{ "1": "1", "2": "2", "70": "70", "175": "175", "Contact Received": "Тамос гирифта шуд", "No Contact Received": "Тамос гирифта нашуд", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Бо шумо ба ҳеҷ ваҷҳ ва аз ҷониби ягон тараф тамос гирифта нашудааст.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Ташаккур барои фикру мулоҳизаҳои шумо. Дастаи дастгирии мо масъаларо таҳқиқ карда, натиҷаро ба шумо хабар медиҳад. Лутфан, ҳангоми баррасӣ босаброна интизор шавед; дастгирии мо бо шумо тамос хоҳад гирифт.", "candidateContact": { "imageAlt": "Selected candidate contact status", "title": "The selected candidate will contact your family shortly.", "contacted": "Тасдиқи тамос", "noContactYet": "Гузориши адам тамос", "afterTwoDays": "(after 2 days)", "contactWarning": "Барои осон рафтани раванд, тарафи дигар 48 соат (2 рӯз) вақт дорад, ки бо шумо ё оилаатон тамоси аввалия барқарор кунад. Агар пас аз 2 рӯз тамос барқарор нашавад, шумо имкон доред, ки дархости ӯро рад кунед ё ба мо хабар диҳед, ки ӯ тамос нагирифтааст.", "thankYouFeedback": "Ташаккур барои фикру мулоҳизаҳоятон, агар натиҷаи ниҳоиро низ ба мо хабар диҳед, хеле шод хоҳем шуд.", "marriageSuccess": "Мо ба созиш расидем", "marriageFailure": "Мо ба созиш нарасидем", "outcomeTitle": "Натиҷаи тамоси шумо чӣ шуд?" }, "common": { "appName": "Habib Marriage", "submit": "Submit", "decline": "Decline", "continue": "Continue", "cancel": "Cancel", "confirm": "Confirm", "support": "Support", "back": "Back", "required": "Required", "estimateTime": "Estimate time", "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", "help": "Help", "gotIt": "Фаҳмидам", "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction", "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match", "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", "page": "Page", "totalPages": "Total Pages", "nextPage": "Next Page", "previousPage": "Previous Page", "itemsPerPage": "Items Per Page", "other": "Дигар", "consultation": "Consultation", "supportTitle": "Тамос бо дастгирӣ", "supportDescription": "Агар мушкилие дучор шавед, лутфан бо мутахассисони дастгирии мо дар WhatsApp тамос гиред", "supportSwipeText": "Тамос" }, "findingMatch": { "title": "ҶУСТУҶӮИ ШУМО ФАЪОЛ АСТ", "description": "Системаи мо дар асоси меъёрҳои шумо шарикони мувофиқро фаъолона меҷӯяд. Ин раванд вақт ва сабрро талаб мекунад. Мо ба шумо фавран хабар медиҳем, ки профил барои баррасии шумо омода аст.", "advisorTitle": "Get an advisor", "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", "getAdvisor": "Get Advisor", "editProfile": "Edit Profile" }, "intro": { "imageAlt": "heavenly marriage", "title": "A Path to Heavenly Marriage", "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", "userProfile": "user profiles", "matches": "matches", "marriage": "marriages", "videoAlt": "video", "playAlt": "play" }, "maleRejectionWarning": { "title": "Огоҳӣ аз радди пешниҳод", "carefulReview": "Пеш аз қарори ниҳоӣ, лутфан профили шахси дигарро пурра ва бори дигар бодиққат омӯзед.", "friendlyDelay": "Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки рад кардани ин пешниҳод метавонад боиси таъхир дар муаррифии номзади навбатӣ гардад, аммо ҳеҷ гуна маҷбурият дар қабул нест ва шумо комилан озод ҳастед.", "noPenalty": "Тасдиқи ин рад ягон ҷарима надорад; он танҳо барои муайян кардани вазъият мӯҳлати 2-рӯзаи қарорро оғоз мекунад.", "swipeText": "Барои тасдиқи рад кардан кашед" }, "match": { "title": "New Match", "goBack": "Go back", "acceptProfile": "Accept Profile", "requestProceedTitle": "Request to Proceed", "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", "fields": { "birthYear": "Year of birth", "nationality": "Nationality", "residence": "City and country of residence", "futureResidence": "City and country of future residence", "religion": "Religion", "countryCity": "Country / city", "currentlyLivingIn": "(currently living in)", "education": "Education", "occupation": "Occupation" }, "values": { "iranian": "Iranian", "iran": "Iran", "tehran": "Tehran", "muslim": "Muslim", "education": "Bachelor's degree in architecture", "occupation": "Interior designer" }, "loadingProfile": "Loading match profile...", "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment", "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)", "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", "tabs": { "identity": "Identity & Demographics", "bio": "Bio & Expectations", "sections": "Form Sections Data", "tests": "Psychological Assessments" }, "viewMoreDetails": "Дидани тафсилоти бештар", "newMatchTitleFemale": "Пешниҳоди нави издивоҷ", "newMatchTitleMale": "ШУМО бозии нав доред!", "newMatchDescriptionFemale": "Барои шумо як бозии мувофиқ пайдо шуд. Агар тасдиқ карда шавад, профили шумо барои идомаи раванди муаррифӣ арзёбӣ мешавад.", "newMatchDescriptionMale": "Агар шумо идома диҳед, мо тарафи дигарро огоҳ хоҳем кард ва пас аз тасдиқи онҳо, шумо метавонед маълумоти тамосии ҳамдигарро бубинед.", "femaleConsentTitle": "Final Consent", "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**." }, "onboarding": { "submitProcess": "Submit Process", "termsAndConditions": "terms & conditions", "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements", "legalAgeLabel": "Legal Age:", "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", "identityVerificationLabel": "Identity Verification:", "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:", "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", "intentLabel": "Intent:", "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", "healthLabel": "General Health:", "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management", "contentSecurityLabel": "Content Security:", "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:", "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", "watchVideo": "Watch Video", "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi", "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", "selectGender": "Select Gender", "submitMan": "Submit Man", "submitWoman": "Submit Woman", "registrationType": "Registration Type", "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.", "registerForSelf": "Registering for myself", "registerForOther": "Registering for someone else", "finalNotice": "Final Notice", "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.", "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.", "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.", "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.", "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.", "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.", "closeSlider": "Close slider", "finish": "Finish", "next": "Next", "back": "Back", "accept": "Accept" }, "paymentModal": { "title": "Verification & Subscription Activation", "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins", "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", "activeFor3Months": "Valid for 3 months", "cost": "50 Coins", "close": "Exit", "payment": "Пардохт", "pay": "Пардохт кардан" }, "questions": { "profileRegistration": "Profile registration", "closeQuestionsList": "Close questions list", "requiredSteps": "Required Steps", "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed", "findMatches": "Find Matches", "findingMatch": "Submit for Finding Match", "optionalInfoPromptTitle": "Important Note", "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)", "openQuestion": "Open {title}", "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace", "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", "testIntroStart": "Start", "testIntroEstimateLabel": "Estimate time", "testIntroBullets": { "personality": [ "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?" ], "glasser": [ "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships." ] }, "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)", "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", "moveToEnd": "Move to the End", "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", "familyMaritalTitle": "Маълумоти оилавӣ, вазъи оилавӣ ва кӯдакон", "familyMaritalEstimate": "5 дақиқа", "notAPriority": "Ин мавзӯъ барои ман афзалият надорад.", "writeOtherTraits": "Write other options...", "fromAge": "Аз", "toAge": "То", "familyResponsibilityTooltip": "Лутфан намуди масъулият, давомнокии он, ҳаҷми дастгирии молиявӣ ё нигоҳубин ва таъсири эҳтимолии онро ба маҳалли зист, муҳоҷират ё шароити зиндагии муштараки оянда кӯтоҳ шарҳ диҳед.", "childCustodyExplanationTooltip": "Лутфан вазъияти васоят, ҷадвали ҳузури фарзанд, маҳдудиятҳои эҳтимолӣ барои кӯчидан ё муҳоҷират ва уҳдадориҳои молиявии марбутаро кӯтоҳ шарҳ диҳед. Аз зикри номи фарзанд, волиди дигар ё ҷузъиёти шахсии ғайризарурӣ худдорӣ намоед.", "currentMaritalStatusTooltip": "Ин бахши хусусӣ аз корбар талаб мекунад, ки вазъи оилавии ҷорӣ ва таърихи муносибатҳои худро аз рӯи имконоти пешниҳодшуда дақиқ эълон кунад." }, "rejectionNotice": { "title": "Your request was rejected", "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future." }, "requestAccepted": { "imageAlt": "Request accepted", "title": "Request Accepted", "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", "viewContact": "View Contact", "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", "profileLocked": "Profile is locked", "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches", "titleFemale": "Request Approved", "titleMalePaymentDone": "Contact info released", "titleMalePaymentPending": "Request approved!", "primaryFemale": "Report no contact", "primaryMale": "View profile", "secondaryFemale": "Record call result", "secondaryMalePaymentDone": "View contact number", "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact", "titleContactReleased": "Contact Information Released", "titleMaleApproved": "Request Approved!", "actionReportNoContact": "Report No Contact", "actionViewProfile": "View Profile", "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result", "actionViewContact": "View Contact Details", "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact", "contactDetailTitle": "Тафсилоти тамос", "contactDetailDescription": "Лутфан ҳангоми занг қайд куنید, ки шумо тавассути барномаи Habib Marriage шинос карда шудаед.", "contactNotAvailable": "Маъلوмоти тамос ҳанӯз дастрас нест.", "contactWarning": "Ба маълумоти шумо мерасонем, ки аз вақти ин муаррифӣ, шумо 48 соат (2 рӯз) имкон доред, ки бо шахс ё оилаи мӯҳтарами ӯ тамос гиред, то омодагии худро изҳор кунед ва раванди шиносоиро оғоз намоед. Дар ин марҳила, танҳо як тамоси аввалия барои эълон кардани ҳузури шумо кифоя аст ва банақшагирии қадамҳои минбаъда (масалан, вохӯрии ҳузурӣ) комилан аз мувофиқаи мутақобилаи навбатии шумо вобаста аст.\n\nАзбаски натавонистани тамос дар вақти муқарраршуда метавонад аз назари иҷтимоӣ беэҳтиромӣ ҳисобида шавад, агар дар давоми ин 2 рӯз ягон чорае андешида нашавад, муаррифии пешниҳодшуда мувофиқи қоидаҳои платформа нест карда мешавад. Мо инчунин ба шумо хотиррасон мекунем, ки ин масъала метавонад ба маҳдудиятҳо, ба монанди таъхир дар муаррифии оянда ва ҷаримаҳои молиявӣ оварда расонад." }, "requestSent": { "title": "Request Sent", "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", "matchProfile": "View More Details", "profileLocked": "Profile is locked" }, "sheets": { "informationSheet": "Information sheet", "callResult": "Call result", "selectCallResult": "Select call result", "callOptions": [ "Not a good personal fit", "No mutual interest", "Different expectations", "No connection felt", "Location not suitable", "Other reasons" ], "dismissReasons": "Dismiss reasons", "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..." }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Ташаккур барои фикру мулоҳизаатон. Барои анҷоми раванд, лутфан натиҷаи ниҳоии ин ошноӣ/тамосро сабт кунед, то вазъи ниҳоӣ муайян гардад. Агар ҳанӯз натиҷа маълум набошад, шумо метавонед то муайян шудани он дар ҳамин ҳолат бимонед.", "Share Result": "Сабти натиҷа", "What was the outcome of your contact?": "Натиҷаи тамоси шумо чӣ шуд?", "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Умедворем, ки раванди ошноии шумо хуб пеш меравад. Лутфан хабар диҳед, ки оё мехоҳед ошноиро идома диҳед ё ин муаррифӣ қатъ карда шудааст.", "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Дар масири ошноӣ ва хостгорӣ ҳастем ва ҳанӯз чизе ниҳоӣ нашудааст", "Please select the reason for cancellation:": "Лутфан сабаби қатъ карданро интихоб кунед:", "Swipe to continue": "Swipe to continue", "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Навсозии маълумоти асосии профил ноком шуд. Бори дигар кӯшиш кунед.", "Select date": "Санаро интихоб кунед", "Day": "Рӯз", "Month": "Моҳ", "Year": "Сол", "Age": "Синну сол", "Confirm": "Тасдиқ кардан", "Failed to load advisors.": "Бор кардани маслиҳатдиҳондагон ноком буд.", "Try again": "Дубора кӯшиш кунед", "No advisors are currently available.": "Дар айни замон маслиҳатдиҳон дастрас нест.", "Connection error": "Хатои пайвастшавӣ", "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Чизе нодуруст рух дод. Лутфан пайвастшавии интернети худро санҷед ва дубора кӯшиш кунед.", "Buy Habib Coins": "Харидани тангаҳои Ҳабиб", "Subscription required": "Обуна лозим аст", "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Барои дидани профилҳо, ба обуна ниёз доред. Ҳар як обуна то {count} мувофиқатро дар бар мегирад.", "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Барои дидани профилҳо, обуна лозим аст. Ин барои пардохти хидматҳои дастгирӣ ва мувофиқат кӯмак мекунад ва танҳо ба корбарони мард дахл дорад", "More detail": "Тафсилоти бештар", "Subscription Status": "Вазъияти обуна", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} рӯзи обунаи шумо боқӣ мондааст.", "No Active Subscription": "Обунаи фаъол нест", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Шумо айни замон обунаи фаъол надоред. Фаъолсозии обуна танҳо пас аз муаррифии аввалин мавриди издивоҷ имконпазир аст.", "Renew Subscription": "Тамдиди обуна", "Renewing...": "Дар ҳоли тамдид...", "Payment successful": "Пардохт бо мувафفاқият анҷом шуд", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Бақияи тангаҳо кофӣ нест. Лутфан ҳисоби худро пур кунед.", "Got it": "Фаҳмидам", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "{count} муаррифӣ аз эътибори обунаи шумо боқӣ мондааст.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "{days} рӯз ва {count} муаррифӣ аз эътибори обунаи шумо боқӣ мондааст.", "You do not have enough Habib Coins": "Шумо Тангаҳои Ҳабиб-и кофӣ надоред", "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Лутфан ба баланси худ Тангаи Ҳабиб бештар илова кунед (ё коди тахфиф истифода кунед) то ба ин мӯҳтаво дастрасӣ пайдо кунед", "Do you have a discount code?": "Оё шумо коди тахфиф доред?", "Enter discount code...": "Коди тахфифро ворид кунед...", "Apply": "Татбиқ", "Clear": "Покардан", "This field is required": "Ин майдон ҳатмист", "Habib Coins": "Тангаҳои Ҳабиб", "{} Habib Coins": "{} Тангаҳои Ҳабиб", "New Message": "Паёми нав", "Text Message": "Паёми матнӣ", "Voice Call": "Зангҳои овозӣ", "Video Call": "Зангҳои видеоӣ", "No public information is available to display.": "Маълумоти умумии дастрас барои намоиш нест.", "General Information & Personal Details": "Маълумоти умумӣ ва мушаххасоти инфиродӣ", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Дар айни замон ман ягон бемории мушаххас ё маҳдудияти ҷисмонӣ надорам.", "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Дар айни замон ман ягон бемории мушаххас ё маҳдудияти ҷисмонӣ надорам.", "I have a disability or physical limitation.": "Ман маъюбӣ ё маҳдудияти ҷисмонӣ дорам.", "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Ман маъюбӣ ё маҳдудияти ҷисмонӣ дорам.", "I have other illness or physical conditions.": "Ман дигар беморӣ ё ҳолати ҷисмонӣ дорам.", "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Ман дигар беморӣ ё ҳолати ҷисмонӣ дорам.", "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Лутфан беморӣ, маҳдудият ё ҳолати ҷисмонии худро мухтасар шарҳ диҳед.", "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Лутфан беморӣ, маҳдудият ё ҳолати ҷисмонии худро мухтасар шарҳ диҳед.", "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Оё шумо ҳоло аз машварат ё табобати солимии равонӣ мегузаред?", "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Оё шумо ҳоло аз машварат ё табобати солимии равонӣ мегузаред?", "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Оё шумо ҳоло барои мушкилоти солимии равонӣ дору истеъмол мекунед?", "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "Оё шумо ҳоло барои мушкилоти солимии равонӣ дору истеъмол мекунед?", "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Оё шумо дар гузашта таърихи табобат ё машварати равонӣ доштед?", "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "Оё шумо дар гузашта таърихи табобат ё машварати равонӣ доштед?", "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Оё шумо ҳоло ягон доруро пайваста истеъмол мекунед?", "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "Оё шумо ҳоло ягон доруро пайваста истеъмол мекунед?", "Medication Name and Reason for Use": "Номи дору ва сабаби истифода", "نام دارو و علت مصرف": "Номи дору ва сабаби истифода", "Enter medication name and reason for use...": "Номи дору ва сабаби истеъмолро ворид кунед...", "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Номи дору ва сабаби истеъмолро ворид кунед...", "Physical Health Status": "Вазъи саломатии ҷисмонӣ", "وضعیت سلامت جسمانی": "Вазъи саломатии ҷисмонӣ", "Physical Health Description": "Тавсифи саломатии ҷисмонӣ", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Тавсифи саломатии ҷисмонӣ", "Full Name": "Номи пурра", "Name": "Ном", "Current Residence": "Ҷои истиқомати ҳозира", "Highest Level of Education": "Highest Level of Education", "Field of Study": "Field of Study", "Job Title": "Унвони вазифа", "Employment Status": "Employment Status", "Your Hobbies and Main Interests": "Машғулиятҳо ва манфиатҳои асосии шумо", "View more details": "Дидани тафсилоти бештар", "upload_certificates": "Боргузории ҳуҷҷатҳо", "add_another_document": "Ҳуҷҷати дигар илова кунед", "max_files_reached": "Ҳадди аксар 4 файл боргузорӣ шудааст", "remove_document": "Ҳуҷҷатро нест кунед", "upload_failed": "Боргузорӣ ноком шуд. Лутфан бори дигар кӯшиш кунед.", "No Contact": "Тамос набуд", "Country": "Кишвар", "Country of Residence": "Кишвари зист", "Current Country of Residence": "Кишвари феълии зист", "City": "Шаҳр", "City / State of Residence": "Шаҳр / Вилояти зист", "Current City / State of Residence": "Шаҳр / Вилояти феълии зист", "No match summary is available yet.": "Ҳоло хулосаи мувофиқат дастрас нест.", "Unable to load match summary.": "Боргирии хулосаи мувофиқат ноком шуд.", "Are you sure?": "Оё мутмаин ҳастед?", "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Оё мутмаин ҳастед, ки ин пешниҳодро рад мекунед? Пас аз рад, ин пешниҳод дигар дастрас нахоҳад буд.", "Decline": "Рад кардан", "Cancel": "Бекор кардан", "Candidate Avatar": "Акси номзад", "candidate avatar": "акси номзад", "call": "занг", "notification": "огоҳинома", "Failed to load profile. Please try again.": "Боргирии профил ноком шуд. Бори дигар кӯшиш кунед.", "Retry": "Кӯшиши дубора", "Loading section": "Боргирии бахш", "Close terms and conditions": "Пӯшидани шартҳо ва қоидаҳо", "Select your gender": "Ҷинсияти худро интихоб кунед", "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Боргирии саволҳо аз сервер ноком шуд. Пайвасти интернетро санҷед.", "No questions found for this test.": "Барои ин озмоиш саволе ёфт нашуд.", "Completed": "Пурра шуд", "Detecting...": "Дар ҳоли муайянкунӣ...", "Unknown": "Номаълум", "Auto": "Худкор", "Manual": "Дастӣ", "The minimum