{
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خيارات الجو الديني العائلي * **الدين والالتزام الصارم:** يحدد هذا عائلة مكرسة للغاية لأداء جميع **الواجبات الإلزامية**، والحفاظ بشكل صارم على **الحدود الدينية** (مثل قواعد المحارم)، ودعم **الطقوس والتعاليم الدينية** في جميع جوانب الحياة. * **متدين (ملتزم بالالتزامات):** يشير هذا إلى عائلة ملتزمة بأساسيات **الواجبات الدينية** (مثل الصلاة والصيام) و **الأخلاق الإسلامية**، التي تعيش ضمن الأطر القياسية لمجتمع ديني. * **التقليدية (التي تحترم القيم الدينية):** تصف هذه العائلة التي تلتزم بالقيم الأخلاقية و**تحترم الدين**، ولكن لا يجوز لها أن تنفذ بدقة كل **قانون أو التزام ديني** محدد. * **غير دينية / علمانية:** يمثل هذا عائلة لا تؤثر فيها **الطقوس والأطر الدينية** بشكل كبير على **نمط حياتهم اليومي أو علاقاتهم أو قراراتهم**، على الرغم من الاحترام العام للدين.",
  "(Complete Required Forms)": "(إكمال النماذج المطلوبة)",
  "(after 2 days)": "(بعد يومين)",
  "(currently living in)": "(يعيش حاليا في)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. شروط الأهلية والعضوية",
  "160 to 170": "160 إلى 170",
  "170 to 180": "170 إلى 180",
  "180 to 190": "180 إلى 190",
  "2 minutes": "2 دقيقة",
  "2. Privacy and Data Management": "2. الخصوصية وإدارة البيانات",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 دقائق",
  "3 years": "3 سنوات",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 جنيه استرليني، 4000 دولار أمريكي",
  "4 minutes": "4 دقائق",
  "5 minutes": "5 دقائق",
  "50 Coins": "50 قطعة نقدية",
  "6 minutes": "6 دقائق",
  "8 minutes": "8 دقائق",
  "A Path to Heavenly Marriage": "الطريق إلى الزواج السماوي",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "ليس هناك حاجة إلى عنوان دقيق. يكفي فقط المنطقة العامة للمكان الذي تعيش فيه، مثل المدينة أو المنطقة أو الحي أو أقرب مدينة رئيسية.",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "لقد تم العثور على التطابق المناسب لك. في حالة الموافقة، سيتم تقييم ملفك الشخصي لمتابعة عملية التقديم.",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "القدرة على دعم مصاريف الزواج",
  "Able to support the main portion of expenses": "قادرة على دعم الجزء الرئيسي من النفقات",
  "Above 190": "فوق 190",
  "Accept": "قبول",
  "Accept Profile": "قبول الملف الشخصي",
  "Accept if not hindering healthy life": "قبول إذا لم يعيق الحياة الصحية",
  "Accept in special conditions": "قبول في شروط خاصة",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "ويعتمد القبول على نوع ومدى التواصل وظروف الحضانة والثقة المتبادلة.",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "قبول الأطفال من زواج سابق",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "قبول المرض المزمن أو الإعاقة",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "قبول تاريخ زواج زوج المستقبل",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "قبول تاريخ الإرشاد النفسي",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "قبول التواصل اللازم بين زوج المستقبل والوالد الآخر",
  "Additional Comments and Red Lines": "تعليقات إضافية وخطوط حمراء",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "تعليقات إضافية حول الوضع الاقتصادي والإسكاني",
  "Additional details about family responsibility": "تفاصيل إضافية حول المسؤولية العائلية",
  "Afghanistan": "أفغانستان",
  "Age": "العمر",
  "Alcohol is a serious red line": "الكحول خط أحمر خطير",
  "Alcohol is a serious red line for me": "الكحول خط أحمر خطير بالنسبة لي",
  "Alcoholic Beverages": "المشروبات الكحولية",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "يتم الاحتفاظ بجميع المعلومات المقدمة بسرية تامة ولن يتم الكشف عنها لأطراف ثالثة. يتم استخدام هذه البيانات حصريًا لضمان دقة التوفيق المثالية. وبالتالي، فمن الضروري أن يتم استكمال هذا التقييم بأقصى قدر من العناية والدقة والنزاهة.",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "ملتزم دائمًا، ولكن ليس بالضرورة في أقرب وقت",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "ملتزم دائمًا، ويفضل أن يكون ذلك في أقرب وقت",
  "Answer at Your Own Pace": "الإجابة في وتيرة الخاصة بك",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "أي تواصل مستمر يتجاوز الأمور الأساسية للطفل مع الوالد الآخر هو خط أحمر بالنسبة لي.",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "ستؤدي الموافقة على هذا الملف الشخصي إلى **عرض رقم الاتصال الخاص بك** للرجل. تأكد من **إجماع العائلة** قبل المتابعة.",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "ما يقرب من نصف الوقت (الحضانة المشتركة / الجدول الزمني).",
  "Arabic": "العربية",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "هل أنت متأكد أنك تريد تقديم هذين المرشحين رسميًا لبعضهما البعض؟",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "هل أنت متأكد من أنك قمت بمراجعة الملف الشخصي بالكامل وأنك مستعد للمتابعة؟",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "هل أنت متأكد أنك قمت بمراجعة الملف الشخصي بالكامل وتريد رفض هذا الملف الشخصي؟",
  "Art": "الفن",
  "Associate Degree": "درجة الزمالة",
  "At the start of career and financial path": "في بداية المسار الوظيفي والمالي",
  "Athletic": "رياضي",
  "Attitude towards Music": "الموقف تجاه الموسيقى",
  "Attitude towards Religion and Politics": "الموقف من الدين والسياسة",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "الموقف تجاه حفل الزفاف",
  "Australia": "أستراليا",
  "Average": "متوسط",
  "Ayatollah Sistani": "آية الله السيستاني",
  "Bachelor's degree in architecture": "درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية",
  "Bachelor’s Degree": "درجة البكالوريوس",
  "Back": "العودة",
  "Balochi": "البلوشية",
  "Based on conditions": "بناء على الشروط",
  "Based on family agreement": "بناء على اتفاق عائلي",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "قبل اتخاذ القرار النهائي، يرجى مراجعة الملف الشخصي للشخص الآخر بعناية مرة أخرى لاتخاذ قرار مستنير.",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "المعتقدات وأسلوب الحياة والحدود الشخصية",
  "Below High School": "اسفل الثانوية",
  "Bio & Expectations": "السيرة الذاتية والتوقعات",
  "Birthplace": "مكان الميلاد",
  "Board Games / Puzzles": "ألعاب الطاولة / الألغاز",
  "Both parents are alive": "كلا الوالدين على قيد الحياة",
  "Both parents have passed away": "لقد توفي كلا الوالدين",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "الحدود مع الجنس الآخر",
  "British": "بريطانية",
  "Brother": "أخي",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "من خلال تحديد أقوى احتياجاتك، يمكنك توصيل توقعاتك بشكل أفضل وبناء علاقات أكثر صحة.",
  "Cafes and Restaurants": "المقاهي والمطاعم",
  "Call result": "نتيجة المكالمة",
  "Calm and Introverted": "الهدوء والانطوائي",
  "Can buy a home": "يمكن شراء منزل",
  "Canada": "كندا",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Case-by-case with consultation": "كل حالة على حدة مع التشاور",
  "Children and Guardianship Status": "الأطفال وحالة الوصاية",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "بلغ الأطفال السن القانوني (الحضانة غير قابلة للتطبيق).",
  "Citizen / National": "مواطن / وطني",
  "City and country of future residence": "المدينة والبلد الذي ستقيم فيه في المستقبل",
  "City and country of residence": "المدينة وبلد الإقامة",
