You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
812 lines
78 KiB
812 lines
78 KiB
{
|
|
"2": "2",
|
|
"70": "70",
|
|
"175": "175",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Ailə Dini Atmosfer Seçimləri * **Dini və Ciddi şəkildə əməl edən:** Bu, bütün **məcburi vəzifələri** yerinə yetirməyə, **dini sərhədləri** (məs., Məhrəm qaydaları kimi) ciddi şəkildə qorumağa və bütün aspektlərdə **dini ayin və təlimlərə** riayət etməyə yüksək dərəcədə bağlı olan ailəni göstərir. * **Dini (Vəziyyətlərə əməl edən):** Bu, əsas **dini vəzifələrə** (namaz və oruc kimi) və **İslam etikasına** sadiq olan, dini cəmiyyətin standart çərçivələri daxilində yaşayan ailəni göstərir. * **Ənənəvi (Dini Dəyərlərə Hörmətli):** Bu, əxlaqi dəyərlərə sadiq qalan və **dinə hörmət edən** ailəni təsvir edir, lakin hər bir xüsusi **dini qanunu** və ya öhdəliyi ciddi şəkildə yerinə yetirməyə bilməz. * **Dini olmayan / Dünyəvi:** Bu, **dini ayinlər və çərçivələrin** dinə ümumi hörmət bəsləməsinə baxmayaraq, onların gündəlik **həyat tərzinə, münasibətlərinə və ya qərarlarına** əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərməyən ailəni təmsil edir.",
|
|
"(Complete Required Forms)": "(Tələb olunan formaları doldurun)",
|
|
"(after 2 days)": "(2 gündən sonra)",
|
|
"(currently living in)": "(hazırda yaşayır)",
|
|
"+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
|
|
".jpeg": ".jpeg",
|
|
".jpg": ".jpg",
|
|
".pdf": ".pdf",
|
|
".png": ".png",
|
|
"1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Uyğunluq və Üzvlük Tələbləri",
|
|
"160 to 170": "160-170",
|
|
"170 to 180": "170-180",
|
|
"180 to 190": "180-190",
|
|
"2 minutes": "2 dəqiqə",
|
|
"2. Privacy and Data Management": "2. Məxfilik və Məlumatların İdarə Edilməsi",
|
|
"25-30": "25-30",
|
|
"3 minutes": "3 dəqiqə",
|
|
"3 years": "3 il",
|
|
"3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 ABŞ dolları",
|
|
"4 minutes": "4 dəqiqə",
|
|
"5 minutes": "5 dəqiqə",
|
|
"50 Coins": "50 qəpik",
|
|
"6 minutes": "6 dəqiqə",
|
|
"8 minutes": "8 dəqiqə",
|
|
"A Path to Heavenly Marriage": "Səmavi Evliliyə gedən yol",
|
|
"A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Dəqiq ünvan tələb olunmur. Yaşadığınız yerin ümumi ərazisi kifayətdir, məsələn, şəhər, rayon, məhəllə və ya ən yaxın böyük şəhər.",
|
|
"A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Sizin üçün uyğun uyğunluq tapıldı. Təsdiq edilərsə, təqdimat prosesinə davam etmək üçün profiliniz qiymətləndiriləcək.",
|
|
"Ability to Support Marriage Expenses": "Evlilik xərclərini dəstəkləmək bacarığı",
|
|
"Able to support the main portion of expenses": "Xərclərin əsas hissəsini təmin edə bilir",
|
|
"Above 190": "190-dan yuxarı",
|
|
"Accept": "Qəbul edin",
|
|
"Accept Profile": "Profili qəbul edin",
|
|
"Accept if not hindering healthy life": "Sağlam həyata mane olmursa qəbul edin",
|
|
"Accept in special conditions": "Xüsusi şərtlərdə qəbul edin",
|
|
"Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Qəbul ünsiyyətin növü və ölçüsündən, saxlanma şərtlərindən və qarşılıqlı etibardan asılıdır.",
|
|
"Acceptance of Children from Previous Marriage": "Əvvəlki nikahdan olan uşaqların qəbulu",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Xroniki xəstəlik və ya əlilliyin qəbulu",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Gələcək həyat yoldaşının evlilik tarixinin qəbulu",
|
|
"Acceptance of Psychological Counseling History": "Psixoloji Məsləhət Tarixinin Qəbulu",
|
|
"Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Gələcək həyat yoldaşı ilə digər valideyn arasında zəruri ünsiyyətin qəbulu",
|
|
