{
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Zaɓuɓɓukan Yanayin Addini na Iyali * **Mai Kula da Addini da Tsare-tsare:** Wannan yana ƙayyadaddun iyali da suka sadaukar da kansu don aiwatar da dukkan abubuwan da suka wajaba**, da kiyaye ** iyakokin addini** (kamar dokokin Mahram), da kiyaye ** ladubban addini da koyarwar** a kowane fanni na rayuwa. * **Mai kiyaye Addini:** Wannan yana nuni da iyali da suka himmatu wajen aiwatar da muhimman ayyuka na addini** (kamar sallah da azumi) da kuma *Ladubban Musulunci**, suna rayuwa ne bisa tsarin al'umma na addini. * **Al'ada (Mutunta Darajojin Addini):** Wannan yana siffanta iyali mai riko da kyawawan dabi'u da *girmama addini**, amma ba za'a zartar da kowace takamaiman doka ta addini** ko farilla ba. * **Mai Addini/Na Zamani:** Wannan yana wakiltar dangi ne da **al'adun addini da tsare-tsare** ba sa tasiri sosai a rayuwar su ta yau da kullun, dangantakarsu, ko yanke hukunci**, duk da girmama addini gaba ɗaya.",
  "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
  "(after 2 days)": "(after 2 days)",
  "(currently living in)": "(currently living in)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
  "160 to 170": "160 zuwa 170",
  "170 to 180": "170 zuwa 180",
  "175": "175",
  "180 to 190": "180 zuwa 190",
  "2": "2",
  "2 minutes": "Minti 2",
  "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "Minti 3",
  "3 years": "shekaru 3",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
  "4 minutes": "Minti 4",
  "5 minutes": "Minti 5",
  "50 Coins": "50 Coins",
  "6 minutes": "Minti 6",
  "70": "70",
  "8 minutes": "Minti 8",
  "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Ba a buƙatar takamaiman adireshin. Babban yankin inda kuke zama ya wadatar, kamar birni, yanki, yanki, ko babban birni mafi kusa.",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "An samo muku ashana mai dacewa. Idan an amince, za a tantance bayanan martaba don ci gaba da tsarin gabatarwa.",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "Ikon Tallafawa Kudaden Aure",
  "Able to support the main portion of expenses": "Mai ikon tallafawa babban ɓangaren kashe kuɗi",
  "Above 190": "Sama da 190",
  "Accept": "Accept",
  "Accept Profile": "Accept Profile",
  "Accept if not hindering healthy life": "Karɓa idan ba yana hana rayuwa lafiya ba",
  "Accept in special conditions": "Karɓa a cikin yanayi na musamman",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Karɓa ya dogara da nau'i da girman sadarwa, yanayin tsarewa, da amincewar juna.",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Karbar Yara Daga Auren Baya",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Yarda da Rashin Lafiya ko Nakasa",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Yarda da Tarihin Auren Ma'aurata Na gaba",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "Karɓar Tarihin Shawarar Ƙwararru",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Yarda da sadarwa mai mahimmanci tsakanin ma'aurata na gaba da sauran iyaye",
  "Additional Comments and Red Lines": "Karin Sharhi da Layin Jajayen Layi",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Karin Bayani akan Matsayin Tattalin Arziki da Gidaje",
  "Additional details about family responsibility": "Ƙarin bayani game da alhakin iyali",
  "Afghanistan": "Afghanistan",
  "Age": "Shekaru",
  "Alcohol is a serious red line": "Barasa babban layin ja ne",
  "Alcohol is a serious red line for me": "Barasa babban layin ja ne a gareni",
  "Alcoholic Beverages": "Abubuwan Giya",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Koyaushe aikatawa, amma ba lallai ba ne a farkon lokaci",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "Koyaushe jajircewa, zai fi dacewa a farkon lokaci",
  "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Duk wani ci gaba da sadarwa fiye da muhimman al'amura na yara tare da sauran iyaye jan layi ne a gare ni.",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Kimanin rabin lokaci (tsarin tsarewa/jadawali).",
  "Arabic": "Larabci",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙin wannan bayanin?",
  "Art": "Art",
  "Associate Degree": "Degree Associate",
  "At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi",
  "Athletic": "'Yan wasa",
  "Attitude towards Music": "Halin Kiɗa",
  "Attitude towards Religion and Politics": "Halin Addini da Siyasa",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "Halin Bikin Aure",
  "Australia": "Ostiraliya",
  "Average": "Matsakaicin",
  "Ayatollah Sistani": "Ayatullah Sistani",
  "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
  "Bachelor’s Degree": "Digiri na farko",
  "Back": "Back",
  "Balochi": "Balochi",
  "Based on conditions": "Bisa sharudda",
  "Based on family agreement": "Bisa yarjejeniyar iyali",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kafin ka yanke shawara ta ƙarshe, da fatan za ka sake duba cikakken bayanin martaba na ɗayan da kyau.",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Salon Rayuwa, da Iyakoki na Keɓaɓɓu",
  "Below High School": "Kasa High School",
  "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
  "Birthplace": "Wurin Haihuwa",
  "Board Games / Puzzles": "Wasannin allo / wasanin gwada ilimi",
  "Both parents are alive": "Duk iyaye biyu suna raye",