  "City, region, or neighborhood": "المدينة أو المنطقة أو الحي",
  "Close and active": "قريب ونشط",
  "Close questions list": "إغلاق قائمة الأسئلة",
  "Close slider": "إغلاق شريط التمرير",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "يجمع تفاصيل حول مظهرك الجسدي وحالتك الصحية ورفاهيتك العقلية.",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "يجمع معلومات حول خلفيتك التعليمية وحالتك الوظيفية ووضعك المالي.",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "يجمع التفاصيل الشخصية لبدء تدفق طلبات الزواج.",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "الالتزام بالصلوات المفروضة",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "الالتزام بصيام رمضان",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "الالتزام بالزواج الأحادي ونية الزواج الدائم فقط (لا توجد علاقات متزامنة أو مؤقتة).",
  "Communicative": "التواصل",
  "Compatible with religious values": "متوافق مع القيم الدينية",
  "Computer Science": "علوم الكمبيوتر",
  "Confirm": "تأكيد",
  "Confirm Contacted": "تأكيد الاتصال",
  "Confirm Final Match": "تأكيد المباراة النهائية",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "التأكد من دقة الوثائق والمعلومات",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "وتأكيد هذا الرفض لن يترتب عليه أي عقوبة. وبدلاً من ذلك، يقوم ببساطة بإدخال حالتك في نافذة اتخاذ القرار لمدة يومين لإنهاء الحالة.",
  "Congratulations! 🎉": "تهانينا! 🎉",
  "Consider in special cases": "النظر في حالات خاصة",
  "Consultation": "التشاور",
  "Contact": "الاتصال",
  "Contact Detail": "تفاصيل الاتصال",
  "Contact Information Released": "تم إصدار معلومات الاتصال",
  "Contact Received": "تم استلام الاتصال",
  "Contact Support": "اتصل بالدعم",
  "Contact details and residence.": "تفاصيل الاتصال والإقامة.",
  "Contact details are shared only after your approval.": "تتم مشاركة تفاصيل الاتصال فقط بعد موافقتك.",
  "Contact info released": "تم إصدار معلومات الاتصال",
  "Contact information is not available yet.": "معلومات الاتصال غير متاحة بعد.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "الاتصال والإقامة والتواصل العائلي",
  "Content Security:": "أمان المحتوى:",
  "Continue": "متابعة",
  "Cooking": "الطبخ",
  "Country / city": "البلد / المدينة",
  "Country doesn't matter": "البلد لا يهم",
  "Criteria and Red Lines.": "المعايير والخطوط الحمراء.",
  "Current Housing Status": "حالة السكن الحالية",
  "Current Marital Status": "الحالة الاجتماعية الحالية",
  "Current Nationality / Citizenship": "الجنسية الحالية / المواطنة",
  "Current Residence": "مكان الإقامة الحالي",
  "Current user": "المستخدم الحالي",
  "Currently building suitable financial conditions": "حاليا بناء الظروف المالية المناسبة",
  "Curvy/Full": "متعرج / كامل",
  "Custody is with the other parent or another person.": "الحضانة تكون مع الوالد الآخر أو شخص آخر.",
  "Customary but respectful": "عرفي ولكن محترم",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "الملابس العرفية مع الحجاب مقبولة",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "الغطاء العرفي - ملابس يومية محتشمة مع تغطية عامة للشعر.",
  "Dark / Black": "داكن / أسود",
  "Dark Tan / Brown": "تان داكن/ بني",
  "Date of Birth": "تاريخ الميلاد",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "عزيزي المستخدم، أثناء ترحيبك في تطبيق حبيب مريج، يرجى قراءة القواعد والضوابط التالية بعناية قبل استخدام خدمات هذه المنصة. تسجيلك واستخدامك لهذا التطبيق يشكل قبولا كاملا لهذه القواعد.",
  "Decline": "رفض",
  "Dedicated to Personal Growth": "مخصصة للنمو الشخصي",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "يعتمد على السبب والمدة والظروف",
  "Depends on stability": "يعتمد على الاستقرار",
  "Depends on the country and future residence": "يعتمد على البلد والإقامة المستقبلية",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "الفئة العمرية المرغوبة لزوج المستقبل",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "نوع الجسم المرغوب فيه لزوج المستقبل",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "نمط الملابس المرغوب فيه لزوج المستقبل",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "الحالة الوظيفية المرغوبة لزوج المستقبل",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "العرق أو اللغة أو الجنسية المرغوبة لزوج المستقبل",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "نطاق الارتفاع المطلوب لزوج المستقبل",
  "Desired Level of Religious Commitment": "المستوى المطلوب من الالتزام الديني",
  "Desired Political Outlook": "التوقعات السياسية المنشودة",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "لون البشرة المرغوب لزوجة المستقبل",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "الوضع العائلي للزوج المرغوب فيه وقيمه",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "ميل الزوج المرغوب للعمل",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "ميل الزوج المرغوب لمزيد من التعليم",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "تفاصيل حول الممارسة الدينية والمظهر العام والنظرة السياسية والعادات وتفضيلات نمط الحياة.",
  "Differences okay with mutual respect": "الاختلافات بخير مع الاحترام المتبادل",
  "Different expectations": "توقعات مختلفة",
  "Dismiss reasons": "رفض الأسباب",
  "Divorced; after living together": "مطلقة؛ بعد العيش معا",
  "Do not consume at all": "لا تستهلك على الإطلاق",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "لا تصوم لأسباب دينية أو طبية",
  "Do not listen to any music": "لا تستمع إلى أي موسيقى",
  "Do not pray": "لا تصلي",
  "Do not smoke at all": "لا تدخن على الإطلاق",
  "Do not smoke hookah at all": "لا تدخن الشيشة على الإطلاق",
  "Do not use at all": "لا تستخدم على الإطلاق",
  "Do not wear makeup at all": "لا تضعي المكياج على الإطلاق",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "هل يعيش الفرد (الأفراد) المدعومين معك؟",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "هل تتحمل حاليًا مسؤولية مالية أو رعاية أو وصاية مستمرة تجاه أحد أفراد العائلة؟",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "هل تعمل بناءً على تكيفات سلوكية سطحية، أم أنك على دراية بـ \"سمات المصدر\" العميقة التي تتحكم بشكل أساسي في عمليات صنع القرار لديك؟",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "هل تجد صعوبة في فهم الدوافع النفسية الأساسية التي تحدد علاقاتك الشخصية وحواجز التواصل؟",
  "Doctorate and Above": "دكتوراه فما فوق",
  "Doctorate or higher preferred": "يفضل دكتوراه أو أعلى",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "هل يؤثر جدول الحضانة أو الزيارة أو النقل على إقامتك أو هجرتك؟",
  "Doesn't matter.": "لا يهم.",
  "Dormitory / Student housing": "سكن / سكن طلاب",
  "Dr. Hasti Masoudi": "دكتور هاستي مسعودي",
  "Drugs are a definite red line": "المخدرات خط أحمر واضح",
  "Edit Profile": "تحرير الملف الشخصي",
  "Education": "التعليم",
  "Education, Career, and Economic Status": "التعليم والوظيفة والحالة الاقتصادية",
  "Emotional": "عاطفية",
  "Employed": "موظف",
  "Employment Status": "الحالة الوظيفية",
  "English": "الإنجليزية",
  "English, French, etc.": "الإنجليزية، الفرنسية، الخ",
  "Enter details here...": "أدخل التفاصيل هنا...",
  "Enter your explanation here...": "أدخل شرحك هنا...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "رجل أعمال/صاحب عمل",
