{
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Optionen für die religiöse Atmosphäre in der Familie * **Religiös und strikt befolgend:** Dies bezeichnet eine Familie, die sich in hohem Maße der Erfüllung aller **obligatorischen Pflichten** widmet, die **religiösen Grenzen** (z. B. die Mahram-Regeln) strikt einhält und **religiöse Rituale und Lehren** in allen Aspekten des Lebens aufrechterhält. * **Religiös (observant of Obligations):** Dies weist auf eine Familie hin, die sich den grundlegenden **religiösen Pflichten** (wie Gebet und Fasten) und der **islamischen Ethik** verpflichtet und innerhalb der Standardrahmen einer religiösen Gesellschaft lebt. * **Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten):** Dies beschreibt eine Familie, die moralischen Werten treu bleibt und **die Religion respektiert**, aber möglicherweise nicht jedes bestimmte **religiöse Gesetz** oder jede spezifische Verpflichtung strikt einhält. * **Nicht-religiös/säkular:** Dies stellt eine Familie dar, in der **religiöse Rituale und Rahmenbedingungen** ihren täglichen **Lebensstil, ihre Beziehungen oder Entscheidungen** nicht wesentlich beeinflussen, obwohl sie allgemein Respekt vor der Religion haben.",
  "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
  "(after 2 days)": "(after 2 days)",
  "(currently living in)": "(currently living in)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
  "160 to 170": "160 bis 170",
  "170 to 180": "170 bis 180",
  "180 to 190": "180 bis 190",
  "2 minutes": "2 Minuten",
  "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 Minuten",
  "3 years": "3 Jahre",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
  "4 minutes": "4 Minuten",
  "5 minutes": "5 Minuten",
  "50 Coins": "50 Coins",
  "6 minutes": "6 Minuten",
  "8 minutes": "8 Minuten",
  "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Eine genaue Adresse ist nicht erforderlich. Es reicht lediglich der allgemeine Bereich Ihres Wohnortes aus, beispielsweise die Stadt, die Region, das Viertel oder die nächstgelegene größere Stadt.",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Es wurde eine passende Übereinstimmung für Sie gefunden. Bei Genehmigung wird Ihr Profil bewertet, um mit dem Einführungsprozess fortzufahren.",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "Möglichkeit zur Deckung der Heiratskosten",
  "Able to support the main portion of expenses": "Kann den Großteil der Ausgaben bestreiten",
  "Above 190": "Über 190",
  "Accept": "Accept",
  "Accept Profile": "Accept Profile",
  "Accept if not hindering healthy life": "Akzeptieren Sie, wenn Sie ein gesundes Leben nicht behindern",
  "Accept in special conditions": "Akzeptieren Sie unter besonderen Bedingungen",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Die Akzeptanz hängt von der Art und dem Umfang der Kommunikation, den Sorgeverhältnissen und dem gegenseitigen Vertrauen ab.",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aufnahme von Kindern aus früheren Ehen",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Akzeptanz chronischer Krankheiten oder Behinderungen",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Anerkennung der Ehegeschichte des zukünftigen Ehepartners",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "Akzeptanz der psychologischen Beratungsgeschichte",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Akzeptanz der notwendigen Kommunikation zwischen dem zukünftigen Ehegatten und dem anderen Elternteil",
  "Additional Comments and Red Lines": "Zusätzliche Kommentare und rote Linien",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Zusätzliche Kommentare zum Wirtschafts- und Wohnstatus",
  "Additional details about family responsibility": "Weitere Details zur Familienverantwortung",
  "Afghanistan": "Afghanistan",
  "Age": "Alter",
  "Alcohol is a serious red line": "Alkohol ist eine ernstzunehmende rote Linie",
  "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol ist für mich eine ernstzunehmende rote Linie",
  "Alcoholic Beverages": "Alkoholische Getränke",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Immer engagiert, aber nicht unbedingt zum frühestmöglichen Zeitpunkt",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "Immer engagiert, am besten zum frühestmöglichen Zeitpunkt",
  "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Jede laufende Kommunikation mit dem anderen Elternteil, die über wesentliche Kinderangelegenheiten hinausgeht, ist für mich eine rote Linie.",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Ungefähr die Hälfte der Zeit (gemeinsames Sorgerecht/Zeitplan).",
  "Arabic": "Arabisch",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten Sie dieses Profil ablehnen?",
  "Art": "Kunst",
  "Associate Degree": "Associate Degree",
  "At the start of career and financial path": "Am Anfang der beruflichen und finanziellen Laufbahn",
  "Athletic": "Sportlich",
  "Attitude towards Music": "Einstellung zur Musik",
  "Attitude towards Religion and Politics": "Einstellung zu Religion und Politik",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "Einstellung zur Hochzeitszeremonie",
  "Australia": "Australien",
  "Average": "Durchschnittlich",
  "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
  "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
  "Bachelor’s Degree": "Bachelor-Abschluss",
  "Back": "Back",
  "Balochi": "Belutschi",
  "Based on conditions": "Basierend auf den Bedingungen",
  "Based on family agreement": "Basierend auf Familienvereinbarung",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen, lesen Sie bitte das Profil der anderen Person noch einmal vollständig und sorgfältig durch.",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Überzeugungen, Lebensstil und persönliche Grenzen",
  "Below High School": "Unterhalb der High School",
  "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
  "Birthplace": "Geburtsort",
  "Board Games / Puzzles": "Brettspiele / Puzzles",
  "Both parents are alive": "Beide Eltern leben",
  "Both parents have passed away": "Beide Eltern sind verstorben",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen mit dem anderen Geschlecht",
  "British": "Britisch",
  "Brother": "Bruder",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
  "Cafes and Restaurants": "Cafés und Restaurants",
  "Call result": "Call result",
  "Calm and Introverted": "Ruhig und introvertiert",
  "Can buy a home": "Kann ein Haus kaufen",
  "Canada": "Kanada",
