marriage/src/translations/locales/bn.json

{
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পগুলি * **ধর্মীয় এবং কঠোরভাবে পর্যবেক্ষক:** এটি এমন একটি পরিবারকে নির্দিষ্ট করে যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব** পালনের জন্য অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমানা** (যেমন মাহরাম নিয়ম) বজায় রাখতে এবং **জীবনের **ধর্মীয় আচার ও শিক্ষা**কে সমুন্নত রাখে। * **ধর্মীয় (দায়বদ্ধতা পালনকারী):** এটি একটি পরিবারকে নির্দেশ করে যে মূল **ধর্মীয় কর্তব্য** (যেমন প্রার্থনা এবং উপবাস) এবং **ইসলামিক নীতি**, একটি ধর্মীয় সমাজের মানক কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এটি এমন একটি পরিবারকে বর্ণনা করে যেটি নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি ভক্তি রাখে এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, কিন্তু প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় আইন** বা বাধ্যবাধকতা কঠোরভাবে পালন নাও করতে পারে। * **অধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ:** এটি এমন একটি পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান এবং কাঠামো** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্ত**কে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে না, যদিও ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা রয়েছে।",
  "(Complete Required Forms)": "(প্রয়োজনীয় ফর্ম সম্পূর্ণ করুন)",
  "(after 2 days)": "(২ দিন পর)",
  "(currently living in)": "(বর্তমানে বসবাস করছেন)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. যোগ্যতা এবং সদস্যতার প্রয়োজনীয়তা",
  "160 to 170": "160 থেকে 170",
  "170 to 180": "170 থেকে 180",
  "180 to 190": "180 থেকে 190",
  "2 minutes": "2 মিনিট",
  "2. Privacy and Data Management": "2. গোপনীয়তা এবং ডেটা ব্যবস্থাপনা",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 মিনিট",
  "3 years": "3 বছর",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
  "4 minutes": "4 মিনিট",
  "5 minutes": "5 মিনিট",
  "50 Coins": "50 কয়েন",
  "6 minutes": "6 মিনিট",
  "8 minutes": "8 মিনিট",
  "A Path to Heavenly Marriage": "স্বর্গীয় বিবাহের পথ",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "একটি সুনির্দিষ্ট ঠিকানা প্রয়োজন হয় না. আপনি যেখানে বাস করেন তার সাধারণ এলাকাটিই যথেষ্ট, যেমন শহর, অঞ্চল, পাড়া বা নিকটতম প্রধান শহর৷",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "আপনার জন্য একটি উপযুক্ত মিল পাওয়া গেছে। অনুমোদিত হলে, পরিচয় প্রক্রিয়ার সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার প্রোফাইল মূল্যায়ন করা হবে।",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "বিবাহের খরচ সমর্থন করার ক্ষমতা",
  "Able to support the main portion of expenses": "খরচের প্রধান অংশ সমর্থন করতে সক্ষম",
  "Above 190": "190 এর উপরে",
  "Accept": "গ্রহণ করুন",
  "Accept Profile": "প্রোফাইল গ্রহণ করুন",
  "Accept if not hindering healthy life": "স্বাস্থ্যকর জীবনকে বাধা না দিলে গ্রহণ করুন",
  "Accept in special conditions": "বিশেষ শর্তে গ্রহণ করুন",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "গ্রহণযোগ্যতা নির্ভর করে যোগাযোগের ধরন এবং ব্যাপ্তি, হেফাজতের শর্ত এবং পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর।",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "পূর্ববর্তী বিবাহ থেকে সন্তানদের গ্রহণ",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা অক্ষমতা গ্রহণ",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "ভবিষ্যত পত্নীর বিবাহের ইতিহাসের স্বীকৃতি",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং ইতিহাস গ্রহণ",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "ভবিষ্যতের পত্নী এবং অন্যান্য পিতামাতার মধ্যে প্রয়োজনীয় যোগাযোগের গ্রহণযোগ্যতা",
  "Additional Comments and Red Lines": "অতিরিক্ত মন্তব্য এবং লাল লাইন",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "অর্থনৈতিক এবং হাউজিং অবস্থা অতিরিক্ত মন্তব্য",
  "Additional details about family responsibility": "পারিবারিক দায়িত্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ",
  "Afghanistan": "আফগানিস্তান",
  "Age": "বয়স",
  "Alcohol is a serious red line": "অ্যালকোহল একটি গুরুতর লাল রেখা",
  "Alcohol is a serious red line for me": "অ্যালকোহল আমার জন্য একটি গুরুতর লাল রেখা",
  "Alcoholic Beverages": "অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "সমস্ত প্রদত্ত তথ্য কঠোর আত্মবিশ্বাসে রাখা হয় এবং তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না। এই ডেটা সর্বোত্তম ম্যাচমেকিং নির্ভুলতা নিশ্চিত করার জন্য একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হয়। ফলস্বরূপ, এই মূল্যায়নটি অত্যন্ত পরিশ্রম, নির্ভুলতা এবং সততার সাথে সম্পন্ন করা অপরিহার্য।",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তবে অগত্যা প্রথম দিকে নয়",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বিশেষত প্রথম দিকে",
  "Answer at Your Own Pace": "আপনার নিজের গতিতে উত্তর দিন",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "অন্যান্য পিতামাতার সাথে অপরিহার্য শিশু বিষয়ের বাইরে যেকোন চলমান যোগাযোগ আমার জন্য একটি লাল রেখা।",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "এই প্রোফাইলটি অনুমোদন করলে ভদ্রলোকের কাছে **আপনার যোগাযোগের নম্বর দেখাবে**। এগিয়ে যাওয়ার আগে **পারিবারিক ঐকমত্য** নিশ্চিত করুন।",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "প্রায় অর্ধেক সময় (যৌথ হেফাজত/সূচি)।",
  "Arabic": "আরবি",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই প্রার্থীকে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এই প্রোফাইলটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?",
  "Art": "শিল্প",
  "Associate Degree": "সহযোগী ডিগ্রী",
  "At the start of career and financial path": "কর্মজীবনের শুরুতে এবং আর্থিক পথে",
  "Athletic": "অ্যাথলেটিক",
  "Attitude towards Music": "সঙ্গীতের প্রতি মনোভাব",
  "Attitude towards Religion and Politics": "ধর্ম ও রাজনীতির প্রতি মনোভাব",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "বিবাহ অনুষ্ঠানের প্রতি মনোভাব",
  "Australia": "অস্ট্রেলিয়া",
  "Average": "গড়",
  "Ayatollah Sistani": "আয়াতুল্লাহ সিস্তানি",
  "Bachelor's degree in architecture": "স্থাপত্যে স্নাতক ডিগ্রি",
  "Bachelor’s Degree": "ব্যাচেলর ডিগ্রী",
  "Back": "ফিরে",
  "Balochi": "বেলুচি",
  "Based on conditions": "শর্তের উপর ভিত্তি করে",
  "Based on family agreement": "পারিবারিক চুক্তির ভিত্তিতে",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, একটি জ্ঞাত পছন্দ করার জন্য অনুগ্রহ করে সাবধানে অন্য ব্যক্তির প্রোফাইল আবার সম্পূর্ণ পর্যালোচনা করুন৷",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "বিশ্বাস, জীবনধারা এবং ব্যক্তিগত সীমানা",
  "Below High School": "হাই স্কুলের নিচে",
  "Bio & Expectations": "জীবনী এবং প্রত্যাশা",
  "Birthplace": "জন্মস্থান",
  "Board Games / Puzzles": "বোর্ড গেম / ধাঁধা",
  "Both parents are alive": "বাবা-মা দুজনেই বেঁচে আছেন",
  "Both parents have passed away": "বাবা-মা দুজনই মারা গেছেন",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে সীমানা",
  "British": "ব্রিটিশ",
  "Brother": "ভাই",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "আপনার শক্তিশালী চাহিদাগুলি চিহ্নিত করে, আপনি আপনার প্রত্যাশাগুলিকে আরও ভালভাবে যোগাযোগ করতে এবং স্বাস্থ্যকর সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারেন।",
  "Cafes and Restaurants": "ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ",
  "Call result": "কল ফলাফল",
  "Calm and Introverted": "শান্ত এবং অন্তর্মুখী",
  "Can buy a home": "বাড়ি কিনতে পারেন",
  "Canada": "কানাডা",
  "Cancel": "বাতিল করুন",
  "Case-by-case with consultation": "কেস-বাই-কেস পরামর্শ নিয়ে",
  "Children and Guardianship Status": "শিশু এবং অভিভাবকত্বের অবস্থা",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "শিশুরা আইনি বয়সে পৌঁছেছে (হেফাজত প্রযোজ্য নয়)।",
  "Citizen / National": "নাগরিক/জাতীয়",
  "City and country of future residence": "ভবিষ্যত বসবাসের শহর এবং দেশ",
  "City and country of residence": "শহর এবং বসবাসের দেশ",
  "City, region, or neighborhood": "শহর, অঞ্চল বা পাড়া",
  "Close and active": "বন্ধ এবং সক্রিয়",
  "Close questions list": "প্রশ্ন তালিকা বন্ধ করুন",
