marriage/src/translations/locales/es.json

{
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso y estrictamente observante:** Esto especifica una familia altamente dedicada a realizar todos los **deberes obligatorios**, mantener estrictamente **límites religiosos** (como las reglas de Mahram) y defender **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso (observante de las obligaciones):** Esto indica una familia comprometida con los **deberes religiosos** básicos (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, que vive dentro de los marcos estándar de una sociedad religiosa. * **Tradicional (Respetuoso de los Valores Religiosos):** Esto describe una familia que tiene devoción a los valores morales y **respeta la religión**, pero no puede ejecutar estrictamente cada **ley u obligación religiosa** específica. * **No religioso/Secular:** Esto representa una familia donde **los rituales y marcos religiosos** no influyen significativamente en su **estilo de vida, relaciones o decisiones** diarias, a pesar de tener un respeto general por la religión.",
  "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
  "(after 2 days)": "(after 2 days)",
  "(currently living in)": "(currently living in)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
  "160 to 170": "160 a 170",
  "170 to 180": "170 a 180",
  "180 to 190": "180 a 190",
  "2 minutes": "2 minutos",
  "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 minutos",
  "3 years": "3 años",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 libras esterlinas, 4000 dólares",
  "4 minutes": "4 minutos",
  "5 minutes": "5 minutos",
  "50 Coins": "50 Coins",
  "6 minutes": "6 minutos",
  "8 minutes": "8 minutos",
  "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "No se requiere una dirección precisa. Sólo el área general donde vive es suficiente, como la ciudad, región, vecindario o ciudad importante más cercana.",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Se ha encontrado una combinación adecuada para usted. Si se aprueba, su perfil será evaluado para continuar con el proceso de introducción.",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacidad para soportar los gastos matrimoniales",
  "Able to support the main portion of expenses": "Capaz de soportar la mayor parte de los gastos.",
  "Above 190": "Por encima de 190",
  "Accept": "Accept",
  "Accept Profile": "Accept Profile",
  "Accept if not hindering healthy life": "Aceptar si no obstaculizar la vida sana.",
  "Accept in special conditions": "Aceptar en condiciones especiales",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "La aceptación depende del tipo y alcance de la comunicación, las condiciones de custodia y la confianza mutua.",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aceptación de hijos de matrimonios anteriores",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Aceptación de Enfermedad Crónica o Discapacidad",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Aceptación de la historia matrimonial del futuro cónyuge",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "Aceptación de la historia de asesoramiento psicológico.",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Aceptación de la comunicación necesaria entre el futuro cónyuge y el otro progenitor",
  "Additional Comments and Red Lines": "Comentarios adicionales y líneas rojas",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Comentarios adicionales sobre la situación económica y de vivienda",
  "Additional details about family responsibility": "Detalles adicionales sobre la responsabilidad familiar",
  "Afghanistan": "Afganistán",
  "Age": "Edad",
  "Alcohol is a serious red line": "El alcohol es una línea roja grave",
  "Alcohol is a serious red line for me": "El alcohol es una línea roja grave para mí.",
  "Alcoholic Beverages": "Bebidas Alcohólicas",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Siempre comprometido, pero no necesariamente lo antes posible.",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "Siempre comprometido, preferiblemente lo antes posible.",
  "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Cualquier comunicación continua más allá de los asuntos esenciales del niño con el otro padre es una línea roja para mí.",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Aproximadamente la mitad del tiempo (custodia/horario compartido).",
  "Arabic": "árabe",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "¿Está seguro de haber revisado completamente el perfil y desea rechazarlo?",
  "Art": "arte",
  "Associate Degree": "Grado asociado",
  "At the start of career and financial path": "Al inicio de la carrera y la trayectoria financiera.",
  "Athletic": "Atlético",
  "Attitude towards Music": "Actitud hacia la música",
  "Attitude towards Religion and Politics": "Actitud hacia la religión y la política",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "Actitud hacia la ceremonia de boda.",
  "Australia": "Australia",
  "Average": "Promedio",
  "Ayatollah Sistani": "Ayatolá Sistani",
  "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
  "Bachelor’s Degree": "Licenciatura",
  "Back": "Back",
  "Balochi": "baluchi",
  "Based on conditions": "Basado en condiciones",
  "Based on family agreement": "Basado en acuerdo familiar.",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Antes de tomar la decisión final, revise detenidamente y por completo el perfil de la otra persona.",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Creencias, estilo de vida y límites personales",
  "Below High School": "Debajo de la escuela secundaria",
  "Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
  "Birthplace": "Lugar de nacimiento",
  "Board Games / Puzzles": "Juegos de mesa/rompecabezas",
  "Both parents are alive": "Ambos padres están vivos.",
  "Both parents have passed away": "Ambos padres han fallecido.",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "Límites con el sexo opuesto",
  "British": "británico",
  "Brother": "hermano",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