  "Estimate time": "تقدير الوقت",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "العرق / الأصل العائلي / العرق",
  "Exit": "خروج",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "فشل الخطبة / زواج فسخ؛ دون العيش معا",
  "Fair / White": "عادل / أبيض",
  "Family Background": "الخلفية العائلية",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "الخلفية العائلية والحالة الاجتماعية والأطفال",
  "Family Economic Status": "الوضع الاقتصادي للأسرة",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "الجو الديني والعقائدي للأسرة",
  "Family-oriented": "الموجهة نحو الأسرة",
  "Father": "الأب",
  "Father alive": "الأب على قيد الحياة",
  "Father has passed away": "لقد توفي الأب",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "لا تتردد في شرح قرارك بإيجاز ...",
  "Field of Study": "مجال الدراسة",
  "Final Consent": "الموافقة النهائية",
  "Final Match Introduction": "مقدمة المباراة النهائية",
  "Final Notice": "الإشعار النهائي",
  "Find Matches": "البحث عن التطابقات",
  "Finish": "إنهاء",
  "Fit/Average": "مناسب/متوسط",
  "Flexible": "مرنة",
  "Form Sections Data": "بيانات أقسام النموذج",
  "Formal, dignified, and religious": "رسمية وكريمة ودينية",
  "France": "فرنسا",
  "French": "الفرنسية",
  "From": "من",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "الحجاب الكامل مع الملابس المحتشمة - التصميم المحتشم مع تغطية الشعر بالكامل.",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "غطاء إسلامي كامل (الحجاب الأقصى) - عباية أو جلباب أو شادور أو نقاب مع الالتزام الكامل.",
  "Full Islamic covering mandatory": "التغطية الإسلامية الكاملة إلزامية",
  "Full Name": "الاسم الكامل",
  "Full makeup": "مكياج كامل",
  "Full-time Employed": "موظفون بدوام كامل",
  "Fully able to support expenses": "القدرة الكاملة على دعم النفقات",
  "Fully committed": "ملتزم تماما",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "مرنة بالكامل؛ الانتقال إلى مدينة أو بلد آخر لا يمثل مشكلة.",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "معايير زوج المستقبل والخطوط الحمراء",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "حدود زوج المستقبل مع الجنس الآخر",
  "General Health:": "الصحة العامة:",
  "German": "الألمانية",
  "Germany": "ألمانيا",
  "Get Advisor": "احصل على مستشار",
  "Get an advisor": "احصل على مستشار",
  "Glasser 5 Needs Test": "جلاسر 5 يحتاج إلى اختبار",
  "Go back": "عُد",
  "Good": "Good",
  "Got it": "Got it",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "حلال/مباح طيب",
  "Have a personal home for living together": "لديك منزل شخصي للعيش معًا",
  "Have children living with me": "لدي أطفال يعيشون معي",
  "Have children not living with me": "Have children not living with me",
  "Height in Centimeters": "Height in Centimeters",
  "Help": "يساعد",
  "High School Diploma": "دبلوم المدرسة الثانوية",
  "Highest Level of Education": "أعلى مستوى تعليمي",
  "Homemaker": "ربة منزل",
  "Homeowner": "صاحب المنزل",
  "Hookah": "الشيشة",
  "Hookah is a red line": "الشيشة خط أحمر",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "كم من الوقت يقضيه الطفل (الأطفال) معك عادة؟",
  "Humorous": "مضحك",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.",
  "I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "أنا مسؤول عن رعاية والدي (والدي) (الأب، الأم، أو كليهما).",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "أنا مسؤول عن رعاية أو حضانة أو وصاية أفراد الأسرة الآخرين (الأخوة، وما إلى ذلك).",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "أنا أخضع للعلاج الدوائي.",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
  "I confirm": "أؤكد",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "أؤكد أن اسمي وعمري وصورتي وتفاصيل هويتي تتطابق مع المستندات التي تم تحميلها.",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "أؤكد أن العائلة **قامت بمراجعة هذا الملف الشخصي** و**وافقت على التواصل**.",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "لدي تاريخ من الاستشارة أو أخضع حاليًا للعلاج.",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "أعاني من تشوه جسدي أو إعاقة أو إعاقة.",
  "I have a specific or chronic illness.": "أعاني من مرض محدد أو مزمن.",
  "I have full custody of the child(ren).": "لدي حضانة كاملة للطفل (الأطفال).",
  "I have no specific issues.": "ليس لدي قضايا محددة.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "لدي ظروف عائلية خاصة وسأقدم التفاصيل في الوصف.",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "لا أقبل سوى الاتصالات الرسمية والمحدودة للغاية فيما يتعلق بشؤون الأطفال الأساسية.",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "أفضّل أن يتم التواصل عبر وسيط أو أحد أفراد العائلة أو محامٍ قدر الإمكان.",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "أقوم بانتظام بتقديم الدعم المالي لتغطية نفقات معيشة أحد أفراد الأسرة.",
  "Identity & Demographics": "الهوية والديموغرافيا",
  "Identity Verification and Documents": "التحقق من الهوية والوثائق",
  "Identity Verification:": "التحقق من الهوية:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "إذا واجهت أي مشكلات، فلا تتردد في الاتصال بمتخصصي الدعم لدينا في WhatsApp",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "إذا كانت لديك أي شروط خاصة فيما يتعلق بالعمل أو الدخل أو الإيجار أو شراء منزل أو الهجرة أو مكان الإقامة المستقبلي، فيرجى التوضيح باختصار.",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "إذا قمت بالمتابعة، فسنقوم بإخطار الطرف الآخر، وبعد موافقته، يمكنك عرض معلومات الاتصال الخاصة بكل منكما.",
  "Important Note": "ملاحظة هامة",
  "In career growth path": "في مسار النمو الوظيفي",
  "In treatment or recovery": "في العلاج أو الشفاء",
  "Income is variable": "الدخل متغير",
  "Independent": "مستقل",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "معلومات عن حالتك الاجتماعية الحالية، وزواجك السابق، وأطفالك.",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "معلومات عن أشقائك، والديك، وأسلوب حياة الأسرة.",
  "Information sheet": "ورقة المعلومات",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "عدم كفاية رصيد العملة. يرجى إعادة شحن حسابك.",
  "Insulin, etc.": "الأنسولين، الخ.",
  "Intent:": "النية:",
  "Interior designer": "مصمم داخلي",
  "Iran": "إيران",
  "Iranian": "إيراني",
  "Iraq": "Iraq",
  "Items Per Page": "العناصر لكل صفحة",
  "Job Seeking / Unemployed": "Job Seeking / Unemployed",
  "Job Title": "المسمى الوظيفي",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "الحضانة المشتركة أو الزيارة الدورية/الانتقال بين الوالدين.",
  "Kurdish": "كردي",
  "Language Learning": "تعلم اللغة",
  "Large frame": "إطار كبير",
  "Legal Age:": "السن القانوني:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "مستوى التواصل الأسري بعد الزواج",
  "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish",
  "Limited and controlled": "محدودة ومسيطر عليها",
  "Listen to Halal and permissible music": "الاستماع إلى الموسيقى الحلال والمباحة",
  "Living together": "العيش معًا",
  "Living with either family okay": "العيش مع أي من العائلة بخير",
  "Living with family / parents": "العيش مع العائلة / الوالدين",