  "Both parents have passed away": "Duk iyayen biyu sun rasu",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakoki tare da Kishiyar Jima'i",
  "British": "Birtaniya",
  "Brother": "Dan uwa",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
  "Cafes and Restaurants": "Cafes da gidajen cin abinci",
  "Call result": "Call result",
  "Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa",
  "Can buy a home": "Iya siyan gida",
  "Canada": "Kanada",
  "Cancel": "Cancel",
  "Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari",
  "Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).",
  "Citizen / National": "Dan kasa / kasa",
  "City and country of future residence": "City and country of future residence",
  "City and country of residence": "City and country of residence",
  "City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa",
  "Close and active": "Kusa da aiki",
  "Close questions list": "Close questions list",
  "Close slider": "Close slider",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Yana tattara bayanan sirri don fara kwararar aikace-aikacen aure.",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "Daukar Sallar farilla",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "Daukar Azumin Ramadan",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
  "Communicative": "Sadarwa",
  "Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini",
  "Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta",
  "Confirm": "Confirm",
  "Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa",
  "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.",
  "Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉",
  "Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman",
  "Consultation": "Consultation",
  "Contact": "Tuntuɓa",
  "Contact Detail": "Cikakken Bayani na Tuntuɓa",
  "Contact Information Released": "Contact Information Released",
  "Contact Received": "An karɓi tuntuɓa",
  "Contact Support": "Tuntuɓi Taimako",
  "Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.",
  "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
  "Contact info released": "Contact info released",
  "Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "Tuntuɓi, Mazauna, da Sadarwar Iyali",
  "Content Security:": "Content Security:",
  "Continue": "Continue",
  "Cooking": "Dafa abinci",
  "Country / city": "Country / city",
  "Country doesn't matter": "Kasa ba komai",
  "Criteria and Red Lines.": "Ma'auni da Jan Layi.",
  "Current Housing Status": "Matsayin Gidajen Yanzu",
  "Current Marital Status": "Matsayin Aure na Yanzu",
  "Current Nationality / Citizenship": "Dan Kasa / Dan Kasa na Yanzu",
  "Current Residence": "Mazauni na Yanzu",
  "Current user": "Mai amfani na yanzu",
  "Currently building suitable financial conditions": "A halin yanzu gina yanayin kuɗi masu dacewa",
  "Curvy/Full": "Curvy/cikakke",
  "Custody is with the other parent or another person.": "Rikon yana tare da ɗayan iyaye ko wani mutum.",
  "Customary but respectful": "Na al'ada amma mutuntawa",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "Tufafin al'ada tare da Hijabi karbuwa",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Tufafin al'ada - Tufafin yau da kullun tare da suturar gashi gabaɗaya.",
  "Dark / Black": "Dark/Baki",
  "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
  "Date of Birth": "Ranar Haihuwa",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
  "Decline": "Decline",
  "Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi",
  "Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali",
  "Depends on the country and future residence": "Ya dogara da ƙasar da kuma zama na gaba",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "Shekarun da ake so na Ma'auratan nan gaba",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "Nau'in Jikin Ma'aurata Na Gaba",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "Salon Tufafin da ake so don Ma'auratan nan gaba",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "Matsayin Aiki da ake so na Ma'aurata na gaba",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Kabilanci, Harshe, ko Ƙasar Ma'aurata na gaba",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "Tsawon Tsawon Ma'aurata Na gaba",
  "Desired Level of Religious Commitment": "Matsayin da ake so na sadaukarwar Addini",
  "Desired Political Outlook": "Hankalin Siyasa da ake so",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "Launin Fata Na Ma'aurata Na Gaba",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "Matsayin Iyalin Ma'aurata Da Ke So",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Halin Ma'auratan da ake so don Aiki",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.",
  "Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna",
  "Different expectations": "Different expectations",
  "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
  "Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare",
  "Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "Kada ku yi azumi don dalilai na addini ko na likita",
  "Do not listen to any music": "Kada ku saurari kowace kida",
  "Do not pray": "Kada ku yi addu'a",
  "Do not smoke at all": "Kada ku sha taba kwata-kwata",
  "Do not smoke hookah at all": "Kada ku sha hookah kwata-kwata",