  "Cancel": "Cancel",
  "Case-by-case with consultation": "Von Fall zu Fall mit Beratung",
  "Children and Guardianship Status": "Kinder und Vormundschaftsstatus",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Kinder haben das gesetzliche Alter erreicht (das Sorgerecht entfällt).",
  "Citizen / National": "Bürger/Staatsangehöriger",
  "City and country of future residence": "City and country of future residence",
  "City and country of residence": "City and country of residence",
  "City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil",
  "Close and active": "Nah und aktiv",
  "Close questions list": "Close questions list",
  "Close slider": "Close slider",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Sammelt persönliche Daten, um den Ablauf des Heiratsantrags zu starten.",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "Verpflichtung zu Pflichtgebeten",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "Bekenntnis zum Ramadan-Fasten",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
  "Communicative": "Kommunikativ",
  "Compatible with religious values": "Vereinbar mit religiösen Werten",
  "Computer Science": "Informatik",
  "Confirm": "Confirm",
  "Confirm Contacted": "Kontakt bestätigen",
  "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bestätigung der Dokumenten- und Informationsgenauigkeit",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich; sie setzt den Status lediglich in ein 2-tägiges Entscheidungsfenster zur Finalisierung.",
  "Congratulations! 🎉": "Herzlichen Glückwunsch! 🎉",
  "Consider in special cases": "In besonderen Fällen berücksichtigen",
  "Consultation": "Consultation",
  "Contact": "Kontakt",
  "Contact Detail": "Kontaktdetails",
  "Contact Information Released": "Contact Information Released",
  "Contact Received": "Kontakt erhalten",
  "Contact Support": "Support kontaktieren",
  "Contact details and residence.": "Kontaktdaten und Wohnort.",
  "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
  "Contact info released": "Contact info released",
  "Contact information is not available yet.": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, Aufenthalt und Familienkommunikation",
  "Content Security:": "Content Security:",
  "Continue": "Continue",
  "Cooking": "Kochen",
  "Country / city": "Country / city",
  "Country doesn't matter": "Das Land spielt keine Rolle",
  "Criteria and Red Lines.": "Kriterien und rote Linien.",
  "Current Housing Status": "Aktueller Wohnstatus",
  "Current Marital Status": "Aktueller Familienstand",
  "Current Nationality / Citizenship": "Aktuelle Nationalität/Staatsbürgerschaft",
  "Current Residence": "Aktueller Wohnort",
  "Current user": "Aktueller Benutzer",
  "Currently building suitable financial conditions": "Derzeit werden geeignete finanzielle Rahmenbedingungen aufgebaut",
  "Curvy/Full": "Kurvig/voll",
  "Custody is with the other parent or another person.": "Das Sorgerecht liegt beim anderen Elternteil oder einer anderen Person.",
  "Customary but respectful": "Üblich, aber respektvoll",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "Gewöhnliche Kleidung mit Hijab akzeptabel",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Übliche Bedeckung – Bescheidene Alltagskleidung mit allgemeiner Haarbedeckung.",
  "Dark / Black": "Dunkel / Schwarz",
  "Dark Tan / Brown": "Dunkelbraun / Braun",
  "Date of Birth": "Geburtsdatum",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
  "Decline": "Decline",
  "Dedicated to Personal Growth": "Dem persönlichen Wachstum gewidmet",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "Hängt vom Grund, der Dauer und den Bedingungen ab",
  "Depends on stability": "Hängt von der Stabilität ab",
  "Depends on the country and future residence": "Hängt vom Land und dem zukünftigen Wohnsitz ab",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "Gewünschte Altersspanne des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "Gewünschter Körpertyp des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "Gewünschter Kleidungsstil für den zukünftigen Ehepartner",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "Gewünschter Beschäftigungsstatus des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Gewünschte ethnische Zugehörigkeit, Sprache oder Nationalität des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "Gewünschter Größenbereich des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Level of Religious Commitment": "Gewünschtes Maß an religiösem Engagement",
  "Desired Political Outlook": "Gewünschter politischer Ausblick",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "Gewünschte Hautfarbe des zukünftigen Ehepartners",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "Familienstand und Werte des gewünschten Ehepartners",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Beschäftigung",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Weiterbildung",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details zur Religionsausübung, zum öffentlichen Auftreten, zur politischen Einstellung, zu Gewohnheiten und Lebensstilpräferenzen.",
  "Differences okay with mutual respect": "Unterschiede sind bei gegenseitigem Respekt in Ordnung",
  "Different expectations": "Different expectations",
  "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
  "Divorced; after living together": "Divorced; after living together",
  "Do not consume at all": "Auf keinen Fall konsumieren",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "Fasten Sie nicht aus religiösen oder medizinischen Gründen",
  "Do not listen to any music": "Hören Sie keine Musik",
  "Do not pray": "Bete nicht",
  "Do not smoke at all": "Rauchen Sie überhaupt nicht",
  "Do not smoke hookah at all": "Rauchen Sie überhaupt keine Wasserpfeife",
  "Do not use at all": "Do not use at all",
  "Do not wear makeup at all": "Tragen Sie überhaupt kein Make-up",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "Wohnen die betreuten Personen bei Ihnen?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
  "Doctorate and Above": "Doktortitel und höher",
  "Doctorate or higher preferred": "Doktortitel oder höher bevorzugt",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Hat der Sorge-, Besuchs- oder Umzugsplan Auswirkungen auf Ihren Wohnsitz oder Ihre Einwanderung?",
  "Doesn't matter.": "Doesn't matter.",
  "Dormitory / Student housing": "Dormitory / Student housing",
  "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
