোপন রাখা হবে।",
  "Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.": "পরিচয় জালিয়াতি, বৈবাহিক অবস্থা গোপন করা, অর্থ দাবি করা এবং নিষেধাজ্ঞা এড়ানো গুরুতর অপরাধ।",
  "Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.": "ম্যারিজ অবিলম্বে সন্দেহজনক অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ বা স্থগিত করতে পারে।",
  "Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.": "লঙ্ঘন নিশ্চিত হলে অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে ব্লক করা হতে পারে এবং পুনরায় নিবন্ধন নিষিদ্ধ করা হতে পারে।",
  "Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.": "নিষেধাজ্ঞা এড়াতে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা একটি পৃথক লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হবে।",
  "Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.": "ম্যারিজ প্রাথমিক পরিচয়ের সহায়ক এবং পারিবারিক অনুসন্ধান বা প্রাক-বিবাহ পরামর্শের বিকল্প নয়।",
  "Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.": "যাচাইকরণ ব্যবহারকারীর সমস্ত দাবি বা আচরণের সম্পূর্ণ নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দেয় না।",
  "Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "যোগাযোগ এগিয়ে নেওয়া, তথ্য বিনিময় এবং সরাসরি সাক্ষাতের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীদের উপর নির্ভর করে।",
  "It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "প্রাথমিক বৈঠক জনসমক্ষে করা এবং পরিবারের সদস্যকে অবহিত রাখার দৃঢ় পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।",
  "Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "পর্যাপ্ত বিশ্বাস অর্জনের আগে টাকা, মূল নথি বা সংবেদনশীল ব্যাংকিং তথ্য কারো সাথে শেয়ার করবেন না।",
  "In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "ইন্টারনেট বিভ্রাটের মতো অনিয়ন্ত্রিত পরিস্থিতিতে ম্যারিজ সাময়িক পরিষেবা বিঘ্নের জন্য দায়ী থাকবে না।"
}