  "Close slider": "স্লাইডার বন্ধ করুন",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "আপনার শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্যের অবস্থা এবং মানসিক সুস্থতা সম্পর্কে বিশদ সংগ্রহ করে।",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "আপনার শিক্ষাগত পটভূমি, কর্মসংস্থানের অবস্থা এবং আর্থিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে।",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "বিবাহের আবেদন প্রবাহ শুরু করতে ব্যক্তিগত বিবরণ সংগ্রহ করে।",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "ফরজ নামাজের অঙ্গীকার",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "রমজানের রোজা রাখার অঙ্গীকার",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "একবিবাহের প্রতি প্রতিশ্রুতি এবং শুধুমাত্র স্থায়ী বিয়ের জন্য অভিপ্রায় (কোন যুগপত বা অস্থায়ী সম্পর্ক নয়)।",
  "Communicative": "যোগাযোগমূলক",
  "Compatible with religious values": "ধর্মীয় মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "Computer Science": "কম্পিউটার সায়েন্স",
  "Confirm": "নিশ্চিত করুন",
  "Confirm Contacted": "যোগাযোগ নিশ্চিত করুন",
  "Confirm Final Match": "ফাইনাল ম্যাচ নিশ্চিত করুন",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "নথি এবং তথ্য নির্ভুলতা নিশ্চিতকরণ",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "এই প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করার ফলে কোনো শাস্তি হবে না। পরিবর্তে, এটি মামলাটি চূড়ান্ত করার জন্য 2-দিনের সিদ্ধান্ত উইন্ডোতে আপনার স্ট্যাটাস প্রবেশ করে।",
  "Congratulations! 🎉": "অভিনন্দন! 🎉",
  "Consider in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে বিবেচনা করুন",
  "Consultation": "পরামর্শ",
  "Contact": "যোগাযোগ",
  "Contact Detail": "যোগাযোগের বিস্তারিত",
  "Contact Information Released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
  "Contact Received": "যোগাযোগ প্রাপ্ত হয়েছে",
  "Contact Support": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন",
  "Contact details and residence.": "যোগাযোগের বিবরণ এবং বাসস্থান।",
  "Contact details are shared only after your approval.": "আপনার অনুমোদনের পরেই যোগাযোগের বিবরণ শেয়ার করা হয়।",
  "Contact info released": "যোগাযোগের তথ্য প্রকাশিত হয়েছে",
  "Contact information is not available yet.": "যোগাযোগের তথ্য এখনও পাওয়া যায় নি.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "যোগাযোগ, বাসস্থান, এবং পারিবারিক যোগাযোগ",
  "Content Security:": "বিষয়বস্তুর নিরাপত্তা:",
  "Continue": "চালিয়ে যান",
  "Cooking": "রান্না",
  "Country / city": "দেশ/শহর",
  "Country doesn't matter": "দেশ কোন ব্যাপার না",
  "Criteria and Red Lines.": "মানদণ্ড এবং লাল লাইন।",
  "Current Housing Status": "বর্তমান হাউজিং অবস্থা",
  "Current Marital Status": "বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা",
  "Current Nationality / Citizenship": "বর্তমান জাতীয়তা/নাগরিকত্ব",
  "Current Residence": "বর্তমান বাসস্থান",
  "Current user": "বর্তমান ব্যবহারকারী",
  "Currently building suitable financial conditions": "বর্তমানে উপযুক্ত আর্থিক পরিস্থিতি তৈরি করা হচ্ছে",
  "Curvy/Full": "কার্ভি/পূর্ণ",
  "Custody is with the other parent or another person.": "হেফাজত অন্য অভিভাবক বা অন্য ব্যক্তির কাছে।",
  "Customary but respectful": "প্রথাগত কিন্তু শ্রদ্ধাশীল",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "হিজাব সহ প্রচলিত পোশাক গ্রহণযোগ্য",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "প্রথাগত আচ্ছাদন - সাধারণ চুল আচ্ছাদন সহ শালীন দৈনন্দিন পোশাক।",
  "Dark / Black": "গাঢ়/কালো",
  "Dark Tan / Brown": "ডার্ক ট্যান/ব্রাউন",
  "Date of Birth": "জন্ম তারিখ",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "প্রিয় ব্যবহারকারী, হাবিব মারিজ অ্যাপ্লিকেশনে আপনাকে স্বাগত জানানোর সময়, এই প্ল্যাটফর্মের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার আগে দয়া করে নিম্নোক্ত নিয়ম ও প্রবিধানগুলি সাবধানে পড়ুন। আপনার নিবন্ধন এবং এই অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহার এই নিয়মগুলির সম্পূর্ণ স্বীকৃতি গঠন করে।",
  "Decline": "প্রত্যাখ্যান",
  "Dedicated to Personal Growth": "ব্যক্তিগত বৃদ্ধির জন্য নিবেদিত",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "কারণ, সময়কাল এবং শর্তের উপর নির্ভর করে",
  "Depends on stability": "স্থিতিশীলতার উপর নির্ভর করে",
  "Depends on the country and future residence": "দেশ এবং ভবিষ্যতে বসবাসের উপর নির্ভর করে",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ পত্নীর কাঙ্খিত বয়স পরিসীমা",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত শারীরিক ধরন",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য পছন্দসই পোশাক শৈলী",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর কাঙ্ক্ষিত কর্মসংস্থানের অবস্থা",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "কাঙ্খিত জাতি, ভাষা, বা ভবিষ্যত স্ত্রীর জাতীয়তা",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর কাঙ্খিত উচ্চতা পরিসীমা",
  "Desired Level of Religious Commitment": "ধর্মীয় অঙ্গীকারের কাঙ্ক্ষিত স্তর",
  "Desired Political Outlook": "কাঙ্ক্ষিত রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "ভবিষ্যত স্ত্রীর পছন্দসই ত্বকের রঙ",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "পছন্দসই পত্নীর পারিবারিক অবস্থা এবং মূল্যবোধ",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "চাকুরীর জন্য কাঙ্খিত স্ত্রীর প্রবণতা",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "আরও শিক্ষার জন্য পছন্দসই পত্নীর প্রবণতা",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ধর্মীয় অনুশীলন, জনসাধারণের উপস্থিতি, রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, অভ্যাস এবং জীবনধারা পছন্দ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ।",
  "Differences okay with mutual respect": "পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে পার্থক্য ঠিক আছে",
  "Different expectations": "ভিন্ন ভিন্ন প্রত্যাশা",
  "Dismiss reasons": "কারণ খারিজ করুন",
  "Divorced; after living together": "তালাকপ্রাপ্ত; একসাথে থাকার পর",
  "Do not consume at all": "একেবারেই সেবন করবেন না",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "ধর্মীয় বা চিকিৎসাগত কারণে রোজা রাখবেন না",
  "Do not listen to any music": "কোন গান শুনবেন না",
  "Do not pray": "দোয়া করবেন না",
  "Do not smoke at all": "ধূমপান একেবারেই করবেন না",
  "Do not smoke hookah at all": "একদম হুক্কা ধূমপান করবেন না",
  "Do not use at all": "একেবারেই ব্যবহার করবেন না",
  "Do not wear makeup at all": "মেকআপ একেবারেই পরবেন না",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "সমর্থিত ব্যক্তি(গুলি) কি আপনার সাথে থাকেন?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "আপনার কি বর্তমানে পরিবারের কোনো সদস্যের জন্য চলমান আর্থিক, যত্নশীল বা অভিভাবকত্বের দায়িত্ব আছে?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "আপনি কি সুপারফিশিয়াল আচরণগত অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে কাজ করেন, নাকি আপনি গভীর \"উৎস বৈশিষ্ট্য\" সম্পর্কে সচেতন যেগুলি মৌলিকভাবে আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "আপনি কি অন্তর্নিহিত মনস্তাত্ত্বিক ড্রাইভারগুলি বুঝতে সংগ্রাম করছেন যা আপনার আন্তঃব্যক্তিক সংযোগ এবং যোগাযোগের বাধাকে নির্দেশ করে?",
  "Doctorate and Above": "ডক্টরেট এবং উপরে",
  "Doctorate or higher preferred": "ডক্টরেট বা উচ্চতর পছন্দ",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "হেফাজত, পরিদর্শন, বা স্থানান্তরের সময়সূচী কি আপনার বাসস্থান বা অভিবাসনকে প্রভাবিত করে?",
  "Doesn't matter.": "কোন ব্যাপার না.",
  "Dormitory / Student housing": "ডরমেটরি / ছাত্র আবাসন",
  "Dr. Hasti Masoudi": "হস্তি মাসুদী ড",
  "Drugs are a definite red line": "ওষুধ একটি নির্দিষ্ট লাল রেখা",
  "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন",
  "Education": "শিক্ষা",
  "Education, Career, and Economic Status": "শিক্ষা, কর্মজীবন, এবং অর্থনৈতিক অবস্থা",
  "Emotional": "আবেগপ্রবণ",
  "Employed": "নিযুক্ত",
  "Employment Status": "কর্মসংস্থান অবস্থা",
  "English": "ইংরেজি",
  "English, French, etc.": "ইংরেজি, ফরাসি, ইত্যাদি",
  "Enter details here...": "এখানে বিস্তারিত লিখুন...",
  "Enter your explanation here...": "এখানে আপনার ব্যাখ্যা লিখুন...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "উদ্যোক্তা / ব্যবসার মালিক",
  "Estimate time": "সময় অনুমান",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "জাতি / পারিবারিক উত্স / জাতি",