age required for registration is 18 years.": "Ҳадди ақали синну сол барои сабти ном 18 сол аст.", "Minimum age required for registration is 18 years.": "Ҳадди ақали синну сол барои сабти ном 18 сол аст.", "Enter a valid email address.": "Суроғаи дурусти почтаи электрониро ворид кунед.", " (approximately)": " (тақрибан)", " (Years)": " (Сол)", "fields to complete": "Бандҳои пуршуда", "Close": "Пӯшидан", "close": "пӯшидан", "Dropdown chevron": "Аломати рӯйхат", "Upload": "Боргузорӣ", "More information": "Маълумоти бештар", "Required steps progress": "Пешрафти марҳилаҳои ҳатмӣ", "Questions": "Саволҳо", "Search...": "Ҷустуҷӯ...", "No options found": "Ҳеҷ варианте ёфт нашуд", "Close toast": "Пӯшидани паём", "Close video player": "Пӯшидани видеоплеер", "Language": "Забон", "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Хатогии пайвастшавӣ. Пайвасти интернетро санҷида, дубора пахш кунед.", "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Хатогии пайвасти сервер. Интернетро санҷида, дубора кӯшиш кунед.", "Fetching latest live data from server...": "Дарёфти маълумоти навтарин аз сервер...", "Loading...": "Дар ҳоли боргирӣ...", "Exit Test": "Баромад аз озмоиш", "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Агар ҳоло бароед, пешрафти шумо захира намешавад.", "Your entered answers will not be saved.": "Ҷавобҳои воридкардаи шумо захира намешаванд.", "Entered answers will not be saved.": "Ҷавобҳо захира намешаванд.", "To take the test again, you must start from the beginning.": "Барои супоридани дубора, бояд аз аввал оғоз кунед.", "Continue Test": "Идомаи озмоиш", "Test Completed": "Озмоиш ба охир расид", "You have already completed this test and cannot take it again.": "Шумо ин озмоишро аллакай супоридед ва наметавонед дубора иҷро кунед.", "Analyzing and submitting responses": "Таҳлил ва ирсоли ҷавобҳо", "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Лутфан каме сабр кунед, ҷавобҳои шумо сабт шуда истодаанд.", "Request sent": "Дархост фиристода шуд", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии ҷаноб, ба шумо хабар дода мешавад.", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии бону, ба шумо хабар дода мешавад.", "with country code": "бо рамзи кишвар", "Physical Health Details": "Тафсилоти саломатии ҷисмонӣ", "I have other illnesses or physical conditions.": "Ман дигар бемориҳо ё хусусиятҳои ҷисмонӣ дорам.", "I am responsible for caring for my father.": "Ман масъули нигоҳубини падарам ҳастам.", "I am responsible for caring for my mother.": "Ман масъули нигоҳубини модарам ҳастам.", "I am responsible for caring for both parents.": "Ман масъули нигоҳубини падару модарам ҳастам.", "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ман масъули нигоҳубини бародар/хоҳарам ҳастам.", "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ман васӣ ё парастори қонунии узви оила ҳастам.", "I have other circumstances and will explain in the description.": "Ман дигар шароитҳо дорам ва дар тавсиф шарҳ медиҳам.", "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", "High School Diploma": "Шаҳодатномаи хатми мактаби миёна", "Associate Degree": "Associate Degree", "Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", "Master’s Degree": "Master’s Degree", "Doctorate / PhD": "Докторантура / PhD", "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Дараҷаи бакалавр", "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Дараҷаи магистр", "Afghanistan": "Афғонистон", "Albania": "Албания", "Algeria": "Алҷазоир", "Andorra": "Андорра", "Angola": "Ангола", "Antigua and Barbuda": "Антигуа ва Барбуда", "Argentina": "Аргентина", "Armenia": "Арманистон", "Australia": "Австралия", "Austria": "Австрия", "Azerbaijan": "Озарбойҷон", "Bahamas": "Баҳама", "Bahrain": "Баҳрайн", "Bangladesh": "Банглодеш", "Barbados": "Барбадос", "Belarus": "Беларус", "Belgium": "Белгия", "Belize": "Белиз", "Benin": "Бенин", "Bhutan": "Бутон", "Bolivia": "Боливия", "Bosnia and Herzegovina": "Босния ва Ҳерсеговина", "Botswana": "Ботсвана", "Brazil": "Бразилия", "Brunei": "Бруней", "Bulgaria": "Булғористон", "Burkina Faso": "Буркина-Фасо", "Burundi": "Бурунди", "Cabo Verde": "Кабо-Верде", "Cambodia": "Камбоҷа", "Cameroon": "Камерун", "Canada": "Канада", "Central African Republic": "Ҷумҳурии Африқои Марказӣ", "Chad": "Чад", "Chile": "Чили", "China": "Чин", "Colombia": "Колумбия", "Comoros": "Комор", "Congo": "Конго", "Costa Rica": "Коста-Рика", "Croatia": "Хорватия", "Cuba": "Куба", "Cyprus": "Кипр", "Czechia": "Чехия", "Democratic Republic of the Congo": "Ҷумҳурии Демократии Конго", "Denmark": "Дания", "Djibouti": "Ҷибути", "Dominica": "Доминика", "Dominican Republic": "Ҷумҳурии Доминикан", "Ecuador": "Эквадор", "Egypt": "Миср", "El Salvador": "Салвадор", "Equatorial Guinea": "Гвинеяи Истивоӣ", "Eritrea": "Эритрея", "Estonia": "Эстония", "Eswatini": "Эсватини", "Ethiopia": "Эфиопия", "Fiji": "Фиҷи", "Finland": "Финляндия", "France": "Фаронса", "Gabon": "Габон", "Gambia": "Гамбия", "Georgia": "Гурҷистон", "Germany": "Олмон", "Ghana": "Гана", "Greece": "Юнон", "Grenada": "Гренада", "Guatemala": "Гватемала", "Guinea": "Гвинея", "Guinea-Bissau": "Гвинея-Бисау", "Guyana": "Гайана", "Haiti": "Гаити", "Holy See": "Ватикан", "Honduras": "Гондурас", "Hungary": "Маҷористон", "Iceland": "Исландия", "India": "Ҳиндустон", "Indonesia": "Индонезия", "Iran": "Эрон", "Iraq": "Ироқ", "Ireland": "Ирландия", "Italy": "Италия", "Ivory Coast": "Кот-д'Ивуар", "Jamaica": "Ямайка", "Japan": "Ҷопон", "Jordan": "Урдун", "Kazakhstan": "Қазоқистон", "Kenya": "Кения", "Kiribati": "Кирибати", "Kuwait": "Кувайт", "Kyrgyzstan": "Қирғизистон", "Laos": "Лаос", "Latvia": "Латвия", "Lebanon": "Лубнон", "Lesotho": "Лесото", "Liberia": "Либерия", "Libya": "Либия", "Liechtenstein": "Лихтенштейн", "Lithuania": "Литва", "Luxembourg": "Люксембург", "Madagascar": "Мадагаскар", "Malawi": "Малави", "Malaysia": "Малайзия", "Maldives": "Малдив", "Mali": "Мали", "Malta": "Малта", "Marshall Islands": "Ҷазираҳои Маршалл", "Mauritania": "Мавритания", "Mauritius": "Маврикий", "Mexico": "Мексика", "Micronesia": "Микронезия", "Moldova": "Молдова", "Monaco": "Монако", "Mongolia": "Муғулистон", "Montenegro": "Черногория", "Morocco": "Марокаш", "Mozambique": "Мозамбик", "Myanmar": "Мянма", "Namibia": "Намибия", "Nauru": "Науру", "Nepal": "Непал", "Netherlands": "Нидерландия", "New Zealand": "Зеландияи Нав", "Nicaragua": "Никарагуа", "Niger": "Нигер", "Nigeria": "Нигерия", "North Korea": "Кореяи Шимолӣ", "North Macedonia": "Македонияи Шимолӣ", "Norway": "Норвегия", "Oman": "Умон", "Pakistan": "Покистон", "Palau": "Палау", "Palestine State": "Давлати Фаластин", "Panama": "Панама", "Papua New Guinea": "Папуа-Гвинеяи Нав", "Paraguay": "Парагвай", "Peru": "Перу", "Philippines": "Филиппин", "Poland": "Лаҳистон", "Portugal": "Португалия", "Qatar": "Қатар", "Romania": "Руминия", "Russia": "Русия", "Rwanda": "Руанда", "Saint Kitts and Nevis": "Сент-Китс ва Невис", "Saint Lucia": "Сент-Люсия", "Saint Vincent and the Grenadines": "Сент-Винсент ва Гренадинҳо", "Samoa": "Самоа", "San Marino": "Сан-Марино", "Sao Tome and Principe": "Сан-Томе ва Принсипи", "Saudi Arabia": "Арабистони Саудӣ", "Senegal": "Сенегал", "Serbia": "Сербия", "Seychelles": "Ҷазираҳои Сейшел", "Sierra Leone": "Сиерра-Леоне", "Singapore": "Сингапур", "Slovakia": "Словакия", "Slovenia": "Словения", "Solomon Islands": "Ҷазираҳои Соломон", "Somalia": "Сомалӣ", "South Africa": "Африқои Ҷанубӣ", "South Korea": "Кореяи Ҷанубӣ", "South Sudan": "Судони Ҷанубӣ", "Spain": "Испания", "Sri Lanka": "Шри-Ланка", "Sudan": "Судон", "Suriname": "Суринам", "Sweden": "Шветсия", "Switzerland": "Швейтсария", "Syria": "Сурия", "Tajikistan": "Тоҷикистон", "Tanzania": "Танзания", "Thailand": "Таиланд", "Timor-Leste": "Тимор-Лесте", "Togo": "Того", "Tonga": "Тонга", "Trinidad and Tobago": "Тринидад ва Тобаго", "Tunisia": "Тунис", "Turkey": "Туркия", "Turkmenistan": "Туркманистон", "Tuvalu": "Тувалу", "Uganda": "Уганда", "Ukraine": "Украина", "United Arab Emirates (UAE)": "Амороти Муттаҳидаи Араб (АМА)", "United Kingdom (UK)": "Британияи Кабир (Шоҳигарии Муттаҳида)", "United States (US)": "Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (ИМА)", "Uruguay": "Уругвай", "Uzbekistan": "Ӯзбекистон", "Vanuatu": "Вануату", "Venezuela": "Венесуэла", "Vietnam": "Ветнам", "Yemen": "Яман", "Zambia": "Замбия", "Zimbabwe": "Зимбабве", "Afghan": "Афғон", "Albanian": "Албанӣ", "Algerian": "Алҷазоирӣ", "American (US)": "Амрикоӣ", "Andorran": "Андоррагӣ", "Angolan": "Анголагӣ", "Antiguan": "Антигуагӣ", "Argentinian": "Аргентинӣ", "Armenian": "Арманӣ", "Australian": "Австралиягӣ", "Austrian": "Австриягӣ", "Azerbaijani": "Озарӣ", "Bahamian": "Баҳамагӣ", "Bahraini": "Баҳрайнӣ", "Bangladeshi": "Бангладешӣ", "Barbadian": "Барбадосӣ", "Belarusian": "Беларусӣ", "Belgian": "Белгиягӣ", "Belizean": "Белизӣ", "Beninese": "Бенинӣ", "Bhutanese": "Бутонӣ", "Bolivian": "Боливиягӣ", "Bosnian": "Босниягӣ", "Botswanan": "Ботсванагӣ", "Brazilian": "Бразилиягӣ", "British (UK)": "Бритониёӣ", "Bruneian": "Брунейӣ", "Bulgarian": "Булғорӣ", "Burkinabè": "Буркинагӣ", "Burmese": "Бирмагӣ", "Burundian": "Бурундигӣ", "Cabo Verdean": "Кабо-вердегӣ", "Cambodian": "Камбоҷагӣ", "Cameroonian": "Камерунӣ", "Canadian": "Канадагӣ", "Central African": "Африқои Марказӣ", "Chadian": "Чадӣ", "Chilean": "Чилигӣ", "Chinese": "Хитоӣ", "Colombian": "Колумбиягӣ", "Comorian": "Коморӣ", "Congolese": "Конгогӣ", "Costa Rican": "Коста-рикагӣ", "Croatian": "Хорватӣ", "Cuban": "Кубагӣ", "Cypriot": "Қибрисӣ", "Czech": "Чехӣ", "Danish": "Даниягӣ", "Djiboutian": "Ҷибутигӣ", "Dominican": "Доминиканӣ", "Dutch": "Нидерландӣ", "Ecuadorian": "Эквадорӣ", "Egyptian": "Мисрӣ", "Emirati (UAE)": "Аморотӣ (АМА)", "Equatorial Guinean": "Гвинеяи Истивоӣ", "Eritrean": "Эритреягӣ", "Estonian": "Эстонӣ", "Ethiopian": "Ҳабашӣ", "Fijian": "Фиҷигӣ", "Filipino": "Филиппинӣ", "Finnish": "Финӣ", "French": "French", "Gabonese": "Габонӣ", "Gambian": "Гамбиягӣ", "Georgian": "Гурҷӣ", "German": "German", "Ghanaian": "Ганагӣ", "Greek": "Юнонӣ", "Grenadian": "Гренадагӣ", "Guatemalan": "Гватемалагӣ", "Guinean": "Гвинеягӣ", "Guyanese": "Гайанагӣ", "Haitian": "Гаитигӣ", "Honduran": "Гондурасӣ", "Hungarian": "Маҷорӣ", "Icelandic": "Исландиягӣ", "Indian": "Ҳиндӣ", "Indonesian": "Индонезӣ", "Iranian": "Эронӣ", "Iraqi": "Ироқӣ", "Irish": "Ирландӣ", "Italian": "Итолиёвӣ", "Ivorian": "Соҳили Оҷӣ", "Jamaican": "Ямайкагӣ", "Japanese": "Ҷопонӣ", "Jordanian": "Урдунӣ", "Kazakhstani": "Қазоқ", "Kenyan": "Кениягӣ", "Kuwaiti": "Кувайтӣ", "Kyrgyzstani": "Қирғиз", "Laotian": "Лаосӣ", "Latvian": "Латвиягӣ", "Lebanese": "Лубнонӣ", "Liberian": "Либериягӣ", "Libyan": "Либиягӣ", "Liechtensteiner": "Лихтенштейнӣ", "Afrikaans": "Африкаанс", "Amharic": "Амҳарӣ", "Arabic": "Arabic", "Balochi": "Балуҷӣ", "Bengali": "Бенгалӣ", "Catalan": "Каталонӣ", "English": "English", "Gujarati": "Гуҷаратӣ", "Hausa": "Ҳауса", "Hebrew": "Ибронӣ", "Hindi": "Hindi", "Kashmiri": "Кашмирӣ", "Kazakh": "Қазоқӣ", "Khmer": "Кхмерӣ", "Korean": "Кореягӣ", "Kurdish": "Курдӣ", "Kyrgyz": "Қирғизӣ", "Lithuanian": "Литвагӣ", "Macedonian": "Македонӣ", "Malay": "Малайӣ", "Maltese": "Малтагӣ", "Mongolian": "Муғулӣ", "Nepali": "Непалӣ", "Norwegian": "Норвегӣ", "Pashto": "Пашту", "Persian": "Persian", "Persian (Farsi)": "Форсӣ", "Polish": "Лаҳистонӣ (Полшагӣ)", "Portuguese": "Португалӣ", "Punjabi": "Панҷобӣ", "Romanian": "Руминӣ", "Russian": "Russian", "Serbian": "Сербӣ", "Sinhala": "Сингалӣ", "Slovak": "Словакӣ", "Slovenian": "Словенӣ", "Somali": "Сомалӣ", "Spanish": "Spanish", "Swahili": "Суаҳилӣ", "Swedish": "Шведӣ", "Tajik": "Тоҷикӣ", "Tamil": "Тамилӣ", "Telugu": "Телугу", "Thai": "Тайландӣ", "Turkish": "Turkish", "Turkmen": "Туркманӣ", "Ukrainian": "Украинӣ", "Urdu": "Urdu", "Urdu Roman (Latin)": "Урду (лотинии лотинӣ)", "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Вариантҳои фазои динии оила * **Хеле диндор ва пойбанди комил:** Оилае, ки ба ҳамаи **воҷибот** амал карда, **ҳудуди маҳраму номаҳрамро** риоя мекунад ва **таълимоти диниро** дар тамоми бахшҳои зиндагӣ пайравӣ менамояд. * **Диндор (пойбанди воҷибот):** Оилае, ки ба **фароизи аслӣ** (намоз, рӯза) ва **ахлоқи исломӣ** пойбанд аст. * **Суннатӣ (эҳтиромкунандаи арзишҳои динӣ):** Оилае, ки ба арзишҳои ахлоқӣ ва **дину суннатҳо** эҳтиром мегузорад. * **Ғайридинӣ / Дунявӣ (Секуляр):** Оилае, ки **аҳкоми динӣ** дар рафтори ҳаррӯза ва **қарорҳояшон** нақши муҳим намебозад.", "(Complete Required Forms)": "(Пур кардани шаклҳои ҳатмӣ)", "(after 2 days)": "(пас аз 2 рӯз)", "(currently living in)": "(ҳоло зиндагӣ мекунад дар)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Шартҳои узвият ва салоҳият", "160 to 170": "160 то 170 см", "170 to 180": "170 то 180 см", "180 to 190": "180 то 190 см", "2 minutes": "2 дақиқа", "2. Privacy and Data Management": "2. Махфият ва идоракунии маълумот", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 дақиқа", "3 years": "3 сол", "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", "4 minutes": "4 дақиқа", "5 minutes": "5 дақиқа", "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 дақиқа", "8 minutes": "8 дақиқа", "A Path to Heavenly Marriage": "Роҳ ба сӯи издивоҷи бобаракат", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Суроғаи дақиқ лозим нест. Фақат минтақаи умумии зист, ба монанди шаҳр, ноҳия ё маҳалла кофист.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Барои шумо ҳамсари мувофиқ пайдо шуд. Дар сурати тасдиқ, профили шумо барои оғози шиносоӣ баррасӣ мешавад.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Қобилияти пардохти хароҷоти издивоҷ", "Able to support the main portion of expenses": "Қодир ба пардохти қисми асосии хароҷот", "Above 190": "Зиёда аз 190 см", "Accept": "Қабул кардан", "Accept Profile": "Қабули профил", "Accept if not hindering healthy life": "Қабул мекунам, агар ба зиндагии солим халал нарасонад", "Accept in special conditions": "Accept in special conditions", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Қабули он ба тарзи тамос, шароити парасторӣ ва эътимоди дуҷониба вобаста аст.", "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptance of Children from Previous Marriage", "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Қабули бемории музмин ё маъюбият", "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptance of Future Spouse's Marriage History", "Acceptance of Psychological Counseling History": "Қабули таърихи муроҷиат ба равоншинос", "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Қабули тамоси зарурии ҳамсар бо волидайни дигари фарзанд", "Additional Comments and Red Lines": "Шарҳҳои иловагӣ ва хатҳои сурх", "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Additional Comments on Economic and Housing Status", "Additional details about family responsibility": "Тафсилоти иловагӣ дар бораи масъулияти оилавӣ", "Alcohol is a serious red line": "Истеъмоли машрубот хатти сурхи қатъӣ аст", "Alcohol is a serious red line for me": "Машрубот барои ман хатти сурхи ҷиддӣ аст", "Alcoholic Beverages": "Нӯшокиҳои спиртӣ", "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Ҳамаи маълумоти пешниҳодшуда комилан маҳрам нигоҳ дошта шуда, ба шахсони сеюм дода намешавад. Ин маълумот танҳо барои интихоби беҳтарини ҳамсар истифода мешавад. Аз ин рӯ, пур кардани дақиқ ва бовиҷдононаи ин бахш муҳим аст.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Ҳамеша намоз мехонам, вале на ҳатман дар аввали вақт", "Always committed, preferably at the earliest time": "Ҳамеша намоз мехонам, беҳтараш дар аввали вақт", "Answer at Your Own Pace": "Дар фурсати муносиби худ ҷавоб диҳед", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Ҳар гуна тамоси иловагӣ бо ҳамсари собиқ берун аз масъалаҳои зарурӣ хатти сурх аст.", "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Тасдиқи ин профил **рақами тамоси шуморо** ба ҷаноб нишон медиҳад. Қабл аз идома, аз **ризоияти оила** итминон ҳосил кунед.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Тақрибан нисфи вақт (парастории муштарак / бо навбат).", "Are you sure contact has been made?": "Оё мутмаин ҳастед, ки тамос гирифта шуд?", "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ду номзадро расман ба якдигар муаррифӣ кунед?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Оё шумо профилро пурра дида баромадед ва омодаи идома додан ҳастед?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Оё мутмаин ҳастед, ки профилро пурра аз назар гузаронидаед ва мехоҳед ин профилро рад кунед?", "Art": "Art", "At the start of career and financial path": "Дар оғози роҳи касбӣ ва молиявӣ", "Athletic": "Athletic", "Attitude towards Music": "Муносибат ба мусиқӣ", "Attitude towards Religion and Politics": "Муносибат ба дин ва сиёсат", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Муносибат ба тӯй ва ҷашн", "Average": "Миёна / Муқаррарӣ", "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", "Bachelor's Degree": "Дараҷаи бакалавр", "Bachelor's degree in architecture": "Дараҷаи бакалавр дар меъморӣ", "Back": "Бозгашт", "Based on conditions": "Вобаста ба шароит", "Based on family agreement": "Дар асоси мувофиқаи оила", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Қабл аз қарори ниҳоӣ, лутфан профили шахси дигарро бори дигар бодиққат дида бароед.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Эътиқод, тарзи ҳаёт ва ҳудуди шахсӣ", "Below High School": "Below High School", "Bio & Expectations": "Муаррифӣ ва интизориҳо", "Birthplace": "Ҷои таваллуд", "Board Games / Puzzles": "Бозиҳои рӯимизӣ / Муаммоҳо", "Both parents are alive": "Ҳар ду волидайн зиндаанд", "Both parents have passed away": "Both parents have passed away", "Boundaries with the Opposite Sex": "Ҳудуди муошират бо ҷинси муқобил", "British": "Бритониёӣ", "Brother": "Brother", "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Бо шинохти ниёзҳои аслии худ, шумо метавонед интизориҳои худро беҳтар баён карда, муносибати устувор созед.", "Cafes and Restaurants": "Қаҳвахонаҳо ва тарабхонаҳо", "Call result": "Натиҷаи тамос", "Calm and Introverted": "Ором ва камгап (интроверт)", "Can buy a home": "Қобилияти харидани манзил", "Canceled": "Бекор карда шуд", "Case-by-case with consultation": "Дар асоси машварат ва вазъият", "Children and Guardianship Status": "Фарзандон ва вазъияти парасторӣ", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Фарзандон ба балоғат расидаанд (парасторӣ татбиқ намешавад).", "Citizen / National": "Citizen / National", "City and country of future residence": "Шаҳр ва кишвари зисти оянда", "City and country of residence": "Шаҳр ва кишвари зист", "City, region, or neighborhood": "Шаҳр, ноҳия ё маҳалла", "Close and active": "Хеле наздик ва фаъол", "Close questions list": "Пӯшидани рӯйхати саволҳо", "Close slider": "Пӯшидани слайдер", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Маълумотро дар бораи зоҳири ҷисмонӣ, саломатӣ ва ҳолати равонӣ ҷамъ меорад.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Маълумотро дар бораи сатҳи таҳсилот, вазъи шуғл ва ҳолати молиявӣ ҷамъ меорад.", "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Маълумоти шахсиро барои оғози дархости издивоҷ ҷамъоварӣ мекунад.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Пойбандӣ ба намозҳои воҷибӣ", "Commitment to Ramadan Fasting": "Пойбандӣ ба рӯзаи моҳи Рамазон", "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Пойбандӣ ба якҳамсарӣ ва қасди издивоҷи доимӣ (бидуни робитаҳои ҳамзамон ё муваққатӣ).", "Communicative": "Муоширатдӯст", "Compatible with religious values": "Мувофиқ бо арзишҳои динӣ", "Computer Science": "Илми компютерӣ (информатика)", "Confirm Contacted": "Тасдиқи тамос", "Confirm Final Match": "Тасдиқи ниҳоии мувофиқат", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation of Document and Information Accuracy", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Тасдиқи ин коҳиш боиси ҷарима нахоҳад шуд. Ба ҷои ин, он танҳо мақоми шуморо ба равзанаи қарори 2-рӯза ворид мекунад, то парвандаро ба охир расонад.", "Congratulations! 