  "Cafes and Restaurants": "Cafés y Restaurantes",
  "Call result": "Call result",
  "Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido",
  "Can buy a home": "puede comprar una casa",
  "Canada": "Canadá",
  "Cancel": "Cancel",
  "Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta",
  "Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).",
  "Citizen / National": "Ciudadano / Nacional",
  "City and country of future residence": "City and country of future residence",
  "City and country of residence": "City and country of residence",
  "City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio",
  "Close and active": "Cercano y activo",
  "Close questions list": "Close questions list",
  "Close slider": "Close slider",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recopila datos personales para iniciar el flujo de solicitud de matrimonio.",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "Compromiso con las oraciones obligatorias",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "Compromiso con el ayuno de Ramadán",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
  "Communicative": "comunicativo",
  "Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.",
  "Computer Science": "Ciencias de la Computación",
  "Confirm": "Confirm",
  "Confirm Contacted": "Confirmar contacto",
  "Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.",
  "Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉",
  "Consider in special cases": "Considerar en casos especiales",
  "Consultation": "Consultation",
  "Contact": "Contactar",
  "Contact Detail": "Detalles de contacto",
  "Contact Information Released": "Contact Information Released",
  "Contact Received": "Contacto recibido",
  "Contact Support": "Contactar Soporte",
  "Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.",
  "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
  "Contact info released": "Contact info released",
  "Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, Residencia y Comunicación Familiar",
  "Content Security:": "Content Security:",
  "Continue": "Continue",
  "Cooking": "Cocinar",
  "Country / city": "Country / city",
  "Country doesn't matter": "El país no importa",
  "Criteria and Red Lines.": "Criterios y líneas rojas.",
  "Current Housing Status": "Estado actual de la vivienda",
  "Current Marital Status": "Estado civil actual",
  "Current Nationality / Citizenship": "Nacionalidad/Ciudadanía Actual",
  "Current Residence": "Residencia actual",
  "Current user": "Usuario actual",
  "Currently building suitable financial conditions": "Actualmente construyendo condiciones financieras adecuadas.",
  "Curvy/Full": "Curvas/Completo",
  "Custody is with the other parent or another person.": "La custodia es del otro progenitor o de otra persona.",
  "Customary but respectful": "Habitual pero respetuoso",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "Ropa habitual con Hijab aceptable.",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Cobertura habitual: ropa diaria modesta que cubre el cabello en general.",
  "Dark / Black": "Oscuro / Negro",
  "Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón",
  "Date of Birth": "Fecha de nacimiento",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
  "Decline": "Decline",
  "Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.",
  "Depends on stability": "Depende de la estabilidad",
  "Depends on the country and future residence": "Depende del país y futura residencia.",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "Rango de edad deseado del futuro cónyuge",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "Tipo de cuerpo deseado del futuro cónyuge",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "Estilo de ropa deseado para el futuro cónyuge",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "Estado laboral deseado del futuro cónyuge",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Etnia, idioma o nacionalidad deseada del futuro cónyuge",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "Rango de altura deseado del futuro cónyuge",
  "Desired Level of Religious Commitment": "Nivel deseado de compromiso religioso",
  "Desired Political Outlook": "Perspectiva política deseada",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "Color de piel deseado del futuro cónyuge",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "Estado familiar y valores del cónyuge deseado",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Tendencia laboral del cónyuge deseado",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.",
  "Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo",
  "Different expectations": "Different expectations",
  "Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
  "Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos",
  "Do not consume at all": "No consumir nada",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "No ayunes por razones religiosas o médicas.",
  "Do not listen to any music": "No escuches ninguna musica",
  "Do not pray": "no orar",
  "Do not smoke at all": "No fumes en absoluto",
  "Do not smoke hookah at all": "No fumes narguile en absoluto.",
  "Do not use at all": "No usar en absoluto",
  "Do not wear makeup at all": "No uses maquillaje en absoluto.",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "¿Las personas apoyadas viven con usted?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "¿Tiene actualmente una responsabilidad financiera, de cuidado o de tutela continua de un miembro de la familia?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
  "Doctorate and Above": "Doctorado y superior",
  "Doctorate or higher preferred": "Doctorado o superior preferido",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "¿El cronograma de custodia, visitas o reubicación afecta su residencia o inmigración?",
  "Doesn't matter.": "No importa.",
  "Dormitory / Student housing": "Dormitorio/alojamiento para estudiantes",
  "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
  "Drugs are a definite red line": "Las drogas son una línea roja definitiva",