  "Exit": "প্রস্থান করুন",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "ব্যর্থ বাগদান / বাতিল বিবাহ; একসাথে বসবাস না করে",
  "Fair / White": "ফর্সা/সাদা",
  "Family Background": "পারিবারিক পটভূমি",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "পারিবারিক পটভূমি, বৈবাহিক অবস্থা এবং শিশু",
  "Family Economic Status": "পারিবারিক অর্থনৈতিক অবস্থা",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "পরিবারের ধর্মীয় ও আদর্শিক পরিবেশ",
  "Family-oriented": "পরিবার-ভিত্তিক",
  "Father": "বাবা",
  "Father alive": "বাবা জীবিত",
  "Father has passed away": "বাবা মারা গেছেন",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "সংক্ষেপে আপনার সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করতে দ্বিধা বোধ করুন...",
  "Field of Study": "অধ্যয়নের ক্ষেত্র",
  "Final Consent": "চূড়ান্ত সম্মতি",
  "Final Match Introduction": "ফাইনাল ম্যাচের পরিচিতি",
  "Final Notice": "চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি",
  "Find Matches": "মিল খুঁজুন",
  "Finish": "শেষ করুন",
  "Fit/Average": "ফিট/গড়",
  "Flexible": "নমনীয়",
  "Form Sections Data": "ফর্ম বিভাগ ডেটা",
  "Formal, dignified, and religious": "আনুষ্ঠানিক, মর্যাদাপূর্ণ এবং ধর্মীয়",
  "France": "ফ্রান্স",
  "French": "ফরাসি",
  "From": "থেকে",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "শালীন পোশাকের সাথে সম্পূর্ণ হিজাব - চুল সম্পূর্ণ ঢেকে রেখে বিনয়ী স্টাইলিং।",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ (সর্বোচ্চ হিজাব) - আবায়া, জিলবাব, চাদর বা নিকাব সম্পূর্ণ পালনের সাথে।",
  "Full Islamic covering mandatory": "সম্পূর্ণ ইসলামিক আবরণ বাধ্যতামূলক",
  "Full Name": "পুরো নাম",
  "Full makeup": "সম্পূর্ণ মেকআপ",
  "Full-time Employed": "ফুলটাইম নিযুক্ত",
  "Fully able to support expenses": "সম্পূর্ণরূপে খরচ সমর্থন করতে সক্ষম",
  "Fully committed": "সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "সম্পূর্ণ নমনীয়; অন্য শহর বা দেশে চলে যাওয়া কোন সমস্যা নয়।",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "ভবিষ্যৎ স্ত্রীর মানদণ্ড এবং লাল লাইন",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে ভবিষ্যতের পত্নীর সীমানা",
  "General Health:": "সাধারণ স্বাস্থ্য:",
  "German": "জার্মান",
  "Germany": "Germany",
  "Get Advisor": "উপদেষ্টা পান",
  "Get an advisor": "একজন উপদেষ্টা পান",
  "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Needs Test",
  "Go back": "ফিরে যান",
  "Good": "ভাল",
  "Got it": "বুঝেছি",
  "Habib Marriage": "হাবিবের বিয়ে",
  "Halal/permissible okay": "হালাল/জায়েজ ঠিক আছে",
  "Have a personal home for living together": "একসাথে থাকার জন্য একটি ব্যক্তিগত বাড়ি আছে",
  "Have children living with me": "Have children living with me",
  "Have children not living with me": "বাচ্চারা আমার সাথে না থাকে",
  "Height in Centimeters": "সেন্টিমিটারে উচ্চতা",
  "Help": "সাহায্য",
  "High School Diploma": "High School Diploma",
  "Highest Level of Education": "সর্বোচ্চ শিক্ষাগত যোগ্যতা",
  "Homemaker": "গৃহিণী",
  "Homeowner": "বাড়ির মালিক",
  "Hookah": "হুক্কা",
  "Hookah is a red line": "হুক্কা একটি লাল রেখা",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "বাচ্চারা সাধারণত কত সময় আপনার সাথে থাকে?",
  "Humorous": "হাস্যরসাত্মক",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "আমি শিশু বিষয়ের জন্য প্রয়োজনীয়, সম্মানজনক এবং সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
  "I am in perfect health.": "আমি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছি।",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "আমি আমার পিতামাতা(দের) (পিতা, মা বা উভয়ের) যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী।",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "আমি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের (ভাইবোন, ইত্যাদি) যত্ন, হেফাজত বা অভিভাবকত্বের জন্য দায়ী৷",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "আমি ফার্মাকোথেরাপি নিচ্ছি।",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে মহিলা এবং তার পরিবার এই প্রোফাইলটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং আরও যোগাযোগের জন্য প্রাথমিক সম্মতি দিয়েছেন৷",
  "I confirm": "আমি নিশ্চিত করছি",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমার নাম, বয়স, ফটো এবং পরিচয়ের বিবরণ আপলোড করা নথিগুলির সাথে মেলে৷",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "আমি নিশ্চিত করছি যে পরিবার **এই প্রোফাইল পর্যালোচনা করেছে** এবং **যোগাযোগ করার জন্য সম্মতি দিয়েছে**।",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "আমার কাউন্সেলিং এর ইতিহাস আছে বা বর্তমানে চিকিৎসাধীন আছি।",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "আমার শারীরিক বিকৃতি, অক্ষমতা বা সীমাবদ্ধতা আছে।",
  "I have a specific or chronic illness.": "আমার একটি নির্দিষ্ট বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা আছে।",
  "I have full custody of the child(ren).": "আমার সন্তানের (বাচ্চাদের) সম্পূর্ণ হেফাজত আছে।",
  "I have no specific issues.": "আমার কোন নির্দিষ্ট সমস্যা নেই।",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "আমার বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতি রয়েছে এবং আমি বিবরণে বিশদ প্রদান করব।",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "আমি শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় শিশু বিষয়ের বিষয়ে আনুষ্ঠানিক এবং অত্যন্ত সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "আমি যতটা সম্ভব একজন মধ্যস্থতাকারী, পরিবারের সদস্য বা একজন আইনজীবীর মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পছন্দ করি।",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "আমি নিয়মিত পরিবারের একজন সদস্যের জীবনযাত্রার ব্যয়ের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করি।",
  "Identity & Demographics": "পরিচয় ও জনসংখ্যা",
  "Identity Verification and Documents": "পরিচয় যাচাইকরণ এবং নথিপত্র",
  "Identity Verification:": "পরিচয় যাচাইকরণ:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "আপনি যদি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন, অনুগ্রহ করে WhatsApp-এ আমাদের সহায়তা বিশেষজ্ঞদের সাথে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করুন",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "আপনার যদি কাজ, আয়, ভাড়া, বাড়ি কেনা, মাইগ্রেশন, বা ভবিষ্যতের বসবাসের স্থান সম্পর্কিত কোনো বিশেষ শর্ত থাকে, অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করুন।",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "আপনি যদি এগিয়ে যান, আমরা অন্য পক্ষকে অবহিত করব এবং তাদের অনুমোদনের পরে, আপনি একে অপরের যোগাযোগের তথ্য দেখতে পারেন।",
  "Important Note": "গুরুত্বপূর্ণ নোট",
  "In career growth path": "ক্যারিয়ার বৃদ্ধির পথে",
  "In treatment or recovery": "চিকিত্সা বা পুনরুদ্ধারের মধ্যে",
  "Income is variable": "আয় পরিবর্তনশীল",
  "Independent": "স্বাধীন",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "আপনার বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা, পূর্ববর্তী বিবাহ এবং সন্তানদের সম্পর্কে তথ্য।",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "আপনার ভাইবোন, পিতামাতা এবং পারিবারিক জীবনধারা সম্পর্কে তথ্য।",
  "Information sheet": "তথ্য পত্রক",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "অপর্যাপ্ত মুদ্রা ব্যালেন্স। আপনার অ্যাকাউন্ট রিচার্জ করুন.",
  "Insulin, etc.": "ইনসুলিন, ইত্যাদি",
  "Intent:": "অভিপ্রায়:",
  "Interior designer": "ইন্টেরিয়র ডিজাইনার",
  "Iran": "ইরান",
  "Iranian": "ইরানি",
  "Iraq": "ইরাক",
  "Items Per Page": "পৃষ্ঠা প্রতি আইটেম",
  "Job Seeking / Unemployed": "চাকরির খোঁজ / বেকার",
  "Job Title": "কাজের পদবি",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "যৌথ হেফাজত বা পিতামাতার মধ্যে পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শন/স্থানান্তর।",
  "Kurdish": "কুর্দি",
  "Language Learning": "ভাষা শিক্ষা",
  "Large frame": "বড় ফ্রেম",
  "Legal Age:": "আইনি বয়স:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "বিবাহ-পরবর্তী পারিবারিক যোগাযোগের স্তর",
  "Light Tan / Wheatish": "হাল্কা ট্যান / গমের মতো",
  "Limited and controlled": "সীমিত এবং নিয়ন্ত্রিত",
  "Listen to Halal and permissible music": "হালাল এবং জায়েজ সঙ্গীত শুনুন",