  "Loading match profile...": "Loading match profile...",
  "Location not suitable": "الموقع غير مناسب",
  "Logical": "Logical",
  "London, Remote": "لندن، النائية",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "تأكد من تواجدك في مكان هادئ قبل الجلسة بـ 10 دقائق على الأقل.",
  "Makeup in Public": "مكياج في الأماكن العامة",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "تقديم إلزامي لبطاقة هوية سارية المفعول صادرة عن الحكومة عند التسجيل.",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "الحالة الاجتماعية وتاريخ الزواج والأطفال",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع التقليد (مرجع ديني)",
  "Master’s Degree": "Master's Degree",
  "Maturity is more important than degree": "النضج أهم من الدرجة",
  "May temporarily live with family at the start": "قد يعيش مؤقتًا مع العائلة في البداية",
  "Mental Health Status": "Mental Health Status",
  "Minimum Bachelor's": "الحد الأدنى من البكالوريوس",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "الحد الأدنى لمستوى التعليم لزوج المستقبل",
  "Minimum High School": "الحد الأدنى من الثانوية العامة",
  "Minimum Master's": "الحد الأدنى للماجستير",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "حفل مختلط بالموسيقى والرقص",
  "Mixed with music and dancing": "ممزوجة بالموسيقى والرقص",
  "Moderate religious": "دينية معتدلة",
  "Modern style okay": "الطراز الحديث بخير",
  "Modest clothing important, details negotiable": "الملابس المحتشمة مهمة، التفاصيل قابلة للتفاوض",
  "Monthly Income": "الدخل الشهري",
  "Mosque and Religious Gatherings": "المساجد والتجمعات الدينية",
  "Mother": "الأم",
  "Mother Tongue": "اللغة الأم",
  "Mother alive": "الأم على قيد الحياة",
  "Mother has passed away": "لقد توفيت الأم",
  "Move to spouse's current country": "الانتقال إلى البلد الحالي للزوج",
  "Move to the End": "الانتقال إلى النهاية",
  "Movies and Cinema": "الأفلام والسينما",
  "Music": "موسيقى",
  "Muslim": "مسلم",
  "Must align with mine": "يجب أن تتماشى مع الألغام",
  "Must be a homemaker": "يجب أن تكون ربة منزل",
  "Must be employed": "يجب أن يكون موظفا",
  "Must have religious studies": "يجب أن يكون لديك دراسات دينية",
  "Must intend to continue": "يجب أن تنوي الاستمرار",
  "Narcotics or Illegal Substances": "المخدرات أو المواد غير المشروعة",
  "Nationality": "الجنسية",
  "Nature and Outdoors": "الطبيعة والهواء الطلق",
  "Need future partner's financial participation": "تحتاج إلى المشاركة المالية للشريك في المستقبل",
  "Needs serious review": "يحتاج إلى مراجعة جادة",
  "Negotiable": "قابل للتفاوض",
  "Netherlands": "هولندا",
  "Never married only; history is a red line": "لم تتزوج قط فقط؛ التاريخ خط أحمر",
  "Never married preferred, but open to special cases": "لم يتزوج قط ويفضل ولكن مفتوح لحالات خاصة",
  "Never used": "لم تستخدم قط",
  "New Marriage Proposal": "اقتراح زواج جديد",
  "New Match": "مباراة جديدة",
  "Next": "التالي",
  "Next Page": "الصفحة التالية",
  "No Active Subscription": "لا يوجد اشتراك نشط",
  "No Contact Received": "لم يتم استلام أي اتصال",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "لا حجاب (عادي/حديث) - التصميم الحديث والملابس غير الرسمية.",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "عدم الحجاب (التصميم المحتشم) - ارتداء ملابس محتشمة وكريمة بدون غطاء للرأس.",
  "No ceremony or very simple": "لا يوجد حفل أو بسيط جدا",
  "No children": "لا أطفال",
  "No connection felt": "لم يشعر بأي اتصال",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "لم يتم الاتصال بك بأي شكل من الأشكال أو من قبل أي طرف.",
  "No difference": "لا فرق",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "لا يوجد التزام رسمي بدعم الطفل (أو أن الطفل مستقل / معلق).",
  "No independent income": "لا يوجد دخل مستقل",
  "No mutual interest": "لا مصلحة متبادلة",
  "No problem": "لا مشكلة",
  "No sensitivity": "لا حساسية",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "لا توجد حدود محددة - مريح تمامًا مع التفاعلات الاجتماعية الحديثة.",
  "No specific sensitivity": "لا توجد حساسية محددة",
  "No specific sensitivity towards music types": "لا توجد حساسية محددة تجاه أنواع الموسيقى",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "لا يوجد موقف محدد. الاختلافات السياسية ليست ذات أهمية بالنسبة لزواجي.",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "لا، ليس لدي أي مسؤولية مستمرة.",
  "No, but they reside near my place of living.": "لا، لكنهم يقيمون بالقرب من مكان إقامتي.",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "لا، ليس له أي تأثير كبير على الإقامة أو الانتقال.",
  "No, they live in another city or country.": "لا، إنهم يعيشون في مدينة أو بلد آخر.",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "وجهة نظر غير سياسية للمذهب الشيعي، لكنها ليست خطًا أحمر إذا كان لزوجي آراء سياسية.",
  "Non-religious / Secular": "غير ديني / علماني",
  "None are red lines": "لا شيء خطوط حمراء",
  "Normal and respectful": "عادي ومحترم",
  "Norway": "النرويج",
  "Not a good personal fit": "ليست مناسبة شخصية جيدة",
  "Not committed": "غير ملتزم",
  "Not important": "ليس مهما",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "لست متأكدا ما يجب القيام به بعد ذلك؟ قسم علم النفس لدينا موجود لإرشادك في كل خطوة.",
  "Nothing is shared without your consent.": "لا تتم مشاركة أي شيء دون موافقتك.",
  "Number of Children": "عدد الأطفال",
  "Number of Siblings": "عدد الأشقاء",
  "Occasional / Recreational": "عرضية / ترفيهية",
  "Occasional consumption": "الاستهلاك في بعض الأحيان",
  "Occasional smoking okay in special cases": "التدخين العرضي مقبول في حالات خاصة",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "في بعض الأحيان لا تصوم بدون سبب محدد",
  "Occupation": "الاحتلال",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "الالتزام المالي المستمر (دفع نفقة الطفل أو تقاسم النفقات).",
  "Only if children don't live with them": "فقط إذا كان الأطفال لا يعيشون معهم",
  "Only independent life": "الحياة المستقلة فقط",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "استمع فقط إلى الأناشيد أو الأكابيلا أو الموسيقى الدينية أو الموسيقى الخالية من الآلات",
  "Only my current city": "مدينتي الحالية فقط",
  "Only religious/instrument-free okay": "فقط الدينية / خالية من الآلات بخير",
  "Only very light makeup": "فقط مكياج خفيف جداً",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "فقط أرغب في العيش في مدينتي الحالية؛ النقل خط أحمر.",
  "Open {title}": "فتح {العنوان}",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "أعارض الحكومة الحالية، لكن الاختلاف في الرأي ليس خطا أحمر.",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "معارضة للحكومة الحالية؛ الدعم الجاد من زوجتي هو خط أحمر.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "المرشح من الجنس الآخر (العمود الأيسر)",
  "Organizational housing": "السكن التنظيمي",
  "Organized": "منظمة",
  "Other": "أخرى",
  "Other Languages Fluent In": "لغات أخرى يجيدها",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "ظروف أخرى (نزاع، معلق، أو غيرها).",