  "Edit Profile": "Edit Profile",
  "Education": "Education",
  "Education, Career, and Economic Status": "Educación, carrera y situación económica",
  "Emotional": "Emocional",
  "Employed": "Empleado",
  "Employment Status": "Estado laboral",
  "English": "ingles",
  "English, French, etc.": "inglés, francés, etc.",
  "Enter details here...": "Ingrese los detalles aquí...",
  "Enter your explanation here...": "Introduzca aquí su explicación...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "Emprendedor / Dueño de Negocio",
  "Estimate time": "Estimate time",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnia / Origen familiar / Raza",
  "Exit": "Exit",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Compromiso fallido / Matrimonio anulado; sin vivir juntos",
  "Fair / White": "Justo / Blanco",
  "Family Background": "Antecedentes familiares",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "Antecedentes familiares, estado civil e hijos",
  "Family Economic Status": "Situación económica familiar",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "La atmósfera religiosa e ideológica de la familia",
  "Family-oriented": "Orientado a la familia",
  "Father": "padre",
  "Father alive": "padre vivo",
  "Father has passed away": "padre ha fallecido",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
  "Field of Study": "Campo de estudio",
  "Final Consent": "Final Consent",
  "Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
  "Final Notice": "Final Notice",
  "Find Matches": "Find Matches",
  "Finish": "Finish",
  "Fit/Average": "Ajuste/Promedio",
  "Flexible": "Flexibles",
  "Form Sections Data": "Form Sections Data",
  "Formal, dignified, and religious": "Formal, digno y religioso.",
  "France": "Francia",
  "French": "francés",
  "From": "Desde",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab completo con ropa modesta - Estilo modesto con el cabello completamente cubierto.",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cobertura islámica completa (Máximo Hijab): Abaya, Jilbab, Chador o Niqab con total observancia.",
  "Full Islamic covering mandatory": "Cobertura islámica completa obligatoria",
  "Full Name": "Nombre completo",
  "Full makeup": "maquillaje completo",
  "Full-time Employed": "Empleado a tiempo completo",
  "Fully able to support expenses": "Totalmente capaz de soportar los gastos.",
  "Fully committed": "Totalmente comprometido",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Totalmente flexible; mudarse a otra ciudad o país no es un problema.",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Criterios para el futuro cónyuge y líneas rojas",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Los límites del futuro cónyuge con el sexo opuesto",
  "General Health:": "General Health:",
  "German": "alemán",
  "Germany": "Alemania",
  "Get Advisor": "Get Advisor",
  "Get an advisor": "Get an advisor",
  "Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser",
  "Go back": "Go back",
  "Good": "bueno",
  "Got it": "Got it",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "Halal/permitido bien",
  "Have a personal home for living together": "Tener un hogar personal para vivir juntos.",
  "Have children living with me": "Tener hijos viviendo conmigo",
  "Have children not living with me": "Tener hijos que no viven conmigo.",
  "Height in Centimeters": "Altura en centímetros",
  "Help": "Help",
  "High School Diploma": "Diploma de escuela secundaria",
  "Highest Level of Education": "Nivel educativo más alto",
  "Homemaker": "ama de casa",
  "Homeowner": "Propietario de casa",
  "Hookah": "cachimba",
  "Hookah is a red line": "La cachimba es una línea roja",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "¿Cuánto tiempo suelen vivir los niños con usted?",
  "Humorous": "chistoso",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Acepto la comunicación necesaria, respetuosa y limitada sobre asuntos infantiles.",
  "I am in perfect health.": "Estoy en perfecta salud.",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Soy responsable del cuidado de mis padres (padre, madre o ambos).",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Soy responsable del cuidado, custodia o tutela de otros miembros de la familia (hermano, etc.).",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "Estoy en tratamiento farmacológico.",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
  "I confirm": "lo confirmo",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Confirmo que mi nombre, edad, fotografía y datos de identidad coinciden con los documentos cargados.",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Tengo un historial de asesoramiento o actualmente estoy en tratamiento.",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Tengo una deformidad, discapacidad o limitación física.",
  "I have a specific or chronic illness.": "Tengo una enfermedad específica o crónica.",
  "I have full custody of the child(ren).": "Tengo la custodia total de los niños.",
  "I have no specific issues.": "No tengo problemas específicos.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Tengo circunstancias familiares especiales y proporcionaré los detalles en la descripción.",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Solo acepto comunicaciones formales y muy limitadas sobre asuntos esenciales de los niños.",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Prefiero en la medida de lo posible la comunicación pasar por un intermediario, un familiar o un abogado.",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Regularmente brindo apoyo financiero para los gastos de manutención de un miembro de la familia.",
  "Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
  "Identity Verification and Documents": "Verificación de identidad y documentos",
  "Identity Verification:": "Identity Verification:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.",
  "Important Note": "Important Note",
  "In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional",
  "In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación",