  "Drugs are a definite red line": "Drogen sind definitiv eine rote Linie",
  "Edit Profile": "Edit Profile",
  "Education": "Education",
  "Education, Career, and Economic Status": "Bildung, Karriere und wirtschaftlicher Status",
  "Emotional": "Emotional",
  "Employed": "Employed",
  "Employment Status": "Beschäftigungsstatus",
  "English": "Englisch",
  "English, French, etc.": "English, French, etc.",
  "Enter details here...": "Geben Sie hier Details ein...",
  "Enter your explanation here...": "Geben Sie hier Ihre Erklärung ein...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "Unternehmer / Geschäftsinhaber",
  "Estimate time": "Estimate time",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnizität/Familienherkunft/Rasse",
  "Exit": "Exit",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Scheiterte Verlobung / Annullierte Ehe; ohne zusammenzuleben",
  "Fair / White": "Hell / Weiß",
  "Family Background": "Familienhintergrund",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "Familiärer Hintergrund, Familienstand und Kinder",
  "Family Economic Status": "Familienwirtschaftlicher Status",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Religiöse und ideologische Atmosphäre der Familie",
  "Family-oriented": "Familienorientiert",
  "Father": "Vater",
  "Father alive": "Vater lebt",
  "Father has passed away": "Vater ist verstorben",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
  "Field of Study": "Studienfach",
  "Final Consent": "Final Consent",
  "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
  "Final Notice": "Final Notice",
  "Find Matches": "Find Matches",
  "Finish": "Finish",
  "Fit/Average": "Fit/Durchschnitt",
  "Flexible": "Flexibel",
  "Form Sections Data": "Form Sections Data",
  "Formal, dignified, and religious": "Formell, würdevoll und religiös",
  "France": "Frankreich",
  "French": "Französisch",
  "From": "Von",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Vollständiger Hijab mit dezenter Kleidung – bescheidenes Styling mit vollständig bedecktem Haar.",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Vollständige islamische Bedeckung (Maximum Hijab) – Abaya, Jilbab, Tschador oder Niqab mit vollständiger Beachtung.",
  "Full Islamic covering mandatory": "Vollständige islamische Bedeckung obligatorisch",
  "Full Name": "Vollständiger Name",
  "Full makeup": "Komplettes Make-up",
  "Full-time Employed": "Vollzeitbeschäftigt",
  "Fully able to support expenses": "Vollständig in der Lage, die Kosten zu tragen",
  "Fully committed": "Voller Einsatz",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Völlig flexibel; Ein Umzug in eine andere Stadt oder ein anderes Land ist kein Problem.",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterien für zukünftige Ehepartner und rote Linien",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen des zukünftigen Ehepartners mit dem anderen Geschlecht",
  "General Health:": "General Health:",
  "German": "Deutsch",
  "Germany": "Deutschland",
  "Get Advisor": "Get Advisor",
  "Get an advisor": "Get an advisor",
  "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 muss getestet werden",
  "Go back": "Go back",
  "Good": "Gut",
  "Got it": "Got it",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "Halal/zulässig, okay",
  "Have a personal home for living together": "Ein persönliches Zuhause für das Zusammenleben haben",
  "Have children living with me": "Habe Kinder, die bei mir leben",
  "Have children not living with me": "Habe Kinder, die nicht bei mir leben",
  "Height in Centimeters": "Höhe in Zentimetern",
  "Help": "Help",
  "High School Diploma": "High-School-Diplom",
  "Highest Level of Education": "Höchster Bildungsabschluss",
  "Homemaker": "Hausfrau",
  "Homeowner": "Hausbesitzer",
  "Hookah": "Shisha",
  "Hookah is a red line": "Shisha ist eine rote Linie",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Wie lange wohnen die Kinder normalerweise bei Ihnen?",
  "Humorous": "Humorvoll",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ich akzeptiere die notwendige, respektvolle und begrenzte Kommunikation in Bezug auf Kinderangelegenheiten.",
  "I am in perfect health.": "Ich bin bei bester Gesundheit.",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ich bin für die Betreuung meiner Eltern (Vater, Mutter oder beide) verantwortlich.",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ich bin für die Betreuung, das Sorgerecht oder die Vormundschaft anderer Familienmitglieder (Geschwister usw.) verantwortlich.",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ich unterziehe mich einer Pharmakotherapie.",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
  "I confirm": "Ich bestätige",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ich bestätige, dass mein Name, mein Alter, mein Foto und meine Identitätsdaten mit den hochgeladenen Dokumenten übereinstimmen.",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ich hatte eine Vorgeschichte von Beratungen oder befinde mich derzeit in Behandlung.",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ich habe eine körperliche Deformation, Behinderung oder Einschränkung.",
  "I have a specific or chronic illness.": "Ich habe eine bestimmte oder chronische Krankheit.",
  "I have full custody of the child(ren).": "Ich habe das volle Sorgerecht für das/die Kind(er).",
  "I have no specific issues.": "Ich habe keine spezifischen Probleme.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ich habe besondere familiäre Umstände und werde die Einzelheiten in der Beschreibung angeben.",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Ich akzeptiere nur formelle und sehr eingeschränkte Kommunikation zu wesentlichen Kinderangelegenheiten.",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Ich bevorzuge, dass die Kommunikation so weit wie möglich über einen Vermittler, ein Familienmitglied oder einen Anwalt läuft.",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ich unterstütze regelmäßig den Lebensunterhalt eines Familienmitglieds finanziell.",
  "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
  "Identity Verification and Documents": "Identitätsprüfung und Dokumente",
  "Identity Verification:": "Identity Verification:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.",
  "Important Note": "Important Note",
  "In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad",
  "In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung",
  "Income is variable": "Das Einkommen ist variabel",