  "Living together": "একসাথে বসবাস",
  "Living with either family okay": "উভয় পরিবারের সঙ্গে বসবাস ঠিক আছে",
  "Living with family / parents": "পরিবার / পিতামাতার সাথে বসবাস",
  "Loading match profile...": "ম্যাচ প্রোফাইল লোড হচ্ছে...",
  "Location not suitable": "অবস্থান উপযুক্ত নয়",
  "Logical": "যৌক্তিক",
  "London, Remote": "লন্ডন, প্রত্যন্ত",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "সেশনের কমপক্ষে 10 মিনিট আগে আপনি উপলব্ধ এবং একটি শান্ত জায়গায় আছেন তা নিশ্চিত করুন।",
  "Makeup in Public": "পাবলিক মেকআপ",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "রেজিস্ট্রেশনের পর বৈধ সরকার-জারি আইডি বাধ্যতামূলক জমা।",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "বৈবাহিক অবস্থা, বিবাহের ইতিহাস এবং শিশু",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "মারজা আল-তাকলিদ (ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ)",
  "Master’s Degree": "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি",
  "Maturity is more important than degree": "ডিগ্রির চেয়ে পরিপক্কতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ",
  "May temporarily live with family at the start": "শুরুতে পরিবারের সাথে সাময়িকভাবে বসবাস করতে পারে",
  "Mental Health Status": "মানসিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "Minimum Bachelor's": "ন্যূনতম ব্যাচেলর",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "ভবিষ্যত পত্নীর ন্যূনতম শিক্ষার স্তর",
  "Minimum High School": "নূন্যতম উচ্চ বিদ্যালয়",
  "Minimum Master's": "ন্যূনতম মাস্টার্স",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "গান ও নাচের সঙ্গে মিশ্র অনুষ্ঠান",
  "Mixed with music and dancing": "মিশ্রিত গান আর নাচ",
  "Moderate religious": "মধ্যপন্থী ধার্মিক",
  "Modern style okay": "আধুনিক শৈলী ঠিক আছে",
  "Modest clothing important, details negotiable": "শালীন পোশাক গুরুত্বপূর্ণ, বিশদ আলোচনা সাপেক্ষ",
  "Monthly Income": "মাসিক আয়",
  "Mosque and Religious Gatherings": "মসজিদ ও ধর্মীয় সমাবেশ",
  "Mother": "মা",
  "Mother Tongue": "মাতৃভাষা",
  "Mother alive": "মা জীবিত",
  "Mother has passed away": "মা মারা গেছেন",
  "Move to spouse's current country": "স্বামী/স্ত্রীর বর্তমান দেশে চলে যান",
  "Move to the End": "শেষ পর্যন্ত সরান",
  "Movies and Cinema": "সিনেমা এবং সিনেমা",
  "Music": "সঙ্গীত",
  "Muslim": "মুসলিম",
  "Must align with mine": "আমার সঙ্গে সারিবদ্ধ করা আবশ্যক",
  "Must be a homemaker": "একজন গৃহিনী হতে হবে",
  "Must be employed": "নিযুক্ত থাকতে হবে",
  "Must have religious studies": "ধর্মীয় শিক্ষা থাকতে হবে",
  "Must intend to continue": "চালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করতে হবে",
  "Narcotics or Illegal Substances": "মাদকদ্রব্য বা অবৈধ পদার্থ",
  "Nationality": "জাতীয়তা",
  "Nature and Outdoors": "প্রকৃতি এবং আউটডোর",
  "Need future partner's financial participation": "ভবিষ্যতের অংশীদারের আর্থিক অংশগ্রহণ প্রয়োজন",
  "Needs serious review": "গুরুতর পর্যালোচনা প্রয়োজন",
  "Negotiable": "আলোচনা সাপেক্ষ",
  "Netherlands": "নেদারল্যান্ডস",
  "Never married only; history is a red line": "কখনোই শুধু বিয়ে করেননি; ইতিহাস একটি লাল রেখা",
  "Never married preferred, but open to special cases": "পছন্দের বিবাহিত, কিন্তু বিশেষ ক্ষেত্রে খোলা",
  "Never used": "কখনো ব্যবহার করা হয়নি",
  "New Marriage Proposal": "নতুন বিয়ের প্রস্তাব",
  "New Match": "নতুন ম্যাচ",
  "Next": "পরবর্তী",
  "Next Page": "পরবর্তী পৃষ্ঠা",
  "No Active Subscription": "কোনো সক্রিয় সদস্যতা নেই",
  "No Contact Received": "কোনো যোগাযোগ প্রাপ্ত হয়নি",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "হিজাব নেই (নৈমিত্তিক/আধুনিক) - আধুনিক স্টাইলিং এবং নৈমিত্তিক পোশাক।",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "নো হিজাব (মডস্ট স্টাইলিং) - হেডস্কার্ফ ছাড়া মর্যাদাপূর্ণ শালীন পোশাক।",
  "No ceremony or very simple": "কোন অনুষ্ঠান বা খুব সাধারণ",
  "No children": "কোন সন্তান নেই",
  "No connection felt": "কোন সংযোগ অনুভূত হয় না",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "আপনার সাথে কোনোভাবেই বা কোনো পক্ষের পক্ষ থেকে যোগাযোগ করা হয়নি।",
  "No difference": "কোন পার্থক্য নেই",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "কোন আনুষ্ঠানিক শিশু সমর্থন প্রতিশ্রুতি (বা শিশু স্বাধীন / মুলতুবি)",
  "No independent income": "স্বাধীন আয় নেই",
  "No mutual interest": "পারস্পরিক স্বার্থ নেই",
  "No problem": "কোন সমস্যা নেই",
  "No sensitivity": "কোনো সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "কোন নির্দিষ্ট সীমানা নেই - আধুনিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়াগুলির সাথে সম্পূর্ণ আরামদায়ক।",
  "No specific sensitivity": "কোনো নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific sensitivity towards music types": "সঙ্গীত প্রকারের প্রতি কোন নির্দিষ্ট সংবেদনশীলতা নেই",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "কোন নির্দিষ্ট অবস্থান; রাজনৈতিক পার্থক্য আমার বিয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়।",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "না, আমার কোনো চলমান দায়িত্ব নেই।",
  "No, but they reside near my place of living.": "না, কিন্তু তারা আমার থাকার জায়গার কাছেই থাকে।",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "না, বাসস্থান বা স্থানান্তরের উপর এর কোন উল্লেখযোগ্য প্রভাব নেই।",
  "No, they live in another city or country.": "না, তারা অন্য শহরে বা দেশে থাকে।",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "শিয়াদের অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, তবে আমার স্ত্রীর রাজনৈতিক মতামত থাকলে এটি একটি লাল রেখা নয়।",
  "Non-religious / Secular": "অ-ধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ",
  "None are red lines": "কোনটিই লাল রেখা নয়",
  "Normal and respectful": "স্বাভাবিক এবং সম্মানজনক",
  "Norway": "নরওয়ে",
  "Not a good personal fit": "একটি ভাল ব্যক্তিগত ফিট না",
  "Not committed": "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়",
  "Not important": "গুরুত্বপূর্ণ নয়",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "পরবর্তী কি করতে হবে তা নিশ্চিত নন? আমাদের মনোবিজ্ঞান বিভাগটি প্রতিটি পদক্ষেপে আপনাকে গাইড করতে এখানে রয়েছে।",
  "Nothing is shared without your consent.": "আপনার সম্মতি ছাড়া কিছুই ভাগ করা হয় না.",
  "Number of Children": "শিশুদের সংখ্যা",
  "Number of Siblings": "ভাইবোনের সংখ্যা",
  "Occasional / Recreational": "মাঝে মাঝে / বিনোদনমূলক",
  "Occasional consumption": "মাঝে মাঝে সেবন",
  "Occasional smoking okay in special cases": "বিশেষ ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে ধূমপান ঠিক আছে",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "মাঝে মাঝে নির্দিষ্ট কারণ ছাড়া রোজা রাখবেন না",
  "Occupation": "পেশা",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "চলমান আর্থিক প্রতিশ্রুতি (শিশু সহায়তা প্রদান বা ভাগ করে নেওয়ার খরচ)।",
  "Only if children don't live with them": "শুধুমাত্র যদি বাচ্চারা তাদের সাথে না থাকে",
  "Only independent life": "শুধু স্বাধীন জীবন",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "শুধুমাত্র Nasheed, Acapella, ধর্মীয়, বা যন্ত্র-মুক্ত সঙ্গীত শুনুন",
  "Only my current city": "শুধু আমার বর্তমান শহর",
  "Only religious/instrument-free okay": "শুধুমাত্র ধর্মীয়/যন্ত্র-মুক্ত ঠিক আছে",
  "Only very light makeup": "শুধুমাত্র খুব হালকা মেকআপ",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "শুধুমাত্র আমার বর্তমান শহরে বাস করতে ইচ্ছুক; স্থানান্তর একটি লাল রেখা।",
  "Open {title}": "{title} খুলুন",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধীতা করলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের বিরোধী; আমার পত্নী থেকে গুরুতর সমর্থন একটি লাল লাইন.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "বিপরীত লিঙ্গের প্রার্থী (বাম কলাম)",
  "Organizational housing": "সাংগঠনিক হাউজিং",
  "Organized": "সংগঠিত",
  "Other": "অন্যান্য",
  "Other Languages Fluent In": "অন্যান্য ভাষায় সাবলীল",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "অন্যান্য পরিস্থিতিতে (বিবাদ, মুলতুবি, বা অন্যান্য)।",
