You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
326 lines
23 KiB
326 lines
23 KiB
{
|
|
"Contact Received": "İletişim alındı",
|
|
"No Contact Received": "İletişim alınmadı",
|
|
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Sizinle hiçbir şekilde veya hiçbir tarafça iletişime geçilmemiştir.",
|
|
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. Destek ekibimiz konuyu araştıracak ve sonucu size bildirecektir. Lütfen inceleme sürecinde sabırla bekleyin; desteğimiz sizinle iletişime geçecektir.",
|
|
"candidateContact": {
|
|
"imageAlt": "Selected candidate contact status",
|
|
"title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
|
|
"contacted": "İletişimi onayla",
|
|
"noContactYet": "İletişim yok bildir",
|
|
"afterTwoDays": "(after 2 days)",
|
|
"contactWarning": "Sürecin sorunsuz ilerlemesi için, karşı tarafın sizinle veya ailenizle ilk teması kurmak üzere 48 saatlik (2 günlük) bir süresi vardır. 2 gün sonra iletişim kurulmazsa, talebini reddetme veya bize ulaşmadığını bildirme seçeneğine sahipsiniz.",
|
|
"thankYouFeedback": "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz, nihai sonucu da bize bildirirseniz çok memnun oluruz.",
|
|
"marriageSuccess": "Anlaşmaya vardık",
|
|
"marriageFailure": "Anlaşmaya varamadık",
|
|
"outcomeTitle": "İletişiminizin sonucu ne oldu?"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"appName": "Habib Marriage",
|
|
"submit": "Submit",
|
|
"decline": "Decline",
|
|
"continue": "Continue",
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
"confirm": "Confirm",
|
|
"support": "Support",
|
|
"back": "Back",
|
|
"required": "Required",
|
|
"estimateTime": "Estimate time",
|
|
"rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
|
|
"finalMatchIntroduce": "Son Eşleşme Tanıtımı",
|
|
"confirmFinalMatch": "Son Eşleşmeyi Onayla",
|
|
"confirmFinalMatchQuestion": "Bu iki adayı resmi olarak birbirine tanıtmak istediğinizden emin misiniz?",
|
|
"page": "Sayfa",
|
|
"totalPages": "Toplam Sayfa",
|
|
"nextPage": "Sonraki Sayfa",
|
|
"previousPage": "Önceki Sayfa",
|
|
"itemsPerPage": "Sayfa Başına Öğe",
|
|
"help": "Help",
|
|
"gotIt": "Got it",
|
|
"helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
|
|
"other": "Diğer",
|
|
"consultation": "Consultation",
|
|
"supportTitle": "Destekle İletişime Geç",
|
|
"supportDescription": "Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen WhatsApp üzerinden destek uzmanlarımızla iletişime geçin",
|
|
"supportSwipeText": "İletişim"
|
|
},
|
|
"findingMatch": {
|
|
"title": "ARAMANIZ AKTİF",
|
|
"description": "Sistemimiz, kriterlerinize göre aktif olarak uyumlu ortaklar aramaktadır. Bu süreç zaman ve sabır gerektirir. Bir profil incelemeniz için hazır olduğunda sizi hemen bilgilendireceğiz.",
|
|
"advisorTitle": "Get an advisor",
|
|
"advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
|
|
"getAdvisor": "Get Advisor",
|
|
"editProfile": "Edit Profile"
|
|
},
|
|
"intro": {
|
|
"imageAlt": "heavenly marriage",
|
|
"title": "A Path to Heavenly Marriage",
|
|
"description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
|
|
"userProfile": "user profiles",
|
|
"matches": "matches",
|
|
"marriage": "marriages",
|
|
"videoAlt": "video",
|
|
"playAlt": "play"
|
|
},
|
|
"maleRejectionWarning": {
|
|
"title": "Reddetme Uyarısı",
|
|
"carefulReview": "Nihai kararınızı vermeden önce, lütfen diğer kişinin profilini tamamen ve tekrar dikkatlice inceleyin.",
|
|
"friendlyDelay": "Bu durumu reddetmenin bir sonraki eşleşme önerisinde gecikmeye neden olabileceğini lütfen unutmayın, ancak kabul etme zorunluluğu yoktur ve tamamen özgürsünüz.",
|
|
"noPenalty": "Bu reddin onaylanması herhangi bir cezaya yol açmaz; sadece durumu netleştirmek için 2 günlük bir karar verme penceresine girilmesini sağlar.",
|
|
"swipeText": "Reddi onaylamak için kaydırın"
|
|
},
|
|
"match": {
|
|
"title": "New Match",
|
|
"goBack": "Go back",
|
|
"acceptProfile": "Accept Profile",
|
|
"requestProceedTitle": "Request to Proceed",
|
|
"requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
|
|
"acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
|
|
"fields": {
|
|
"birthYear": "Year of birth",
|
|
"nationality": "Nationality",
|
|
"residence": "City and country of residence",
|
|
"futureResidence": "City and country of future residence",
|
|
"religion": "Religion",
|
|
"countryCity": "Country / city",
|
|