  "Independent": "Unabhängig",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informationen zu Ihrem aktuellen Familienstand, früheren Ehen und Kindern.",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informationen über Ihre Geschwister, Eltern und den Lebensstil Ihrer Familie.",
  "Information sheet": "Information sheet",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
  "Insulin, etc.": "Insulin usw.",
  "Intent:": "Intent:",
  "Interior designer": "Interior designer",
  "Iran": "Iran",
  "Iranian": "Iranian",
  "Iraq": "Irak",
  "Items Per Page": "Items Per Page",
  "Job Seeking / Unemployed": "Arbeitssuchend / arbeitslos",
  "Job Title": "Berufsbezeichnung",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Gemeinsames Sorgerecht oder regelmäßige Besuche/Umzug der Eltern.",
  "Kurdish": "Kurdisch",
  "Language Learning": "Sprachenlernen",
  "Large frame": "Großer Rahmen",
  "Legal Age:": "Legal Age:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau der Familienkommunikation nach der Heirat",
  "Light Tan / Wheatish": "Hellbraun / weißlich",
  "Limited and controlled": "Begrenzt und kontrolliert",
  "Listen to Halal and permissible music": "Hören Sie Halal- und zulässige Musik",
  "Living together": "Zusammenleben",
  "Living with either family okay": "Das Zusammenleben mit beiden Familien ist in Ordnung",
  "Living with family / parents": "Wohnen bei Familie/Eltern",
  "Loading match profile...": "Loading match profile...",
  "Location not suitable": "Location not suitable",
  "Logical": "Logisch",
  "London, Remote": "London, abgelegen",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 10 Minuten vor der Sitzung erreichbar und an einem ruhigen Ort sind.",
  "Makeup in Public": "Make-up in der Öffentlichkeit",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "Familienstand, Ehegeschichte und Kinder",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiöse Autorität)",
  "Master’s Degree": "Master-Abschluss",
  "Maturity is more important than degree": "Reife ist wichtiger als Abschluss",
  "May temporarily live with family at the start": "Kann zu Beginn vorübergehend bei der Familie wohnen",
  "Mental Health Status": "Psychischer Gesundheitszustand",
  "Minimum Bachelor's": "Mindestens Bachelor",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "Mindestbildungsniveau des zukünftigen Ehepartners",
  "Minimum High School": "Mindest-Highschool",
  "Minimum Master's": "Mindestens Master",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "Gemischte Zeremonie mit Musik und Tanz",
  "Mixed with music and dancing": "Gemischt mit Musik und Tanz",
  "Moderate religious": "Gemäßigt religiös",
  "Modern style okay": "Moderner Stil okay",
  "Modest clothing important, details negotiable": "Bescheidene Kleidung wichtig, Details verhandelbar",
  "Monthly Income": "Monatliches Einkommen",
  "Mosque and Religious Gatherings": "Moschee und religiöse Versammlungen",
  "Mother": "Mutter",
  "Mother Tongue": "Muttersprache",
  "Mother alive": "Mutter lebt",
  "Mother has passed away": "Mutter ist verstorben",
  "Move to spouse's current country": "Umzug in das aktuelle Land des Ehepartners",
  "Move to the End": "Move to the End",
  "Movies and Cinema": "Filme und Kino",
  "Music": "Musik",
  "Muslim": "Muslim",
  "Must align with mine": "Muss mit meinem übereinstimmen",
  "Must be a homemaker": "Muss eine Hausfrau sein",
  "Must be employed": "Muss berufstätig sein",
  "Must have religious studies": "Religionswissenschaft muss vorhanden sein",
  "Must intend to continue": "Muss die Absicht haben, weiterzumachen",
  "Narcotics or Illegal Substances": "Betäubungsmittel oder illegale Substanzen",
  "Nationality": "Nationality",
  "Nature and Outdoors": "Natur und Draußen",
  "Need future partner's financial participation": "Benötigen Sie eine finanzielle Beteiligung des zukünftigen Partners",
  "Needs serious review": "Muss ernsthaft überprüft werden",
  "Negotiable": "Verhandelbar",
  "Netherlands": "Niederlande",
  "Never married only; history is a red line": "Nur nie verheiratet; Geschichte ist eine rote Linie",
  "Never married preferred, but open to special cases": "Bevorzugt nie verheiratet, aber offen für Sonderfälle",
  "Never used": "Nie benutzt",
  "New Marriage Proposal": "Neuer Heiratsantrag",
  "New Match": "New Match",
  "Next": "Next",
  "Next Page": "Next Page",
  "No Active Subscription": "Kein aktives Abonnement",
  "No Contact Received": "Kein Kontakt erhalten",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Kein Hijab (Casual/Modern) – Modernes Styling und lässige Outfits.",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Kein Hijab (bescheidenes Styling) – würdevolle, bescheidene Kleidung ohne Kopftuch.",
  "No ceremony or very simple": "Keine Zeremonie oder sehr einfach",
  "No children": "Keine Kinder",
  "No connection felt": "No connection felt",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Es wurde in keiner Weise oder von keiner Seite Kontakt mit Ihnen aufgenommen.",
  "No difference": "Kein Unterschied",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Keine formelle Unterhaltsverpflichtung für das Kind (oder das Kind ist unabhängig/ausstehend).",
  "No independent income": "Kein unabhängiges Einkommen",
  "No mutual interest": "No mutual interest",
  "No problem": "Kein Problem",
  "No sensitivity": "Keine Empfindlichkeit",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Keine spezifischen Grenzen – völlig vertraut mit modernen sozialen Interaktionen.",
  "No specific sensitivity": "Keine besondere Empfindlichkeit",
  "No specific sensitivity towards music types": "Keine besondere Sensibilität gegenüber Musikrichtungen",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Keine spezifische Haltung; Politische Differenzen sind für meine Ehe nicht von Bedeutung.",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nein, ich habe keine laufende Verantwortung.",
  "No, but they reside near my place of living.": "Nein, aber sie wohnen in der Nähe meines Wohnortes.",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nein, es hat keine wesentlichen Auswirkungen auf den Aufenthalt oder den Umzug.",
  "No, they live in another city or country.": "Nein, sie leben in einer anderen Stadt oder einem anderen Land.",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Unpolitische Sicht auf den Schiasmus, aber es ist keine rote Linie, wenn mein Ehepartner politische Ansichten hat.",