  "Other reasons": "অন্যান্য কারণ",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "আমাদের লক্ষ্য হল পারস্পরিক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে স্থায়ী বন্ধন স্থাপন করা। যদিও একজন প্রতিনিধি নিবন্ধন করা আপনার জন্য বাধ্যতামূলক নয়, একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির (যেমন একজন পিতা, মা, বা পরিবারের বড়) পরিচয় করিয়ে দেওয়া আপনার স্বচ্ছতা এবং বিয়ের জন্য গুরুতর অভিপ্রায় প্রদর্শন করে। যে প্রোফাইলগুলি একটি বিশ্বস্ত প্রতিনিধি নির্দেশ করে তা উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চতর বিশ্বাসযোগ্যতা এবং অন্য পক্ষের পরিবারকে আরও বেশি মানসিক শান্তি প্রদান করে৷",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "আমাদের সিস্টেম সক্রিয়ভাবে আপনার মানদণ্ডের ভিত্তিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ অংশীদারদের সন্ধান করছে। এই প্রক্রিয়ার জন্য সময় এবং ধৈর্য প্রয়োজন। একবার আপনার পর্যালোচনার জন্য একটি প্রোফাইল প্রস্তুত হলে আমরা অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করব৷",
  "Overall Financial Status": "সামগ্রিক আর্থিক অবস্থা",
  "Page": "পাতা",
  "Pakistan": "পাকিস্তান",
  "Parents not divorced": "বাবা-মা তালাক দেননি",
  "Parents' Marital Status": "পিতামাতার বৈবাহিক অবস্থা",
  "Parents' Survival Status": "পিতামাতার বেঁচে থাকার অবস্থা",
  "Part-time Employed": "খণ্ডকালীন নিযুক্ত",
  "Partially supported by family": "আংশিকভাবে পরিবার দ্বারা সমর্থিত",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "পাসপোর্ট, জাতীয় পরিচয়পত্র বা ড্রাইভিং লাইসেন্স",
  "Paternal / Maternal Aunt": "শ্বশুর/মামী",
  "Paternal / Maternal Uncle": "মামা/মামা",
  "Patient": "রোগী",
  "Pay": "বেতন",
  "Pay & Get Contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
  "Pay and get contact": "অর্থ প্রদান করুন এবং যোগাযোগ করুন",
  "Payment": "পেমেন্ট",
  "Payment successful": "পেমেন্ট সফল হয়েছে",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "পেমেন্ট কেস-বাই-কেস, সম্মত, বা অনিয়মিত।",
  "Permanent Residence": "স্থায়ী বাসস্থান",
  "Permanently or most days of the week with me.": "স্থায়ীভাবে বা সপ্তাহের বেশিরভাগ দিন আমার সাথে।",
  "Persian": "ফারসি",
  "Personal Contact Number": "ব্যক্তিগত যোগাযোগ নম্বর",
  "Personal Email": "ব্যক্তিগত ইমেইল",
  "Personal and identity details": "ব্যক্তিগত এবং পরিচয় বিবরণ",
  "Personality Test": "ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "শারীরিক চেহারা, স্বাস্থ্য, এবং শারীরিক কার্যকলাপ",
  "Physical Health Description": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
  "Physical Health Status": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "Pilgrimage Trips": "তীর্থযাত্রা ভ্রমণ",
  "Planner": "পরিকল্পনাকারী",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে হেফাজতের অবস্থা, সন্তানের দেখা বা উপস্থিতির সময়সূচী, স্থানান্তর বা অভিবাসনের সম্ভাব্য বিধিনিষেধ এবং সংশ্লিষ্ট আর্থিক বাধ্যবাধকতাগুলি ব্যাখ্যা করুন। সন্তানের নাম, অন্য পিতামাতার নাম, বা অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা এড়িয়ে চলুন।",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে দায়িত্বের ধরন, এর সময়কাল, আর্থিক বা যত্নশীল সহায়তার পরিমাণ এবং আপনার বসবাসের স্থান, স্থানান্তর বা ভবিষ্যতের বিবাহিত জীবনের অবস্থার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাব ব্যাখ্যা করুন।",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "প্রয়োজনীয় তথ্য সম্পূর্ণ করুন যাতে আমরা আপনার জন্য উপযুক্ত মিল খুঁজে পেতে পারি",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "অনুগ্রহ করে কলের সময় উল্লেখ করুন যে আপনি হাবিব ম্যারেজ অ্যাপের মাধ্যমে পরিচিত হয়েছেন।",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই মামলাটি প্রত্যাখ্যান করা পরবর্তী ম্যাচের সুপারিশ করতে বিলম্বের কারণ হতে পারে, তবে গ্রহণ করার জন্য একেবারেই কোন বাধ্যবাধকতা নেই এবং আপনি চয়ন করতে সম্পূর্ণ স্বাধীন।",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "দয়া করে মনে রাখবেন যে নির্দিষ্ট সংখ্যক ক্ষেত্রের জন্য কোন গ্যারান্টি নেই, এবং ইনকামিং কেসের পরিমাণ শুধুমাত্র অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে প্রোফাইল সামঞ্জস্যের বিষয়।",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: 2 দিনের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হলে একটি জরিমানা হতে পারে",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "জমা দেওয়া আইটেম প্রত্যাখ্যান করার জন্য সম্পূর্ণ কারণ প্রদান করুন",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "সিস্টেমে প্রস্তাব এবং যোগাযোগের চূড়ান্ত ফলাফল রিপোর্ট করুন.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "অনুগ্রহ করে আপনার পরিবারের সাধারণ পরিবেশ এবং জীবনযাত্রার সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার সময় আপনার দৈনন্দিন আচরণের সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "ধর্মের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নীর প্রতি আপনার প্রত্যাশাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারা পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্খিত মানদণ্ড এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নী সম্পর্কিত পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "দয়া করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন যা সর্বজনীনভাবে আপনার প্রতিদিনের মেকআপ ব্যবহারের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান স্থিতি**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনযাত্রার পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।",
  "Positive but not mandatory": "ইতিবাচক কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়",
  "Post-Marriage Housing Plan": "বিবাহ-পরবর্তী আবাসন পরিকল্পনা",
  "Prefer non-political": "অরাজনৈতিক পছন্দ",
  "Prefer not to continue after marriage": "বিয়ের পর চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন না",
  "Preference for Living with Family": "পরিবারের সাথে বসবাসের জন্য অগ্রাধিকার",
  "Previous Marriage Duration": "পূর্ববর্তী বিবাহের সময়কাল",
  "Previous Page": "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা",
  "Private (Advisors Only)": "ব্যক্তিগত (শুধুমাত্র উপদেষ্টা)",
  "Processing / Pending Residence Status": "প্রসেসিং/পেন্ডিং রেসিডেন্স স্ট্যাটাস",
  "Professional Certificate": "পেশাদার সার্টিফিকেট",
  "Profile Picture": "প্রোফাইল ছবি",
  "Profile is locked": "প্রোফাইল লক করা আছে",
  "Profile registration": "প্রোফাইল নিবন্ধন",
  "Progressive Disclosure:": "প্রগতিশীল প্রকাশ:",
  "Prosperous": "সমৃদ্ধ",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "আপনার কোন স্বাস্থ্য শর্ত বা সীমাবদ্ধতা থাকলে আরও বিশদ প্রদান করুন।",
  "Psychological Assessments": "মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "মনস্তাত্ত্বিকভাবে, এই অভ্যাসটি সহানুভূতি এবং তৃপ্তির অনুভূতি জাগিয়ে তোলে, যা আর্থিক চাপ কমাতে পারে। সামাজিকভাবে, ঋণ প্রদান আশেপাশের বন্ধনকে শক্তিশালী করে এবং সহায়তা নেটওয়ার্ক তৈরি করে যা অর্থনৈতিক সুযোগের দিকে নিয়ে যেতে পারে। এই হাদিস বিশ্বাসীদেরকে তাদের জীবিকা বাড়াতে আটা, রুটি এবং আগুন ধার দিতে উৎসাহিত করে।",
  "Qatar": "কাতার",
  "Quitting": "ছাড়ছে",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "কুরআন তেলাওয়াত এবং ধর্মীয় অধ্যয়ন",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "নিয়ম ও শর্তাবলী সাবধানে পড়ুন যাতে পরবর্তী প্রক্রিয়ায় আপনি কোনো সমস্যায় না পড়েন - এই বিভাগটি পড়া বাধ্যতামূলক।",
  "Reading": "পড়া",
  "Reason for Separation": "বিচ্ছেদের কারণ",
  "Receiving child support regularly.": "নিয়মিত শিশু সহায়তা গ্রহণ করা।",
  "Record call result": "কল ফলাফল রেকর্ড",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "ধূমপান, অ্যালকোহল এবং পদার্থের জন্য লাল লাইন",
  "Red line": "লাল রেখা",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "উদ্বাস্তু / মানবিক সুরক্ষা",
  "Registering for myself": "নিজের জন্য নিবন্ধন করছি",
  "Registering for someone else": "অন্য কারো জন্য নিবন্ধন",
  "Registration Type": "রেজিস্ট্রেশনের ধরন",
  "Regular and well-groomed": "নিয়মিত এবং সুসজ্জিত",
  "Regular consumption": "নিয়মিত সেবন",
  "Regular hookah smoker": "নিয়মিত হুক্কা ধূমপায়ী",
  "Regular smoker": "নিয়মিত ধূমপায়ী",
  "Regular user": "নিয়মিত ব্যবহারকারী",
  "Reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
  "Reject Profile": "প্রোফাইল প্রত্যাখ্যান করুন",