"currentlyLivingIn": "(currently living in)",
|
|
"education": "Education",
|
|
"occupation": "Occupation"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"iranian": "Iranian",
|
|
"iran": "Iran",
|
|
"tehran": "Tehran",
|
|
"muslim": "Muslim",
|
|
"education": "Bachelor's degree in architecture",
|
|
"occupation": "Interior designer"
|
|
},
|
|
"loadingProfile": "Eşleşme profili yükleniyor...",
|
|
"twoColumnComparison": "Yan Yana İki Sütunlu Eşleşme Karşılaştırması",
|
|
"horizontalAlignment": "Kesin Yatay Alan Hizalaması",
|
|
"sourceCandidate": "Kaynak Aday (Sağ Sütun)",
|
|
"targetCandidate": "Karşı Cins Adayı (Sol Sütun)",
|
|
"tabs": {
|
|
"identity": "Kimlik ve Demografi",
|
|
"bio": "Biyografi ve Beklentiler",
|
|
"sections": "Form Bölümleri Verileri",
|
|
"tests": "Psikolojik Değerlendirmeler"
|
|
},
|
|
"viewMoreDetails": "Daha fazla detay görüntüle",
|
|
"newMatchTitleFemale": "Yeni Evlenme Teklifi",
|
|
"newMatchTitleMale": "YENİ BİR MAÇINIZ VAR!",
|
|
"newMatchDescriptionFemale": "Size uygun bir eşleşme bulundu. Onaylanması halinde profiliniz değerlendirmeye alınarak tanıtım sürecine geçilecektir.",
|
|
"newMatchDescriptionMale": "Devam etmeniz durumunda karşı tarafa bildirimde bulunacağız ve onların onayı ile birbirinizin iletişim bilgilerini görüntüleyebileceksiniz.",
|
|
"femaleConsentTitle": "Final Consent",
|
|
"femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
|
|
"femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
|
|
"femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"submitProcess": "Submit Process",
|
|
"termsAndConditions": "terms & conditions",
|
|
"welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
|
|
"eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
|
|
"legalAgeLabel": "Legal Age:",
|
|
"legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
|
|
"identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
|
|
"identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
|
|
"singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
|
|
"singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
|
|
"intentLabel": "Intent:",
|
|
"intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
|
|
"healthLabel": "General Health:",
|
|
"healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
|
|
"privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
|
|
"contentSecurityLabel": "Content Security:",
|
|
"contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
|
|
"progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
|
|
"progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
|
|
"watchVideo": "Watch Video",
|
|
"videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
|
|
"selectGender": "Select Gender",
|
|
"submitMan": "Submit Man",
|
|
"submitWoman": "Submit Woman",
|
|
"registrationType": "Registration Type",
|
|
"readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
|
|
"registerForSelf": "Registering for myself",
|
|
"registerForOther": "Registering for someone else",
|
|
"finalNotice": "Final Notice",
|
|
"finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
|
|
"noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
|
|
"noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
|
|
"noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
|
|
"noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
|
|
"noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
|
|
"noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
|
|
"closeSlider": "Close slider",
|
|
"finish": "Finish",
|
|
"next": "Next",
|
|
"back": "Back",
|
|
"accept": "Accept"
|
|
},
|
|
"paymentModal": {
|
|
"title": "Verification & Subscription Activation",
|
|
"verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
|
|
"disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
|
|
"swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
|
|
"insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
|
|
"activeFor3Months": "Valid for 3 months",
|
|
"cost": "50 Coins",
|
|
"close": "Exit",
|
|
"payment": "Ödeme",
|
|
"pay": "Öde"
|
|
},
|
|
"questions": {
|
|
"profileRegistration": "Profile registration",
|
|
"closeQuestionsList": "Close questions list",
|
|
"requiredSteps": "Required Steps",
|
|
"requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
|
|
"requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
|
|
"requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