  "Non-religious / Secular": "Nichtreligiös/säkular",
  "None are red lines": "Keine sind rote Linien",
  "Normal and respectful": "Normal und respektvoll",
  "Norway": "Norwegen",
  "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
  "Not committed": "Nicht festgeschrieben",
  "Not important": "Nicht wichtig",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
  "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
  "Number of Children": "Anzahl der Kinder",
  "Number of Siblings": "Anzahl der Geschwister",
  "Occasional / Recreational": "Gelegentlich / Freizeitaktivitäten",
  "Occasional consumption": "Gelegentlicher Konsum",
  "Occasional smoking okay in special cases": "Gelegentliches Rauchen ist in besonderen Fällen in Ordnung",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "Gelegentlich wird ohne besonderen Grund nicht gefastet",
  "Occupation": "Occupation",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Laufendes finanzielles Engagement (Zahlung des Kindesunterhalts oder Kostenbeteiligung).",
  "Only if children don't live with them": "Nur wenn Kinder nicht bei ihnen wohnen",
  "Only independent life": "Nur unabhängiges Leben",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Hören Sie nur Nasheeds-, Acapella-, religiöse oder instrumentenfreie Musik",
  "Only my current city": "Nur meine aktuelle Stadt",
  "Only religious/instrument-free okay": "Nur religiös/instrumentenfrei okay",
  "Only very light makeup": "Nur sehr leichtes Make-up",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Ich bin nur bereit, in meiner jetzigen Stadt zu leben; Umzug ist eine rote Linie.",
  "Open {title}": "Open {title}",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Sie sind gegen die aktuelle Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Gegner der aktuellen Regierung; Die ernsthafte Unterstützung meines Ehepartners ist eine rote Linie.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
  "Organizational housing": "Organisatorisches Wohnen",
  "Organized": "Organisiert",
  "Other": "Andere",
  "Other Languages Fluent In": "Andere Sprachen fließend beherrschen",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andere Umstände (Streit, anhängig oder andere).",
  "Other reasons": "Other reasons",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.",
  "Overall Financial Status": "Gesamtfinanzstatus",
  "Page": "Page",
  "Pakistan": "Pakistan",
  "Parents not divorced": "Eltern nicht geschieden",
  "Parents' Marital Status": "Familienstand der Eltern",
  "Parents' Survival Status": "Überlebensstatus der Eltern",
  "Part-time Employed": "Teilzeitbeschäftigt",
  "Partially supported by family": "Teilweise von der Familie unterstützt",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "Reisepass, Personalausweis oder Führerschein",
  "Paternal / Maternal Aunt": "Tante väterlicherseits/mütterlicherseits",
  "Paternal / Maternal Uncle": "Onkel väterlicherseits/mütterlicherseits",
  "Patient": "Geduldig",
  "Pay": "Bezahlen",
  "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
  "Pay and get contact": "Pay and get contact",
  "Payment": "Zahlung",
  "Payment successful": "Zahlung erfolgreich",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Zahlungen erfolgen fallweise, vereinbart oder unregelmäßig.",
  "Permanent Residence": "Ständiger Wohnsitz",
  "Permanently or most days of the week with me.": "Ständig oder an den meisten Tagen der Woche bei mir.",
  "Persian": "Persisch",
  "Personal Contact Number": "Persönliche Kontaktnummer",
  "Personal Email": "Persönliche E-Mail",
  "Personal and identity details": "Persönliche Daten und Identitätsdaten",
  "Personality Test": "Persönlichkeitstest",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Körperliches Erscheinungsbild, Gesundheit und körperliche Aktivität",
  "Physical Health Description": "Beschreibung des körperlichen Zustands",
  "Physical Health Status": "Körperlicher Gesundheitszustand",
  "Pilgrimage Trips": "Pilgerreisen",
  "Planner": "Planer",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieser Vorstellung 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, um Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erster Anruf aus, um Ihre Präsenz anzukündigen, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab.\n\nDa eine Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Zeit als gesellschaftlich respektlos angesehen werden kann, wird das vorgestellte Match gemäß den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorstellungen und finanziellen Strafen führen kann.",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Vorschlags die Empfehlung des nächsten Partners verzögern kann. Es besteht jedoch keine Verpflichtung zur Annahme.",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Bitte melden Sie das Endergebnis des Vorschlags und der Mitteilung an das System.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihr tägliches Verhalten im Umgang mit Angehörigen des anderen Geschlechts am besten beschreibt.",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihre Einstellung zur Religion und Ihre Erwartungen an Ihren zukünftigen Ehepartner am besten beschreibt.",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrer täglichen Kleidung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. * **Für weibliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben. * **Für männliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihre **Erwartungen**, gewünschten Kriterien und Vorlieben in Bezug auf Ihren zukünftigen Ehepartner anzugeben.",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrem täglichen Make-up-Gebrauch in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.",
  "Positive but not mandatory": "Positiv, aber nicht zwingend",
  "Post-Marriage Housing Plan": "Wohnplan nach der Heirat",
  "Prefer non-political": "Lieber unpolitisch",
  "Prefer not to continue after marriage": "Ich möchte nach der Heirat lieber nicht weitermachen",
  "Preference for Living with Family": "Präferenz für das Leben mit der Familie",
  "Previous Marriage Duration": "Vorherige Ehedauer",
  "Previous Page": "Previous Page",
  "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
  "Processing / Pending Residence Status": "Bearbeitung / Ausstehender Aufenthaltsstatus",
  "Professional Certificate": "Berufszertifikat",
  "Profile Picture": "Profilbild",
  "Profile is locked": "Profile is locked",
  "Profile registration": "Profile registration",
  "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