  "Do not use at all": "Kada ku yi amfani da komai",
  "Do not wear makeup at all": "Kada ku sanya kayan shafa kwata-kwata",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "Shin (masu) masu tallafi suna zaune tare da ku?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Shin a halin yanzu kuna da alhakin kuɗi, kulawa, ko kulawa ga memba na iyali?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
  "Doctorate and Above": "Doctorate da Sama",
  "Doctorate or higher preferred": "Doctorate ko mafi girma da aka fi so",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Shin tsarewar, ziyarar, ko jadawalin ƙaura yana tasiri wurin zama ko ƙaura?",
  "Doesn't matter.": "Ba komai.",
  "Dormitory / Student housing": "Gidajen kwana/Dalibai",
  "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
  "Drugs are a definite red line": "Magunguna tabbataccen layin ja ne",
  "Edit Profile": "Edit Profile",
  "Education": "Education",
  "Education, Career, and Economic Status": "Ilimi, Sana'a, da Matsayin Tattalin Arziki",
  "Emotional": "Na tausayawa",
  "Employed": "Aiki",
  "Employment Status": "Matsayin Aiki",
  "English": "Turanci",
  "English, French, etc.": "Turanci, Faransanci, da dai sauransu.",
  "Enter details here...": "Shigar da cikakkun bayanai a nan...",
  "Enter your explanation here...": "Shigar da bayanin ku anan...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "Dan kasuwa / Mai Kasuwanci",
  "Estimate time": "Estimate time",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "Kabilanci / Asalin Iyali / Kabilanci",
  "Exit": "Exit",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Rashin cika alkawari / Rushe auren; ba tare da zama tare ba",
  "Fair / White": "Gaskiya / Fari",
  "Family Background": "Tarihin Iyali",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "Tarihin Iyali, Yanayin Aure da Yara",
  "Family Economic Status": "Matsayin Tattalin Arzikin Iyali",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Halin Addini da Akida na Iyali",
  "Family-oriented": "Mai son iyali",
  "Father": "Uba",
  "Father alive": "Uba a raye",
  "Father has passed away": "Uban ya rasu",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
  "Field of Study": "Filin Karatu",
  "Final Consent": "Final Consent",
  "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
  "Final Notice": "Final Notice",
  "Find Matches": "Find Matches",
  "Finish": "Finish",
  "Fit/Average": "Fit/Matsakaici",
  "Flexible": "M",
  "Form Sections Data": "Form Sections Data",
  "Formal, dignified, and religious": "Na yau da kullun, mai mutunci, da addini",
  "France": "Faransa",
  "French": "Faransanci",
  "From": "Daga",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Cikakkun Hijabi tare da sutura masu kyau - Salon salo mai kyau tare da rufe gashi gaba ɗaya.",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cikakken suturar Musulunci (Mafi girman Hijabi) - Abaya, Jilbab, Chador, ko Niqabi tare da cikakken kiyayewa.",
  "Full Islamic covering mandatory": "Cikakkun suturar Musulunci wajibi ne",
  "Full Name": "Cikakken Suna",
  "Full makeup": "Cikakken kayan shafa",
  "Full-time Employed": "Cikakken Aiki",
  "Fully able to support expenses": "Cikakken ikon tallafawa kashe kuɗi",
  "Fully committed": "Cikakkun sadaukarwa",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Cikakken m; ƙaura zuwa wani birni ko ƙasa ba shi da matsala.",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Ma'auni na Ma'aurata na gaba da Layin Ja",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakokin Ma'aurata na gaba tare da Kishiyar Jima'i",
  "General Health:": "General Health:",
  "German": "Jamusanci",
  "Germany": "Jamus",
  "Get Advisor": "Get Advisor",
  "Get an advisor": "Get an advisor",
  "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji",
  "Go back": "Go back",
  "Good": "Yayi kyau",
  "Got it": "Got it",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "Halal/ halatta lafiya",
  "Have a personal home for living together": "Have a personal home for living together",
  "Have children living with me": "Have children living with me",
  "Have children not living with me": "Yara ba su zauna tare da ni ba",
  "Height in Centimeters": "Tsawon santimita",
  "Help": "Help",
  "High School Diploma": "High School Diploma",
  "Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
  "Homemaker": "Homemaker",
  "Homeowner": "Mai gida",
  "Hookah": "Hookah",
  "Hookah is a red line": "Hookah layin ja ne",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Yaya tsawon lokaci (ya'yan) suke zama tare da ku?",
  "Humorous": "Humorous",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Na yarda da zama dole, mutuntawa, da iyakataccen sadarwa game da al'amuran yara.",
  "I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ni ke da alhakin kula da iyayena (mahaifiya, uwa, ko duka biyun).",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ina shan maganin magunguna.",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
  "I confirm": "na tabbatar",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Na tabbatar da cewa sunana, shekaru, hoto, da bayanan sirri sun dace da takaddun da aka ɗora.",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ina da tarihin ba da shawara ko kuma a halin yanzu ina shan magani.",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ina da nakasar jiki, tawaya, ko iyaka.",