  "Income is variable": "El ingreso es variable.",
  "Independent": "independiente",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Información sobre su estado civil actual, matrimonios anteriores e hijos.",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Información sobre tus hermanos, padres y estilo de vida familiar.",
  "Information sheet": "Information sheet",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
  "Insulin, etc.": "Insulina, etcétera.",
  "Intent:": "Intent:",
  "Interior designer": "Interior designer",
  "Iran": "Iran",
  "Iranian": "Iranian",
  "Iraq": "Irak",
  "Items Per Page": "Items Per Page",
  "Job Seeking / Unemployed": "Buscando empleo / Desempleado",
  "Job Title": "Título del puesto",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Custodia compartida o visitas periódicas/reubicación entre padres.",
  "Kurdish": "kurdo",
  "Language Learning": "Aprendizaje de idiomas",
  "Large frame": "Marco grande",
  "Legal Age:": "Legal Age:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nivel de comunicación familiar después del matrimonio",
  "Light Tan / Wheatish": "Bronceado claro/trigo",
  "Limited and controlled": "Limitado y controlado",
  "Listen to Halal and permissible music": "Escuche música halal y permitida.",
  "Living together": "vivir juntos",
  "Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien",
  "Living with family / parents": "Vivir con familia/padres",
  "Loading match profile...": "Loading match profile...",
  "Location not suitable": "Location not suitable",
  "Logical": "Lógico",
  "London, Remote": "Londres, remoto",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.",
  "Makeup in Public": "Maquillaje en público",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "Estado civil, antecedentes matrimoniales e hijos",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Autoridad Religiosa)",
  "Master’s Degree": "Maestría",
  "Maturity is more important than degree": "La madurez es más importante que el título.",
  "May temporarily live with family at the start": "Puede vivir temporalmente con la familia al principio.",
  "Mental Health Status": "Estado de salud mental",
  "Minimum Bachelor's": "Licenciatura mínima",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "Nivel mínimo de educación del futuro cónyuge",
  "Minimum High School": "Escuela Secundaria Mínima",
  "Minimum Master's": "Maestría mínima",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "Ceremonia mixta con música y baile.",
  "Mixed with music and dancing": "Mezclado con música y baile.",
  "Moderate religious": "Religioso moderado",
  "Modern style okay": "Estilo moderno bien",
  "Modest clothing important, details negotiable": "Ropa modesta importante, detalles negociables.",
  "Monthly Income": "Ingreso Mensual",
  "Mosque and Religious Gatherings": "Mezquita y reuniones religiosas",
  "Mother": "madre",
  "Mother Tongue": "lengua materna",
  "Mother alive": "madre viva",
  "Mother has passed away": "madre ha fallecido",
  "Move to spouse's current country": "Mudarse al país actual del cónyuge",
  "Move to the End": "Move to the End",
  "Movies and Cinema": "Cine y Cine",
  "Music": "musica",
  "Muslim": "Muslim",
  "Must align with mine": "Debe alinearse con el mío",
  "Must be a homemaker": "debe ser ama de casa",
  "Must be employed": "debe estar empleado",
  "Must have religious studies": "Debe tener estudios religiosos.",
  "Must intend to continue": "Debe tener la intención de continuar",
  "Narcotics or Illegal Substances": "Narcóticos o Sustancias Ilegales",
  "Nationality": "Nationality",
  "Nature and Outdoors": "Naturaleza y aire libre",
  "Need future partner's financial participation": "Necesita la participación financiera del futuro socio.",
  "Needs serious review": "Necesita una revisión seria",
  "Negotiable": "negociable",
  "Netherlands": "Países Bajos",
  "Never married only; history is a red line": "Nunca casado solamente; la historia es una línea roja",
  "Never married preferred, but open to special cases": "Preferiblemente nunca casado, pero abierto a casos especiales.",
  "Never used": "Nunca usado",
  "New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio",
  "New Match": "New Match",
  "Next": "Next",
  "Next Page": "Next Page",
  "No Active Subscription": "Sin suscripción activa",
  "No Contact Received": "Contacto no recibido",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Informal/Moderno): estilo moderno y vestimenta informal.",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.",
  "No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.",
  "No children": "sin niños",
  "No connection felt": "No connection felt",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "No se ha establecido contacto con usted de ninguna manera ni por ninguna parte.",
  "No difference": "No hay diferencia",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).",
  "No independent income": "Sin ingresos independientes",
  "No mutual interest": "No mutual interest",
  "No problem": "No hay problema",
  "No sensitivity": "Sin sensibilidad",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.",
  "No specific sensitivity": "Sin sensibilidad específica",
  "No specific sensitivity towards music types": "Sin sensibilidad específica hacia los tipos de música.",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Ninguna postura específica; Las diferencias políticas no son significativas para mi matrimonio.",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "No, no tengo ninguna responsabilidad continua.",
  "No, but they reside near my place of living.": "No, pero residen cerca de mi lugar de residencia.",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "No, no tiene ningún impacto significativo en la residencia o la reubicación.",
  "No, they live in another city or country.": "No, viven en otra ciudad o país.",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Visión apolítica del chiísmo, pero no es una línea roja si mi cónyuge tiene opiniones políticas.",
  "Non-religious / Secular": "No religioso / Secular",