  "Prosperous": "Wohlhabend",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.",
  "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
  "Qatar": "Katar",
  "Quitting": "Aufgeben",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrezitation und Religionswissenschaft",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
  "Reading": "Lesen",
  "Reason for Separation": "Grund der Trennung",
  "Receiving child support regularly.": "Regelmäßig Kindergeld beziehen.",
  "Record call result": "Record call result",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Rote Linien für Rauchen, Alkohol und Substanzen",
  "Red line": "Rote Linie",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "Flüchtlings-/humanitärer Schutz",
  "Registering for myself": "Registering for myself",
  "Registering for someone else": "Registering for someone else",
  "Registration Type": "Registration Type",
  "Regular and well-groomed": "Regelmäßig und gepflegt",
  "Regular consumption": "Regelmäßiger Verzehr",
  "Regular hookah smoker": "Regelmäßiger Shisha-Raucher",
  "Regular smoker": "Regelmäßiger Raucher",
  "Regular user": "Regelmäßiger Benutzer",
  "Reject": "Ablehnen",
  "Reject Profile": "Profil ablehnen",
  "Rejection Warning": "Ablehnungswarnung",
  "Relationship to Representative": "Beziehung zum Vertreter",
  "Religion": "Religion",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden, aktives Engagement ist für meinen Ehepartner jedoch keine Voraussetzung.",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden; Mein Ehepartner muss diese Einstellung teilen.",
  "Religious (observant of obligations)": "Religiös (Pflichten einhaltend)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "Religiöser/geistlicher Sponsor",
  "Religious / Clerical Studies": "Religions- / Geistliche Studien",
  "Religious and Cultural Activities": "Religiöse und kulturelle Aktivitäten",
  "Religious and strictly observant": "Religiös und streng gläubig",
  "Religious family atmosphere": "Religiöse familiäre Atmosphäre",
  "Renew Subscription": "Abonnement verlängern",
  "Renewing...": "Erneuerung...",
  "Renting independently": "Unabhängig vermieten",
  "Report No Contact": "Keinen Kontakt melden",
  "Report no contact": "Report no contact",
  "Representative's Contact Number": "Kontaktnummer des Vertreters",
  "Representative's Full Name": "Vollständiger Name des Vertreters",
  "Request Accepted": "Request Accepted",
  "Request Approved": "Request Approved",
  "Request Approved!": "Request Approved!",
  "Request Sent": "Request Sent",
  "Request accepted": "Request accepted",
  "Request approved!": "Request approved!",
  "Request to Proceed": "Request to Proceed",
  "Required": "Required",
  "Required Steps": "Required Steps",
  "Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat",
  "Residence Status": "Aufenthaltsstatus",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.",
  "Respectful but independent": "Respektvoll, aber unabhängig",
  "Respectful family communication": "Respektvolle Familienkommunikation",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Respektvolle gemischte Zeremonie, kein Tanz/unerlaubte Musik",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "Respektvoller Mix ohne Nicht-Scharia-Elemente",
  "Responsible": "Verantwortlich",
  "Retired": "Im Ruhestand",
  "SEARCH IN PROGRESS": "IHRE SUCHE IST AKTIV",
  "Sarah Smith": "Sarah Smith",
  "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
  "Select Gender": "Select Gender",
  "Select call result": "Select call result",
  "Select country": "Land auswählen",
  "Select one option": "Wählen Sie eine Option aus",
  "Select option(s)": "Option(en) auswählen",
  "Select options": "Wählen Sie Optionen aus",
  "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
  "Self-employed / Freelancer": "Selbstständiger / Freiberufler",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
  "Sensitive and Precise": "Sensibel und präzise",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
  "Separated / Divorced": "Getrennt / Geschieden",
  "Serious": "Ernsthaft",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Scharia-Hijab ist Pflicht, der Typ spielt keine Rolle",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "Kurze Erklärung zu Kindern/Vormundschaft",
  "Short Family Description": "Kurze Familienbeschreibung",
  "Short explanation about your lifestyle": "Kurze Erklärung zu Ihrem Lebensstil",
  "Should not listen": "Sollte nicht zuhören",
  "Simple or no ceremony": "Einfache oder keine Zeremonie",
  "Simple, neat, and modest": "Einfach, ordentlich und bescheiden",
  "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
  "Single; never married": "Single; nie verheiratet",
  "Sister": "Schwester",
  "Skin Color": "Hautfarbe",
  "Slim": "Schlank",
  "Smoking": "Rauchen",
  "Smoking is a red line": "Rauchen ist eine rote Linie",
  "Social and Charity Work": "Sozial- und Wohltätigkeitsarbeit",
  "Social and Extroverted": "Sozial und extrovertiert",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sozial und komfortabel (innerhalb religiöser Grenzen) – Aktiv in sozialen Kreisen innerhalb moralischer Grenzen.",
  "Social within religious/moral limits": "Sozial innerhalb religiöser/moralischer Grenzen",
  "Software Engineer": "Softwareentwickler",
  "Someone else is under my guardianship": "Jemand anderes steht unter meiner Vormundschaft",
  "Sometimes": "Manchmal",
  "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
  "Spanish": "Spanisch",
  "Sports / Exercise": "Sport / Bewegung",
  "Stable and reliable income": "Stabiles und verlässliches Einkommen",
  "Stance on Current Government/State": "Haltung zur aktuellen Regierung/zum aktuellen Staat",
  "Start": "Start",
  "Stay in my current country": "Bleibe in meinem jetzigen Land",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
  "Strictly religious and gender-segregated": "Streng religiös und nach Geschlechtern getrennt",
  "Strictly religious and segregated": "Streng religiös und getrennt",
  "Student": "Student",
  "Student Visa": "Studentenvisum",
  "Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche",
  "Submit": "Submit",
  "Submit Call Result": "Submit Call Result",
  "Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen",
  "Submit Man": "Submit Man",
  "Submit Process": "Submit Process",
  "Submit Woman": "Submit Woman",
  "Subscription": "Abonnement",
  "Subscription Status": "Abonnementstatus",