🎉": "Табрик мегӯем! 🎉", "Consider in special cases": "Дар мавридҳои махсус баррасӣ мешавад", "Consultation": "Машварат", "Contact": "Тамос", "Contact Detail": "Тафсилоти тамос", "Contact Information Released": "Маълумоти тамос ирсол шуд", "Contact Support": "Тамос бо пуштибонӣ", "Contact details and residence.": "Маълумоти тамос ва ҷои зист.", "Contact details are shared only after your approval.": "Маълумоти тамос танҳо пас аз ризоияти шумо дастрас мегардад.", "Contact info released": "Маълумоти тамос озод шуд", "Contact information is not available yet.": "Маълумоти тамос ҳанӯз дастрас нест.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Тамос, истиқомат ва робитаи оилавӣ", "Content Security:": "Амнияти мундариҷа:", "Continue": "Идома додан", "Cooking": "Cooking", "Country / city": "Кишвар / шаҳр", "Country doesn't matter": "Кишвар муҳим нест", "Criteria and Red Lines.": "Меъёрҳо ва хатҳои сурх.", "Current Housing Status": "Вазъияти феълии манзил", "Current Marital Status": "Current Marital Status", "Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship", "Current user": "Корбари феълӣ", "Currently building suitable financial conditions": "Ҳоло дар ҳоли беҳтар кардани вазъи молиявӣ", "Curvy/Full": "Тануманд / Пурра", "Custody is with the other parent or another person.": "Парасторӣ ба дӯши волидайни дигар ё шахси дигар аст.", "Customary but respectful": "Муқаррарӣ, вале боэҳтиром", "Customary clothing with Hijab acceptable": "Либоси маъмулӣ бо ҳиҷоби муносиб қобили қабул аст", "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Пӯшиши маъмулӣ - Либоси пӯшидаи ҳаррӯза бо пӯшонидани мӯй.", "Dark / Black": "Dark / Black", "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown", "Date of Birth": "Date of Birth", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Корбари азиз, ба барномаи Ҳабиб хуш омадед. Лутфан қабл аз истифода қоидаҳоро бодиққат бихонед.", "Dedicated to Personal Growth": "Пойбанд ба рушди шахсият", "Depends on reason, duration, and conditions": "Ба сабаб, муддат ва шароит вобаста аст", "Depends on stability": "Ба субот вобаста аст", "Depends on the country and future residence": "Ба кишвар ва ҷои зисти оянда вобаста аст", "Desired Age Range of Future Spouse": "Синну соли дилхоҳи ҳамсари оянда", "Desired Body Type of Future Spouse": "Desired Body Type of Future Spouse", "Desired Clothing style for Future Spouse": "Тарзи пӯшиши дилхоҳи ҳамсари оянда", "Desired Employment Status of Future Spouse": "Вазъи шуғли дилхоҳи ҳамсари оянда", "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse", "Desired Height Range of Future Spouse": "Desired Height Range of Future Spouse", "Desired Level of Religious Commitment": "Сатҳи диндории дилхоҳи ҳамсари оянда", "Desired Political Outlook": "Дидгоҳи сиёсии дилхоҳ", "Desired Skin Color of Future Spouse": "Desired Skin Color of Future Spouse", "Desired Spouse's Family Status and Values": "Муҳити оилавӣ ва арзишҳои дилхоҳи ҳамсари оянда", "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Майли ҳамсари оянда ба кор", "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Майли ҳамсари оянда ба идомаи таҳсил", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Маълумот оид ба амалҳои динӣ, зоҳир, дидгоҳи сиёсӣ ва тарзи зиндагӣ.", "Differences okay with mutual respect": "Тафовутҳо бо эҳтироми мутақобила қобили қабуланд", "Different expectations": "Интизориҳои гуногун", "Dismiss reasons": "Сабабҳои рад кардан", "Divorced; after living together": "Divorced; after living together", "Do not consume at all": "Умуман истеъмол намекунад", "Do not fast for religious or medical reasons": "Бо сабабҳои тиббӣ ё узри шаръӣ рӯза намегирад", "Do not listen to any music": "Ҳеҷ гуна мусиқӣ гӯш намекунад", "Do not pray": "Do not pray", "Do not smoke at all": "Умуман сигор намекашад", "Do not smoke hookah at all": "Умуман калян намекашад", "Do not use at all": "Умуман истифода намекунам", "Do not wear makeup at all": "Умуман ороиш намекунад", "Do the supported individual(s) live with you?": "Do the supported individual(s) live with you?", "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?", "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Оё шумо аз хусусиятҳои аслии равонии худ, ки қарорҳоятонро идора мекунанд, огоҳ ҳастед?", "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Оё дар шинохти монеаҳои равонӣ дар муносибатҳоятон душворӣ мекашед?", "Doctorate and Above": "Doctorate and Above", "Doctorate or higher preferred": "Дараҷаи докторӣ афзал дониста мешавад", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Оё парасторӣ ё тартиби дидорбинӣ ба макони зист ё муҳоҷирати шумо таъсир мерасонад?", "Doesn't matter.": "Муҳим нест / Фарқ надорад.", "Dormitory / Student housing": "Хобгоҳи донишҷӯӣ", "Dr. Hasti Masoudi": "Доктор Ҳастӣ Масъудӣ", "Drugs are a definite red line": "Маводи мухаддир хатти сурхи қатъӣ аст", "Edit Profile": "Таҳрири профил", "Education": "Таҳсилот", "Education, Career, and Economic Status": "Таҳсилот, кор ва вазъи иқтисодӣ", "Emotional": "Emotional", "Employed": "Employed", "English, French, etc.": "Англисӣ, фаронсавӣ ва ғайра", "Enter details here...": "Enter details here...", "Enter your explanation here...": "Шарҳи худро дар ин ҷо нависед...", "Entrepreneur / Business Owner": "Соҳибкор / Соҳиби тиҷорат", "Estimate time": "Вақти тахминӣ", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnicity / Family Origin / Race", "Exit": "Баромад", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Номзадии бекоршуда / Издивоҷи бекоршуда бидуни зиндагии якҷоя", "Fair / White": "Fair / White", "Family Background": "Гузашта ва вазъи оилавӣ", "Family Background, Marital Status, and Children": "Муҳити оила, вазъи издивоҷ ва фарзандон", "Family Economic Status": "Family Economic Status", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Фазои динӣ ва ақидавии оила", "Family-oriented": "Family-oriented", "Father": "Father", "Father alive": "Падар зинда", "Father has passed away": "Падар вафот кардааст", "Feel free to briefly explain your decision...": "Дар сурати хоҳиш қарори худро мухтасар шарҳ диҳед...", "Final Consent": "Ризоияти ниҳоӣ", "Final Match Introduction": "Муаррифии ниҳоӣ", "Final Notice": "Огоҳии ниҳоӣ", "Find Matches": "Ёфтани ҳамсар", "Finish": "Анҷом", "Fit/Average": "Обутобёфта / Муқаррарӣ", "Flexible": "Мутобиқшаванда / Мулоим", "Form Sections Data": "Маълумоти бахшҳои варақа", "Formal, dignified, and religious": "Расмӣ, бошарофат ва диндор", "From": "Аз", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Ҳиҷоби комил бо либоси пушида - Мӯй комилан пӯшида.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Пӯшиши комили исломӣ (Чодар, Абая ё Ниқоб).", "Full Islamic covering mandatory": "Пӯшиши комили исломӣ ҳатмист", "Full makeup": "Full makeup", "Full-time Employed": "Шоғил (пурравақт)", "Fully able to support expenses": "Комилан қодир ба пардохти хароҷот", "Fully committed": "Fully committed", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Комилан омода; кӯчидан ба дигар шаҳр ё кишвар мушкил нест.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Меъёрҳо ва хатҳои сурхи ҳамсари оянда", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Ҳудуди муоширати ҳамсари оянда бо ҷинси муқобил", "General Health:": "Саломатии умумӣ:", "Get Advisor": "Гуфтугӯ бо мушовир", "Get an advisor": "Ба машварати издивоҷ ниёз доред?", "Glasser 5 Needs Test": "Озмоиши 5 ниёзи асосии Глассер", "Go back": "Бозгашт", "Good": "Good", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "Мусиқии ҷоиз ва безарар қобили қабул аст", "Have a personal home for living together": "Барои зиндагии якҷоя хонаи шахсӣ дорам", "Have children living with me": "Фарзандонам бо ман зиндагӣ мекунанд", "Have children not living with me": "Фарзанд дорам, вале бо ман зиндагӣ намекунад", "Height in Centimeters": "Height in Centimeters", "Help": "Кӯмак", "Homemaker": "Homemaker", "Homeowner": "Соҳиби хонаи шахсӣ", "Hookah": "Калян", "Hookah is a red line": "Hookah is a red line", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "How much time do the child(ren) usually live with you?", "Humorous": "Хушҳол ва шӯхтабиат", "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Тамоси зарурӣ, боэҳтиром ва маҳдудро дар мавриди фарзандон қабул мекунам.", "I am in perfect health.": "Саломатии ман комилан хуб аст.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ман масъули нигоҳубини волидайни худ ҳастам.", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ман масъулияти нигоҳубин ё парастории дигар аъзои оиларо ба уҳда дорам.", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ман табобати доруворӣ мегирам.", "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Тасдиқ мекунам, ки бону ва оилаи ӯ ин профилро дида баромада, барои идомаи тамос ризоияти аввалия доданд.", "I confirm": "Тасдиқ мекунам", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Тасдиқ мекунам, ки ном, синну сол, акс ва маълумоти ман бо ҳуҷҷатҳо мувофиқат мекунанд.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Тасдиқ мекунам, ки оила **ин профилро дида баромаданд** ва **ба тамос ризоият доданд**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ман таърихи машварати равонӣ дорам ё ҳоло табобат мегирам.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ман маҳдудияти ҷисмонӣ ё маъюбият дорам.", "I have a specific or chronic illness.": "Ман бемории музмин ё махсус дорам.", "I have full custody of the child(ren).": "Парастории пурраи фарзандон ба дӯши ман аст.", "I have no specific issues.": "Ман ҳеҷ мушкили хосе надорам.", "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ман шароити махсуси оилавӣ дорам ва дар тавсиф шарҳ медиҳам.", "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Танҳо тамоси расмӣ ва бисёр маҳдудро дар мавриди фарзандон қабул мекунам.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Афзал медонам, ки тамос тавассути намояндаи оила ё шахси боэътимод сурат гирад.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ман мунтазам барои хароҷоти зиндагии узви оила кӯмаки молӣ мерасонам.", "Identity & Demographics": "Шахсият ва маълумоти демографӣ", "Identity Verification and Documents": "Тасдиқи шахсият ва ҳуҷҷатҳо", "Identity Verification:": "Тасдиқи шахсият:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Агар мушкиле пеш ояд, лутфан ба пуштибонии мо дар WhatsApp муроҷиат кунед.", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Агар дар мавриди кор, даромад, манзил ё кӯчидан шароити махсус дошта бошед, мухтасар шарҳ диҳед.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Дар сурати идома додан, мо ба ҷониби дигар хабар медиҳем ва пас аз тасдиқ, маълумоти тамос иваз карда мешавад.", "Important Note": "Эзоҳи муҳим", "In career growth path": "Дар марҳилаи рушди касбӣ", "In treatment or recovery": "Дар ҳоли табобат ё барқароршавӣ", "Income is variable": "Даромад тағйирёбанда аст", "Independent": "Independent", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Маълумот дар бораи вазъи оилавии феълӣ, издивоҷҳои қаблӣ ва фарзандон.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Маълумот дар бораи бародарону хоҳарон, волидайн ва тарзи зиндагӣ.", "Information sheet": "Варақаи иттилоотӣ", "Insulin, etc.": "Инсулин ва ғайра", "Intent:": "Қасд ва ният:", "Interior designer": "Тарроҳи дохилӣ (дизайнер)", "Items Per Page": "Адад дар ҳар саҳифа", "Job Seeking / Unemployed": "Дар ҷустуҷӯи кор / Бекор", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Парастории муштарак ё тартиби муайяни дидорбинӣ.", "Language Learning": "Омӯзиши забонҳо", "Large frame": "Large frame", "Legal Age:": "Синни қонунӣ:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Сатҳи муошират бо оила пас аз издивоҷ", "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish", "Limited and controlled": "Маҳдуд ва боэҳтиром", "Listen to Halal and permissible music": "Гӯш кардани мусиқии ҷоиз ва безарар", "Living together": "Зиндагии якҷоя", "Living with either family okay": "Зиндагӣ бо ҳар яке аз оилаҳо қобили қабул аст", "Living with family / parents": "Зиндагӣ бо волидайн / оила", "Loading match profile...": "Боргирии профили номзад...", "Location not suitable": "Макон муносиб нест", "Logical": "Logical", "London, Remote": "Лондон, кори фосилавӣ", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Лутфан 10 дақиқа қабл аз оғози ҷаласа дар ҷои ором омода бошед.", "Makeup in Public": "Ороиш дар ҷойҳои ҷамъиятӣ", "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Пешниҳоди ҳатмии ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият ҳангоми сабти ном.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Вазъи оилавӣ, собиқаи издивоҷ ва фарзандон", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Марҷаи тақлид", "Master's Degree": "Дараҷаи магистр", "Maturity is more important than degree": "Камолоти шахсӣ муҳимтар аз диплом аст", "May temporarily live with family at the start": "Дар аввал зиндагии муваққатӣ бо оила имконпазир аст", "Mental Health Status": "Вазъияти саломатии равонӣ", "Minimum Bachelor's": "Ҳадди ақал дараҷаи бакалавр", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimum Education Level of Future Spouse", "Minimum High School": "Ҳадди ақал таҳсилоти миёна", "Minimum Master's": "Ҳадди ақал дараҷаи магистр", "Mixed ceremony with music and dancing": "Ҷашни омехта бо мусиқӣ ва рақс", "Mixed with music and dancing": "Омехта бо мусиқӣ ва рақс", "Moderate religious": "Диндори муътадил", "Modern style okay": "Сабки муосир қобили қабул аст", "Modest clothing important, details negotiable": "Либоси бошарофат муҳим аст, тафсилот қобили баррасист", "Monthly Income": "Даромади моҳона", "Mosque and Religious Gatherings": "Масҷид ва маросимҳои динӣ", "Mother": "Mother", "Mother Tongue": "Mother Tongue", "Mother alive": "Модар зинда", "Mother has passed away": "Модар вафот кардааст", "Move to spouse's current country": "Кӯчидан ба кишвари феълии ҳамсар", "Move to the End": "Ба охир гузаронидан", "Movies and Cinema": "Movies and Cinema", "Music": "Music", "Muslim": "Мусулмон", "Must align with mine": "Бояд бо дидгоҳи ман мувофиқ бошад", "Must be a homemaker": "Бояд кадбону бошад", "Must be employed": "Бояд корманд/шоғил бошад", "Must have religious studies": "Бояд таҳсилоти динӣ дошта бошад", "Must intend to continue": "Бояд қасди идомаи таҳсил дошта бошад", "Narcotics or Illegal Substances": "Маводи мухаддир ё маводи ғайриқонунӣ", "Nationality": "Миллат / Шаҳрвандӣ", "Nature and Outdoors": "Табиат ва гардиш дар ҳавои кушод", "Need future partner's financial participation": "Ба ҳамкории молиявии ҳамсари оянда ниёз дорам", "Needs serious review": "Ба баррасии ҷиддӣ ниёз дорад", "Negotiable": "Қобили гуфтушунид", "Never married only; history is a red line": "Танҳо муҷаррад; издивоҷи қаблӣ хатти сурх аст", "Never married preferred, but open to special cases": "Never married preferred, but open to special cases", "Never used": "Ҳаргиз истифода накардааст", "New Marriage Proposal": "Пешниҳоди нави издивоҷ", "New Match": "Пешниҳоди нав", "Next": "Баъдӣ", "Next Page": "Саҳифаи баъдӣ", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Бе ҳиҷоб (сабки муосир ва озод).", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Бе ҳиҷоб (либоси бошарофат бидуни рӯймол).", "No ceremony or very simple": "Бе маросим ё тӯйи бисёр оддӣ", "No children": "Бе фарзанд", "No connection felt": "Ҳисси дилбастагӣ пайдо нашуд", "No difference": "Ҳеҷ фарқе надорад", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ҳеҷ тааҳҳуди расмии нафақа вуҷуд надорад.", "No independent income": "Даромади мустақил надорад", "No mutual interest": "Таваҷҷӯҳи тарафайн вуҷуд надорад", "No problem": "Мушкиле нест", "No sensitivity": "Ҳеҷ ҳассосияте надорам", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ҳеҷ маҳдудияти хос нест - Дар муоширати муосир озод аст.", "No specific sensitivity": "No specific sensitivity", "No specific sensitivity towards music types": "Ба навъҳои мусиқӣ ҳассосият надорам", "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Мавқеи хос надорам; ихтилофи сиёсӣ барои издивоҷам муҳим нест.", "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Не, ман ҳеҷ масъулияти доимӣ надорам.", "No, but they reside near my place of living.": "Не, аммо дар наздикии ҷои зисти ман зиндагӣ мекунанд.", "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Не, ба макони зист ё кӯчидан таъсири ҷиддӣ надорад.", "No, they live in another city or country.": "Не, онҳо дар дигар шаҳр ё кишвар зиндагӣ мекунанд.", "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Дидгоҳи ғайрисиёсии динӣ.", "Non-religious / Secular": "Ғайридинӣ / Дунявӣ", "None are red lines": "Ҳеҷ кадом хатти сурх нест", "Normal and respectful": "Муқаррарӣ ва боэҳтиром", "Not a good personal fit": "Аз нигоҳи шахсият мувофиқат накард", "Not committed": "Not committed", "Not important": "Муҳим нест", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Намедонед қадами баъдӣ чист? Мушовирони мо дар ҳар қадам роҳнамои шумоянд.", "Nothing is shared without your consent.": "Ҳеҷ чиз бидуни ризоияти шумо мубодила намешавад.", "Number of Children": "Number of Children", "Number of Siblings": "Number of Siblings", "Occasional / Recreational": "Баъзан / Барои фароғат", "Occasional consumption": "Истеъмоли гоҳ-гоҳ", "Occasional smoking okay in special cases": "Сигоркашии кам дар мавридҳои хос қобили қабул аст", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Баъзан бе сабаби узрнок рӯза намегирад", "Occupation": "Касб / Шуғл", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Тааҳҳуди молиявии пайваста (пардохти нафақа ё хароҷот).", "Only if children don't live with them": "Танҳо агар фарзандон бо онҳо зиндагӣ накунанд", "Only independent life": "Танҳо зиндагии комилан мустақил", "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Танҳо нашид, наът ва мусиқии бидуни созро гӯш мекунам", "Only my current city": "Танҳо дар шаҳри феълии худам", "Only religious/instrument-free okay": "Танҳо мусиқии динӣ ё бесоз қобили қабул аст", "Only very light makeup": "Танҳо ороиши бисёр сабук", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Танҳо дар шаҳри феълии худ зиндагӣ мекунам; кӯчидан хатти сурх аст.", "Open {title}": "Кушодани {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Мухолифи ҳукумати феълӣ, вале тафовути ақида хатти сурх нест.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Мухолифи ҳукумати феълӣ; тарафдории ҷиддии ҳамсар хатти сурх аст.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Номзади ҷинси муқобил (сутуни чап)", "Organizational housing": "Хонаи идоравӣ / хизматӣ", "Organized": "Organized", "Other": "Other", "Other Languages Fluent In": "Other Languages Fluent In", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Дигар шароитҳои оилавӣ.", "Other reasons": "Сабабҳои дигар", "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Ҳадафи мо эҷоди пайванди устувор бар асоси эътимод аст. Муаррифии намояндаи мӯътамад (падар, модар ё бузурги оила) нишонаи ҷиддият ва шаффофияти шумост.