  "I have a specific or chronic illness.": "Ina da takamaiman ko rashin lafiya.",
  "I have full custody of the child(ren).": "Ina da cikakkiyar kulawar yaron (ya).",
  "I have no specific issues.": "Ba ni da takamaiman al'amura.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ina da yanayi na musamman na iyali kuma zan ba da cikakkun bayanai a cikin bayanin.",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Na fi son sadarwa don shiga ta hanyar tsaka-tsaki, dan uwa, ko lauya gwargwadon yiwuwa.",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.",
  "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
  "Identity Verification and Documents": "Tabbatar da Takaddun shaida da Takardu",
  "Identity Verification:": "Identity Verification:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.",
  "Important Note": "Important Note",
  "In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki",
  "In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa",
  "Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa",
  "Independent": "Mai zaman kansa",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Bayani game da matsayin aurenku na yanzu, auren da kuka yi, da 'ya'yanku.",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Bayani game da yayyenku, iyayenku, da salon rayuwar iyali.",
  "Information sheet": "Information sheet",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
  "Insulin, etc.": "Insulin, da sauransu.",
  "Intent:": "Intent:",
  "Interior designer": "Interior designer",
  "Iran": "Iran",
  "Iranian": "Iranian",
  "Iraq": "Iraki",
  "Items Per Page": "Items Per Page",
  "Job Seeking / Unemployed": "Neman Aiki / Rashin Aiki",
  "Job Title": "Taken Aiki",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Haɗin gwiwa ko ziyarar lokaci/matsuguni tsakanin iyaye.",
  "Kurdish": "Kurdish",
  "Language Learning": "Koyan Harshe",
  "Large frame": "Babban firam",
  "Legal Age:": "Legal Age:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "Matsayin Sadarwar Iyali Bayan Aure",
  "Light Tan / Wheatish": "Haske Tan / Alkama",
  "Limited and controlled": "Iyakance da sarrafawa",
  "Listen to Halal and permissible music": "Saurari Halal da kiɗan halal",
  "Living together": "Rayuwa tare",
  "Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya",
  "Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye",
  "Loading match profile...": "Loading match profile...",
  "Location not suitable": "Location not suitable",
  "Logical": "Hankali",
  "London, Remote": "London, Remote",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.",
  "Makeup in Public": "Makeup a Jama'a",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "Matsayin Aure, Tarihin Aure, da Yara",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Hukumar Addini)",
  "Master’s Degree": "Digiri na biyu",
  "Maturity is more important than degree": "Balaga yana da mahimmanci fiye da digiri",
  "May temporarily live with family at the start": "Za a iya zama tare da iyali na ɗan lokaci a farkon",
  "Mental Health Status": "Halin Lafiyar Haihuwa",
  "Minimum Bachelor's": "Mafi ƙarancin Bachelor's",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "Karamin Matsayin Ilimi na Ma'aurata na gaba",
  "Minimum High School": "Karamar Sakandare",
  "Minimum Master's": "Mafi ƙarancin Jagora",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "Cakude bikin tare da kiɗa da rawa",
  "Mixed with music and dancing": "Haɗe da kiɗa da rawa",
  "Moderate religious": "Matsakaicin addini",
  "Modern style okay": "Salon zamani lafiya",
  "Modest clothing important, details negotiable": "Tufafi masu laushi masu mahimmanci, cikakkun bayanai suna tattaunawa",
  "Monthly Income": "Kudin shiga na wata-wata",
  "Mosque and Religious Gatherings": "Masallaci da Tarukan Addini",
  "Mother": "Uwa",
  "Mother Tongue": "Harshen uwa",
  "Mother alive": "Uwa a raye",
  "Mother has passed away": "Uwa ta rasu",
  "Move to spouse's current country": "Matsa zuwa ƙasar ma'aurata ta yanzu",
  "Move to the End": "Move to the End",
  "Movies and Cinema": "Fina-finai da Cinema",
  "Music": "Kiɗa",
  "Muslim": "Muslim",
  "Must align with mine": "Dole ne ya dace da nawa",
  "Must be a homemaker": "Dole ne ya zama mai gida",
  "Must be employed": "Dole ne a yi aiki",
  "Must have religious studies": "Dole ne ya kasance yana da karatun addini",
  "Must intend to continue": "Dole ne a yi niyyar ci gaba",
  "Narcotics or Illegal Substances": "Narcotics ko Abubuwan da ba bisa ka'ida ba",
  "Nationality": "Nationality",
  "Nature and Outdoors": "Yanayi da Waje",
  "Need future partner's financial participation": "Bukatar sa hannun kuɗi na abokin tarayya na gaba",
  "Needs serious review": "Yana buƙatar bita mai mahimmanci",
  "Negotiable": "Tattaunawa",
  "Netherlands": "Netherlands",
  "Never married only; history is a red line": "Ba a taɓa yin aure ba kawai; tarihi jan layi ne",
  "Never married preferred, but open to special cases": "Ba a taɓa yin aure ba fi so, amma buɗe ga lokuta na musamman",
  "Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba",
  "New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure",
  "New Match": "New Match",