  "Support": "Support",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.",
  "Sweden": "Schweden",
  "Swipe to confirm rejection": "Wischen, um die Ablehnung zu bestätigen",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
  "Technical or Vocational Training": "Technische oder berufliche Ausbildung",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
  "Technology and Computers": "Technologie und Computer",
  "Tehran": "Tehran",
  "Temporary Residence": "Vorübergehender Aufenthalt",
  "Temporary conditions": "Vorübergehende Bedingungen",
  "Temporary with family okay": "Vorübergehend bei der Familie okay",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Unser Support-Team wird die Angelegenheit untersuchen und Sie über das Ergebnis informieren. Bitte gedulden Sie sich während der Prüfung; unser Support wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Der Anruf kann 10–15 Minuten früher oder später als geplant beginnen.",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Diese Konzepte und Kategorien sind für mich kein großes Problem.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Sie wohnen nicht bei mir, oder es gibt keinen festen Zeitplan.",
  "Third country": "Drittland",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "In diesem Feld muss der Benutzer alle Dauermedikamente angeben, die er derzeit gegen eine physische, psychische, medizinische oder nichtmedizinische Erkrankung einnimmt.",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "In diesem Feld muss der Benutzer ein aktuelles, klares Gesichtsfoto hochladen, das privat bleibt und ausschließlich Beratern zugänglich ist.",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "In diesem Feld wird der vollständige Name des benannten Vermittlers angegeben, dessen Kontaktinformationen der anderen Partei zur Erleichterung der Kommunikation mitgeteilt werden.",
  "This is not a priority for me": "Dieses Thema hat für mich keine Priorität.",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dieses private Feld erfordert, dass der Benutzer seinen aktuellen Familienstand und seine Beziehungshistorie anhand der bereitgestellten Optionen genau angibt.",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dieser Abschnitt soll schwerwiegende ideologische Konflikte im Eheleben verhindern.",
  "To": "Bis",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, hat die andere Partei ein Zeitfenster von 48 Stunden (2 Tagen), um den ersten Kontakt mit Ihnen oder Ihrer Familie herzustellen. Wenn nach 2 Tagen kein Kontakt hergestellt wurde, haben Sie die Möglichkeit, seine Anfrage abzulehnen oder uns darüber zu informieren, dass er sich nicht gemeldet hat.",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
  "Total Pages": "Total Pages",
  "Tourism and Travel": "Tourismus und Reisen",
  "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelle und unpolitische Sicht auf den Schiasmus; Ich kann niemanden mit einer politischen Einstellung heiraten.",
  "Trusted Family Friend": "Vertrauter Freund der Familie",
  "Trusted Social Sponsor": "Vertrauenswürdiger sozialer Sponsor",
  "Turkey": "Türkei",
  "Turkish": "Türkisch",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "Art des Hijab und öffentliches Erscheinungsbild",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Unklar (anhängige Streitigkeit/Vereinbarung oder abhängig von den Bedingungen).",
  "Undecided; depends on family agreement": "Unentschieden; hängt vom Einverständnis der Familie ab",
  "Under 160": "Unter 160",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
  "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate",
  "United Kingdom": "Vereinigtes Königreich",
  "United States": "Vereinigte Staaten",
  "Up to them": "Es liegt an ihnen",
  "Upload document": "Dokument hochladen",
  "Upload identity documents.": "Ausweisdokumente hochladen.",
  "Upload photo": "Foto hochladen",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
  "Urdu": "Urdu",
  "Use of Permanent Medications": "Verwendung dauerhafter Medikamente",
  "Used in the past, but not anymore": "Früher verwendet, aber nicht mehr",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
  "Valid Identification Document": "Gültiges Ausweisdokument",
  "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-Zigaretten",
  "Vape is a red line": "Vape ist eine rote Linie",
  "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
  "Very formal and limited": "Sehr formell und begrenzt",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Sehr formell und begrenzt (nur bei Bedarf) – Vermeiden Sie unnötige Gespräche oder Witze.",
  "Very religious and committed": "Sehr religiös und engagiert",
  "View Contact": "View Contact",
  "View Contact Details": "View Contact Details",
  "View More Details": "View More Details",
  "View Profile": "View Profile",
  "View contact number": "View contact number",
  "View more details": "Mehr Details anzeigen",
  "View profile": "View profile",
  "Watch Video": "Watch Video",
  "We did not reach an agreement": "Wir haben uns nicht geeinigt",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
  "We reached an agreement": "Wir haben uns geeinigt",
  "Weak": "Schwach",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "Nur an Wochenenden, Feiertagen oder bestimmten Tagen.",
  "Weight in Kilograms": "Gewicht in Kilogramm",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "Wie ist das Sorgerecht für Ihr(e) Kind(er)?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "Wie ist der Zahlungs- bzw. Empfangsstatus des Kindesunterhalts?",
  "What was the outcome of your contact?": "Was war das Ergebnis Ihres Kontakts?",
  "Widowed": "Verwitwet",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Ich werde die Entscheidung auf der Grundlage der Arbeit, der Familie, des Wohnorts und der Lebensumstände meines zukünftigen Ehepartners treffen.",
  "Will likely rent at the start": "Wird wahrscheinlich zu Beginn vermietet",
  "Will not accept": "Werde nicht akzeptieren",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ich bin bereit, in eine andere Stadt zu ziehen, aber nur innerhalb meines aktuellen Landes.",
  "Willingness to Relocate": "Bereitschaft zum Umzug",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Ich wünsche Ihnen ein Leben voller Liebe, Freude und Glück. Ihr Profil wurde erfolgreich geschlossen.",
  "Work Location": "Arbeitsort",
  "Work Visa": "Arbeitsvisum",