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Системаи мо мутобиқи меъёрҳои шумо ҳамсари мувофиқро меҷӯяд.", "Overall Financial Status": "Вазъияти умумии молиявӣ", "Page": "Саҳифа", "Parents not divorced": "Волидайн ҷудо нашудаанд", "Parents' Marital Status": "Вазъи оилавии волидайн", "Parents' Survival Status": "Вазъияти ҳаёти волидайн", "Part-time Employed": "Шоғили нопурравақт", "Partially supported by family": "Қисман аз ҷониби оила таъмин мешавад", "Passport, National ID, or Driver's License": "Шиноснома ё шаҳодатномаи ронандагӣ", "Paternal / Maternal Aunt": "Амма / Хола", "Paternal / Maternal Uncle": "Амак / Тағо", "Patient": "Patient", "Pay": "Пардохт", "Pay & Get Contact": "Пардохт ва гирифтани тамос", "Pay and get contact": "Пардохт ва гирифтани тамос", "Payment": "Пардохт", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Пардохтҳо тибқи мувофиқа сурат мегиранд.", "Permanent Residence": "Permanent Residence", "Permanently or most days of the week with me.": "Доимӣ ё аксари рӯзҳои ҳафта бо ман.", "Personal Contact Number": "Рақами тамоси шахсӣ", "Personal Email": "Почтаи электронии шахсӣ", "Personal and identity details": "Маълумоти шахсӣ ва шиносномавӣ", "Personality Test": "Озмоиши шахсият", "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Намуди зоҳирӣ, саломатӣ ва фаъолияти ҷисмонӣ", "Pilgrimage Trips": "Сафарҳои зиёратӣ", "Planner": "Барномарез", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Лутфан вазъияти парасторӣ, дидорбинӣ ва хароҷоти фарзандро мухтасар шарҳ диҳед.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Масъулияти оилавиро мухтасар баён кунед.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Лутфан маълумоти заруриро пур кунед, то мо тавонем ҳамсари мувофиқ пайдо кунем", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Лутфан ҳангоми тамос бигӯед, ки тавассути барномаи Ҳабиб муаррифӣ шудед.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки рад кардани ин парванда метавонад ба таъхир дар тавсияи бозии навбатӣ оварда расонад, аммо ҳеҷ гуна ӯҳдадории қабул кардан вуҷуд надорад ва шумо дар интихоб комилан озод ҳастед.", "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Таваҷҷӯҳ намоед, ки шумораи пешниҳодҳо танҳо ба мувофиқати профили шумо бо дигарон вобаста аст.", "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Эзоҳ: Дар муддати 2 рӯз тамос нагирифтан метавонад боиси ҷарима гардад", "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Лутфан сабаби пурраи рад кардани ашёи пешниҳодшударо нишон диҳед", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Лутфан натиҷаи ниҳоии тамосро дар система сабт кунед.", "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Лутфан пеш аз қабули қарори ниҳоӣ профили пурраи шахсро бори дигар дида бароед.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки фазо ва тарзи зиндагии оилаи шуморо беҳтар нишон медиҳад.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Вариантеро интихоб кунед, ки рафтори шуморо бо ҷинси муқобил нишон медиҳад.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Вариантеро интихоб кунед, ки дидгоҳи динии шумо ва интизориҳоятонро аз ҳамсар нишон медиҳад.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки ба либоси ҳаррӯзаи шумо дар ҷомеа наздиктар аст. * **Барои бонувон:** Вазъияти феълӣ ва тарзи зиндагӣ. * **Барои ҷанобон:** Интизориҳо аз ҳамсари оянда.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки ба ороиши ҳаррӯзаи шумо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ мувофиқ аст.", "Positive but not mandatory": "Мусбат, вале на ҳатмӣ", "Post-Marriage Housing Plan": "Нақшаи манзил пас аз издивоҷ", "Prefer non-political": "Ҳамсари ғайрисиёсиро афзал медонад", "Prefer not to continue after marriage": "Пас аз издивоҷ таҳсилро идома намедиҳад", "Preference for Living with Family": "Афзалияти зиндагӣ бо оила", "Previous Marriage Duration": "Муддати издивоҷи қаблӣ", "Previous Page": "Саҳифаи қаблӣ", "Private (Advisors Only)": "Маҳрам (Танҳо барои мушовирон)", "Processing / Pending Residence Status": "Processing / Pending Residence Status", "Professional Certificate": "Шаҳодатномаи касбӣ", "Profile Picture": "Акси профил", "Profile is locked": "Профил баста аст", "Profile registration": "Бақайдгирии профил", "Progressive Disclosure:": "Ифшои марҳила ба марҳила:", "Prosperous": "Бодавлат / Сарватманд", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Агар мушкилоти саломатӣ дошта бошед, муфассал нависед.", "Psychological Assessments": "Арзёбиҳои равоншиносӣ", "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Аз нигоҳи равонӣ ин амал ҳисси ҳамдардӣ ва қаноатмандиро бедор карда, фишори молиявиро коҳиш медиҳад.", "Quitting": "Дар ҳоли тарк кардани одат", "Quran Recitation and Religious Studies": "Қуръонхонӣ ва омӯзиши дин", "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Шартҳоро бодиққат бихонед.", "Reading": "Китобхонӣ", "Reason for Separation": "Сабаби ҷудошавӣ", "Receiving child support regularly.": "Нафақаи кӯдакро мунтазам мегирад.", "Record call result": "Сабти натиҷаи тамос", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Хатҳои сурх оид ба сигор, машрубот ва маводи мухаддир", "Red line": "Хатти сурх (ғайриқобили қабул)", "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugee / Humanitarian Protection", "Registering for myself": "Барои худам сабти ном мекунам", "Registering for someone else": "Барои шахси дигар сабти ном мекунам", "Registration Type": "Навъи бақайдгирӣ", "Regular and well-groomed": "Муқаррарӣ ва ороста", "Regular consumption": "Истеъмоли доимӣ", "Regular hookah smoker": "Мунтазам калян мекашад", "Regular smoker": "Мунтазам сигор мекашад", "Regular user": "Истифодабарандаи доимӣ", "Reject": "Рад кардан", "Reject Profile": "Профилро рад кунед", "Rejection Warning": "Огоҳии рад", "Relationship to Representative": "Relationship to Representative", "Religion": "Дин", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Дин ва сиёсат якҷояанд, вале фаъолияти сиёсӣ барои ҳамсар ҳатмӣ нест.", "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Дин ва сиёсат аз ҳам ҷудонашавандаанд; ҳамсарам бояд ин дидгоҳро дошта бошаد.", "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)", "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor", "Religious / Clerical Studies": "Таҳсилоти динӣ / ҳавзавӣ", "Religious and Cultural Activities": "Фаъолиятҳои динӣ ва фарҳангӣ", "Religious and strictly observant": "Religious and strictly observant", "Religious family atmosphere": "Муҳити динии оила", "Renting independently": "Иҷораи хонаи алоҳида", "Report No Contact": "Гузориши набудани тамос", "Report no contact": "Гузориши набудани тамос", "Representative's Contact Number": "Рақами телефони намоянда", "Representative's Full Name": "Representative's Full Name", "Request Accepted": "Дархост қабул шуд", "Request Approved": "Дархост тасдиқ шуд", "Request Approved!": "Дархост тасдиқ шуд!", "Request Sent": "Дархост фиристода шуд", "Request accepted": "Дархост қабул шуд", "Request approved!": "Дархост тасдиқ шуд!", "Request to Proceed": "Дархости идома додан", "Required": "Ҳатмӣ", "Required Steps": "Марҳилаҳои ҳатмӣ", "Residence Preference after Marriage": "Афзалияти ҷои зист пас аз издивоҷ", "Residence Status": "Вазъияти иқомат / Раводид", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Боэҳтиром ва бопарда (бидуни бетаклуфӣ).", "Respectful but independent": "Боэҳтиром, вале мустақил", "Respectful family communication": "Муносибати боэҳтироми оилавӣ", "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Ҷашни шаръӣ ва боэҳтиром", "Respectful mixed without non-sharia elements": "Ҷашни омехта бидуни унсурҳои ғайришаръӣ", "Responsible": "Responsible", "Retired": "Retired", "SEARCH IN PROGRESS": "ҶУСТУҶӮ ДАР ҲОЛИ ҶАРАЁН АСТ", "Sarah Smith": "Соро Смит", "Select Gender": "Интихоби ҷинсият", "Select call result": "Интихоби натиҷаи тамос", "Select country": "Select country", "Select one option": "Select one option", "Select option(s)": "Интихоби вариантҳо", "Select options": "Select options", "Selected candidate contact status": "Вазъияти тамоси номзади интихобшуда", "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Эъломияи шахсӣ дар бораи саломатии равонӣ, набудани нашъамандӣ ва доғи судӣ.", "Self-employed / Freelancer": "Худкор / Фрилансер", "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Фиристодани дархост ноком шуд. Пайвасти интернетро санҷед.", "Sensitive and Precise": "Ҳассос ва дақиқназар", "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Маълумоти маҳрам танҳо бо ризоияти дуҷониба тадриҷан нишон дода мешавад.", "Separated / Divorced": "Ҷудошуда", "Serious": "Serious", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Ҳиҷоби шаръӣ ҳатмист, навъаш муҳим нест", "Short Children/Guardianship Explanation": "Шарҳи кӯтоҳ дар бораи фарзандон", "Short Family Description": "Short Family Description", "Short explanation about your lifestyle": "Шарҳи кӯтоҳ дар бораи тарзи ҳаёт", "Should not listen": "Набояд гӯш кунад", "Simple or no ceremony": "Тӯйи бисёр оддӣ ё бе ҷашн", "Simple, neat, and modest": "Simple, neat, and modest", "Single Status Commitment:": "Тааҳҳуд ба муҷаррад будан:", "Single; never married": "Single; never married", "Sister": "Sister", "Skin Color": "Skin Color", "Slim": "Slim", "Smoking": "Тамокукашӣ", "Smoking is a red line": "Сигоркашӣ хатти сурх аст", "Social and Charity Work": "Фаъолияти иҷтимоӣ ва хайрия", "Social and Extroverted": "Муоширатдӯст ва кушодарӯ (экстраверт)", "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Муоширатдӯст (дар доираи ҳудуди шаръӣ).", "Social within religious/moral limits": "Муошират дар чаҳорчӯбаи шаръӣ/ахлоқӣ", "Software Engineer": "Муҳандиси барномасоз", "Someone else is under my guardianship": "Шахси дигар таҳти сарпарастии ман аст", "Sometimes": "Баъзан", "Source Candidate (Right Column)": "Номзади асосӣ (сутуни рост)", "Sports / Exercise": "Варзиш ва машқ", "Stable and reliable income": "Даромади устувор ва боэътимод", "Stance on Current Government/State": "Мавқеъ нисбат ба сохтори давлатии феълӣ", "Start": "Оғоз", "Stay in my current country": "Дар кишвари феълии худ мондан", "Strict Horizontal Field Alignment": "Мувофиқати уфуқии майдонҳо", "Strictly religious and gender-segregated": "Комилан динӣ ва бидуни омезиши зану мард", "Strictly religious and segregated": "Хеле диндор ва бо ҳиҷоби комил", "Student": "Student", "Student Visa": "Student Visa", "Student and Job Seeking": "Донишҷӯ ва дар ҷустуҷӯи кор", "Submit": "Ирсол кардан", "Submit Call Result": "Ирсоли натиҷаи тамос", "Submit Final Outcome": "Ирсоли натиҷаи ниҳоӣ", "Submit Man": "Сабти мард", "Submit Process": "Раванди ирсол", "Submit Woman": "Сабти зан", "Subscription": "Обуна", "Support": "Дастгирӣ", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Тарафдори ҳукумати феълӣ, вале тафовути назар хатти сурх нест.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Тарафдори ҳукумат; мухолифати сахти ҳамсар хатти сурх аст.", "Swipe to confirm": "Барои тасдиқ лағжонед", "Swipe to confirm rejection": "Барои тасдиқи радд лағжед", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Барои пардохти 50 тангаи Ҳабиб лағжонед", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Ин озмоиш ҳатмӣ нест, вале барои худшиносӣ ва шинохти беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Ин озмоиш ҳатмӣ нест, вале барои интихоби беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", "Technical or Vocational Training": "Таҳсилоти касбӣ-техникӣ", "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Пешгирии техникии гирифтани акс аз экран (screenshot) дар барнома.", "Technology and Computers": "Технология ва компютер", "Tehran": "Теҳрон", "Temporary Residence": "Temporary Residence", "Temporary conditions": "Шароити муваққатӣ", "Temporary with family okay": "Дар аввал зиндагии муваққатӣ бо оила қобили қабул аст", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Ташаккур барои назаратон. Лутфан натиҷаи ниҳоиро низ сабт кунед.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Занг метавонад 10-15 дақиқа пештар ё дертар аз вақти таъиншуда оғоз шавад.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "Номзади интихобшуда ба зудӣ бо оилаи шумо тамос хоҳад гирифт.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Қимати воридшуда нодуруст ба назар мерасад.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ин мафҳумҳо барои ман нигаронии ҷиддӣ нестанд.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Онҳо бо ман зиндагӣ намекунанд ё ҷадвали мушаххас нест.", "Third country": "Кишвари сеюм", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Дар ин майдон бояд ҳамаи доруҳои доимиро зикр кунед.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Акси тоза ва нави чеҳраро боргузорӣ кунед (танҳо барои мушовирон дастрас аст).", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Номи пурраи намояндаи оила барои тамос.", "This is not a priority for me": "Ин барои ман авлавият надорад", "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ин пардохт ҳисоби шуморо тасдиқ карда, обунаи 3-моҳаро барои қабули пешниҳодҳо фаъол месозад (50 тангаи Ҳабиб).", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Вазъи оилавии феълии худро бо дақиқии том нишон диҳед.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Ин бахш барои пешгирӣ аз ихтилофоти ҷиддии ақидавӣ дар оиладорӣ тарҳрезӣ шудааст.", "To": "То", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Ҷониби дигар 48 соат (2 рӯз) фурсат дорад, ки бо шумо тамос гирад. Дар сурати набудани тамос, метавонед дархостро рад кунед.", "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Барои ҳифзи обрӯ ва амнияти шумо, раванди шиносоӣ тибқи анъанаҳои оилавӣ пеш бурда мешавад.", "Total Pages": "Ҳамаи саҳифаҳо", "Tourism and Travel": "Сайёҳӣ ва сафар", "Traditional (respectful of religious values)": "Traditional (respectful of religious values)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Дидгоҳи суннатии ғайрисиёсӣ.", "Trusted Family Friend": "Trusted Family Friend", "Trusted Social Sponsor": "Trusted Social Sponsor", "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Муқоисаи ду сутунаи номзадҳо", "Type of Hijab and Public Appearance": "Навъи ҳиҷоб ва зоҳир дар ҷомеа", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Номаълум (баҳси судӣ ё шароит).", "Undecided; depends on family agreement": "Қарор нагирифтаам; ба ризоияти оила вобаста аст", "Under 160": "Камтар аз 160 см", "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Шинохти панҷ ниёзи асосӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки рафтори худро дар муносибатҳо беҳтар дарк кунед.", "United Arab Emirates": "United Arab Emirates", "United Kingdom": "United Kingdom", "United States": "Иёлоти Муттаҳидаи Амрико", "Up to them": "Ба худи онҳо вобаста аст", "Upload document": "Боргузории ҳуҷҷат", "Upload identity documents.": "Боргузории ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият.", "Upload photo": "Боргузории акс", "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Пас аз тасдиқи шумо, дархост ба бону фиристода мешавад ва интизори посух мемонем (2 то 4 рӯз).", "Use of Permanent Medications": "Истифодаи доруҳои доимӣ", "Used in the past, but not anymore": "Дар гузашта истифода мекард, вале ҳоло не", "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Корбарон бояд синни қонуниро барои сабти ном дошта бошанд.", "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Корбарон бояд дар сурати зарурат ҳуҷҷати муҷаррадӣ, талоқ ё фавти ҳамсарро пешниҳод кунанд.", "Valid Identification Document": "Ҳуҷҷати эътиборноки тасдиқкунандаи шахсият", "Valid for 3 months": "Барои 3 моҳ эътибор дорад", "Vape / E-cigarettes": "Вейп / Сигори электронӣ", "Vape is a red line": "Вейп хатти сурх аст", "Verification & Subscription Activation": "Тасдиқ ва фаъолсозии обуна", "Very formal and limited": "Хеле расмӣ ва маҳдуд", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Хеле расмӣ ва маҳдуд (танҳо дар доираи зарурӣ).", "Very religious and committed": "Хеле диндор ва пойбанд", "View Contact": "Дидани тамос", "View Contact Details": "Дидани тафсилоти тамос", "View More Details": "Дидани тафсилоти бештар", "View Profile": "Дидани профил", "View contact number": "Дидани рақами тамос", "View profile": "Дидани профил", "Watch Video": "Тамошои видео", "We did not reach an agreement": "Ба мувофиқа нарасидем", "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Мо бо ҳадафи эҷоди роҳи амн ва маҳрам барои издивоҷи доимӣ миёни мусулмонон ҷамъ омадаем", "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Мо дар ҳар қадам муҳити амн ва боэҳтиром фароҳам меорем.", "We reached an agreement": "Ба мувофиқа расидем", "Weak": "Заиф", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Танҳо рӯзҳои истироҳат ё рӯзҳои муайян.", "Weight in Kilograms": "Вазн бо килограмм", "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?", "What is the payment or receipt status of child support?": "Вазъи пардохт ё гирифтани нафақаи фарзанд чӣ гуна аст?", "Widowed": "Widowed", "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Дар асоси касб, оила, ҷои зист ва шароити зиндагии ҳамсари оянда қарор хоҳам гирифт.", "Will likely rent at the start": "Эҳтимол дар оғоз хонаро ба иҷора хоҳад гирифт", "Will not accept": "Қабул намекунам", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Омодаи кӯчидан ба дигар шаҳр, вале танҳо дар дохили кишвар.", "Willingness to Relocate": "Омодагӣ барои кӯчидан", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Барои шумо зиндагии пур аз хушбахтӣ ва меҳру муҳаббатро таманно дорем. Профил пӯшида шуд.", "Work Location": "Ҷои кор", "Work Visa": "Work Visa", "Working Student": "Донишҷӯи коргар", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Ҳар нуктаи муҳимеро, ки дар вариантҳои боло зикр нашудааст, дар ин ҷо нависед...", "Write other options...": "Имконоти дигарро нависед...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "ШУМО ПЕШНИҲОДИ НАВ ДОРЕД! 🎉", "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", "Year of birth": "Соли таваллуд", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Бале, ман маҳдудият дорам ва бояд дар ҳамон шаҳр ё вилоят зиндагӣ кунам.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Бале, кӯчидан ё муҳоҷират иҷозати қонунӣ ё мувофиқаро талаб мекунад.", "Yes, they live with me permanently.": "Бале, онҳо доимӣ бо ман зиндагӣ мекунанд.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Бале, онҳо муваққатӣ ё гоҳ-гоҳ бо ман зиндагӣ мекунанд.", "You are always in control of what happens next.": "Шумо ҳамеша қадамҳои баъдиро дар ихтиёр доред.", "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Шумо метавонед дархости худро ирсол кунед, то мо ҷустуҷӯи ҳамсарро оғоз намоем", "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ҳоло метавонед маълумоти тамоси оиларо дида, қадамҳои баъдиро тарҳрезӣ кунед.", "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Шумо метавонед пурсишро таваққуф кунед ва баъдтар давом диҳед.", "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Ҳангоми ҷустуҷӯи ҳамсар таҳрири профил имкон надорад", "You have active access to view candidates.": "Шумо дастрасии фаъол барои дидани номзадҳо доред.", "You will be contacted by your consultant.": "Мушовир бо шумо тамос хоҳад гирифт.