  "Next": "Next",
  "Next Page": "Next Page",
  "No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki",
  "No Contact Received": "Ba a karɓi tuntuɓa ba",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Babu Hijabi (Na yau da kullun/Na zamani) - Salon zamani da kayan yau da kullun.",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.",
  "No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai",
  "No children": "Babu yara",
  "No connection felt": "No connection felt",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Ba a tuntuɓe ku ta kowace hanya ko ta kowane ɓangare ba.",
  "No difference": "Babu bambanci",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).",
  "No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa",
  "No mutual interest": "No mutual interest",
  "No problem": "Babu matsala",
  "No sensitivity": "Babu hankali",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.",
  "No specific sensitivity": "Babu takamaiman hankali",
  "No specific sensitivity towards music types": "Babu takamaiman hankali ga nau'ikan kiɗan",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Babu takamaiman matsayi; bambance-bambancen siyasa ba su da mahimmanci ga aurena.",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "A'a, ba ni da wani alhaki mai gudana.",
  "No, but they reside near my place of living.": "A'a, amma suna zaune kusa da wurin zama na.",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "A'a, ba shi da wani tasiri mai mahimmanci akan wurin zama ko ƙaura.",
  "No, they live in another city or country.": "A'a, suna zaune a wani birni ko ƙasa.",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ra'ayin Shi'a ba na siyasa ba, amma ba jan layi ba ne idan mijina yana da ra'ayin siyasa.",
  "Non-religious / Secular": "Ba addini ba / Secular",
  "None are red lines": "Babu jajayen layukan",
  "Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa",
  "Norway": "Norway",
  "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
  "Not committed": "Ba a yi ba",
  "Not important": "Ba mahimmanci ba",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
  "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
  "Number of Children": "Yawan Yara",
  "Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa",
  "Occasional / Recreational": "Lokaci-lokaci / Nishaɗi",
  "Occasional consumption": "Amfani na lokaci-lokaci",
  "Occasional smoking okay in special cases": "Shan taba na lokaci-lokaci lafiya a lokuta na musamman",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "Lokaci-lokaci kada ku yi azumi ba tare da takamaiman dalili ba",
  "Occupation": "Occupation",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Alƙawarin kuɗi na ci gaba (biyan tallafin yara ko kashe kashe kuɗi).",
  "Only if children don't live with them": "Sai dai idan yara ba sa zama da su",
  "Only independent life": "Rayuwa mai zaman kanta kawai",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Saurari kawai Nasheeds, Acapella, addini, ko kiɗan da ba ta da kayan aiki",
  "Only my current city": "Garina na yanzu kawai",
  "Only religious/instrument-free okay": "Addini kawai/marasa kayan aiki lafiya",
  "Only very light makeup": "Kayan shafa mai haske kawai",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kawai son zama a cikin birni na yanzu; ƙaura jan layi ne.",
  "Open {title}": "Open {title}",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Adawa da gwamnati mai ci, amma bambancin ra’ayi ba jan layi ba ne.",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Masu adawa da gwamnati mai ci; goyon baya mai tsanani daga mijina shine jan layi.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
  "Organizational housing": "Gidajen ƙungiyoyi",
  "Organized": "An shirya",
  "Other": "Sauran",
  "Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).",
  "Other reasons": "Other reasons",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.",
  "Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi",
  "Page": "Page",
  "Pakistan": "Pakistan",
  "Parents not divorced": "Iyaye ba a sake su ba",
  "Parents' Marital Status": "Matsayin Aure Iyaye",
  "Parents' Survival Status": "Matsayin Rayuwar Iyaye",
  "Part-time Employed": "Aiki na ɗan lokaci",
  "Partially supported by family": "Iyali suna goyan bayan wani yanki",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "Fasfo, ID na ƙasa, ko lasisin tuƙi",
  "Paternal / Maternal Aunt": "Uwa / Uwar Uwa",
  "Paternal / Maternal Uncle": "Kawun Uwa / Uwa",
  "Patient": "Mai haƙuri",
  "Pay": "Biya",
  "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
  "Pay and get contact": "Pay and get contact",
  "Payment": "Biyan kuɗi",
  "Payment successful": "Biyan yayi nasara",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Biyan kuɗi bisa ga shari'a ne, an yarda, ko kuma ba bisa ka'ida ba.",
  "Permanent Residence": "Mazauni Dindindin",
  "Permanently or most days of the week with me.": "Na dindindin ko mafi yawan kwanakin mako tare da ni.",
  "Persian": "Farisa",
  "Personal Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Kai",
  "Personal Email": "Imel na sirri",
  "Personal and identity details": "Bayanin sirri da na ainihi",
  "Personality Test": "Gwajin Mutum",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Bayyanar Jiki, Lafiya, da Ayyukan Jiki",