  "Other reasons": "أسباب أخرى",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "هدفنا هو إقامة روابط دائمة مبنية على الثقة المتبادلة. على الرغم من أن تسجيل ممثل ليس إلزاميًا بالنسبة لك، إلا أن تقديم شخص موثوق به (مثل الأب أو الأم أو كبير العائلة) يدل على شفافيتك ونيتك الجادة في الزواج. الملفات الشخصية التي تتضمن ممثلًا موثوقًا به تحظى بمصداقية أعلى بكثير وتوفر راحة بال أكبر لعائلة الطرف الآخر.",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "يبحث نظامنا بنشاط عن شركاء متوافقين بناءً على معاييرك. هذه العملية تتطلب الوقت والصبر. سنقوم بإعلامك على الفور عندما يصبح الملف الشخصي جاهزًا للمراجعة.",
  "Overall Financial Status": "الوضع المالي العام",
  "Page": "الصفحة",
  "Pakistan": "باكستان",
  "Parents not divorced": "الآباء غير مطلقين",
  "Parents' Marital Status": "الحالة الاجتماعية للوالدين",
  "Parents' Survival Status": "حالة بقاء الوالدين",
  "Part-time Employed": "موظفون بدوام جزئي",
  "Partially supported by family": "بدعم جزئي من الأسرة",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "جواز السفر أو الهوية الوطنية أو رخصة القيادة",
  "Paternal / Maternal Aunt": "عمة الأب / الأم",
  "Paternal / Maternal Uncle": "الأب / العم الأم",
  "Patient": "المريض",
  "Pay": "ادفع",
  "Pay & Get Contact": "الدفع والحصول على الاتصال",
  "Pay and get contact": "الدفع والحصول على الاتصال",
  "Payment": "الدفع",
  "Payment successful": "تم الدفع بنجاح",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "تتم الدفعات على أساس كل حالة على حدة، أو متفق عليها، أو غير منتظمة.",
  "Permanent Residence": "الإقامة الدائمة",
  "Permanently or most days of the week with me.": "معي بشكل دائم أو معظم أيام الأسبوع.",
  "Persian": "الفارسية",
  "Personal Contact Number": "رقم الاتصال الشخصي",
  "Personal Email": "البريد الإلكتروني الشخصي",
  "Personal and identity details": "التفاصيل الشخصية والهوية",
  "Personality Test": "اختبار الشخصية",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "المظهر البدني والصحة والنشاط البدني",
  "Physical Health Description": "وصف الصحة الجسدية",
  "Physical Health Status": "حالة الصحة الجسدية",
  "Pilgrimage Trips": "رحلات الحج",
  "Planner": "مخطط",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "يرجى العلم أنه من وقت هذه المقدمة، لديك 48 ساعة (يومين) للاتصال بالشخص أو عائلته المحترمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي مجرد مكالمة أولية للإعلان عن حضورك، ويعتمد التخطيط لمزيد من الخطوات (مثل الاجتماع الشخصي) كليًا على الاتفاقيات المتبادلة اللاحقة بينكما. نظرًا لأن الفشل في إجراء اتصال خلال الوقت المحدد قد يعتبر عدم احترام اجتماعيًا، إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فستتم إزالة المطابقة المقدمة وفقًا لقواعد النظام الأساسي. نذكرك أيضًا أن هذه المشكلة قد تؤدي إلى قيود مثل التأخير في التقديمات المستقبلية وعقوبات مالية.",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "يرجى شرح حالة الحضانة بإيجاز، وجدول الزيارة أو الحضور للطفل، والقيود المحتملة على النقل أو الهجرة، والالتزامات المالية ذات الصلة. تجنب تضمين اسم الطفل أو اسم الوالد الآخر أو التفاصيل الشخصية غير الضرورية.",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "يرجى شرح نوع المسؤولية، ومدتها، ومدى الدعم المالي أو تقديم الرعاية، وتأثيرها المحتمل على مكان إقامتك، أو انتقالك، أو ظروف حياتك الزوجية المستقبلية، بإيجاز.",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "يرجى إكمال المعلومات المطلوبة حتى نتمكن من العثور على التطابقات المناسبة لك",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "يرجى الإشارة أثناء المكالمة إلى أنه تم تعريفك بواسطة تطبيق Habib Marriage.",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "يرجى ملاحظة أن رفض هذه الحالة قد يتسبب في تأخير التوصية بالمباراة التالية، ولكن ليس هناك أي التزام على الإطلاق بالقبول، ولك كامل الحرية في الاختيار.",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "يرجى ملاحظة أنه لا يوجد ضمان لعدد محدد من الحالات، وحجم الحالات الواردة يخضع فقط لتوافق الملف الشخصي مع المستخدمين الآخرين.",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "يرجى ملاحظة: قد يؤدي عدم الاتصال خلال يومين إلى فرض عقوبة",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "يرجى تقديم السبب الكامل لرفض العنصر المقدم",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "يرجى الإبلاغ عن النتيجة النهائية للاقتراح وإبلاغ النظام.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف بشكل أفضل الجو العام وأسلوب حياة عائلتك.",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف سلوكك اليومي بشكل أفضل عند التعامل مع أفراد من الجنس الآخر.",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف وجهة نظرك حول الدين وتوقعاتك لزوجك المستقبلي.",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يناسب ملابسك اليومية في الأماكن العامة. * **للمستخدمات:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية**، وسماتك الشخصية، وتفضيلات أسلوب حياتك الفردي. * **للمستخدمين الذكور:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **توقعاتك** والمعايير المطلوبة والتفضيلات المتعلقة بزوجك المستقبلي.",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "يرجى تحديد الخيار الذي يتوافق بشكل وثيق مع استخدامك اليومي للمكياج في الأماكن العامة. يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط الحياة الفردية.",
  "Positive but not mandatory": "إيجابية ولكنها ليست إلزامية",
  "Post-Marriage Housing Plan": "خطة الإسكان بعد الزواج",
  "Prefer non-political": "تفضل غير السياسية",
  "Prefer not to continue after marriage": "ويفضل عدم الاستمرار بعد الزواج",
  "Preference for Living with Family": "تفضيل العيش مع العائلة",
  "Previous Marriage Duration": "مدة الزواج السابقة",
  "Previous Page": "الصفحة السابقة",
  "Private (Advisors Only)": "خاص (المستشارون فقط)",
  "Processing / Pending Residence Status": "معالجة / انتظار حالة الإقامة",
  "Professional Certificate": "الشهادة المهنية",
  "Profile Picture": "صورة الملف الشخصي",
  "Profile is locked": "الملف الشخصي مقفل",
  "Profile registration": "تسجيل الملف الشخصي",
  "Progressive Disclosure:": "الإفصاح التدريجي:",
  "Prosperous": "مزدهر",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "قدم المزيد من التفاصيل إذا كان لديك أي ظروف صحية أو قيود.",
  "Psychological Assessments": "التقييمات النفسية",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "من الناحية النفسية، تعزز هذه الممارسة الشعور بالتعاطف والرضا، مما قد يقلل من الضغوط المالية. ومن الناحية الاجتماعية، يعمل الإقراض على تقوية روابط الجوار وإنشاء شبكات الدعم التي يمكن أن تؤدي إلى فرص اقتصادية. وهذا الحديث يحث المؤمنين على إقراض العجين والخبز والنار لزيادة أرزاقهم.",
  "Qatar": "قطر",
  "Quitting": "الإقلاع عن التدخين",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "تلاوة القرآن الكريم والدراسات الدينية",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "اقرأ الشروط والأحكام بعناية حتى لا تواجه أي مشاكل في العملية التالية - قراءة هذا القسم إلزامية.",
  "Reading": "القراءة",
  "Reason for Separation": "سبب الانفصال",
  "Receiving child support regularly.": "الحصول على دعم الطفل بانتظام.",
  "Record call result": "سجل نتيجة المكالمة",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "الخطوط الحمراء للتدخين والكحول والمواد",
  "Red line": "خط أحمر",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "اللاجئين / الحماية الإنسانية",
  "Registering for myself": "التسجيل لنفسي",