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Шумо ҳама майдонҳои ҳатмиро пур кардед. Пур кардани бахшҳои иловагӣ ба интихоби беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", "Your Personality Traits": "Хусусиятҳои шахсияти шумо", "Your details are only used for the matching process.": "Маълумоти шумо танҳо барои раванди интихоби ҳамсар истифода мешавад.", "Your information is kept strictly confidential.": "Маълумоти шумо комилан маҳрам нигоҳ дошта мешавад.", "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Махфият ва амнияти шумо авлавияти асосии мост.", "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии ҷаноб, ба шумо хабар дода мешавад.", "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии бону, ба шумо хабар дода мешавад.", "Your request was rejected": "Дархости шумо рад карда шуд", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Дархости шумо аз ҷониби хонум рад карда шуд. Шумо дар оянда бо дигар номзадҳо шинос мешавед.", "Your subscription is active": "Обунаи шумо фаъол аст", "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Лутфан вазъи оилавии худро дақиқ ва рост нависед.", "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Агар масъулияти нигоҳубини аъзои оиларо дошта бошед, лутфан нависед.", "heavenly marriage": "издивоҷи бобаракат", "marriages": "издивоҷҳо", "matches": "ҳамсарон", "play": "пахш кардан", "terms & conditions": "шартҳо ва қоидаҳо", "user profiles": "профилҳои корбарон", "user@example.com": "user@example.com", "video": "видео", "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} аз {total} марҳилаи ҳатмӣ пур шуд", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Ин бахш комилан маҳрам буда, танҳо барои мувофиқати ҳамсар ва баррасии мушовирон истифода мешавад.", "Marriage advisors": "Мушовирони издивоҷ", "Specialist in clinical psychology": "Мутахассиси равоншиносии клиникӣ", "Personal Development": "Рушди шахсият", "Family Counselor": "Мушовири оила", "Relationship Coach": "Мураббии муносибатҳо", "Dr. Ali Rezaei": "Доктор Алӣ Ризоӣ", "Family & marriage counselor": "Мушовири оила ва издивоҷ", "Premarital Counselling": "Машварати пеш аз издивоҷ", "Conflict Resolution": "Ҳалли ихтилофот", "Behavioral Therapy": "Терапияи рафторӣ", "Dr. Sara Alavi": "Доктор Соро Алавӣ", "Relationship & intimacy coach": "Мураббии муносибат ва наздикӣ", "Emotional Health": "Саломатии эҳсосӣ", "Self-Awareness": "Худшиносӣ", "Communication Skills": "Маҳорати муошират", "Text": "Матн", "Manager": "Мудир", "Team Manager": "Роҳбари даста", "Science": "Илм", "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Аҳамияти озмоиши Кеттел дар интихоби ҳамсар", "Understanding Personality Traits": "Дарки хусусиятҳои шахсият", "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Дар бораи муоширатдӯстӣ, истиқлолият ва эҳсосоти шахс тасаввуроти умумӣ медиҳад.", "Assessing Communication Style": "Арзёбии тарзи муошират", "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Нишон медиҳад, ки шахс чӣ гуна муошират мекунад, эҳсосоти худро баён мекунад ва наздикӣ эҷод менамояд.", "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Дарки вокуниш ба фишор ва низоъ", "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Устувории эҳсосӣ ва тарзи рафторро дар шароити душвор нишон медиҳад.", "Assessing Independence and Decision-Making": "Арзёбии истиқлолият ва қабули қарор", "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Сатҳи мустақилият ва майл ба қабули қарорҳои инфиродӣ ё муштаракро муайян мекунад.", "Identifying Potential Differences and Challenges": "Муайян кардани ихтилофот ва мушкилоти эҳтимолӣ", "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Муқоисаи натиҷаҳо метавонад ихтилофоти шахсиятро, ки ба таваҷҷӯҳ ниёз доранд, ошкор кунад.", "Supporting Better Match Recommendations": "Кӯмак ба пешниҳоди ҳамсари мувофиқтар", "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Арзёбии шахсият раванди интихоби ҳамсарро дақиқтар ва мувофиқтар месозад.", "Understanding Core Psychological Needs": "Дарки ниёзҳои аслии равоншиносӣ", "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Аҳамияти 5 ниёзи асосиро (муҳаббат, қудрат, озодӣ, фароғат, зинда мондан) нишон медиҳад.", "Recognizing Relationship Expectations": "Шинохти интизориҳо дар муносибат", "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Нишон медиҳад, ки шахс аз издивоҷ чӣ интизор дорад (наздикӣ, озодӣ, амният).", "Assessing Personality Compatibility": "Арзёбии мувофиқати шахсиятҳо", "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Барои муқоисаи рафтор ва муайян кардани соҳаҳои ҳамоҳангии ду нафар кӯмак мекунад.", "Identifying Potential Sources of Conflict": "Муайян кардани сарчашмаҳои эҳтимолии ихтилоф", "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Тафовути ниёзҳо метавонад соҳаҳоеро нишон диҳад, ки дар онҳо нофаҳмӣ ба вуҷуд омада метавонад.", "Improving Mutual Understanding": "Беҳтар кардани фаҳмиши мутақобила", "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Барои беҳтар шинохтани ниёзҳои худ ва авлавиятҳои ҳамсар кӯмак мерасонад.", "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Пешниҳоди ҳамсарони беҳтар ва мувофиқтар", "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Ҳамоҳангсозии арзёбиҳои равонӣ бо мусоҳибаҳо пешниҳоди ҳамсари мувофиқро дақиқ месозад.", "Enter a valid phone number with country code.": "Рақами дурусти телефонро бо рамзи кишвар ворид кунед.", "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Баъзе майдонҳои ҳатмӣ пур карда нашудаанд ё нодурустанд. Лутфан ҷавобҳои худро санҷед.", "Tips": "Маслиҳатҳо", "Please complete the required fields: {fields}": "Лутфан майдонҳои зеринро дуруст пур кунед: {fields}", "Session expired. Please log in again.": "Муҳлати сессия ба охир расид. Лутфан дубора ворид шавед.", "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "Барои ба итмом расонидани ин арзёбӣ, шумо бояд ба ҳамаи 187 савол бо интихоби дастурҳо барои ин санҷиш ҷавоб диҳед.", "I am ready to answer each question as honestly as possible": "Ман мехоҳам, ки хона дошта бошам", "I would prefer to have a house": "Ман мехоҳам, ки хона дошта бошам", "A": "дуруст", "B": "байни ду", "C": "дурӯғ", "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Дар назди ҳайвонҳои ваҳшӣ, ҳатто агар онҳо дар қафасҳои бехатар баста бошанд ҳам, ман худро каме нороҳат ҳис мекунам", "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Дар назди ҳайвонҳои ваҳшӣ, ҳатто агар онҳо дар қафасҳои бехатар баста бошанд ҳам, ман худро каме нороҳат ҳис мекунам", "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Ман аз танқиди одамон, ақида ва андешаи онҳо худдорӣ мекунам", "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Вақте ки ман фикр мекунам, ки онҳо сазовори ин коранд, ман ба одамон суханони дурушт мегӯям", "I prefer classical music to popular music": "Ман мусиқии классикиро аз мусиқии маъмул авлотар дорам", "If I saw two neighbor children about to fight": "Дар чамъият", "In society": "Дар чамъият", "It's more interesting to be": "будан ҷолибтар аст", "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "Дар кӯча ман афзалтар медонам, ки ба тамошои наққошии рассом таваққуф намоям, на аз тамошо ва гӯш кардани баҳси одамон", "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "Ман умуман бо одамони серталаб муошират карда метавонам, ҳатто агар онҳо фахр кунанд ё худ аз ҳад зиёд қаноатманд бошанд", "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Ман қариб ҳамеша метавонам аз чеҳраи шахс бифаҳмам, ки онҳо беинсофанд", "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Хуб мебуд, ки таътил (таътил) дарозтар мебуд ва ҳама вазифадор мебуд, ки онро гиранд", "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Ман таваккал кардани кореро, ки номунтазам, вале зиёд ба даст меорам, бартарӣ медиҳам, на ин ки кореро қабул кунам, ки дар он мунтазам, вале кам маош мегирам.", "I talk about what I feel": "Ман дар бораи он чизе ки ҳис мекунам, гап мезанам", "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "Ман баъзан ҳисси хатари норавшанро ҳис мекунам ё бо сабабҳое, ки ман шарҳ дода наметавонам, метарсам", "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Агар маро барои амале, ки накардаам, вале ба ман нисбат дода бошад, беасос танқид кунанд.", "With money you can get anything or almost anything": "Бо пул шумо метавонед ҳама чиз ё қариб ҳама чизро ба даст оред", "My decisions are dictated more by": "Қарорҳои маро бештар дикта мекунанд", "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "Аксари одамон агар бештар дар байни ҳамсолони худ зиндагӣ мекарданд ва мисли онҳо рафтор мекарданд, хушбахттар мешуданд", "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Вақте ки ман ба оина нигоҳ мекунам, баъзан намедонам, ки росту чапам куҷоянд", "When I speak, I like to": "Вақте ки ман сухан мегӯям, ба ман маъқул аст", "When something angers me, I calm down very quickly": "Вақте ки чизе маро ба хашм меорад, ман хеле зуд ором мешавам", "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "Як хел соат кор кардан ва бо музди баробар кор кардан беҳтар аст", "I have been designated to fulfill": "Ман барои иҷрои вазифа таъин шудаам", "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "Бел\" \"кофтан\" аст, ҳамчун \"корд\"", "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Чунин мешавад, ки ман хоб рафта наметавонам, зеро фикре маро фаро мегирад", "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "Дар ҳаёти шахсии худ ман ба ҳадафҳое, ки дар назди худ гузоштаам, мерасам", "An outdated law should be changed": "Қонуни кӯҳнаро бояд тағир дод", "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "Ҳангоми кор дар лоиҳае, ки амалиёти фаврӣ бо ҷалби одамони дигар талаб мекунад, ман бароҳат нестам (ман худро хуб ҳис намекунам).", "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Ба назари ман, аксари одамоне, ки ман мешиносам, маро шарики сӯҳбати шавқовар медонанд", "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Вакте ки одамонеро мебинам, ки намуди бетартибию бепарвой доранд", "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Агар ногаҳон дар як гурӯҳи иҷтимоӣ маркази таваҷҷӯҳи умумӣ шавам, ман каме хиҷолат мекашам", "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "Ман ҳамеша шодам, ки масалан, дар ҷамъомади калон, қабул, бал ё ҷамъомади оммавӣ иштирок кунам", "At school I preferred or prefer": "Дар мактаб ман бартарӣ медодам ё бартарӣ медиҳам", "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Вақте ки ба ман масъулият дар ин соҳа бовар карда мешавад, ман талаб мекунам, ки дастурҳои ман иҷро карда шаванд ё ба таври дигар истеъфо медиҳам.", "For parents, it is more important": "Барои волидон ин муҳимтар аст", "In teamwork, I would prefer": "Дар кори дастаҷамъӣ ман бартарӣ медиҳам", "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Ман зарур мешуморам, ки ба фаъолияти ҷисмонӣ машғул шавам, ки кӯшиши махсусро талаб мекунад", "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Ман бо одамони боодобу боодоб муомила карданро афзалтар мешуморам, на бо одамони бесавод", "I feel very depressed when people criticize me": "Вақте ки одамон маро танқид мекунанд, ман хеле рӯҳафтода мешавам", "When the boss calls me": "Вакте ки сардор ба ман занг мезанад", "The world we live in needs": "Ҷаҳоне, ки мо дар он зиндагӣ мекунем", "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "Дар матнҳое, ки ман мехонам, ман ниятҳои пинҳониро дарк мекунам, на мустақиман ифода карда мешаванд", "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Вақте ки ман наврас будам, дар чорабиниҳои варзишии мактаб иштирок мекардам", "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Ҳуҷраи ман хуб тартиб дода шудааст ва умуман, ман аниқ медонам, ки чизҳои ман дар куҷост", "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "Ман баъзан вакте ки дар бораи вокеахое, ки дар давоми руз руй дода буданд, фикр мекунам, ба холати шиддатнок ва хашмгин меафтам", "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Вақте ки бо одамон сӯҳбат мекунам, ман ҳайронам, ки оё он чизе, ки ман мегӯям, воқеан онҳоро ба худ ҷалб мекунад?", "If I had to choose, I would prefer to be": "Агар ман интихоб мекардам, ман буданро афзалтар медонам", "On certain festive occasions and important anniversaries": "Хаста шудан \"кор кардан\" аст, чунон ки \"ифтихор\" аст\"", "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "Хаста шудан \"кор кардан\" аст, чунон ки \"ифтихор\" аст\"", "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "Кадоме аз 3 чизи зерин ба ду чизи дигар мувофиқат намекунад", "Friends have abandoned me": "Дӯстон маро партофта рафтанд", "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "Тавассути баъзе хислатҳои шахсӣ, ман худро аз аксари одамон бартарӣ ҳис мекунам", "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Вақте ки чизе маро ташвиш медиҳад, ман кӯшиш мекунам он чизеро, ки ҳис мекунам, аз дигарон пинҳон кунам", "I like to go to shows or have fun": "Ман ба намоишҳо рафтан ё вақтхуширо дӯст медорам", "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Ман бовар дорам, ки дараҷаи хеле баланди озодӣ аз одоб ва эҳтироми қонун арзишмандтар аст", "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "Дар ҳузури шахсони масъул (бо таҷрибаи бештар, калонсол ё дар вазифаҳои муҳим) майл ба сухан гуфтан намеравам", "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "Ба ман мурочиат кардан ба гурухи калони одамон ё дар назди онхо баромад кардан душвор аст", "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "Вақте ки ман дар ҷои ношинос ҳастам, ман ҳисси роҳнамоӣ дорам", "If someone gets angry with me": "Агар касе аз ман хашмгин шавад", "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Вақте ки ман мақолаеро дар маҷалла мехонам, ки чизҳоро ба таври таҳрифӣ пешниҳод мекунад, ман одатан онро фаромӯш мекунам, ба ҷои он ки бигӯям, ки ман чизҳоро чӣ гуна мебинам", ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".Чизхои ночиз, монанди номи кучахо, магазинхо ва гайра дар хотир надорам", "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "Ба ман хаёти духтури ветеринарие, ки хайвоноти бемор ё захмдорро нигохубин мекунад, маъкул мешуд", "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Ман бо иштиҳо ва ҳамеша мисли дигарон тозаву озода хӯрок мехӯрам", "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Рӯзҳое ҳастанд, ки табъи ман бад аст ва дидани касеро дӯст намедорам", "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "Баъзан ба ман гуфтанд, ки ман дар овоз ва имову ишораҳоям аз ҳад зиёд шавқу ҳавас нишон медиҳам", "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "Дар айёми наврасй агар аз падару модарам акидаи дигар дошта бошам", "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Ман бартарӣ медиҳам, ки офисро танҳо барои худам дошта бошам ва онро бо ягон каси дигар мубодила накунам", "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Ман бартарӣ дорам, ки оромона аз зиндагӣ ба таври худ лаззат барам, на аз дастовардҳои худ", "I consider myself mature in many respects": "Ман худро аз бисёр ҷиҳат баркамол меҳисобам", "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "Тарзи танқиди аксари одамон маро рӯҳафтода мекунад, на он ки ба ман кӯмак мекунад", "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "Ман ҳамеша тавонистаам, ки ифодаи эҳсосоти худро комилан идора кунам", "If I had the idea for an invention, I would prefer": "Агар ман идеяи ихтироъ дошта бошам, ман афзалтар медонам", "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "Тааҷҷубоварӣ \"аҷиб\" аст, ҳамчун \"тарс\"", "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "Баъзе одамон ба назарам нодида мегиранд ё аз ман дурӣ меҷӯянд ва ман намефаҳмам, ки чаро", "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "Баъзе одамон ба назарам нодида мегиранд ё аз ман дурӣ меҷӯянд ва ман намефаҳмам, ки чаро", "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "Мардум ба ман нисбат ба нияти некам камтар меҳрубонӣ мекунанд", "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "Истифодаи калимаҳои дағал, ҳатто вақте ки дар гурӯҳ зану мард якҷоя нестанд", "I have fewer friends than most people": "Ман аз бисёриҳо камтар дӯстон дорам", "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Ман аз будан дар ҷое нафрат дорам, ки одамони зиёде барои сӯҳбат кардан вуҷуд надоранд", "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Ҳарчанд одамон баъзан маро як шӯхӣ меҳисобанд, аммо ба ҳар ҳол маро писандида мебинанд", "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "Ман тарси саҳнаро дар ҳолатҳои иҷтимоӣ дар мавридҳои гуногун эҳсос кардам", "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Вақте ки ман дар гурӯҳи хурди одамон ҳастам, ман қаноатмандам, ки “дар паси замина” бимонам ва ба дигарон иҷозат медиҳам, ки сӯҳбатро идома диҳанд.", "I prefer to read": "Ман хонданро афзалтар медонам", "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Вақте ки шахсони бонуфуз ба ман фишор оварданӣ мешаванд, ман мувофиқи хоҳиши онҳо амал мекунам", "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Ба ман нигоҳи баъзе одамон дар кӯча ё мағозаҳо ба дигарон маъқул нест", "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "Ба ман нигоҳи баъзе одамон дар кӯча ё мағозаҳо ба дигарон маъқул нест", "I would prefer that during a long journey": "Ман инро ҳангоми сафари дур бартарӣ медиҳам", "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "Дар ҳолатҳое, ки дар сурати нафаҳмидани мо оқибатҳои ҷиддӣ дошта метавонанд, мо набояд аз шӯхӣ шарм надорем ва ҳатто аз ҳисоби хушмуомила ва оромӣ худро фаҳмонем.", "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "Агар дар доираи шиносҳоям нафароне бошанд, ки маро дӯст намедоранд ва ба ман хабар диҳед, ки ман ба онҳо маъқул нестам.", "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Вақте ки ман таъриф ё таърифҳоро мегирам, ман хиҷолат мекашам", "I would prefer to have a salary": "Ман бартарӣ медиҳам, ки маош дошта бошам", "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "кор Барои доимо хабардор шудан, то ба имрӯз аз рӯйдодҳо, ман бартарӣ медиҳам", "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "Дар фаъ-олияти чамъиятй фаъолона иштирок кардан, дар комитетхо кор карданро дуст медорам", "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Барои иҷрои вазифаи корӣ, ман танҳо вақте қаноатмандам, ки ҷузъиёти хурдтарин бодиққат тафтиш карда шаванд.", "It happens that very small things annoy me a lot": "Чунин мешавад, ки чизҳои хеле хурд маро хеле озор медиҳанд", "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Бе ҳаяҷон ва бе гап дар хобам хуб хобам", "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Агар ман интихоб мекардам, дар фаъолияти касбии худ бартарӣ медодам", "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "Андоза\" ба \"васеъ\" аст, зеро \"беинсофӣ\" ба\"", "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB\" ба \"DC\" аст, зеро \"SR\" ба\"", "When people do or say things that are unreasonable": "Вақте ки одамон чизҳои беасосро мекунанд ё мегӯянд", "When people talk loudly while I'm listening to music": "Вақте ки ман мусиқӣ гӯш мекунам, одамон бо овози баланд гап мезананд", "I think I could be considered as being": "Ман фикр мекунам, ки маро метавон ҳамчун ҳастӣ ҳисоб кард", "I only attend meetings when I'm obliged to": "Ман танҳо ҳангоме ки ҳатмӣ бошам, ба маҷлисҳо меравам", "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Беҳтар аст, ки воқеӣ бошед ва аз ҳад зиёд интизор нашавед, аз бовар кардан, ки ҳама чиз худаш ҳал мешавад", "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Вакте ки ман дар бораи душворихое, ки дар фаъолияти ман ба миён меоянд, фикр мекунам", "I easily approach people at gatherings": "Ман дар ҷамъомадҳо ба осонӣ ба одамон наздик мешавам", "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Вақте ки каме дипломатия ё кори боварибахш лозим аст, то одамонро ба коре ҷалб кунанд, маро даъват мекунанд", "I think it's more interesting to be": "Ман фикр мекунам, ки будан ҷолибтар аст", "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Агар ман боварӣ дошта бошам, ки касе беадолатӣ ё худхоҳ аст, ман ба онҳо мегӯям, ҳатто агар ин ба ман нороҳатӣ орад", "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Ман гапҳои бемаънӣ мегӯям, бо шӯхӣ, ба хотири бозӣ, танҳо барои он ки одамонро ба ҳайрат оварам ва бубинам, ки онҳо чӣ гуна муносибат мекунанд", "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "Ман мехоҳам барои маҷалла дар бахши фароғатӣ (театр, консерт, ) опера нависам", "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Ман ҳеҷ гоҳ зарурати навиштан ё фидя карданро ҳис намекунам, вақте ки ман ҳангоми вохӯрӣ маҷбурам ором нишинам", "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Агар касе ба ман чизе гӯяд, ки ман медонам, ки ба воқеият мувофиқат намекунад, ман дарҳол чунин фикр мекунам", "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "Ман ҳисси таҳдиди норавшани ҷазоро дорам, ҳатто