  "Rejection Warning": "প্রত্যাখ্যান সতর্কতা",
  "Relationship to Representative": "প্রতিনিধির সাথে সম্পর্ক",
  "Religion": "ধর্ম",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ধর্ম এবং রাজনীতি অবিচ্ছেদ্য, কিন্তু সক্রিয় ব্যস্ততা আমার স্ত্রীর জন্য প্রয়োজনীয় নয়।",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.",
  "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor",
  "Religious / Clerical Studies": "Religious / Clerical Studies",
  "Religious and Cultural Activities": "ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম",
  "Religious and strictly observant": "ধার্মিক এবং কঠোরভাবে পালনকারী",
  "Religious family atmosphere": "Religious family atmosphere",
  "Renew Subscription": "Renew Subscription",
  "Renewing...": "Renewing...",
  "Renting independently": "স্বাধীনভাবে ভাড়া",
  "Report No Contact": "Report No Contact",
  "Report no contact": "Report no contact",
  "Representative's Contact Number": "প্রতিনিধির যোগাযোগের নম্বর",
  "Representative's Full Name": "প্রতিনিধির পুরো নাম",
  "Request Accepted": "অনুরোধ গৃহীত",
  "Request Approved": "অনুরোধ অনুমোদিত",
  "Request Approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
  "Request Sent": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে",
  "Request accepted": "অনুরোধ গৃহীত হয়েছে",
  "Request approved!": "অনুরোধ অনুমোদিত!",
  "Request to Proceed": "এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ",
  "Required": "প্রয়োজন",
  "Required Steps": "প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ",
  "Residence Preference after Marriage": "বিয়ের পর বাসস্থান পছন্দ",
  "Residence Status": "আবাসিক অবস্থা",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "সম্মানজনক এবং প্রচলিত (ঘনিষ্ঠতা নেই) - স্পষ্ট ব্যক্তিগত সীমানার সাথে ভদ্র মিথস্ক্রিয়া।",
  "Respectful but independent": "শ্রদ্ধাশীল কিন্তু স্বাধীন",
  "Respectful family communication": "সম্মানজনক পারিবারিক যোগাযোগ",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "সম্মানজনক মিশ্র অনুষ্ঠান, নাচ/অনুমোদিত সঙ্গীত",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "অ-শরিয়া উপাদান ছাড়া সম্মান মিশ্রিত",
  "Responsible": "দায়িত্বশীল",
  "Retired": "অবসরপ্রাপ্ত",
  "SEARCH IN PROGRESS": "সার্চ চলছে",
  "Sarah Smith": "সারাহ স্মিথ",
  "Saudi Arabia": "সৌদি আরব",
  "Select Gender": "লিঙ্গ নির্বাচন করুন",
  "Select call result": "কল ফলাফল নির্বাচন করুন",
  "Select country": "দেশ নির্বাচন করুন",
  "Select one option": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন",
  "Select option(s)": "বিকল্প (গুলি) নির্বাচন করুন",
  "Select options": "বিকল্প নির্বাচন করুন",
  "Selected candidate contact status": "নির্বাচিত প্রার্থীর যোগাযোগের অবস্থা",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত স্ব-ঘোষণা, আসক্তির অনুপস্থিতি এবং অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।",
  "Self-employed / Freelancer": "স্ব-নিযুক্ত/ফ্রিল্যান্সার",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "ম্যাচ অনুরোধ পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে. আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
  "Sensitive and Precise": "সংবেদনশীল এবং সুনির্দিষ্ট",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "সংবেদনশীল তথ্য (মুখ, যোগাযোগের বিবরণ) ধাপে ধাপে প্রকাশ করা হয়েছে শুধুমাত্র পারস্পরিক সম্মতিতে।",
  "Separated / Divorced": "বিচ্ছিন্ন / তালাকপ্রাপ্ত",
  "Serious": "সিরিয়াস",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "শরিয়া হিজাব বাধ্যতামূলক, টাইপ কোন ব্যাপার না",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "ছোট শিশু/অভিভাবকতা ব্যাখ্যা",
  "Short Family Description": "পরিবারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
  "Short explanation about your lifestyle": "আপনার জীবনধারা সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা",
  "Should not listen": "শোনা উচিত নয়",
  "Simple or no ceremony": "সাধারণ বা কোন অনুষ্ঠান",
  "Simple, neat, and modest": "সহজ, ঝরঝরে, এবং বিনয়ী",
  "Single Status Commitment:": "একক স্থিতি প্রতিশ্রুতি:",
  "Single; never married": "একক; বিয়ে করেনি",
  "Sister": "বোন",
  "Skin Color": "ত্বকের রঙ",
  "Slim": "পাতলা",
  "Smoking": "ধূমপান",
  "Smoking is a red line": "ধূমপান একটি লাল রেখা",
  "Social and Charity Work": "সামাজিক ও দাতব্য কাজ",
  "Social and Extroverted": "সামাজিক এবং বহির্মুখী",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "সামাজিক এবং আরামদায়ক (ধর্মীয় সীমার মধ্যে) - নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে সক্রিয়।",
  "Social within religious/moral limits": "ধর্মীয়/নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক",
  "Software Engineer": "সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার",
  "Someone else is under my guardianship": "অন্য কেউ আমার অভিভাবকের অধীনে আছে",
  "Sometimes": "মাঝে মাঝে",
  "Source Candidate (Right Column)": "উত্স প্রার্থী (ডান কলাম)",
  "Spanish": "স্প্যানিশ",
  "Sports / Exercise": "খেলাধুলা/ব্যায়াম",
  "Stable and reliable income": "স্থিতিশীল এবং নির্ভরযোগ্য আয়",
  "Stance on Current Government/State": "বর্তমান সরকার/রাষ্ট্রের অবস্থান",
  "Start": "শুরু করুন",
  "Stay in my current country": "আমার বর্তমান দেশে থাকুন",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "কঠোর অনুভূমিক ক্ষেত্র প্রান্তিককরণ",
  "Strictly religious and gender-segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন",
  "Strictly religious and segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং বিচ্ছিন্ন",
  "Student": "ছাত্র",
  "Student Visa": "স্টুডেন্ট ভিসা",
  "Student and Job Seeking": "ছাত্র এবং চাকরি খোঁজা",
  "Submit": "জমা দিন",
  "Submit Call Result": "কল ফলাফল জমা দিন",
  "Submit Final Outcome": "চূড়ান্ত ফলাফল জমা দিন",
  "Submit Man": "জমা দিন মানুষ",
  "Submit Process": "জমা দেওয়ার প্রক্রিয়া",
  "Submit Woman": "মহিলা জমা দিন",
  "Subscription": "সাবস্ক্রিপশন",
  "Subscription Status": "সদস্যতা স্থিতি",
  "Support": "সমর্থন",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক হলেও দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য লাল রেখা নয়।",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "বর্তমান সরকারের সমর্থক; আমার স্ত্রীর কাছ থেকে গুরুতর বিরোধিতা একটি লাল রেখা।",
  "Sweden": "সুইডেন",
  "Swipe to confirm rejection": "প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 হাবিব কয়েন দিতে সোয়াইপ করুন",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে জীবনসঙ্গীর সন্ধানে আরও ভালভাবে সাহায্য করবে৷ ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা হল আত্ম-জ্ঞান এবং আপনার স্ত্রীকে আরও ভাল বোঝার জন্য একটি পরীক্ষা।",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "এই পরীক্ষাটি নেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, তবে এটি আপনাকে আপনার অগ্রাধিকারগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং আরও উপযুক্ত জীবনসঙ্গী খুঁজে পেতে সহায়তা করবে।",
  "Technical or Vocational Training": "কারিগরি বা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "প্রোফাইল এবং চ্যাট পরিবেশ থেকে স্ক্রিনশটগুলির প্রযুক্তিগত প্রতিরোধ।",
  "Technology and Computers": "প্রযুক্তি এবং কম্পিউটার",
  "Tehran": "তেহরান",
  "Temporary Residence": "অস্থায়ী বাসস্থান",
  "Temporary conditions": "অস্থায়ী অবস্থা",
  "Temporary with family okay": "পরিবারের সাথে সাময়িক ঠিক আছে",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "আমাদের মতামত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি যদি চূড়ান্ত ফলাফলটি আমাদের জানান তাহলে আমরা খুব খুশি হব।",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ। আমাদের সাপোর্ট টিম বিষয়টি তদন্ত করবে এবং আপনাকে ফলাফল জানাবে। অনুগ্রহ করে পর্যালোচনার সময় ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন; আমাদের সাপোর্ট টিম আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "কলটি নির্ধারিত সময়ের 10-15 মিনিট আগে বা পরে শুরু হতে পারে।",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "নির্বাচিত প্রার্থী শীঘ্রই আপনার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করবে।",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "প্রবেশ করা মান ভুল বলে মনে হচ্ছে। একটি বাস্তবসম্মত মান প্রদান করুন.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "এই ধারণা এবং বিভাগ আমার জন্য একটি প্রধান উদ্বেগ নয়.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "তারা আমার সাথে থাকে না, বা কোন নির্দিষ্ট সময়সূচী নেই।",