  "Registering for someone else": "التسجيل لشخص آخر",
  "Registration Type": "نوع التسجيل",
  "Regular and well-groomed": "منتظم ومهندم",
  "Regular consumption": "الاستهلاك المنتظم",
  "Regular hookah smoker": "مدخن الشيشة العادية",
  "Regular smoker": "مدخن منتظم",
  "Regular user": "مستخدم عادي",
  "Reject": "رفض",
  "Reject Profile": "رفض الملف الشخصي",
  "Rejection Warning": "تحذير الرفض",
  "Relationship to Representative": "العلاقة بالممثل",
  "Religion": "الدين",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "الدين والسياسة لا ينفصلان، لكن المشاركة النشطة ليست شرطًا لزوجتي.",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "الدين والسياسة لا ينفصلان. يجب أن يشاركني زوجي هذه النظرة.",
  "Religious (observant of obligations)": "الدينية (الملتزمة بالالتزامات)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "الراعي الديني / الكتابي",
  "Religious / Clerical Studies": "الدراسات الدينية / الكتابية",
  "Religious and Cultural Activities": "الأنشطة الدينية والثقافية",
  "Religious and strictly observant": "دينية وملتزمة بدقة",
  "Religious family atmosphere": "الجو العائلي الديني",
  "Renew Subscription": "تجديد الاشتراك",
  "Renewing...": "تجديد...",
  "Renting independently": "الإيجار بشكل مستقل",
  "Report No Contact": "الإبلاغ عن عدم الاتصال",
  "Report no contact": "الإبلاغ عن عدم وجود اتصال",
  "Representative's Contact Number": "رقم التواصل مع الممثل",
  "Representative's Full Name": "الاسم الكامل للممثل",
  "Request Accepted": "تم قبول الطلب",
  "Request Approved": "تمت الموافقة على الطلب",
  "Request Approved!": "تمت الموافقة على الطلب!",
  "Request Sent": "تم إرسال الطلب",
  "Request accepted": "تم قبول الطلب",
  "Request approved!": "تمت الموافقة على الطلب!",
  "Request to Proceed": "طلب المتابعة",
  "Required": "مطلوب",
  "Required Steps": "الخطوات المطلوبة",
  "Residence Preference after Marriage": "تفضيل الإقامة بعد الزواج",
  "Residence Status": "حالة الإقامة",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "محترم وتقليدي (بدون علاقة حميمة) - تفاعلات مهذبة مع حدود شخصية واضحة.",
  "Respectful but independent": "محترمة ولكنها مستقلة",
  "Respectful family communication": "التواصل العائلي المحترم",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "حفل مختلط محترم، ممنوع الرقص أو الموسيقى غير المسموح بها",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "محترمة مختلطة بدون عناصر غير شرعية",
  "Responsible": "مسؤول",
  "Retired": "متقاعد",
  "SEARCH IN PROGRESS": "البحث قيد التقدم",
  "Sarah Smith": "سارة سميث",
  "Saudi Arabia": "المملكة العربية السعودية",
  "Select Gender": "حدد الجنس",
  "Select call result": "حدد نتيجة المكالمة",
  "Select country": "اختر البلد",
  "Select one option": "حدد خيارًا واحدًا",
  "Select option(s)": "حدد الخيار (الخيارات)",
  "Select options": "حدد الخيارات",
  "Selected candidate contact status": "حالة الاتصال بالمرشح المحدد",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "إقرار ذاتي بشأن الصحة العقلية، وعدم وجود إدمان، وعدم وجود سجل جنائي.",
  "Self-employed / Freelancer": "العاملين لحسابهم الخاص / لحسابهم الخاص",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "فشل إرسال طلب المطابقة. يرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.",
  "Sensitive and Precise": "حساسة ودقيقة",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "يتم الكشف عن المعلومات الحساسة (الوجه وتفاصيل الاتصال) خطوة بخطوة فقط بموافقة متبادلة.",
  "Separated / Divorced": "منفصل / مطلق",
  "Serious": "جدي",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "الحجاب الشرعي إلزامي، النوع لا يهم",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "شرح قصير للأطفال/الوصاية",
  "Short Family Description": "وصف قصير للعائلة",
  "Short explanation about your lifestyle": "شرح مختصر عن نمط حياتك",
  "Should not listen": "لا ينبغي الاستماع",
  "Simple or no ceremony": "حفل بسيط أو لا",
  "Simple, neat, and modest": "بسيطة وأنيقة ومتواضعة",
  "Single Status Commitment:": "التزام الحالة الفردية:",
  "Single; never married": "أعزب؛ لم يتزوج قط",
  "Sister": "Sister",
  "Skin Color": "لون البشرة",
  "Slim": "نحيل",
  "Smoking": "تدخين",
  "Smoking is a red line": "Smoking is a red line",
  "Social and Charity Work": "العمل الاجتماعي والخيري",
  "Social and Extroverted": "اجتماعي ومنفتح",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.",
  "Social within religious/moral limits": "Social within religious/moral limits",
  "Software Engineer": "مهندس البرمجيات",
  "Someone else is under my guardianship": "شخص آخر تحت وصايتي",
  "Sometimes": "أحيانا",
  "Source Candidate (Right Column)": "المرشح المصدر (العمود الأيمن)",
  "Spanish": "الأسبانية",
  "Sports / Exercise": "الرياضة / التمرين",
  "Stable and reliable income": "دخل مستقر وموثوق",
  "Stance on Current Government/State": "الموقف من الحكومة / الدولة الحالية",
  "Start": "يبدأ",
  "Stay in my current country": "البقاء في بلدي الحالي",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "محاذاة المجال الأفقية الصارمة",
  "Strictly religious and gender-segregated": "دينية صارمة والفصل بين الجنسين",
  "Strictly religious and segregated": "Strictly religious and segregated",
  "Student": "طالب",
  "Student Visa": "تأشيرة الطالب",
  "Student and Job Seeking": "طالب وباحث عن عمل",
  "Submit": "يُقدِّم",
  "Submit Call Result": "إرسال نتيجة المكالمة",
  "Submit Final Outcome": "Submit Final Outcome",
  "Submit Man": "أرسل يا رجل",
  "Submit Process": "عملية الإرسال",
  "Submit Woman": "إرسال امرأة",
  "Subscription": "الاشتراك",
  "Subscription Status": "حالة الاشتراك",
  "Support": "الدعم",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "مؤيد للحكومة الحالية ولكن اختلاف وجهات النظر ليس خطا أحمر.",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "مؤيد للحكومة الحالية؛ المعارضة الجادة من زوجتي خط أحمر.",
  "Sweden": "السويد",
  "Swipe to confirm rejection": "اسحب لتأكيد الرفض",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "اسحب لدفع 50 قطعة نقدية لحبيب",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "إن إجراء هذا الاختبار ليس إلزاميا، ولكنه سيساعدك على البحث بشكل أفضل عن الزوج. اختبار الشخصية هو اختبار لمعرفة الذات وفهم أفضل لزوجتك.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "إن إجراء هذا الاختبار ليس إلزاميًا، ولكنه سيساعدك على فهم أولوياتك بشكل أفضل والعثور على زوج أكثر توافقًا.",
  "Technical or Vocational Training": "التدريب الفني أو المهني",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "المنع الفني للقطات الشاشة من الملفات الشخصية وبيئات الدردشة.",
  "Technology and Computers": "التكنولوجيا والكمبيوتر",
  "Tehran": "طهران",
  "Temporary Residence": "الإقامة المؤقتة",
  "Temporary conditions": "شروط مؤقتة",