вақте ки ман ҳеҷ гуноҳе накардаам", "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "Фикри он, ки беморӣ метавонад табиати равонӣ ва ҷисмонӣ дошта бошад, муболиға карда мешавад", "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "Дабдабанок (шукӯҳу шаҳомат) ва шукӯҳу шаҳомати маросимҳои асосии расмӣ урфу одатҳое мебошанд, ки бояд нигоҳ дошта шаванд", "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Агар одамон фикр мекарданд, ки маро хеле хаёлпараст ва ё хеле аслӣ ҳастам, ман хафа мешудам", "To accomplish something, I would prefer to work": "Барои ба даст овардани чизе ман кор карданро афзал медонам", "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "Ман давраҳоеро аз сар мегузаронам, ки барои худ раҳм кардан бароям душвор аст", "I get angry with people too quickly": "Ман бо одамон хеле зуд хашмгин мешавам", "I can easily give up some habits without having to take them up again": "Ман метавонам ба осонӣ аз баъзе одатҳо даст кашам, бе он ки онҳоро дубора қабул кунам", "For equal pay, I would prefer to be": "Барои музди баробар, ман мехоҳам, ки бошад", "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "\"Беҳтар\" ба \"бадтарин\" аст, зеро \"сусттар\" аст\"", "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "Кадоме аз 3 ҷавоби дар поён овардашуда бояд пас аз гурӯҳи ҳарфҳои зерин гузошта шавад: XOOOOXXOOOXXX", "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Чунин мешавад, ки вақте ки вақти он меояд, ки он чизеро, ки ба ман пешниҳод шуда буд ва ман аз он хурсанд будам, иҷро кунам, ман дигар кор карданро ҳис намекунам.", "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "Дар аксари корҳое, ки ман мекунам, ман метавонам диққатамро нигоҳ дошта бошам, бе он ки одамоне, ки дар атрофи ман садо баланд мекунанд, халал нарасонанд.", "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "Ман баъзан худам ба бегонагон чизҳоеро мегӯям, ки барои ман муҳим менамояд, ҳатто агар онҳо аз ман чизе напурсанд", "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Ман бисёр соатҳои холии худро бо дӯстон дар бораи лаҳзаҳои гуворо, ки дар гузашта бо ҳам аз сар гузаронидаем, сарф мекунам", "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "Ман дӯст медорам, ки ба амалҳои далерона ва ҳатто беэҳтиётона машғул шавам", "A messy room": "Як ҳуҷраи бесарусомон", "I consider myself a very sociable person who visits many people": "Ман худро як одами хеле хушмуомила меҳисобам, ки ба дидани одамони зиёд меояд", "In conversations and discussions": "Дар сухбату мубохисахо", "I prefer music": "Ман мусиқиро афзалтар медонам", "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "Ман зебоии шеърро аз аслиҳаи мукаммал бештар қадр мекунам", "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Ман мехостам дар хадамоти офиятбахшии ҷинояткороне, ки муваққатан озод карда шудаанд, кор кунам", "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "Ман мехостам дар хадамоти офиятбахшии ҷинояткороне, ки муваққатан озод карда шудаанд, кор кунам", "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Вақте ки шумо бо одамони бегона муносибат доред, шумо бояд эҳтиёт бошед, зеро хатари олудашавӣ ва дигар хатарҳое, ки метавонанд ба миён оянд.", "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Ман ба хориҷи кишвар тавассути як ташкилоти сайёҳӣ аз рӯи маршрути (маршрути) муқарраркардаи он сафар карданро афзалтар медонам, на худам тасмим гирифтан дар бораи ҷойҳое, ки боздид мекунам.", "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Маро дуруст одами якраву меҳнатдӯст меҳисобанд, аммо чандон муваффақ нест", "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "Агар чунин шавад, ки одамон аз меҳрубонии ман истифода кунанд, ман асабонӣ намешавам ва зуд фаромӯш мекунам", "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Агар ман шохиди он мебудам, ки дар рафти мубохиса дар гурУх бахсу мунозираи тезу тунд ба миён меояд", "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "Ман дӯст медорам, ки кореро, ки бояд анҷом диҳам, мустақилона тартиб диҳам, бе он ки дигарон ба ман халал нарасонанд ё ба ман маслиҳат надиҳанд", "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "Ман бо гуфтаҳои зерин комилан розӣ ҳастам: \"Агар хато бошад ҳам, сардор \".ҳанӯз сардор аст.", "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Ман бо гуфтаҳои зерин комилан розӣ ҳастам: «Агар хато бошад ҳам, сардор «.ҳанӯз сардор аст.", "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Вақте ки ман дар бораи ҳама корҳое, ки бояд анҷом диҳам, фикр мекунам, ман хавотир мешавам", "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Вақте ки ман ба бозӣ машғул мешавам, маслиҳати атрофиён маро ташвиш намедиҳад", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "Кадоме аз 3 калимаи дар поён овардашуда ба як гурӯҳи дигар 2 тааллуқ надорад", "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "\"Шӯъла\" барои \"гарм кардан\" аст, ҳамчун \"садбарг\" барои\"", "I have agitated dreams that disturb my sleep": "Ман хобҳои ҳаяҷоновар дорам, ки хобамро халалдор мекунанд", "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Ҳатто агар вазъият воқеан барои муваффақияти чизе номусоид бошад ҳам, ман ба ҳар ҳол боварӣ дорам, ки ман бояд ҳама чизро барои муваффақ шудан кӯшиш кунам", "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "Ман бартарӣ медиҳам, ки бо услуби оригиналӣ ва мӯд фарқ кардан на он ки бо либоси зебо ва классикӣ дар бар кунам", "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Шоми ороме, ки ба фаъолияти дӯстдошта бахшида шудааст, барои ман аз иштирок дар як ҷамъомади пурқувват бештар лаззат мебарад", "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Шоми ороме, ки ба фаъолияти дӯстдошта бахшида шудааст, барои ман аз иштирок дар як ҷамъомади пурқувват бештар лаззат мебарад", "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Ман ба маслиҳатҳои неки дигарон муқовимат мекунам, ҳатто вақте ки ман хато мекунам", "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "Вақте ки як гурӯҳи одамон ҳангоми кор ба ман нигоҳ мекунанд, ман каме нороҳат ҳис мекунам", "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Вақте ки як гурӯҳи одамон ҳангоми кор ба ман нигоҳ мекунанд, ман каме нороҳат ҳис мекунам", "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "Фикри шумо дар бораи гуфтахои зерин чй гуна аст: «Бо назардошти он ки на хама вакт окилона кор кардан мумкин аст, баъзан бе «.нохушй ба мачбуркунй ру овардан лозим меояд.", "At school, I preferred": "Дар мактаб ман афзалтар донистам", "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "Баъзан бо ман чунин мешавад, ки ман ба хашм омадам, зеро одамон аз паси ман дар бораи ман суханони бадгӯӣ мекарданд, ки комилан бофта буданд.", "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Сӯҳбат бо одамони оддӣ, ки ба қонунҳо ва урфу одатҳо мувофиқанд", "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Баъзе чизҳо маро чунон ғамгин мекунанд, ки дигар дар бораи онҳо гап назанам", "In a child's education, it is more important": "Дар тарбияи кӯдак ин муҳимтар аст", "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "Мардум маро як шахси поквиҷдон (ҳама як порча), мутавозин ва аз муваффақияту нокомиҳои зиндагӣ бетаъсир медонанд", "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Ман боварӣ дорам, ки дар ҷаҳони муосир ҳалли он муҳимтар аст", "I believe that in the modern world it is more important to solve": "Ман боварӣ дорам, ки дар ҷаҳони муосир ҳалли он муҳимтар аст", "I enjoy more": "Ман бештар лаззат мебарам", "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Ман чизеро, ки мехоҳам, иҷро кунам, на ба қоидаҳои муқарраршуда", "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Баъзан баъзе чизҳои хурд ба таври тоқатфарсо \"асабамро мегиранд\", гарчанде ки ман медонам, ки онҳо муҳим нестанд", "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "Баъзан баъзе чизҳои хурд ба таври тоқатфарсо \"асабамро мегиранд\", гарчанде ки ман медонам, ки онҳо муҳим нестанд", "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Чунин ходиса кам руй медихад, ки дар зери таъсири як такони лахзае гапхое мегуям, ки тамоман таассуфоваранд", "If I were asked to participate in a charity event": "Агар аз ман хохиш кунанд, ки дар чорабинии хайрия иштирок кунам", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Кадоме аз 3 калимаи зерин ба ҳамон ду калимаи дигар мансуб нест", "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "Ба наздикӣ\" ин аст, ки \"ҳеҷ гоҳ\" он чизе ки \"қариб\" ба он аст\"", "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Агар дар ҷомеа хатое содир кунам, онро зуд фаромӯш мекунам", "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "Маро одами \"эҷодӣ\" меҳисобанд, ки қариб ҳамеша чизе барои пешниҳод кардани мушкилоте дорад", "I believe I am": "Ман боварӣ дорам, ки ман ҳастам", "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "Маро шахсе меҳисобанд, ки ба осонӣ дилгарм мешавад", "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "Ман кореро дӯст медорам, ки имкони тағирот, вазифаҳои гуногун ва сафарро пешниҳод мекунад, ҳатто агар ин кор хатарҳоро дар бар гирад", "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Ман як шахси бодиққат ҳастам, ки ба қадри имкон кор карданро дӯст медорад", "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "Ман кореро дӯст медорам, ки дар он шумо бояд виҷдон бошед ва дақиқӣ талаб карда шавад", "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "Ман ба категорияи одамони фаъол тааллуқ дорам, ки ҳеҷ гоҳ бидуни коре нишаста наметавонанд", "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Ман боварӣ дорам, ки ман ягон саволи ин саволномаро тарк накардаам ва ҳар дафъа ҷавоби дуруст додаам", "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "Масъалаҳои пасандозҳо, хароҷоти зиндагӣ, манзил ва мансаби ояндаи шумо то чӣ андоза фикр мекунанд?", "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "Шумо дар бораи саломатии ҷисмонӣ, гигиена ва эҳтимолияти бемор шудан то чӣ андоза фикр мекунед?", "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "Ҳангоми гирифтани хатар ё анҷом додани фаъолиятҳои хатарнок шумо то чӣ андоза эҳтиёткор рафтор мекунед?", "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "То чӣ андоза шумо аз таҷрибаҳои нав ва оғози роҳҳои номаълум худдорӣ мекунед?", "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "То чӣ андоза шумо аз таҷрибаҳои нав ва оғози роҳҳои номаълум худдорӣ мекунед?", "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "Ба назари дӯстону ҳамкорон, шумо то чӣ андоза саривақтӣ, ботартиб ва дақиқ ҳастед?", "How important is job security and a steady income to you?": "Амнияти кор ва даромади устувор барои шумо то чӣ андоза муҳим аст?", "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "Чӣ қадар муҳаббат, маҳрамона ва дилбастагӣ ба шумо лозим аст?", "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "Некӯаҳволӣ ва хушбахтии дигарон барои шумо то чӣ андоза муҳим аст?", "How much do you need others to accept and love you?": "Чӣ қадар ба шумо лозим аст, ки дигарон шуморо қабул кунанд ва дӯст бидоранд?", "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "Чӣ қадар ба шумо лозим аст, ки дигарон ба шумо меҳрубонӣ ва меҳрубонӣ зоҳир кунанд ва шумо дар иваз ҳисси мансубият ба онҳо эҳсос кунед?", "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "Шумо аз муошират бо дигарон ва иштироки фаъолона дар ҷамъомадҳо, маросимҳо ва чорабиниҳои гурӯҳӣ то чӣ андоза лаззат мебаред?", "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "Ба гуфтаи дӯстону ҳамкорони худ, шумо то чӣ андоза гарм, дӯстона, дилсӯз ва меҳрубон ҳастед?", "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "Чӣ қадар ба шумо лозим аст, ки ҳама чизро худатон интихоб кунед?", "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "Чӣ қадар ба шумо лозим аст, ки ҳама чизро худатон интихоб кунед?", "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "То чӣ андоза шумо боварӣ доред, ки ҳеҷ кас набояд ба шумо гӯяд, ки чӣ гуна ҳаётатонро идора кунед?", "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "То чӣ андоза шумо майл доред, ки он чизеро, ки мехоҳед, новобаста аз дахолат ё фишори ҳамсар/шарики худ иҷро кунед?", "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "Шумо чӣ қадар исрор доред, ки дар тасмимҳои хурду бузурги зиндагӣ доварии мустақил дошта бошед ва мувофиқи хоҳишҳои худ амал кунед?", "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "Чӣ қадар ба шумо лозим аст, ки вақти шахсӣ дошта бошед, то мувофиқи хоҳиши худ истифода баред?", "How much do you desire to travel to new places?": "Чӣ қадар шумо мехоҳед ба ҷойҳои нав сафар кунед?", "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "То чӣ андоза шумо тағирот ва чизҳои навро меҷӯед ва аз муҳити кории собит, ки тағир намеёбанд, дилгир мешавед?", "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "Шумо то чӣ андоза кӯшиш мекунед, ки худро собит созед ва ҳамчун шахси қобилиятнок ва салоҳиятдор дар соҳаи худ эътироф шавед?", "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "То чӣ андоза шумо ба дигарон фармон доданро дӯст медоред (ба ҷои гирифтани фармон фармон додан)?", "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "Шумо худро то чӣ андоза рақобатпазир ва пешравӣ меҳисобед?", "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "То чӣ андоза шумо мехоҳед, ки дигарон (фарзандон, ҳамсар ё дӯстон) шуморо гӯш кунанд ва ба суханони шумо пайравӣ кунанд?", "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "То чӣ андоза шумо кӯшиш мекунед, ки дуруст будани ғоя ё роҳи худатонро исбот кунед ва исрор кунед, ки дигаронро ба қабули он бовар кунонед?", "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "То чӣ андоза шумо дар бораи рушди шахсӣ ва касбӣ ғамхорӣ мекунед ва кӯшиш мекунед, ки потенсиали худро иҷро кунед?", "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "Шумо чӣ қадар вақти худро барои омӯхтани чизҳои нав дар соҳаҳои гуногун сарф мекунед?", "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "То чӣ андоза шумо ба шӯхӣ, юмор ва ҳикоянависӣ таваҷҷӯҳ доред?", "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "Чӣ қадар вақти фароғат ва маҳфилҳои шахсӣ ба шумо лозим аст?", "How would you rate your good humor and sociability?": "Шумо шӯхӣ ва хушмуомилагии худро чӣ гуна арзёбӣ мекунед?", "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "То чӣ андоза ба шумо эҳтиёҷ ба машғул шудан ба корҳои ғайричашмдошт, аз қабили велосипедронӣ, моҳидорӣ, тамошои филмҳо ва дигар маҳфилҳои шавқовар эҳсос мекунед?", "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Шумо то чӣ андоза фаъолона вақтҳои шавқовар ва рӯйдодҳои хурсандиоварро ба монанди зиёфатҳо, ҷашнҳо, бозиҳо ва вақтхушиҳо меҷӯед?", "How important is laughing and making others laugh in your life?": "Ханда ва ханда кардани дигарон дар ҳаёти шумо то чӣ андоза муҳим аст?", "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "Ба назари шумо, барои зиндагии хуб лаззат бурдан, бозӣ кардан ва шодӣ кардан то чӣ андоза муҳим аст?", "Very Low": "Хеле паст", "Low": "Паст", "Moderate": "Миёна", "High": "Баланд", "Very High": "Хеле баланд", "Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling", "Less than 1 year": "Less than 1 year", "More than 3 years later": "More than 3 years later", "No specific number in mind": "No specific number in mind", "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?", "Affluent": "Affluent", "Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.", "Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music", "Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced", "One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away", "More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity", "Education, Career, and Financial Status": "Таҳсилот, касб ва вазъи молиявӣ", "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?", "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria", "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare", "Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits", "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence", "No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres", "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage", "Sometimes pray": "Sometimes pray", "Honesty and integrity": "Honesty and integrity", "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect", "Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line", "Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line", "Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary", "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?", "5 or more children": "5 or more children", "What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?", "Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education", "I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)", "Above 190 cm": "Above 190 cm", "Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents", "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?", "Always pray": "Always pray", "Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma", "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.", "Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses", "Palestine": "Palestine", "I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular", "Clear portrait photo": "Clear portrait photo", "Occasionally fast": "Occasionally fast", "How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?", "Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited", "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks", "Family interference or disputes": "Family interference or disputes", "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?", "Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education", "High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary", "Social and charity work": "Social and charity work", "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.", "Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage", "Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab", "Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth", "Modern style is fine": "Modern style is fine", "Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing", "In the first year of marriage": "In the first year of marriage", "No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact", "What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?", "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions", "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together", "Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion", "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory", "Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country", "Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem", "I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents", "Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me", "Not a major priority for me": "Not a major priority for me", "Enter first name": "Enter first name", "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.", "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)", "Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing", "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.", "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse", "Upload identification document": "Upload identification document", "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.", "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.", "Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city", "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse", "Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country", "Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me", "Humorous / Witty": "Humorous / Witty", "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)", "Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful", "Discipline and order": "Discipline and order", "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?", "Do not wear makeup": "Do not wear makeup", "Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine", "Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented", "Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes", "Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab", "City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)", "Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation", "I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed", "Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together", "2 children": "2 children", "Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance", "Select country (optional)": "Select country (optional)", "Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering", "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex", "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?", "Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable", "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.", "Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies", "No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications", "Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships", "What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?", "Technology": "Technology", "Sports / Fitness": "Sports / Fitness", "I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding", "Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances", "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice", "Depends on conditions": "Depends on conditions", "Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line", "Average / Middle": "Average / Middle", "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care", "Only accept independent living": "Only accept independent living", "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.", "Depends on family agreement": "Depends on family agreement", "Responsibility": "Responsibility", "Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start", "Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents", "This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me", "Current degree and field": "Current degree and field", "Travel": "Travel", "Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting", "Independent thinking": "Independent thinking", "What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?", "170 to 180 cm": "170 to 180 cm", "No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country", "One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried", "I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet", "Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country", "Fit / Average": "Fit / Average", "180 to 190 cm": "180 to 190 cm", "Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter", "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.", "Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...", "Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha", "Respect for traditions": "Respect for traditions", "Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage", "Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions", "How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?", "Job Seeker": "Job Seeker", "Standard makeup": "Standard makeup", "Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication", "Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use", "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.", "Select family qualities": "Select family qualities", "I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member", "Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line", "Job title and field": "Job title and field", "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)", "Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility", "Work Organization or Location": "Work Organization or Location", "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)", "Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child", "Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit", "Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances", "I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling", "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core", "Enter last name": "Enter last name", "Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line", "Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced", "Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption", "United States of America": "United States of America", "I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member", "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary", "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership", "Email": "Email", "Child has reached legal age": "Child has reached legal age", "Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory", "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible", "Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences", "Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.", "Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)", "Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits", "What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?", "Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences", "Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony", "Very close and prominent": "Very close and prominent", "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony", "Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree", "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.", "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.", "Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity", "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)", "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)", "No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions", "I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families", "Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...", "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.", "I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother", "160 to 170 cm": "160 to 170 cm", "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions", "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.", "This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me", "I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication", "Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing", "City or state": "City or state", "Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation", "Usually pray": "Usually pray", "Prefer not to say": "Prefer not to say", "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit", "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship", "Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant", "Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.", "Enter your comments here...": "Enter your comments here...", "I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description", "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Фарзанддорӣ ва оилаи оянда (сабки тарбия)", "Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect", "Select up to 5 values": "Select up to 5 values", "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?", "Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me", "Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.", "Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable", "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony", "Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement", "No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition", "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first", "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions", "Do not use any of these": "Do not use any of these", "What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?", "City of Birth": "City of Birth", "Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)", "Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me", "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement", "The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family", "This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me", "Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.", "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive", "Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line", "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances", "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case", "No problem for me": "No problem for me", "Kindness and empathy": "Kindness and empathy", "Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence", "Family values": "Family values", "Spending time with family": "Spending time with family", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem", "Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)", "Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses", "Consume alcohol": "Consume alcohol", "Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)", "Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles", "Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home", "e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science", "Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description", "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.", "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.", "It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision", "Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse", "Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor", "What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?", "No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities", "State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.", "Medium / Tan": "Medium / Tan", "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.", "Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important", "Select hobbies": "Select hobbies", "Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative", "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions", "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Тасдиқи ҳувият, боргузории ҳуҷҷатҳо ва аксҳо", "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?", "Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines", "It is a red line for me": "It is a red line for me", "Country of Birth": "Country of Birth", "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Эътиқод, арзишҳо, тарзи ҳаёт ва шахсият", "I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description", "Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances", "I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father", "Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship", "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'", "Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...", "I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)", "Limited communication": "Limited communication", "Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy", "Must intend to continue education": "Must intend to continue education", "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers", "City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence", "Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them", "Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters", "I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family", "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.", "Fair / Light": "Fair / Light", "Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur", "Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment", "Social skills": "Social skills", "Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse", "Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous", "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse", "Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear", "No particular sensitivity": "No particular sensitivity", "Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)", "Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup", "Other preference": "Other preference", "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances", "Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context", "Must not listen to music": "Must not listen to music", "Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line", "Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family", "No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living", "Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.", "Moderately religious": "Moderately religious", "Calm and introverted": "Calm and introverted", "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters", "Social and extroverted": "Social and extroverted", "Slightly Overweight": "Slightly Overweight", "Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural", "Requires further evaluation": "Requires further evaluation", "Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays", "Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country", "Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances", "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.", "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.", "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.", "Name of Marja'": "Name of Marja'", "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements", "Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue", "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?", "Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility", "Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)", "Knowledge and learning": "Knowledge and learning", "Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma", "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?", "City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up", "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony", "What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?", "Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up", "Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes", "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable", "Modest / Weak": "Modest / Weak", "Do not listen to music": "Do not listen to music", "Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)", "Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance", "The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses", "I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses", "Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later", "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable", "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.", "Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country", "Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.", "Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living", "Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important", "Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions", "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment", "Reading / Books": "Reading / Books", "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.", "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?", "Doesn't matter": "Doesn't matter", "What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?", "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)", "Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement", "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)", "Heavily Overweight": "Heavily Overweight", "Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust", "Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances", "I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description", "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life", "I definitely want to have children": "I definitely want to have children", "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse", "We have no communication": "We have no communication", "Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important", "Self-confidence": "Self-confidence", "Ethics and respect": "Ethics and respect", "Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else", "What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?", "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.", "Faith and spirituality": "Faith and spirituality", "Usually do not live with me": "Usually do not live with me", "I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine", "Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo", "I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path", "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.", "Religious activities": "Religious activities", "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable", "Country of Current Residence": "Country of Current Residence", "Personal and Identity Details": "Маълумоти шахсӣ ва ҳувият", "Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important", "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status", "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?", "Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)", "I prefer not to have children": "I prefer not to have children", "More than 5 years": "More than 5 years", "I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition", "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)", "Language learning": "Language learning", "3 children": "3 children", "Ethnicity or race": "Ethnicity or race", "Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training", "Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses", "Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure", "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse", "Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...", "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values", "Independence": "Independence", "Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?", "Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive", "First Name": "First Name", "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?", "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)", "Respectful and formal": "Respectful and formal", "Trusted representative full name": "Trusted representative full name", "Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation", "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?", "What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?", "Taiwan": "Taiwan", "Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions", "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views", "Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability", "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage", "3 to 5 years": "3 to 5 years", "Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music", "Under 160 cm": "Under 160 cm", "Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage", "No, I have no children": "No, I have no children", "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)", "What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?", "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music", "Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions", "Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable", "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable", "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.", "1 to 3 years": "1 to 3 years", "Dark": "Dark", "Select deal-breakers": "Select deal-breakers", "Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details", "Makes no difference": "Makes no difference", "Select options (optional)": "Select options (optional)", "I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation", "1 child": "1 child", "Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable", "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse", "I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income", "Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire", "Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values", "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.", "City of birth": "City of birth", "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage", "Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently", "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?", "Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication", "What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?", "What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?", "What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?", "Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically", "Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...", "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters", "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness", "Last Name": "Last Name", "Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later", "Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)", "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter", "Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree", "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy", "None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me", "Curvy / Full": "Curvy / Full", "Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code", "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.", "Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors", "4 children": "4 children", "Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred", "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?", "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood", "Marriage Profile Questionnaire": "Саволномаи профили издивоҷ", "Rules": "Қоидаҳо", "About Marriage": "Дар бораи издивоҷи Ҳабиб", "Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "Платформаи издивоҷи Ҳабиб як платформаи амн ва ҳушманд барои осон кардани издивоҷи доимӣ бо ҳифзи махфият ва назорати оилаҳо мебошад.", "Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended": "Огоҳ бошед, ки аз замони ин муаррифӣ шумо 48 соат (2 рӯз) фурсат доред, ки бо шахс ё оилаи ӯ тамос гирифта, омодагии худро барои шиносоӣ эълон кунед. Дар сурати тамос нагирифтан дар ин муддат, парванда бекор карда мешавад.", "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Огоҳ бошед, ки аз замони ин муаррифӣ шумо 48 соат (2 рӯз) фурсат доред, ки бо шахс ё оилаи ӯ тамос гирифта, омодагии худро барои шиносоӣ эълон кунед. Дар сурати тамос нагирифтан дар ин муддат, парванда бекор карда мешавад.", "1. Acceptance of Rules and Platform Goal": "1. Қабули қоидаҳо ва ҳадафи платформа", "Full Acceptance of Agreement": "Sözleşmenin Tam Kabulü", "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.": "Uygulamanın herhangi bir bölümüne kaydolmak ve kullanmak, tüm kuralları okumak ve tamamen kabul etmek anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız kullanımı durdurmalısınız.", "Changes and Updates": "Değişiklikler ve Güncellemeler", "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.": "Uygulama, gerektiğinde kuralları düzenleme hakkını saklı tutar ve kullanıma devam etmeniz yeni değişikliklerin kabulü anlamına gelir.", "Exclusive Goal of the Application": "Uygulamanın Özel Amacı", "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.": "Bu platform yalnızca evlilik ve eş bulma amacıyla tasarlanmıştır. Arkadaşlık, geçici ilişkiler veya eğlence amacıyla kullanılması yasaktır.", "Age and Legal Capacity Requirement": "Yaş ve Yasal Ehliyet Şartı", "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.": "Hizmetlerin kullanımına yalnızca 18 yaşın üzerindeki ve evlilik için yasal ehliyete sahip kişilere izin verilir.", "2. User Account, Security, and Authentication": "2. Ҳисоби корбарӣ, амният ва тасдиқи шахсият", "Accuracy of Personal Information": "Kişisel Bilgilerin Doğruluğu", "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.": "Kullanıcı; kimlik, meslek, eğitim ve medeni durum bilgilerini eksiksiz, doğru ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.", "Prohibition of Fake Accounts": "Sahte Hesap Yasağı", "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.": "Başkalarının kimliğini, adını, telefonunu veya fotoğraflarını kullanarak hesap açmak veya birden fazla hesap oluşturmak ciddi bir ihlaldir.", "Maintaining Account Security": "Hesap Güvenliğini Koruma", "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.": "Şifre ve giriş kodunun gizliliğini koruma sorumluluğu kullanıcıya aittir; hesabın devredilmesi veya kiralanması yasaktır.", "Introducing a Trusted Person": "Güvenilir Bir Kişi Tanıtma", "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.": "Güvenliği artırmak için kullanıcılar aileden güvenilir bir kişiyi tanıtabilir. Bu bilgi yalnızca güvenlik ve acil durumlarda kullanılır.", "3. Communications, Ethics, and User Behavior": "3. Муошират ва рафтори корбарон", "Mutual Respect": "Karşılıklı Saygı", "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.": "Görüşmeler ahlaki ve amaca uygun olmalıdır. Hakaret içeren, cinsel, müstehcen, tehditkar veya taciz edici mesajlar göndermek kesinlikle yasaktır.", "Respecting Others' Privacy": "Başkalarının Gizliliğine Saygı", "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.": "Diğer kullanıcıların mesajlaşmalarını veya fotoğraflarını uygulama dışında kaydetmek, paylaşmak veya yayınlamak gizlilik ihlalidir.", "Absolute Prohibition of Financial Requests": "Maddi Taleplerin Kesin Yasağı", "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.": "Diğer kullanıcılardan herhangi bir bahaneyle para, borç, hediye kartı, kripto para veya maddi menfaat talep etmek yasaktır.", "Prohibition of Commercial Activity": "Ticari Faaliyet Yasağı", "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.": "Uygulama ortamında her türlü reklam, pazarlama, ürün satışı veya sermaye toplama faaliyeti ihlal sayılır.", "Respectful End of Conversation": "İletişimi Saygıyla Sonlandırma", "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.": "Karşı taraf iletişimi sürdürmek istemezse kullanıcı bu karara saygı duymak ve ısrardan veya rahatsızlık vermekten kaçınmak zorundadır.", "4. Privacy, Data, and Intellectual Property": "4. Махфият, маълумот ва моликияти зеҳнӣ", "Personal Information Protection": "Kişisel Verilerin Korunması", "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.": "Uygulama, gizlilik politikasına uygun olarak hassas bilgilerinizi korumayı taahhüt eder ve izniniz olmadan üçüncü taraflarla paylaşmaz.", "Public Profile Display": "Genel Profil Gösterimi", "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.": "Kullanıcı, profilini doldurarak genel bilgilerinin hizmet sunumu amacıyla diğer uygun kullanıcılara gösterilmesini kabul eder.", "Account Deletion Rules": "Hesap Silme Kuralları", "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.": "Hesap silme talebinde bulunulduğunda bilgileriniz genel görünümden kaldırılır ancak yasal ve güvenlik gereksinimleri için arşivlenir.", "Intellectual Property Rights": "Fikri Mülkiyet Hakları", "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.": "Yazılım kodları, tasarım, veri tabanı ve marka hakları platforma aittir; kopyalama veya veri çekme kesinlikle yasaktır.", "5. Financial Terms and Subscriptions": "5. Пардохт ва обуна", "Nature of Paid Services": "Ücretli Hizmetlerin Niteliği", "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.": "Ödeme yalnızca premium özelliklerin ve yazılım altyapısının kullanımı içindir; evlilik veya eş bulma garantisi vermez.", "Refund Policy": "İade Politikası", "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.": "Ödenen ücretler, kesinleşmiş sistem teknik hataları hariç olmak üzere iade edilemez.", "Disclaimer for External Transactions": "Harici İşlemlerde Sorumluluk Reddi", "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.": "Uygulama, kullanıcılar arasındaki veya resmi ödeme kanalları dışındaki finansal işlemlerden sorumlu tutulamaz.", "6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution": "6. Гузориш ва баррасии қонуншиканиҳо", "Confidential Reporting": "Gizli İhlal Bildirimi", "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.": "Kullanıcılar ihlalleri, şüpheli durumları veya para taleplerini ihlal bildirimi seçeneği üzerinden bildirmelidir. Bildiren kişinin kimliği gizli tutulur.", "Authorities of Application Moderators": "Uygulama Yöneticilerinin Yetkileri", "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.": "Platform, herhangi bir kural ihlali durumunda kullanıcı hesabını önceden bildirmeksizin engelleme, kısıtlama veya askıya alma hakkını saklı tutar.", "Cooperation with Law Enforcement": "Adli Makamlarla İşbirliği", "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.": "Siber suçlar, dolandırıcılık veya tehdit durumlarında uygulama gerekli bilgileri adli ve emniyet makamlarına iletecektir.", "Dispute Resolution": "Uyuşmazlıkların Çözümü", "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.": "Her türlü hukuki uyuşmazlık öncelikle destek kanalı üzerinden çözülmeye çalışılır; uzlaşma sağlanamazsa yetkili mahkemeler platformun kayıtlı olduğu şehir mahkemeleridir.", "7. Disclaimer and In-Person Meetings": "7. Ҳудуди масъулият ва мулоқотҳои ҳузурӣ", "Role of the Application": "Uygulamanın Rolü", "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.": "Bu platform yalnızca ilk iletişimi kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerine geçmez.", "Responsibility for Accuracy of Claims": "İddiaların Doğruluğu Sorumluluğu", "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.": "Kullanıcıların beyanlarının doğruluğunu teyit etme sorumluluğu kullanıcının kendisine ve ailesine aittir.", "Responsibility for In-Person Meetings": "Yüz Yüze Görüşme Sorumluluğu", "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.": "Yüz yüze görüşme kararı tamamen kullanıcılara aittir; uygulama oluşabilecek olumsuzluklardan sorumlu değildir.", "Safety Recommendations in Meetings": "Görüşmelerde Güvenlik Tavsiyeleri", "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.": "İlk görüşmelerin kalabalık halka açık alanlarda yapılması ve bir aile üyesinin bilgilendirilmesi önemle tavsiye edilir.", "Force Majeure Conditions": "Mücbir Sebep Halleri", "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.": "Genel internet kesintileri, doğal afetler gibi mücbir sebepler durumunda oluşacak geçici aksaklıklardan uygulama sorumlu tutulamaz.", "Marriage": "Marriage", "Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.": "Мэриҷ танҳо барои ошноии мақсаднок бо ҳадафи издивоҷи доимӣ тарҳрезӣ шудааст.", "Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.": "Истифодаи платформа барои дӯстӣ, дилхушӣ, муносибатҳои пинҳонӣ ё издивоҷи муваққатӣ мамнӯъ аст.", "Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.": "Узвият танҳо барои афроди аз 18-сола боло, ки дорои салоҳияти қонунӣ барои издивоҷ ҳастанд, иҷозат дода мешавад.", "The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.": "Ҳузури занон ва мардони оиладор дар платформа мамнӯъ аст. Ҷудоӣ, зиндагии ҷудогона ё ҷараёни талоқ то замони қатъӣ шудани он ба маънои муҷаррад будан нест.", "Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.": "Пешниҳод, дархост, таблиғ, миёнҷигарӣ ё музокира барои издивоҷи муваққатӣ, дар дохил ё беруни платформа, қатъиян мамнӯъ аст.", "Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.": "Мэриҷ метавонад қоидаҳоро нав кунад. Идомаи истифода пас аз эълони тағйирот ба маънои қабули нусхаи нав аст.", "Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.": "Корбарон вазифадоранд маълумоти ҳувиятӣ, касбӣ, таҳсилӣ, вазъи оилавӣ ва дигар маълумоти худро дақиқ ва содиқона ворид намоянд.", "Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.": "Сохтани ҳисоби қалбакӣ, истифодаи маълумот ё аксҳои дигарон ва сохтани якчанд ҳисоби корбарӣ мамнӯъ аст.", "Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.": "Ҳар як корбар масъули ҳифзи рамз ва рамзҳои вуруди ҳисоби худ мебошад ва набояд ҳисобашро ба дигарон супорад.", "Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.": "Мэриҷ метавонад барои тасдиқи ҳувият ва дурустии маълумот ҳуҷҷатҳо ё маълумоти иловагӣ талаб кунад.", "Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.": "Муаррифии шахси боваринок ихтиёрӣ буда, маълумоти ӯ танҳо барои масъалаҳои зарурӣ ва амниятӣ истифода мешавад.", "Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.": "Гуфтугӯҳо бояд боэҳтиромона, мақсаднок ва марбут ба ошноӣ барои издивоҷи доимӣ бошанд.", "Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.": "Таҳқир, таҳдид, озор, мундариҷаи шаҳвонӣ, талаби аксҳои шахсӣ ва рафтори таҳқиромез мамнӯъ аст.", "Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.": "Талаби пул, қарз, тӯҳфа, криптоасъор ё ҳар гуна манфиати молиявӣ аз корбарон мамнӯъ аст.", "Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.": "Таблиғот, фурӯши молҳо ва хидматҳо, маркетинг ё ҷамъоварии маблағ дар платформа иҷозат дода намешавад.", "Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.": "Нашри гуфтугӯҳо, аксҳо ё маълумоти шахсии корбарон бе иҷозати онҳо мамнӯъ аст.", "If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.": "Дар сурати набудани хоҳиши ҷониби дигар, корбар бояд муоширатро боэҳтиромона қатъ намуда, аз эҷоди музоҳимат худдорӣ кунад.", "Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.": "Мэриҷ маълумоти корбаронро тибқи сиёсати махфият ҳифз мекунад ва маълумоти шахсии онҳоро бе иҷозат намефурӯшад.", "Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.": "Маълумоти профил танҳо ба таври назоратшаванда барои пешниҳоди хидматҳо ба корбарони мувофиқ намоиш дода мешавад.", "Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.": "Маълумоти махфӣ ва ҳуҷҷатҳо танҳо барои тасдиқи шахсият, мутахассисони ваколатдор ва системаи мувофиқатнокӣ истифода мешаванд.", "Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.": "Пас аз нест кардани ҳисоб, профил аз дастрасӣ хориҷ мешавад; вале баъзе маълумот барои ҳифзи амният ва пешгирии қонуншиканиҳо нигоҳ дошта мешавад.", "Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.": "Ҳуқуқ ба нармафзор, тарҳ, пойгоҳи додаҳо ва тамғаи молӣ ба Мэриҷ тааллуқ дорад. Корбарон соҳиби мундариҷаи шахсии худ ҳастанд ва ба платформа иҷозати маҳдуди истифодаро медиҳанд.", "Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.": "Истифодаи хидматҳои Мэриҷ барои занон ройгон буда, ҳаққи обуна танҳо аз мардон гирифта мешавад.", "All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.": "Ҳамаи пардохтҳои Мэриҷ танҳо бо \"Ҳабиб Коин\" анҷом дода мешаванд ва дигар усули пардохт эътибор надорад.", "Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.": "Пардохти мустақим ба корбарон, миёнаравҳо, кормандон ё суратҳисобҳои шахсӣ мамнӯъ аст.", "Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.": "Пардохти обуна танҳо хароҷоти истифодаи имкониятҳои платформаро фаро мегирад ва нисбат ба дигар корбарон ҳеҷ ҳуқуқе намедиҳад.", "Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.": "Хариди обуна кафолати гирифтани посух, шиносоии муваффақ ё издивоҷ нест.", "Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.": "Ҳабиб Коинҳои истифодашуда баргардонида намешаванд, ба ҷуз дар ҳолатҳои тасдиқшудаи хатогии техникӣ.", "In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.": "Дар сурати масдуд шудани ҳисоб бинобар қонуншиканӣ, Ҳабиб Коинҳои сарфшуда баргардонида намешаванд.", "Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.": "Корбарон бояд ҳисобҳои шубҳанок, афроди оиладор, талаби пул, қаллобӣ, таҳдид ё озорро гузориш диҳанд.", "The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.": "Шахсияти гузоришдиҳанда то ҳадди имкон махфӣ нигоҳ дошта мешавад.", "Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.": "Қаллобӣ, пинҳон кардани вазъи оилавӣ, дархости издивоҷи муваққатӣ, таҳдид ва давр задани масдудият қонуншиканиҳои вазнин мебошанд.", "Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.": "Мэриҷ метавонад ҳисоби шубҳанокро фавран маҳдуд ё муваққатан боздорад.", "Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.": "Ҳангоми тасдиқи қонуншиканӣ, ҳисоб метавонад ба таври доимӣ масдуд гардида, аз сабти номи дубора пешгирӣ карда шавад.", "Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.": "Эҷоди ҳисоби нав барои давр задани маҳдудиятҳо қонуншикании алоҳида ҳисобида мешавад.", "Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.": "Мэриҷ мусоидаткунанда барои ошноии аввалия буда, ҷойи таҳқиқи оилавӣ, машварат ва санҷишҳои пеш аз издивоҷро намегирад.", "Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.": "Тасдиқи шахсият маънои кафолати комили дурустии ҳамаи иддаоҳо ё салоҳияти як корбарро надорад.", "Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Қарор дар бораи идомаи ошноӣ, табодули маълумот ва мулоқоти ҳузурӣ комилан ба дӯши корбарон аст.", "It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Тавсия мешавад, ки мулоқотҳои аввалия дар ҷойҳои ҷамъиятӣ баргузор шаванд ва як узви оила огоҳ карда шавад.", "Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Корбарон набояд то ҳосил шудани эътимоди кофӣ пул, ҳуҷҷатҳои аслӣ ё маълумоти бонкии худро ба дигарон диҳанд.", "In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Дар ҳодисаҳои берун аз назорат, ба монанди қатъи сартосарии интернет, Мэриҷ барои таваққуфи муваққатии хидматҳо масъул нахоҳад буд.", "Decline Profile": "Профилро рад кунед", "Decline Warning": "Огоҳии рад", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "Оё мутмаин ҳастед, ки профилро пурра аз назар гузаронидаед ва мехоҳед ин профилро рад кунед?", "Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Тасдиқи ин коҳиш боиси ҷарима нахоҳад шуд. Ба ҷои ин, он танҳо мақоми шуморо ба равзанаи қарори 2-рӯза ворид мекунад, то парвандаро ба охир расонад.", "Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки рад кардани ин парванда метавонад ба таъхир дар тавсияи бозии навбатӣ оварда расонад, аммо ҳеҷ гуна ӯҳдадории қабул кардан вуҷуд надорад ва шумо дар интихоб комилан озод ҳастед.", "Please provide the full reason for declining the submitted item": "Лутфан сабаби пурраи рад кардани ашёи пешниҳодшударо нишон диҳед", "Swipe to confirm decline": "Барои тасдиқи радд лағжед", "Your request was declined": "Дархости шумо рад карда шуд", "Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Дархости шумо аз ҷониби хонум рад карда шуд. Шумо дар оянда бо дигар номзадҳо шинос мешавед.", "Copy": "Нусхабардорӣ", "Copied": "Нусхабардорӣ шуд", "Representative's Phone": "Телефони намоянда", "Direct Contact Number (Candidate)": "Рақами тамоси мустақим (Номзад)", "We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "Барои идомаи ошноӣ ба созиши лозим нарасидем ва тасмим гирифтем, ки масирро идома надиҳем.", "Acquaintance Concluded": "Анҷоми раванди ошноӣ", "This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Ин ошноӣ ба натиҷа нарасид ва раванд қатъ карда шуд. Барои гирифтани маълумот оид ба марҳилаҳои баъдӣ лутфан бо хадамоти дастгирӣ тамос гиред.", "Report Registered": "Гузориш сабт шуд", "View all detail": "Мушоҳидаи тамоми ҷузъиёт", "Your report has been submitted to support.": "Гузориши шумо бомуваفфақият ба бахши дастгирӣ фиристода шуд.", "This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Ин интихоб 48 соат пас аз мубодилаи маълумоти тамос фаъол мешавад.", "The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "Гузинаи «Сабти натиҷа» баъд аз 48 соат фаъол хоҳад шуд." }