  "Physical Health Description": "Bayanin Lafiyar Jiki",
  "Physical Health Status": "Matsayin Lafiyar Jiki",
  "Pilgrimage Trips": "Tafiyar Hajji",
  "Planner": "Mai tsarawa",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da bayyana ra'ayin ku game da addini da kuma tsammanin ku ga matar ku na gaba.",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da kayan yau da kullun a cikin jama'a. * **Ga Masu Amfani Mata:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu **, halaye na sirri, da abubuwan zaɓin salon rayuwa. * **Ga masu amfani da maza:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance ** tsammaninku**, sharuɗɗan da kuke so, da abubuwan da kuke so dangane da makomarku.",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da amfani da kayan shafa na yau da kullun a cikin jama'a. Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu ***, halaye na mutum, da abubuwan zaɓin salon rayuwa.",
  "Positive but not mandatory": "Mai kyau amma ba dole ba",
  "Post-Marriage Housing Plan": "Tsarin Gidajen Bayan Aure",
  "Prefer non-political": "Fi son wanda ba na siyasa ba",
  "Prefer not to continue after marriage": "An gwammace kar a ci gaba bayan aure",
  "Preference for Living with Family": "Zabi don Rayuwa tare da Iyali",
  "Previous Marriage Duration": "Tsawon Aure A Baya",
  "Previous Page": "Previous Page",
  "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
  "Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye",
  "Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa",
  "Profile Picture": "Hoton Bayani",
  "Profile is locked": "Profile is locked",
  "Profile registration": "Profile registration",
  "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
  "Prosperous": "Mai wadata",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.",
  "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
  "Qatar": "Qatar",
  "Quitting": "Barin",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "Karatun Al-Qur'ani da Karatun Addini",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
  "Reading": "Karatu",
  "Reason for Separation": "Dalilin Rabuwa",
  "Receiving child support regularly.": "Karbar tallafin yara akai-akai.",
  "Record call result": "Record call result",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Layin ja don shan taba, barasa, da abubuwa",
  "Red line": "Layin ja",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "'Yan Gudun Hijira / Kariyar Bil'adama",
  "Registering for myself": "Registering for myself",
  "Registering for someone else": "Registering for someone else",
  "Registration Type": "Registration Type",
  "Regular and well-groomed": "Na yau da kullum kuma da kyau",
  "Regular consumption": "Amfani na yau da kullun",
  "Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun",
  "Regular smoker": "Mai shan taba na yau da kullun",
  "Regular user": "Mai amfani na yau da kullun",
  "Reject": "Ƙi",
  "Reject Profile": "Ƙi Bayanan Bayani",
  "Rejection Warning": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa",
  "Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili",
  "Religion": "Religion",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa; Dole ne mijina ya kasance da wannan ra'ayi.",
  "Religious (observant of obligations)": "Addini (mai kiyaye wajibai)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "Mai Tallafawa Addini / Malamai",
  "Religious / Clerical Studies": "Karatun Addini / Malami",
  "Religious and Cultural Activities": "Ayyukan Addini da na Al'adu",
  "Religious and strictly observant": "Addini da tsantsar lura",
  "Religious family atmosphere": "Yanayin iyali na addini",
  "Renew Subscription": "Sabunta Biyan Kuɗi",
  "Renewing...": "Ana sabuntawa...",
  "Renting independently": "Hayar da kansa",
  "Report No Contact": "Rahoton rashin tuntuɓa",
  "Report no contact": "Report no contact",
  "Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili",
  "Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili",
  "Request Accepted": "Request Accepted",
  "Request Approved": "Request Approved",
  "Request Approved!": "Request Approved!",
  "Request Sent": "Request Sent",
  "Request accepted": "Request accepted",
  "Request approved!": "Request approved!",
  "Request to Proceed": "Request to Proceed",
  "Required": "Required",
  "Required Steps": "Required Steps",
  "Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure",
  "Residence Status": "Matsayin Mazauni",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.",
  "Respectful but independent": "Mai mutunci amma mai zaman kansa",
  "Respectful family communication": "Sadarwar dangi mai mutuntawa",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Bikin gauraye na mutuntawa, babu rawa/waɗanda ba a halatta ba",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "Girmamawa gauraye ba tare da abubuwan da ba na sharia ba",
  "Responsible": "Alhaki",
  "Retired": "Yayi ritaya",
  "SEARCH IN PROGRESS": "BINCICKEN KU YANA AIKI",
  "Sarah Smith": "Sarah Smith",
  "Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
  "Select Gender": "Select Gender",
  "Select call result": "Select call result",
  "Select country": "Zaɓi ƙasa",
  "Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya",