  "Third country": "তৃতীয় দেশ",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "এই ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহারকারীকে যেকোনো শারীরিক, মনস্তাত্ত্বিক, চিকিৎসা বা অ-চিকিৎসাহীন অবস্থার জন্য বর্তমানে নেওয়া সমস্ত স্থায়ী ওষুধ ঘোষণা করতে হবে।",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "এই ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে একটি সাম্প্রতিক, পরিষ্কার মুখের ফটোগ্রাফ আপলোড করতে হবে যা ব্যক্তিগত থাকবে এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে।",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "এই ক্ষেত্রটি মনোনীত মধ্যস্থতার পুরো নাম উল্লেখ করে যার যোগাযোগের তথ্য যোগাযোগের সুবিধার্থে অন্য পক্ষকে প্রদান করা হয়।",
  "This is not a priority for me": "এটি আমার জন্য একটি অগ্রাধিকার নয়",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "এই অর্থপ্রদান আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি যাচাইকরণ প্রক্রিয়া হিসাবে কাজ করে এবং নতুন কেস পরিচিতি পেতে একটি 3-মাসের সদস্যতা সক্রিয় করে৷ এই সাবস্ক্রিপশনের মূল্য 50 হাবিব কয়েন।",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "এই ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীকে প্রদত্ত নির্দিষ্ট বিকল্পগুলি থেকে তাদের বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা এবং সম্পর্কের ইতিহাস সঠিকভাবে ঘোষণা করতে হবে।",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "এই বিভাগটি বিবাহিত জীবনে গুরুতর আদর্শিক দ্বন্দ্ব প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
  "To": "প্রতি",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "প্রক্রিয়াটিকে মসৃণভাবে চলতে রাখতে, অন্য পক্ষের কাছে আপনার বা আপনার পরিবারের সাথে প্রাথমিক যোগাযোগ করার জন্য 48-ঘন্টা (2-দিন) উইন্ডো রয়েছে। যদি 2 দিন পরে কোনো যোগাযোগ স্থাপন করা না হয়, তাহলে আপনার কাছে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার বা আমাদের জানানোর বিকল্প আছে যে তিনি যোগাযোগ করেননি।",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "আপনার মানসিক শান্তি, নিরাপত্তা এবং মর্যাদা রক্ষা করার জন্য, আমাদের প্ল্যাটফর্মে পরিচিতি প্রক্রিয়া খাঁটি এবং সম্মানজনক পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসরণ করে। প্রতিনিধি হিসেবে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি (বিশেষত একজন পিতা বা মা) থাকা, আপনার মহৎ পারিবারিক পটভূমি প্রতিফলিত করার পাশাপাশি, অন্য পক্ষকে সম্পূর্ণ গম্ভীরতা, সম্মান এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে এগিয়ে যেতে উৎসাহিত করে।",
  "Total Pages": "মোট পৃষ্ঠা",
  "Tourism and Travel": "পর্যটন এবং ভ্রমণ",
  "Traditional (respectful of religious values)": "ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "শিয়াদের ঐতিহ্যগত ও অরাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি; রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি সম্পন্ন কাউকে বিয়ে করা যাবে না।",
  "Trusted Family Friend": "বিশ্বস্ত পারিবারিক বন্ধু",
  "Trusted Social Sponsor": "বিশ্বস্ত সামাজিক স্পনসর",
  "Turkey": "তুরস্ক",
  "Turkish": "তুর্কি",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "দুই-কলামের পাশাপাশি মিলের তুলনা",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "হিজাবের ধরন এবং প্রকাশ্য চেহারা",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "অস্পষ্ট (মুলতুবি বিরোধ/চুক্তি বা শর্তের উপর নির্ভর করে)।",
  "Undecided; depends on family agreement": "সিদ্ধান্তহীন; পারিবারিক চুক্তির উপর নির্ভর করে",
  "Under 160": "160 এর নিচে",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "আপনার পাঁচটি মৌলিক চাহিদা বোঝা আপনাকে চিনতে সাহায্য করে যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আপনার আচরণকে সত্যিকার অর্থে চালিত করে।",
  "United Arab Emirates": "সংযুক্ত আরব আমিরাত",
  "United Kingdom": "যুক্তরাজ্য",
  "United States": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র",
  "Up to them": "তাদের পর্যন্ত",
  "Upload document": "নথি আপলোড করুন",
  "Upload identity documents.": "পরিচয় নথি আপলোড করুন.",
  "Upload photo": "ছবি আপলোড করুন",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "আপনার অনুমোদনের পরে, আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলার কাছে পাঠানো হবে, এবং আমাদের অবশ্যই তার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। এই প্রক্রিয়ায় 2 থেকে 4 দিন সময় লাগতে পারে। আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.",
  "Urdu": "উর্দু",
  "Use of Permanent Medications": "স্থায়ী ওষুধের ব্যবহার",
  "Used in the past, but not anymore": "অতীতে ব্যবহৃত, কিন্তু আর না",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "ব্যবহারকারীদের স্বাধীন নিবন্ধনের জন্য ন্যূনতম আইনি বয়স পূরণ করতে হবে।",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "ব্যবহারকারীদের অবিবাহিত থাকার প্রমাণ দিতে হবে, অথবা অনুরোধের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদ বা স্ত্রীর মৃত্যু নিশ্চিতকারী নথিপত্র প্রদান করতে হবে।",
  "Valid Identification Document": "বৈধ শনাক্তকরণ নথি",
  "Valid for 3 months": "3 মাসের জন্য বৈধ",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape/ই-সিগারেট",
  "Vape is a red line": "Vape হল একটি লাল রেখা",
  "Verification & Subscription Activation": "যাচাইকরণ এবং সদস্যতা সক্রিয়করণ",
  "Very formal and limited": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত (শুধুমাত্র প্রয়োজন হিসাবে) - কোন অপ্রয়োজনীয় কথোপকথন বা রসিকতা এড়িয়ে চলুন।",
  "Very religious and committed": "অত্যন্ত ধার্মিক এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ",
  "View Contact": "পরিচিতি দেখুন",
  "View Contact Details": "যোগাযোগের বিবরণ দেখুন",
  "View More Details": "আরো বিস্তারিত দেখুন",
  "View Profile": "প্রোফাইল দেখুন",
  "View contact number": "যোগাযোগের নম্বর দেখুন",
  "View more details": "আরও বিস্তারিত দেখুন",
  "View profile": "প্রোফাইল দেখুন",
  "Watch Video": "ভিডিও দেখুন",
  "We did not reach an agreement": "আমরা সমঝোতায় পৌঁছাইনি",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "আমরা মুসলমানদের মধ্যে \"স্থায়ী বিবাহের\" জন্য একটি নিরাপদ এবং গোপনীয় পথ তৈরির লক্ষ্য নিয়ে একত্রিত হয়েছি",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "আমরা প্রতিটি পদক্ষেপে একটি নিরাপদ এবং সম্মানজনক পরিবেশ প্রদান করি।",
  "We reached an agreement": "আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি",
  "Weak": "দুর্বল",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "সাপ্তাহিক ছুটির দিন, ছুটির দিন বা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট দিন।",
  "Weight in Kilograms": "কিলোগ্রামে ওজন",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "আপনার সন্তানের (বাচ্চাদের) হেফাজতের অবস্থা কী?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "চাইল্ড সাপোর্টের পেমেন্ট বা প্রাপ্তির অবস্থা কি?",
  "What was the outcome of your contact?": "আপনার যোগাযোগের ফলাফল কি ছিল?",
  "Widowed": "বিধবা",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "আমার ভবিষ্যত পত্নীর চাকরি, পরিবার, বাসস্থান এবং জীবনের পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেব।",
  "Will likely rent at the start": "সম্ভবত শুরুতে ভাড়া হবে",
  "Will not accept": "মেনে নেবে না",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "অন্য শহরে যেতে ইচ্ছুক, কিন্তু শুধুমাত্র আমার বর্তমান দেশের মধ্যে.",
  "Willingness to Relocate": "স্থানান্তর করার ইচ্ছা",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "আপনার আজীবন ভালবাসা, আনন্দ এবং সুখ কামনা করছি। আপনার প্রোফাইল সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছে.",
  "Work Location": "কাজের অবস্থান",
  "Work Visa": "কাজের ভিসা",
  "Working Student": "কর্মরত ছাত্র",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "এখানে উপরের বিকল্পগুলিতে কভার করা হয়নি এমন কোনও গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট লিখুন।",
  "Write other options...": "অন্যান্য বিকল্প লিখুন...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "আপনার একটি নতুন ম্যাচ আছে!",