  "None are red lines": "Ninguna son lineas rojas",
  "Normal and respectful": "normal y respetuoso",
  "Norway": "Noruega",
  "Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
  "Not committed": "No comprometido",
  "Not important": "No es importante",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
  "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
  "Number of Children": "Número de niños",
  "Number of Siblings": "Número de hermanos",
  "Occasional / Recreational": "Ocasional / Recreativo",
  "Occasional consumption": "Consumo ocasional",
  "Occasional smoking okay in special cases": "Fumar ocasionalmente está bien en casos especiales.",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "De vez en cuando no ayunes sin un motivo específico.",
  "Occupation": "Occupation",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Compromiso financiero continuo (pagar manutención infantil o compartir gastos).",
  "Only if children don't live with them": "Sólo si los niños no viven con ellos.",
  "Only independent life": "Sólo vida independiente",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Escuche únicamente música Nasheeds, Acapella, religiosa o sin instrumentos.",
  "Only my current city": "Solo mi ciudad actual",
  "Only religious/instrument-free okay": "Solo se permite religión/libre de instrumentos",
  "Only very light makeup": "Sólo maquillaje muy ligero.",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sólo dispuesto a vivir en mi ciudad actual; Reubicarse es una línea roja.",
  "Open {title}": "Open {title}",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Se opone al gobierno actual, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opuesto al gobierno actual; El apoyo serio de mi cónyuge es una línea roja.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
  "Organizational housing": "Vivienda organizacional",
  "Organized": "organizado",
  "Other": "Otro",
  "Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).",
  "Other reasons": "Other reasons",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.",
  "Overall Financial Status": "Estado financiero general",
  "Page": "Page",
  "Pakistan": "Pakistán",
  "Parents not divorced": "Padres no divorciados",
  "Parents' Marital Status": "Estado civil de los padres",
  "Parents' Survival Status": "Estado de supervivencia de los padres",
  "Part-time Employed": "Empleado a tiempo parcial",
  "Partially supported by family": "Parcialmente apoyado por la familia.",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasaporte, DNI o Licencia de Conducir",
  "Paternal / Maternal Aunt": "Tía paterna/materna",
  "Paternal / Maternal Uncle": "Tío paterno/materno",
  "Patient": "Paciente",
  "Pay": "Pagar",
  "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
  "Pay and get contact": "Pay and get contact",
  "Payment": "Pago",
  "Payment successful": "Pago exitoso",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Los pagos son caso por caso, pactados o irregulares.",
  "Permanent Residence": "Residencia Permanente",
  "Permanently or most days of the week with me.": "Permanentemente o la mayoría de los días de la semana conmigo.",
  "Persian": "persa",
  "Personal Contact Number": "Número de contacto personal",
  "Personal Email": "Correo electrónico personal",
  "Personal and identity details": "Datos personales y de identidad",
  "Personality Test": "Prueba de personalidad",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Apariencia Física, Salud y Actividad Física",
  "Physical Health Description": "Descripción de la salud física",
  "Physical Health Status": "Estado de salud física",
  "Pilgrimage Trips": "Viajes de peregrinación",
  "Planner": "Planificador",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Tenga en cuenta que, a partir del momento de esta presentación, tiene 48 horas (2 días) para ponerse en contacto con la persona o su respetada familia para declarar su disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar su presencia, y la planificación de los pasos posteriores (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que el no ponerse en contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la pareja presentada será eliminada de acuerdo con las reglas de la plataforma. También le recordamos que este problema puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones financieras.",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Seleccione la opción que mejor describa su opinión sobre la religión y sus expectativas sobre su futuro cónyuge.",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Seleccione la opción que más se acerque a su vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales. * **Para usuarios masculinos:** Esta pregunta le pide que especifique sus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a su futuro cónyuge.",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Seleccione la opción que más se acerque a su uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales.",
  "Positive but not mandatory": "Positivo pero no obligatorio",
  "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de vivienda post-matrimonio",
  "Prefer non-political": "Prefiero no político",
  "Prefer not to continue after marriage": "Prefiero no continuar después del matrimonio.",
  "Preference for Living with Family": "Preferencia por vivir con la familia",
  "Previous Marriage Duration": "Duración del matrimonio anterior",
  "Previous Page": "Previous Page",
  "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
  "Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente",
  "Professional Certificate": "Certificado Profesional",
  "Profile Picture": "Foto de perfil",
  "Profile is locked": "Profile is locked",
  "Profile registration": "Profile registration",
  "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
  "Prosperous": "próspero",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.",
  "Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
  "Qatar": "Catar",