|
|
"findMatches": "Find Matches",
|
|
"findingMatch": "Submit for Finding Match",
|
|
"optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
|
|
"optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
|
|
"completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
|
|
"openQuestion": "Open {title}",
|
|
"answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
|
|
"answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
|
|
"testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
|
|
"testIntroStart": "Start",
|
|
"testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
|
|
"testIntroBullets": {
|
|
"personality": [
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
|
|
],
|
|
"glasser": [
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
|
|
]
|
|
},
|
|
"privateFieldNotice": "Gizli (Yalnızca Danışmanlar)",
|
|
"startMatchFailed": "Eşleşme isteği gönderilemedi. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
|
|
"moveToEnd": "Sona Taşı",
|
|
"guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
|
|
"guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
|
|
"familyMaritalTitle": "Aile Geçmişi, Medeni Durum ve Çocuklar",
|
|
"familyMaritalEstimate": "5 dakika",
|
|
"notAPriority": "Bu konu benim için bir öncelik değil.",
|
|
"writeOtherTraits": "Write other options...",
|
|
"fromAge": "En az",
|
|
"toAge": "En çok",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "Lütfen sorumluluğun türünü, süresini, mali desteğin veya bakımın boyutunu ve bunun gelecekteki ikamet yerinize, taşınmanıza veya gelecekteki evlilik hayatı koşullarınıza olası etkisini kısaca açıklayın.",
|
|
"childCustodyExplanationTooltip": "Lütfen velayet durumunu, çocuğun ziyaret/birlikte kalma planını, taşınma veya göç konusundaki olası kısıtlamaları ve ilgili mali yükümlülükleri kısaca açıklayın. Çocuğun ismini, diğer ebeveynin ismini veya gereksiz kişisel detayları belirtmekten kaçının.",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "Bu özel alan, kullanıcının sunulan seçenekler arasından mevcut medeni durumunu ve ilişki geçmişini doğru bir şekilde beyan etmesini gerektirir."
|
|
},
|
|
"rejectionNotice": {
|
|
"title": "Your request was rejected",
|
|
"message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
|
|
},
|
|
"requestAccepted": {
|
|
"imageAlt": "Request accepted",
|
|
"title": "Request Accepted",
|
|
"description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
|
|
"viewContact": "View Contact",
|
|
"penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
|
|
"profileLocked": "Profile is locked",
|
|
"lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
|
|
"titleFemale": "Request Approved",
|
|
"titleMalePaymentDone": "Contact info released",
|
|
"titleMalePaymentPending": "Request approved!",
|
|
"primaryFemale": "Report no contact",
|
|
"primaryMale": "View profile",
|
|
"secondaryFemale": "Record call result",
|
|
"secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
|
|
"secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
|
|
"titleContactReleased": "Contact Information Released",
|
|
"titleMaleApproved": "Request Approved!",
|
|
"actionReportNoContact": "Report No Contact",
|
|
"actionViewProfile": "View Profile",
|
|
"actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
|
|
"actionViewContact": "View Contact Details",
|
|
"actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
|
|
"contactDetailTitle": "İletişim Detayları",
|
|
"contactDetailDescription": "Lütfen arama sırasında Habib Marriage uygulaması aracılığıyla tanıştırıldığınızı belirtin.",
|
|
"contactNotAvailable": "İletişim bilgileri henüz mevcut değil.",
|
|
"contactWarning": "Bu tanıtım anından itibaren, hazır olduğunuzu beyan etmek ve tanışma sürecini başlatmak için kişiyle veya saygıdeğer ailesiyle iletişime geçmek için 48 saatiniz (2 gün) olduğunu lütfen unutmayın. Bu aşamada, varlığınızı bildirmek için sadece ilk bir arama yeterlidir ve sonraki adımların planlanması (yüz yüze görüşme gibi) tamamen daha sonraki karşılıklı anlaşmalarınıza bağlıdır.\n\nBelirtilen süre içinde iletişime geçilmemesi sosyal açıdan saygısızlık olarak kabul edilebileceğinden, bu 2 gün içinde herhangi bir işlem yapılmaması durumunda tanıtılan eşleşme platform kuralları gereği kaldırılacaktır. Ayrıca bu durumun gelecekteki tanıtımlarda gecikmeler ve mali cezalar gibi kısıtlamalara yol açabileceğini de hatırlatırız."