  "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
  "Year of birth": "জন্ম সাল",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "হ্যাঁ, আমি সীমাবদ্ধ এবং একই শহর বা অঞ্চলে থাকতে হবে।",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "হ্যাঁ, স্থানান্তর বা অভিবাসনের জন্য প্রয়োজন সমন্বয়, চুক্তি বা একটি আইনি অনুমতি।",
  "Yes, they live with me permanently.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে স্থায়ীভাবে বসবাস করে।",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "হ্যাঁ, তারা আমার সাথে সাময়িকভাবে বা পর্যায়ক্রমে থাকে।",
  "You are always in control of what happens next.": "পরবর্তীতে যা ঘটবে তার উপর আপনি সর্বদা নিয়ন্ত্রণে থাকেন।",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "আপনি এখন আপনার অনুরোধ জমা দিতে পারেন যাতে আমরা আপনার জন্য সঠিক মিল খুঁজে পেতে শুরু করতে পারি",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "আপনি এখন তাদের পরিবারের যোগাযোগের বিশদ দেখতে এবং আরও পদক্ষেপের ব্যবস্থা করতে পারেন।",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "আপনি যে কোনো সময় সমীক্ষাটি বিরতি দিতে পারেন এবং পরে আবার শুরু করতে পারেন৷ আপনার অগ্রগতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "আমরা যখন ম্যাচগুলি খুঁজছি তখন আপনি আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করতে পারবেন না৷",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "আপনার বর্তমানে একটি সক্রিয় সদস্যতা নেই৷ সাবস্ক্রিপশন সক্রিয়করণ তখনই সম্ভব যখন আপনার প্রথম কেস আপনার সাথে পরিচিত হয়।",
  "You have active access to view candidates.": "প্রার্থীদের দেখতে আপনার সক্রিয় অ্যাক্সেস আছে।",
  "You will be contacted by your consultant.": "আপনার পরামর্শদাতা দ্বারা আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে।",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র সম্পূর্ণ করেছেন। যাইহোক, সমস্ত বিভাগ পূরণ করা আমাদের আপনার জন্য আরও ভাল মিল খুঁজে পেতে সাহায্য করবে",
  "Your Hobbies and Main Interests": "আপনার শখ ও প্রধান আগ্রহসমূহ",
  "Your Personality Traits": "আপনার ব্যক্তিত্ব বৈশিষ্ট্য",
  "Your details are only used for the matching process.": "আপনার বিবরণ শুধুমাত্র মিল প্রক্রিয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "আপনার তথ্য কঠোরভাবে গোপন রাখা হয়.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "আপনার গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার. আমরা আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এবং পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে আপনাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে. একবার ভদ্রমহিলা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে, আপনাকে জানানো হবে।",
  "Your request was rejected": "আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. ভবিষ্যতে আপনাকে অন্যান্য প্রার্থীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।",
  "Your subscription is active": "আপনার সদস্যতা সক্রিয় আছে",
  "currentMaritalStatusTooltip": "বর্তমান ম্যারিটাল স্ট্যাটাস টুলটিপ",
  "familyResponsibilityTooltip": "পারিবারিক দায়বদ্ধতা টুলটিপ",
  "heavenly marriage": "স্বর্গীয় বিবাহ",
  "marriages": "বিবাহ",
  "matches": "মেলে",
  "play": "খেলা",
  "terms & conditions": "শর্তাবলী",
  "user profiles": "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল",
  "user@example.com": "user@example.com",
  "video": "ভিডিও",
  "{completed} of {total} required steps completed": "{total} প্রয়োজনীয় ধাপগুলির মধ্যে {completed} সম্পন্ন হয়েছে৷",
  "{days} days remaining of your subscription.": "আপনার সদস্যতার {দিন} দিন বাকি।",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ এই বিভাগটি সম্পূর্ণ গোপনীয় এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের দ্বারা মেলানো এবং পর্যালোচনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
  "Select date": "তারিখ নির্বাচন করুন",
  "Day": "দিন",
  "Month": "মাস",
  "Year": "বছর",
  "Failed to load advisors.": "উপদেষ্টাদের লোড করা যায়নি।",
  "Try again": "আবার চেষ্টা করুন",
  "No advisors are currently available.": "বর্তমানে কোনো উপদেষ্টা নেই।",
  "Connection error": "সংযোগ ত্রুটি",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "কিছু ভুল হয়েছে। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
  "Buy Habib Coins": "হাবিব কয়েন কিনুন",
  "Subscription required": "সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "প্রোফাইল দেখতে আপনার সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন। প্রতিটি সাবস্ক্রিপশনে {count}টি ম্যাচ অন্তর্ভুক্ত।",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "প্রোফাইল দেখতে সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন। এটি আমাদের সহায়তা এবং ম্যাচিং পরিষেবার খরচ বহন করতে সাহায্য করে এবং শুধুমাত্র পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য প্রযোজ্য",
  "More detail": "আরও বিস্তারিত",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের {count}টি পরিচিতি বাকি আছে।",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের {days} দিন এবং {count}টি পরিচিতি বাকি আছে।",
  "You do not have enough Habib Coins": "আপনার পর্যাপ্ত হাবিব কয়েন নেই",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "অনুগ্রহ করে আপনার ব্যালেন্সে আরও হাবিব কয়েন যোগ করুন (অথবা ডিসকাউন্ট কোড ব্যবহার করুন) যাতে আপনি এই বিষয়বস্তু অ্যাক্সেস করতে পারেন",
  "Do you have a discount code?": "আপনার কি ডিসকাউন্ট কোড আছে?",
  "Enter discount code...": "ডিসকাউন্ট কোড লিখুন...",
  "Apply": "প্রয়োগ",
  "Clear": "মুছুন",
  "This field is required": "এই ক্ষেত্রটি আবশ্যক",
  "Habib Coins": "হাবিব কয়েন",
  "{} Habib Coins": "{} হাবিব কয়েন",
  "New Message": "নতুন মেসেজ",
  "Text Message": "টেক্সট বার্তা",
  "Voice Call": "ভয়েস কল",
  "Video Call": "ভিডিও কল",
  "No public information is available to display.": "প্রদর্শনের জন্য কোনও সর্বজনীন তথ্য পাওয়া যায়নি।",
  "General Information & Personal Details": "সাধারণ তথ্য এবং ব্যক্তিগত বিবরণ",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "বর্তমানে আমার কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা নেই।",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "বর্তমানে আমার কোনো নির্দিষ্ট রোগ বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা নেই।",
  "I have a disability or physical limitation.": "আমার অক্ষমতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "আমার অক্ষমতা বা শারীরিক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।",
  "I have other illness or physical conditions.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে আপনার রোগ, সীমাবদ্ধতা বা শারীরিক অবস্থা বর্ণনা করুন।",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে আপনার রোগ, সীমাবদ্ধতা বা শারীরিক অবস্থা বর্ণনা করুন।",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কাউন্সেলিং বা চিকিৎসা নিচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত কাউন্সেলিং বা চিকিৎসা নিচ্ছেন?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "আপনি কি বর্তমানে মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "অতীতের মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত চিকিৎসা বা কাউন্সেলিংয়ের কোনো ইতিহাস আছে কি?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "অতীতের মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত চিকিৎসা বা কাউন্সেলিংয়ের কোনো ইতিহাস আছে কি?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "আপনি কি বর্তমানে নিয়মিত কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "আপনি কি বর্তমানে নিয়মিত কোনো ওষুধ খাচ্ছেন?",
  "Medication Name and Reason for Use": "ওষুধের নাম এবং ব্যবহারের কারণ",
  "نام دارو و علت مصرف": "ওষুধের নাম এবং ব্যবহারের কারণ",
  "Enter medication name and reason for use...": "ওষুধের নাম এবং কারণ লিখুন...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "ওষুধের নাম এবং কারণ লিখুন...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ",
  "Name": "নাম",
  "upload_certificates": "নথিপত্র আপলোড করুন",
  "add_another_document": "অন্য নথি যোগ করুন",
  "max_files_reached": "সর্বোচ্চ ৪টি ফাইল আপলোড করা হয়েছে",
  "remove_document": "নথি মুছুন",
  "upload_failed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।"
}