  "Quitting": "Dejar de fumar",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "Recitación del Corán y estudios religiosos",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
  "Reading": "leyendo",
  "Reason for Separation": "Motivo de la separación",
  "Receiving child support regularly.": "Recibir manutención infantil regularmente.",
  "Record call result": "Record call result",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Líneas rojas para fumar, alcohol y sustancias",
  "Red line": "linea roja",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugiado / Protección Humanitaria",
  "Registering for myself": "Registering for myself",
  "Registering for someone else": "Registering for someone else",
  "Registration Type": "Registration Type",
  "Regular and well-groomed": "Regular y bien arreglado",
  "Regular consumption": "Consumo regular",
  "Regular hookah smoker": "Fumador habitual de narguile",
  "Regular smoker": "Fumador habitual",
  "Regular user": "Usuario habitual",
  "Reject": "Rechazar",
  "Reject Profile": "Rechazar perfil",
  "Rejection Warning": "Advertencia de Rechazo",
  "Relationship to Representative": "Relación con el representante",
  "Religion": "Religion",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religión y la política son inseparables; Mi cónyuge debe compartir esta perspectiva.",
  "Religious (observant of obligations)": "Religioso (observante de obligaciones)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "Patrocinador religioso/clerical",
  "Religious / Clerical Studies": "Estudios religiosos/clericales",
  "Religious and Cultural Activities": "Actividades religiosas y culturales",
  "Religious and strictly observant": "Religioso y estrictamente observante.",
  "Religious family atmosphere": "Ambiente familiar religioso",
  "Renew Subscription": "Renovar suscripción",
  "Renewing...": "Renovando...",
  "Renting independently": "Alquilar independientemente",
  "Report No Contact": "Reportar falta de contacto",
  "Report no contact": "Report no contact",
  "Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante",
  "Representative's Full Name": "Nombre completo del representante",
  "Request Accepted": "Request Accepted",
  "Request Approved": "Request Approved",
  "Request Approved!": "Request Approved!",
  "Request Sent": "Request Sent",
  "Request accepted": "Request accepted",
  "Request approved!": "Request approved!",
  "Request to Proceed": "Request to Proceed",
  "Required": "Required",
  "Required Steps": "Required Steps",
  "Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio",
  "Residence Status": "Estado de residencia",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.",
  "Respectful but independent": "Respetuoso pero independiente.",
  "Respectful family communication": "Comunicación familiar respetuosa.",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Ceremonia mixta respetuosa, sin bailes/música no permitida.",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "Mezclado respetuoso sin elementos no sharia.",
  "Responsible": "Responsable",
  "Retired": "jubilado",
  "SEARCH IN PROGRESS": "SU BÚSQUEDA ESTÁ ACTIVA",
  "Sarah Smith": "Sara Smith",
  "Saudi Arabia": "Arabia Saudita",
  "Select Gender": "Select Gender",
  "Select call result": "Select call result",
  "Select country": "Seleccionar país",
  "Select one option": "Seleccione una opción",
  "Select option(s)": "Seleccionar opción(es)",
  "Select options": "Seleccionar opciones",
  "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
  "Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
  "Sensitive and Precise": "Sensible y Preciso",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
  "Separated / Divorced": "Separados/Divorciados",
  "Serious": "serio",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorio, el tipo no importa",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "Breve explicación sobre niños/tutela",
  "Short Family Description": "Breve descripción familiar",
  "Short explanation about your lifestyle": "Breve explicación sobre tu estilo de vida.",
  "Should not listen": "no deberia escuchar",
  "Simple or no ceremony": "Ceremonia simple o ninguna",
  "Simple, neat, and modest": "Sencillo, ordenado y modesto.",
  "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
  "Single; never married": "Soltero; nunca me casé",
  "Sister": "hermana",
  "Skin Color": "Color de piel",
  "Slim": "delgado",
  "Smoking": "fumar",
  "Smoking is a red line": "Fumar es una línea roja",
  "Social and Charity Work": "Obra social y benéfica",
  "Social and Extroverted": "Social y extrovertido",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social y cómodo (dentro de límites religiosos): activo en círculos sociales dentro de límites morales.",
  "Social within religious/moral limits": "Social dentro de límites religiosos/morales",
  "Software Engineer": "Ingeniero de software",
  "Someone else is under my guardianship": "Alguien más está bajo mi tutela",
  "Sometimes": "A veces",
  "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
  "Spanish": "español",
  "Sports / Exercise": "Deportes / Ejercicio",
  "Stable and reliable income": "Ingresos estables y confiables",
  "Stance on Current Government/State": "Postura sobre el gobierno/estado actual",
  "Start": "Start",
  "Stay in my current country": "Quedarme en mi país actual",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
  "Strictly religious and gender-segregated": "Estrictamente religiosa y segregada por género",
  "Strictly religious and segregated": "Estrictamente religioso y segregado",
  "Student": "estudiante",
  "Student Visa": "Visa de estudiante",
  "Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo",
  "Submit": "Submit",
  "Submit Call Result": "Submit Call Result",
  "Submit Final Outcome": "Enviar resultado final",
  "Submit Man": "Submit Man",
  "Submit Process": "Submit Process",
  "Submit Woman": "Submit Woman",
  "Subscription": "Suscripción",
  "Subscription Status": "Estado de suscripción",
  "Support": "Support",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.",
  "Sweden": "Suecia",