  "Temporary with family okay": "مؤقت مع العائلة بخير",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "نشكرك على تقديم تعليقاتك إلينا، وسنكون سعداء جدًا إذا أخبرتنا أيضًا بالنتيجة النهائية.",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "شكراً على ملاحظاتك. سيقوم فريق الدعم لدينا بالتحقيق في الأمر وإعلامك بالنتيجة. يرجى الانتظار بصبر أثناء المراجعة؛ سيتصل بك فريق الدعم الخاص بنا.",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "قد تبدأ المكالمة قبل 10-15 دقيقة من الموعد المحدد أو بعده.",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "سيتصل المرشح المختار بعائلتك قريبًا.",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "القيمة المدخلة تبدو غير صحيحة. يرجى تقديم قيمة واقعية.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "هذه المفاهيم والفئات لا تشكل مصدر قلق كبير بالنسبة لي.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "إنهم لا يعيشون معي، أو ليس هناك جدول زمني محدد.",
  "Third country": "دولة ثالثة",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "يتطلب هذا الحقل من المستخدم التصريح عن جميع الأدوية الدائمة التي يتم تناولها حاليًا لأي حالة جسدية أو نفسية أو طبية أو غير طبية.",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "يتطلب هذا الحقل من المستخدم تحميل صورة حديثة وواضحة للوجه والتي ستظل خاصة ويمكن الوصول إليها حصريًا للمستشارين.",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "يحدد هذا الحقل الاسم الكامل للوسيط المعين الذي يتم توفير معلومات الاتصال الخاصة به للطرف الآخر لتسهيل الاتصال.",
  "This is not a priority for me": "هذه ليست أولوية بالنسبة لي",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "تعمل هذه الدفعة بمثابة عملية تحقق لحسابك وتقوم بتنشيط اشتراك لمدة 3 أشهر لتلقي مقدمات الحالة الجديدة. تكلفة هذا الاشتراك هي 50 عملة حبيب.",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "يتطلب هذا الحقل الخاص من المستخدم أن يعلن بدقة عن حالته الاجتماعية الحالية وتاريخ علاقاته من خلال الخيارات المحددة المتوفرة.",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "تم تصميم هذا القسم لمنع الصراعات الأيديولوجية الخطيرة في الحياة الزوجية.",
  "To": "ل",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "للحفاظ على سير العملية بسلاسة، لدى الطرف الآخر نافذة مدتها 48 ساعة (يومين) لإجراء اتصال أولي معك أو مع عائلتك. إذا لم يتم الاتصال به بعد يومين، فلديك خيار رفض طلبه أو إخطارنا بأنه لم يتواصل معنا.",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "حفاظاً على راحة بالك، والأمن، والكرامة، فإن عملية التعارف على منصتنا تتبع التقاليد العائلية الأصيلة والمحترمة. إن وجود شخص موثوق به (يفضل الأب أو الأم) كممثل، بالإضافة إلى أنه يعكس خلفيتك العائلية النبيلة، يشجع الطرف الآخر على التقدم بكل جدية واحترام وثقة.",
  "Total Pages": "إجمالي الصفحات",
  "Tourism and Travel": "السياحة والسفر",
  "Traditional (respectful of religious values)": "تقليدي (يحترم القيم الدينية)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "النظرة التقليدية وغير السياسية للمذهب الشيعي؛ لا يمكن الزواج من شخص له وجهة نظر سياسية.",
  "Trusted Family Friend": "صديق العائلة الموثوق به",
  "Trusted Social Sponsor": "الراعي الاجتماعي الموثوق به",
  "Turkey": "تركيا",
  "Turkish": "تركي",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "مقارنة المطابقة جنبًا إلى جنب في عمودين",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "نوع الحجاب والمظهر العام",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "غير واضح (في انتظار النزاع/الاتفاق أو يعتمد على الشروط).",
  "Undecided; depends on family agreement": "متردد يعتمد على اتفاق الأسرة",
  "Under 160": "تحت 160",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "يساعدك فهم احتياجاتك الخمسة الأساسية على التعرف على ما يحرك سلوكك حقًا في العلاقات.",
  "United Arab Emirates": "الإمارات العربية المتحدة",
  "United Kingdom": "المملكة المتحدة",
  "United States": "الولايات المتحدة",
  "Up to them": "متروك لهم",
  "Upload document": "تحميل الوثيقة",
  "Upload identity documents.": "تحميل وثائق الهوية.",
  "Upload photo": "تحميل الصورة",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "بعد موافقتك سيتم إرسال طلبك للسيدة وعلينا أن ننتظر ردها. قد تستغرق هذه العملية ما بين 2 إلى 4 أيام. شكرا لك على صبركم.",
  "Urdu": "الأردية",
  "Use of Permanent Medications": "استخدام الأدوية الدائمة",
  "Used in the past, but not anymore": "تم استخدامه في الماضي، ولكن ليس بعد الآن",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "يجب على المستخدمين تلبية الحد الأدنى للسن القانوني للتسجيل المستقل.",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "يجب على المستخدمين تقديم دليل على كونهم عازبين، أو وثائق تؤكد الطلاق أو وفاة الزوج عند الطلب.",
  "Valid Identification Document": "وثيقة هوية صالحة",
  "Valid for 3 months": "صالحة لمدة 3 أشهر",
  "Vape / E-cigarettes": "السجائر الإلكترونية / السجائر الإلكترونية",
  "Vape is a red line": "Vape هو خط أحمر",
  "Verification & Subscription Activation": "التحقق وتفعيل الاشتراك",
  "Very formal and limited": "رسمية للغاية ومحدودة",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "رسمي للغاية ومحدود (فقط عند الضرورة) - تجنب أي محادثة أو نكتة غير ضرورية.",
  "Very religious and committed": "متدينة جدا وملتزمة",
  "View Contact": "عرض جهة الاتصال",
  "View Contact Details": "عرض تفاصيل الاتصال",
  "View More Details": "عرض المزيد من التفاصيل",
  "View Profile": "عرض الملف الشخصي",
  "View contact number": "عرض رقم الاتصال",
  "View more details": "عرض المزيد من التفاصيل",
  "View profile": "عرض الملف الشخصي",
  "Watch Video": "شاهد الفيديو",
  "We did not reach an agreement": "ولم نتوصل إلى اتفاق",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "لقد اجتمعنا بهدف إنشاء طريق آمن وسري \"للزواج الدائم\" بين المسلمين",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "نحن نوفر بيئة آمنة ومحترمة في كل خطوة.",
  "We reached an agreement": "لقد توصلنا إلى اتفاق",
  "Weak": "ضعيف",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية أو أيام محددة فقط.",
  "Weight in Kilograms": "الوزن بالكيلو جرام",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "ما هي حالة حضانة طفلك (أطفالك)؟",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "ما هي حالة الدفع أو الاستلام لدعم الطفل؟",
  "What was the outcome of your contact?": "ماذا كانت نتيجة اتصالك؟",
  "Widowed": "أرمل",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "سأقرر بناءً على وظيفة زوجتي المستقبلية وعائلتي وإقامتي وظروف حياتي.",
  "Will likely rent at the start": "من المحتمل أن تستأجر في البداية",
  "Will not accept": "لن يقبل",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "على استعداد للانتقال إلى مدينة أخرى، ولكن فقط داخل بلدي الحالي.",
  "Willingness to Relocate": "الرغبة في الانتقال",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "أتمنى لك حياة مليئة بالحب والفرح والسعادة. لقد تم إغلاق ملفك الشخصي بنجاح.",
  "Work Location": "موقع العمل",
  "Work Visa": "تأشيرة العمل",
  "Working Student": "الطالب العامل",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "اكتب أي نقطة مهمة لم يتم تناولها في الخيارات أعلاه هنا.",
  "Write other options...": "اكتب خيارات أخرى...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "لديك مباراة جديدة!",
  "YYYY-MM-DD": "السنة-الشهر-اليوم",
  "Year of birth": "سنة الميلاد",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "نعم، أنا مقيد ويجب أن أقيم في نفس المدينة أو المنطقة.",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "نعم، يتطلب النقل أو الهجرة التنسيق أو الاتفاق أو التصريح القانوني.",