  "Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)",
  "Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka",
  "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
  "Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
  "Sensitive and Precise": "Mai hankali kuma Daidai",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
  "Separated / Divorced": "Rabu / An sake shi",
  "Serious": "Mai tsanani",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabi na Sharia wajibi ne, nau'in ba shi da mahimmanci",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "Bayanin Gajerun Yara/Masu Kulawa",
  "Short Family Description": "Short Bayanin Iyali",
  "Short explanation about your lifestyle": "Takaitaccen bayani game da salon rayuwar ku",
  "Should not listen": "Bai kamata a saurare ba",
  "Simple or no ceremony": "Sauƙaƙan ko babu bikin",
  "Simple, neat, and modest": "Sauƙaƙan, tsafta, da ladabi",
  "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
  "Single; never married": "Single; bai taba yin aure ba",
  "Sister": "'Yar uwa",
  "Skin Color": "Launin Fata",
  "Slim": "Slim",
  "Smoking": "Shan taba",
  "Smoking is a red line": "Shan taba jan layi ne",
  "Social and Charity Work": "Ayyukan Al'umma da Sadaka",
  "Social and Extroverted": "Social and Extroverted",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Zamantakewa da kwanciyar hankali (A cikin iyakokin addini) - Mai aiki a cikin da'irar zamantakewa tsakanin iyakoki na ɗabi'a.",
  "Social within religious/moral limits": "Jama'a a cikin iyakokin addini / ɗabi'a",
  "Software Engineer": "Injiniyan Software",
  "Someone else is under my guardianship": "Wani kuma yana ƙarƙashin kulawata",
  "Sometimes": "Wani lokaci",
  "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
  "Spanish": "Mutanen Espanya",
  "Sports / Exercise": "Wasanni / Motsa jiki",
  "Stable and reliable income": "M kuma abin dogara kudin shiga",
  "Stance on Current Government/State": "Matsayi Akan Gwamnati/Jihar Yanzu",
  "Start": "Start",
  "Stay in my current country": "Ku zauna a kasara ta yanzu",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
  "Strictly religious and gender-segregated": "Tsayayyen addini da wariyar jinsi",
  "Strictly religious and segregated": "Tsantsar addini da wariya",
  "Student": "dalibi",
  "Student Visa": "Visa dalibi",
  "Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki",
  "Submit": "Submit",
  "Submit Call Result": "Submit Call Result",
  "Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe",
  "Submit Man": "Submit Man",
  "Submit Process": "Submit Process",
  "Submit Woman": "Submit Woman",
  "Subscription": "Biyan kuɗi",
  "Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi",
  "Support": "Support",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.",
  "Sweden": "Sweden",
  "Swipe to confirm rejection": "Gungura don tabbatar da kin karɓa",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
  "Technical or Vocational Training": "Koyarwar Fasaha ko Sana'a",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
  "Technology and Computers": "Fasaha da Kwamfutoci",
  "Tehran": "Tehran",
  "Temporary Residence": "Mazauni na wucin gadi",
  "Temporary conditions": "Yanayin wucin gadi",
  "Temporary with family okay": "Na ɗan lokaci tare da iyali lafiya",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Godiya da ra'ayoyinku. Ƙungiyar tallafinmu za ta binciki lamarin kuma ta sanar da ku sakamakon. Da fatan za a yi haƙuri lokacin bita; tallafinmu zai tuntuɓe ku.",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.",
  "Third country": "Kasa ta uku",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani don bayyana duk magungunan dindindin da ake ɗauka a halin yanzu don kowane yanayi na jiki, tunani, likita, ko mara lafiya.",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani ya ɗora hoto na kwanan nan, bayyanannen fuska wanda zai kasance mai zaman kansa kuma yana samun dama ga masu ba da shawara.",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Wannan filin yana ƙayyadad da cikakken sunan wanda aka zaɓa wanda aka ba da bayanan tuntuɓar sa ga ɗayan don sauƙaƙe sadarwa.",
  "This is not a priority for me": "Wannan batu ba fifiko ba ne a gare ni.",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Wannan fili na sirri yana buƙatar mai amfani ya bayyana daidai matsayin aurensu na yanzu da tarihin dangantakarsu daga takamaiman zaɓuɓɓukan da aka bayar.",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "An tsara wannan sashe ne don hana munanan rikice-rikice na akida a rayuwar aure.",
  "To": "Zuwa",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Don ci gaba da tafiyar da tsari cikin sauƙi, ɗayan ɓangaren yana da damar sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar ku ko dangin ku. Idan ba a tuntuɓi juna ba bayan kwanaki 2, kuna da zaɓi na ƙin buƙatarsa ko sanar da mu cewa bai tuntuɓe ku ba.",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
  "Total Pages": "Total Pages",
  "Tourism and Travel": "Yawon shakatawa da Tafiya",
  "Traditional (respectful of religious values)": "Na al'ada (mai girmama dabi'un addini)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Ra'ayin Shi'a na gargajiya da wanda ba na siyasa ba; ba zai iya auren mai ra'ayin siyasa ba.",