  "Swipe to confirm rejection": "Deslice para confirmar el rechazo",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
  "Technical or Vocational Training": "Formación Técnica o Profesional",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
  "Technology and Computers": "Tecnología y Computadoras",
  "Tehran": "Tehran",
  "Temporary Residence": "Residencia Temporal",
  "Temporary conditions": "Condiciones temporales",
  "Temporary with family okay": "Temporal con la familia bien",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Gracias por sus comentarios. Nuestro equipo de soporte investigará el asunto y le notificará el resultado. Espere pacientemente durante la revisión; nuestro soporte se pondrá en contacto con usted.",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.",
  "Third country": "tercer país",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Este campo requiere que el usuario declare todos los medicamentos permanentes que está tomando actualmente para cualquier condición física, psicológica, médica o no médica.",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Este campo requiere que el usuario cargue una fotografía facial clara y reciente que permanecerá privada y accesible exclusivamente para los asesores.",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Este campo especifica el nombre completo del intermediario designado cuya información de contacto se proporciona a la otra parte para facilitar la comunicación.",
  "This is not a priority for me": "Este tema no es una prioridad para mí.",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Este campo privado requiere que el usuario declare con precisión su estado civil actual y su historial de relaciones a partir de las opciones específicas proporcionadas.",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Esta sección está diseñada para prevenir conflictos ideológicos graves en la vida matrimonial.",
  "To": "Hasta",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Para que el proceso siga avanzando sin problemas, la otra parte tiene un plazo de 48 horas (2 días) para establecer contacto inicial con usted o su familia. Si no se establece contacto después de 2 días, tiene la opción de rechazar su solicitud o notificarnos que no se ha puesto en contacto.",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
  "Total Pages": "Total Pages",
  "Tourism and Travel": "Turismo y viajes",
  "Traditional (respectful of religious values)": "Tradicional (respetuoso de los valores religiosos)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Visión tradicional y apolítica del chiismo; No puedo casarme con alguien con una visión política.",
  "Trusted Family Friend": "Amigo familiar de confianza",
  "Trusted Social Sponsor": "Patrocinador social de confianza",
  "Turkey": "Turquía",
  "Turkish": "turco",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "Tipo de Hijab y aparición pública",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Poco claro (disputa/acuerdo pendiente o depende de las condiciones).",
  "Undecided; depends on family agreement": "Indeciso; depende del acuerdo familiar",
  "Under 160": "Menos de 160",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
  "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
  "United Kingdom": "Reino Unido",
  "United States": "Estados Unidos",
  "Up to them": "hasta ellos",
  "Upload document": "Subir documento",
  "Upload identity documents.": "Cargar documentos de identidad.",
  "Upload photo": "Subir foto",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
  "Urdu": "urdu",
  "Use of Permanent Medications": "Uso de medicamentos permanentes",
  "Used in the past, but not anymore": "Usado en el pasado, pero ya no.",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
  "Valid Identification Document": "Documento de identificación válido",
  "Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape / Cigarrillos electrónicos",
  "Vape is a red line": "Vape es una línea roja",
  "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
  "Very formal and limited": "Muy formal y limitado.",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.",
  "Very religious and committed": "Very religious and committed",
  "View Contact": "View Contact",
  "View Contact Details": "View Contact Details",
  "View More Details": "View More Details",
  "View Profile": "View Profile",
  "View contact number": "View contact number",
  "View more details": "Ver más detalles",
  "View profile": "View profile",
  "Watch Video": "Watch Video",
  "We did not reach an agreement": "No llegamos a un acuerdo",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
  "We reached an agreement": "Llegamos a un acuerdo",
  "Weak": "Débil",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "Fines de semana, feriados o días específicos únicamente.",
  "Weight in Kilograms": "Weight in Kilograms",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "¿Cuál es el estado de pago o recibo de manutención infantil?",
  "What was the outcome of your contact?": "¿Cuál fue el resultado de su contacto?",
  "Widowed": "Viudo",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.",
  "Will likely rent at the start": "Probablemente alquilará al principio",
  "Will not accept": "Will not accept",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Dispuesto a mudarme a otra ciudad, pero solo dentro de mi país actual.",
  "Willingness to Relocate": "Voluntad de reubicarse",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Deseándote una vida de amor, alegría y felicidad. Su perfil se ha cerrado con éxito.",
  "Work Location": "Ubicación de trabajo",
  "Work Visa": "Visa de trabajo",
  "Working Student": "Working Student",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.",
  "Write other options...": "Write other options...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "¡TIENES UN NUEVO PARTIDO!",
  "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-DD",
  "Year of birth": "Year of birth",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Sí, la reubicación o la inmigración requiere coordinación, acuerdo o permiso legal.",