  "Working Student": "Werkstudent",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Schreiben Sie hier alle wichtigen Punkte auf, die in den oben genannten Optionen nicht behandelt wurden.",
  "Write other options...": "Write other options...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "SIE HABEN EIN NEUES SPIEL!",
  "YYYY-MM-DD": "JJJJ-MM-TT",
  "Year of birth": "Year of birth",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, ich habe Einschränkungen und muss in derselben Stadt oder Region wohnen.",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, eine Umsiedlung oder Einwanderung erfordert eine Koordination, Vereinbarung oder eine gesetzliche Genehmigung.",
  "Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.",
  "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Sie haben derzeit kein aktives Abonnement. Die Aktivierung des Abonnements ist nur möglich, wenn Ihnen Ihr erster Fall vorgestellt wird.",
  "You have active access to view candidates.": "Sie haben aktiven Zugriff, um Kandidaten anzuzeigen.",
  "You will be contacted by your consultant.": "Sie werden von Ihrem Berater kontaktiert.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
  "Your Hobbies and Main Interests": "Ihre Hobbys und Hauptinteressen",
  "Your Personality Traits": "Ihre Persönlichkeitsmerkmale",
  "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
  "Your request was rejected": "Your request was rejected",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
  "Your subscription is active": "Ihr Abonnement ist aktiv",
  "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
  "familyResponsibilityTooltip": "FamilieVerantwortungTooltip",
  "heavenly marriage": "heavenly marriage",
  "marriages": "marriages",
  "matches": "matches",
  "play": "play",
  "terms & conditions": "terms & conditions",
  "user profiles": "user profiles",
  "user@example.com": "user@example.com",
  "video": "video",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
  "{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
  "Select date": "Datum auswählen",
  "Day": "Tag",
  "Month": "Monat",
  "Year": "Jahr",
  "Failed to load advisors.": "Berater konnten nicht geladen werden.",
  "Try again": "Erneut versuchen",
  "No advisors are currently available.": "Derzeit sind keine Berater verfügbar.",
  "Connection error": "Verbindungsfehler",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "Buy Habib Coins": "Habib-Münzen kaufen",
  "Subscription required": "Abonnement erforderlich",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Um Profile anzusehen, benötigen Sie ein Abonnement. Jedes Abonnement beinhaltet bis zu {count} Übereinstimmungen.",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Zum Anzeigen von Profilen ist ein Abonnement erforderlich. Dies hilft, unsere Support- und Matching-Dienste zu finanzieren und gilt nur für männliche Nutzer",
  "More detail": "Mehr Details",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "{count} Vorstellungen verbleiben von Ihrem Abonnement.",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "{days} Tage und {count} Vorstellungen verbleiben von Ihrem Abonnement.",
  "You do not have enough Habib Coins": "Sie haben nicht genügend Habib-Münzen",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Bitte fügen Sie Ihrem Guthaben mehr Habib-Münze hinzu (oder verwenden Sie einen Rabattcode), um auf diesen Inhalt zugreifen zu können",
  "Do you have a discount code?": "Haben Sie einen Rabattcode?",
  "Enter discount code...": "Rabattcode eingeben...",
  "Apply": "Anwenden",
  "Clear": "Löschen",
  "This field is required": "Dieses Feld ist erforderlich",
  "Habib Coins": "Habib-Münzen",
  "{} Habib Coins": "{} Habib-Münzen",
  "New Message": "Neue Nachricht",
  "Text Message": "Textnachricht",
  "Voice Call": "Sprachanruf",
  "Video Call": "Videoanruf",
  "No public information is available to display.": "Keine öffentlichen Informationen zur Anzeige verfügbar.",
  "General Information & Personal Details": "Allgemeine Informationen und persönliche Details",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Ich habe derzeit keine spezifische Krankheit oder körperliche Einschränkung.",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Ich habe derzeit keine spezifische Krankheit oder körperliche Einschränkung.",
  "I have a disability or physical limitation.": "Ich habe eine Behinderung oder körperliche Einschränkung.",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Ich habe eine Behinderung oder körperliche Einschränkung.",
  "I have other illness or physical conditions.": "Ich habe eine andere Krankheit oder körperliche Verfassung.",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Ich habe eine andere Krankheit oder körperliche Verfassung.",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Krankheit, Einschränkung oder körperliche Verfassung.",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Krankheit, Einschränkung oder körperliche Verfassung.",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Befinden Sie sich derzeit in einer psychologischen Beratung oder Behandlung?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Befinden Sie sich derzeit in einer psychologischen Beratung oder Behandlung?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Nehmen Sie derzeit Medikamente wegen psychischer Probleme ein?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "Nehmen Sie derzeit Medikamente wegen psychischer Probleme ein?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Hatten Sie in der Vergangenheit eine Behandlung oder Beratung im Bereich der psychischen Gesundheit?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "Hatten Sie in der Vergangenheit eine Behandlung oder Beratung im Bereich der psychischen Gesundheit?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Nehmen Sie derzeit dauerhaft Medikamente ein?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "Nehmen Sie derzeit dauerhaft Medikamente ein?",
  "Medication Name and Reason for Use": "Medikamentenname und Einnahmegrund",
  "نام دارو و علت مصرف": "Medikamentenname und Einnahmegrund",
  "Enter medication name and reason for use...": "Geben Sie den Medikamentennamen und den Grund ein...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Geben Sie den Medikamentennamen und den Grund ein...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "Körperlicher Gesundheitszustand",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "Beschreibung des körperlichen Zustands",
  "Name": "Name"
}