  "Trusted Family Friend": "Amintaccen Abokin Iyali",
  "Trusted Social Sponsor": "Amintaccen Mai Tallafawa Jama'a",
  "Turkey": "Turkiyya",
  "Turkish": "Baturke",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "Nau'in Hijabi da Bayyanar Jama'a",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ba a bayyana ba (yarjejeniya/yarjejeniya da ke jiran ko ya dogara da sharuɗɗa).",
  "Undecided; depends on family agreement": "Ba a yanke shawara ba; ya dogara da yarjejeniyar iyali",
  "Under 160": "Kasa da 160",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
  "United Arab Emirates": "Hadaddiyar Daular Larabawa",
  "United Kingdom": "Ƙasar Ingila",
  "United States": "Amurka",
  "Up to them": "Har zuwa gare su",
  "Upload document": "Loda daftarin aiki",
  "Upload identity documents.": "Loda takaddun shaida.",
  "Upload photo": "Loda hoto",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
  "Urdu": "Urdu",
  "Use of Permanent Medications": "Amfani da Magungunan Dindindin",
  "Used in the past, but not anymore": "An yi amfani da shi a baya, amma ba a sake ba",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
  "Valid Identification Document": "Ingantacciyar Takardun Shaida",
  "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigare",
  "Vape is a red line": "Vape jan layi ne",
  "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
  "Very formal and limited": "Na yau da kullun kuma iyakance",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Na yau da kullun da iyaka (Sai dai idan ya cancanta) - Ka guji duk wani zance ko barkwanci mara amfani.",
  "Very religious and committed": "Mai addini da jajircewa",
  "View Contact": "View Contact",
  "View Contact Details": "View Contact Details",
  "View More Details": "View More Details",
  "View Profile": "View Profile",
  "View contact number": "View contact number",
  "View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai",
  "View profile": "View profile",
  "Watch Video": "Watch Video",
  "We did not reach an agreement": "Ba mu cimma yarjejeniya ba",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
  "We reached an agreement": "Mun cimma yarjejeniya",
  "Weak": "Mai rauni",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "Karshen mako, hutu, ko takamaiman ranaku kawai.",
  "Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?",
  "What was the outcome of your contact?": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?",
  "Widowed": "Marayu",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.",
  "Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon",
  "Will not accept": "Ba zai karɓa ba",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ina son ƙaura zuwa wani birni, amma a cikin ƙasata ta yanzu.",
  "Willingness to Relocate": "An yi niyyar ƙaura",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Fatan ku tsawon rayuwa na soyayya, farin ciki, da farin ciki. An yi nasarar rufe bayanin martabarku.",
  "Work Location": "Wurin Aiki",
  "Work Visa": "Visa aiki",
  "Working Student": "Dalibin Aiki",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Rubuta kowane muhimmin batu da ba a rufe a cikin zaɓuɓɓukan da ke sama a nan.",
  "Write other options...": "Write other options...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "KANA DA SABON WASA!",
  "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
  "Year of birth": "Year of birth",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ee, an ƙuntata ni kuma dole ne in zauna a birni ɗaya ko yanki.",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ee, ƙaura ko ƙaura na buƙatar haɗin kai, yarjejeniya, ko izinin doka.",
  "Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.",
  "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.",
  "You have active access to view candidates.": "Kuna da damar shiga don duba 'yan takara.",
  "You will be contacted by your consultant.": "Mai ba da shawara zai tuntube ku.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
  "Your Hobbies and Main Interests": "Abubuwan sha'awarku da Babban Sha'awar ku",
  "Your Personality Traits": "Halayen Halinku",
  "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
  "Your request was rejected": "Your request was rejected",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
  "Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki",
  "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
  "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
  "heavenly marriage": "heavenly marriage",
  "marriages": "marriages",
  "matches": "matches",
  "play": "play",
  "terms & conditions": "terms & conditions",
  "user profiles": "user profiles",
  "user@example.com": "user@example.com",
  "video": "video",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
  "{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
  "Select date": "Zaɓi kwanan wata",
  "Day": "Rana",
  "Month": "Wata",
  "Year": "Shekara",
  "Failed to load advisors.": "Gaza loda masu ba da shawara.",
  "Try again": "Sake gwadawa",
  "No advisors are currently available.": "Babu masu ba da shawara a halin yanzu.",
  "Connection error": "Kuskuren haɗi",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Wani abu ya faru ba daidai ba. Da fatan za a bincika haɗin intanet ɗinku kuma a sake gwadawa."
}