  "Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.",
  "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.",
  "You have active access to view candidates.": "Tienes acceso activo para ver candidatos.",
  "You will be contacted by your consultant.": "Su asesor se comunicará con usted.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
  "Your Hobbies and Main Interests": "Tus pasatiempos e intereses principales",
  "Your Personality Traits": "Tus rasgos de personalidad",
  "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
  "Your request was rejected": "Your request was rejected",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
  "Your subscription is active": "Tu suscripción está activa",
  "currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual",
  "familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas",
  "heavenly marriage": "heavenly marriage",
  "marriages": "marriages",
  "matches": "matches",
  "play": "play",
  "terms & conditions": "Términos y Condiciones",
  "user profiles": "user profiles",
  "user@example.com": "usuario@ejemplo.com",
  "video": "video",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
  "{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
  "Select date": "Seleccionar fecha",
  "Day": "Día",
  "Month": "Mes",
  "Year": "Año",
  "Failed to load advisors.": "No se pudieron cargar los asesores.",
  "Try again": "Intentar de nuevo",
  "No advisors are currently available.": "Actualmente no hay asesores disponibles.",
  "Connection error": "Error de conexión",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Algo salió mal. Revisa tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.",
  "Buy Habib Coins": "Comprar monedas Habib",
  "Subscription required": "Suscripción requerida",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Para ver perfiles, necesitas una suscripción. Cada suscripción incluye hasta {count} coincidencias.",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Para ver perfiles, se requiere una suscripción. Esto ayuda a cubrir nuestros servicios de soporte y emparejamiento y aplica solo a usuarios masculinos",
  "More detail": "Más detalles",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Quedan {count} presentaciones de casos de tu suscripción.",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Quedan {days} días y {count} presentaciones de casos de tu suscripción.",
  "You do not have enough Habib Coins": "No tienes suficientes Monedas Habib",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Agrega más Moneda Habib a tu saldo (o usa un código de descuento) para poder acceder a este contenido",
  "Do you have a discount code?": "¿Tienes un código de descuento?",
  "Enter discount code...": "Introduce el código de descuento...",
  "Apply": "Aplicar",
  "Clear": "Borrar",
  "This field is required": "Este campo es obligatorio",
  "Habib Coins": "Monedas Habib",
  "{} Habib Coins": "{} Monedas Habib",
  "New Message": "Nuevos mensajes",
  "Text Message": "Mensaje de Texto",
  "Voice Call": "Llamada de Voz",
  "Video Call": "Llamada de Video",
  "No public information is available to display.": "No hay información pública disponible para mostrar.",
  "General Information & Personal Details": "Información general y detalles personales",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Actualmente no tengo ninguna enfermedad específica ni limitación física.",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Actualmente no tengo ninguna enfermedad específica ni limitación física.",
  "I have a disability or physical limitation.": "Tengo una discapacidad o limitación física.",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Tengo una discapacidad o limitación física.",
  "I have other illness or physical conditions.": "Tengo otra enfermedad o condición física.",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Tengo otra enfermedad o condición física.",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Por favor, describa brevemente su enfermedad, limitación o condición física.",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Por favor, describa brevemente su enfermedad, limitación o condición física.",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "¿Está actualmente recibiendo asesoramiento o tratamiento relacionado con la salud mental?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "¿Está actualmente recibiendo asesoramiento o tratamiento relacionado con la salud mental?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "¿Toma actualmente medicamentos para problemas relacionados con la salud mental?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "¿Toma actualmente medicamentos para problemas relacionados con la salud mental?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "¿Tiene antecedentes de tratamiento o asesoramiento sobre salud mental?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "¿Tiene antecedentes de tratamiento o asesoramiento sobre salud mental?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "¿Toma actualmente algún medicamento de forma continua?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "¿Toma actualmente algún medicamento de forma continua?",
  "Medication Name and Reason for Use": "Nombre del medicamento y motivo de uso",
  "نام دارو و علت مصرف": "Nombre del medicamento y motivo de uso",
  "Enter medication name and reason for use...": "Ingrese el nombre del medicamento y el motivo...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Ingrese el nombre del medicamento y el motivo...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "Estado de salud física",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "Descripción de la salud física",
  "Name": "Nombre",
  "upload_certificates": "Subir certificados",
  "add_another_document": "Agregar otro documento",
  "max_files_reached": "Máximo de 4 archivos subidos",
  "remove_document": "Eliminar documento",
  "upload_failed": "Error al subir. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "No Contact": "Sin contacto"
}