  "Yes, they live with me permanently.": "نعم، إنهم يعيشون معي بشكل دائم.",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "نعم، يعيشون معي بشكل مؤقت أو دوري.",
  "You are always in control of what happens next.": "أنت دائمًا تتحكم في ما سيحدث بعد ذلك.",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "يمكنك الآن إرسال طلبك حتى نتمكن من البدء في العثور على المنتج المناسب لك",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "يمكنك الآن عرض تفاصيل الاتصال بعائلاتهم وترتيب المزيد من الخطوات.",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "يمكنك إيقاف الاستطلاع مؤقتًا في أي وقت واستئنافه لاحقًا. يتم حفظ تقدمك تلقائيًا.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "لا يمكنك تعديل ملف التعريف الخاص بك أثناء بحثنا عن التطابقات",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "ليس لديك حاليا اشتراك نشط. لا يمكن تفعيل الاشتراك إلا عندما يتم تقديم حالتك الأولى إليك.",
  "You have active access to view candidates.": "لديك حق الوصول النشط لعرض المرشحين.",
  "You will be contacted by your consultant.": "سيتم التواصل معك من قبل المستشار الخاص بك.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "لقد أكملت كافة الحقول المطلوبة. ومع ذلك، فإن ملء جميع الأقسام سيساعدنا في العثور على تطابقات أفضل لك",
  "Your Hobbies and Main Interests": "الهوايات والاهتمامات الرئيسية",
  "Your Personality Traits": "سمات شخصيتك",
  "Your details are only used for the matching process.": "يتم استخدام التفاصيل الخاصة بك فقط لعملية المطابقة.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "يتم الاحتفاظ بمعلوماتك بسرية تامة.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "خصوصيتك وسلامتك هي أهم أولوياتنا. نحن ملتزمون بالحفاظ على أمان معلوماتك ومنحك السيطرة الكاملة طوال العملية.",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "لقد تم إرسال طلبك. بمجرد قيام السيدة بمراجعة طلبك، سيتم إعلامك.",
  "Your request was rejected": "تم رفض طلبك",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "لقد تم رفض طلبك من قبل السيدة. سيتم تعريفك بالمرشحين الآخرين في المستقبل.",
  "Your subscription is active": "اشتراكك نشط",
  "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
  "familyResponsibilityTooltip": "FamilyResponsibilityTooltip",
  "heavenly marriage": "الزواج السماوي",
  "marriages": "الزواج",
  "matches": "مباريات",
  "play": "لعب",
  "terms & conditions": "الشروط والأحكام",
  "user profiles": "ملفات تعريف المستخدمين",
  "user@example.com": "user@example.com",
  "video": "فيديو",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{Completed} من {total} الخطوات المطلوبة المكتملة",
  "{days} days remaining of your subscription.": "{days} يوم متبقي من اشتراكك.",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ هذا القسم سري تمامًا ويستخدم فقط للمطابقة والمراجعة من قبل المستشارين.",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
  "Select date": "اختر التاريخ",
  "Day": "اليوم",
  "Month": "الشهر",
  "Year": "السنة",
  "Failed to load advisors.": "تعذّر تحميل المستشارين.",
  "Try again": "حاول مرة أخرى",
  "No advisors are currently available.": "لا يوجد مستشارون متاحون حاليًا.",
  "Connection error": "خطأ في الاتصال",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "حدث خطأ ما. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.",
  "Buy Habib Coins": "شراء عملات حبيب",
  "Subscription required": "الاشتراك مطلوب",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "لعرض الملفات الشخصية، تحتاج إلى اشتراك. يتضمن كل اشتراك ما يصل إلى {count} تطابقات.",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "لعرض الملفات الشخصية، يلزم الاشتراك. يساعد ذلك في تغطية خدمات الدعم والتوفيق ويسري فقط على المستخدمين الذكور",
  "More detail": "مزيد من التفاصيل",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "{count} من حالات التعارف المتبقية من اشتراكك.",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "{days} يوم و {count} من حالات التعارف المتبقية من اشتراكك.",
  "You do not have enough Habib Coins": "ليس لديك عدد كافٍ من حبيب كوين",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "يرجى إضافة المزيد من حبيب كوين إلى رصيدك (أو استخدم رمز الخصم) لتتمكن من الوصول إلى هذا المحتوى",
  "Do you have a discount code?": "هل لديك رمز خصم؟",
  "Enter discount code...": "أدخل رمز الخصم...",
  "Apply": "تطبيق",
  "Clear": "مسح",
  "This field is required": "هذه الخانة مطلوبة",
  "Habib Coins": "حبيب كوين",
  "{} Habib Coins": "{} حبيب كوين",
  "New Message": "رسالة جديدة",
  "Text Message": "محادثة نصية",
  "Voice Call": "مكالمة صوتية",
  "Video Call": "مكالمة فيديو",
  "No public information is available to display.": "لا توجد معلومات عامة متاحة للعرض.",
  "General Information & Personal Details": "المعلومات العامة والتفاصيل الشخصية",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "لا أعاني حالياً من أي مرض أو قيود جسدية محددة.",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "لا أعاني حالياً من أي مرض أو قيود جسدية محددة.",
  "I have a disability or physical limitation.": "لدي إعاقة أو محدودية جسدية.",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "لدي إعاقة أو محدودية جسدية.",
  "I have other illness or physical conditions.": "لدي مرض أو حالات جسدية أخرى.",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "لدي مرض أو حالات جسدية أخرى.",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "يرجى وصف نوع المرض أو القيود أو الحالة الجسدية بإيجاز.",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "يرجى وصف نوع المرض أو القيود أو الحالة الجسدية بإيجاز.",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "هل تخضع حالياً لاستشارات أو علاج متعلق بالصحة النفسية؟",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "هل تخضع حالياً لاستشارات أو علاج متعلق بالصحة النفسية؟",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "هل تتناول حالياً أدوية لمشاكل تتعلق بالصحة النفسية؟",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "هل تتناول حالياً أدوية لمشاكل تتعلق بالصحة النفسية؟",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "هل لديك تاريخ سابق من العلاج أو الاستشارات المتعلقة بالصحة النفسية؟",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "هل لديك تاريخ سابق من العلاج أو الاستشارات المتعلقة بالصحة النفسية؟",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "هل تتناول حالياً أي دواء بشكل مستمر؟",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "هل تتناول حالياً أي دواء بشكل مستمر؟",
  "Medication Name and Reason for Use": "اسم الدواء وسبب الاستخدام",
  "نام دارو و علت مصرف": "اسم الدواء وسبب الاستخدام",
  "Enter medication name and reason for use...": "أدخل اسم الدواء وسبب الاستخدام...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "أدخل اسم الدواء وسبب الاستخدام...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "حالة الصحة الجسدية",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "وصف الصحة الجسدية",
  "Name": "الاسم",
  "upload_certificates": "تحميل الشهادات والوثائق",
  "add_another_document": "إضافة وثيقة أخرى",
  "max_files_reached": "تم تحميل الحد الأقصى (4 ملفات)",
  "remove_document": "حذف الوثيقة",
  "upload_failed": "فشل التحميل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "No Contact": "لا يوجد اتصال"
}