|
|
},
|
|
"requestSent": {
|
|
"title": "Request Sent",
|
|
"description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
|
|
"matchProfile": "View More Details",
|
|
"profileLocked": "Profile is locked"
|
|
},
|
|
"sheets": {
|
|
"informationSheet": "Information sheet",
|
|
"callResult": "Call result",
|
|
"selectCallResult": "Select call result",
|
|
"callOptions": [
|
|
"Not a good personal fit",
|
|
"No mutual interest",
|
|
"Different expectations",
|
|
"No connection felt",
|
|
"Location not suitable",
|
|
"Other reasons"
|
|
],
|
|
"dismissReasons": "Dismiss reasons",
|
|
"dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
|
|
"dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
|
|
},
|
|
"spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
|
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
|
|
"Share Result": "Share Result",
|
|
"What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?",
|
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
|
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
|
|
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
|
|
"Swipe to continue": "Swipe to continue",
|
|
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
|
|
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
|
|
"Select date": "Tarih seçin",
|
|
"Day": "Gün",
|
|
"Month": "Ay",
|
|
"Year": "Yıl",
|
|
"Age": "Yaş",
|
|
"Confirm": "Onayla",
|
|
"Failed to load advisors.": "Danışmanlar yüklenemedi.",
|
|
"Try again": "Tekrar dene",
|
|
"No advisors are currently available.": "Şu anda uygun danışman yok.",
|
|
"Connection error": "Bağlantı hatası",
|
|
"Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
|
"Buy Habib Coins": "Habib Jetonu Satın Al",
|
|
"Subscription required": "Abonelik gerekli",
|
|
"To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Profilleri görüntülemek için aboneliğe ihtiyacınız var. Her abonelik {count} eşleşme içerir.",
|
|
"To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Profilleri görüntülemek için abonelik gereklidir. Bu, destek ve eşleştirme hizmetlerimizi karşılamaya yardımcı olur ve yalnızca erkek kullanıcılar için geçerlidir",
|
|
"More detail": "Daha fazla detay",
|
|
"Subscription Status": "Abonelik Durumu",
|
|
"{days} days remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {days} gün.",
|
|
"No Active Subscription": "Aktif Abonelik Yok",
|
|
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Şu anda aktif bir aboneliğiniz bulunmamaktadır. Abonelik aktivasyonu yalnızca ilk eşleşmeniz size sunulduğunda mümkündür.",
|
|
"Renew Subscription": "Aboneliği Yenile",
|
|
"Renewing...": "Yenileniyor...",
|
|
"Payment successful": "Ödeme başarılı",
|
|
"Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Yetersiz bakiye. Lütfen hesabınızı doldurun.",
|
|
"Got it": "Anladım",
|
|
"{count} case introductions remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {count} eşleşme tanıtımı.",
|
|
"{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {days} gün ve {count} eşleşme tanıtımı.",
|
|
"You do not have enough Habib Coins": "Yeterli Habib Coin'iniz yok",
|
|
"Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Bu içeriğe erişmek için bakiyenize daha fazla Habib Coin ekleyin (veya indirim kodu kullanın)",
|
|
"Do you have a discount code?": "İndirim kodunuz var mı?",
|
|
"Enter discount code...": "İndirim kodunu girin...",
|
|
"Apply": "Uygula",
|
|
"Clear": "Temizle",
|
|
"This field is required": "Bu alan gereklidir",
|
|
"Habib Coins": "Habib Coin",
|
|
"{} Habib Coins": "{} Habib Coin",
|
|
"New Message": "Yeni Mesaj",
|
|
"Text Message": "Yazılı Mesaj",
|
|
"Voice Call": "Sesli Arama",
|
|
"Video Call": "Görüntülü Arama",
|
|
"No public information is available to display.": "Görüntülenecek genel bilgi bulunmamaktadır.",
|
|
"General Information & Personal Details": "Genel Bilgiler ve Kişisel Detaylar"
|
|
}
|