"Additional Comments and Red Lines": "Əlavə şərhlər və qırmızı xətlər",
|
|
"Additional Comments on Economic and Housing Status": "İqtisadi və Mənzil Statusuna Əlavə Şərhlər",
|
|
"Additional details about family responsibility": "Ailə məsuliyyəti haqqında əlavə təfərrüatlar",
|
|
"Afghanistan": "Əfqanıstan",
|
|
"Age": "Yaş",
|
|
"Alcohol is a serious red line": "Alkoqol ciddi qırmızı xəttdir",
|
|
"Alcohol is a serious red line for me": "Alkoqol mənim üçün ciddi qırmızı xəttdir",
|
|
"Alcoholic Beverages": "Spirtli İçkilər",
|
|
"All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Təqdim olunan bütün məlumatlar ciddi məxfilik şəraitində saxlanılır və üçüncü tərəflərə açıqlanmayacaq. Bu məlumatlar yalnız optimal uyğunlaşdırma dəqiqliyini təmin etmək üçün istifadə olunur. Nəticə etibarilə, bu qiymətləndirmənin son dərəcə səylə, dəqiqliklə və dürüstlüklə tamamlanması zəruridir.",
|
|
"Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Həmişə sadiqdir, lakin mütləq ən erkən vaxtda deyil",
|
|
"Always committed, preferably at the earliest time": "Həmişə, tercihen ən erkən zamanda öhdəlik götürün",
|
|
"Answer at Your Own Pace": "Öz sürətinizlə cavab verin",
|
|
"Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Digər valideynlə əsas uşaq məsələlərindən kənarda davam edən hər hansı ünsiyyət mənim üçün qırmızı xəttdir.",
|
|
"Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Bu profili təsdiqləmək **əlaqə nömrənizi** bəyə göstərəcək. Davam etməzdən əvvəl **ailə konsensusunu** təmin edin.",
|
|
"Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Vaxtın təxminən yarısı (birgə saxlama/cədvəl).",
|
|
"Arabic": "ərəb",
|
|
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Bu iki namizədi bir-birinizə rəsmən təqdim etmək istədiyinizə əminsinizmi?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və davam etməyə hazır olduğunuza əminsiniz?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və bu profili rədd etmək istədiyinizə əminsiniz?",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"Associate Degree": "Dosent dərəcəsi",
|
|
"At the start of career and financial path": "Karyera və maliyyə yolunun başlanğıcında",
|
|
"Athletic": "Atletik",
|
|
"Attitude towards Music": "Musiqiyə münasibət",
|
|
"Attitude towards Religion and Politics": "Dinə və Siyasətə Münasibət",
|
|
"Attitude towards Wedding Ceremony": "Toy mərasiminə münasibət",
|
|
"Australia": "Avstraliya",
|
|
"Average": "Orta",
|
|
"Ayatollah Sistani": "Ayətullah Sistani",
|
|
"Bachelor's degree in architecture": "Memarlıq üzrə bakalavr dərəcəsi",
|
|
"Bachelor’s Degree": "Bakalavr dərəcəsi",
|
|
"Back": "Geri",
|
|
"Balochi": "Bəluçi",
|
|
"Based on conditions": "Şərtlərə əsasən",
|
|
"Based on family agreement": "Ailə müqaviləsi əsasında",
|
|
"Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Yekun qərar verməzdən əvvəl, lütfən, məlumatlı seçim etmək üçün digər şəxsin profilini yenidən diqqətlə nəzərdən keçirin.",
|
|
"Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "İnanclar, Həyat tərzi və Şəxsi Sərhədlər",
|
|
"Below High School": "Orta məktəbdən aşağı",
|
|
"Bio & Expectations": "Bio & Gözləntilər",
|
|
"Birthplace": "Doğulduğu yer",
|
|
"Board Games / Puzzles": "Stolüstü Oyunlar / Bulmacalar",
|
|
"Both parents are alive": "Hər iki valideyn sağdır",
|
|
"Both parents have passed away": "Hər iki valideyn dünyasını dəyişib",
|
|
"Boundaries with the Opposite Sex": "Qarşı cinslə sərhədlər",
|
|
"British": "İngilis",
|
|
"Brother": "Qardaş",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ən güclü ehtiyaclarınızı müəyyən etməklə, gözləntilərinizi daha yaxşı çatdıra və daha sağlam əlaqələr qura bilərsiniz.",
|
|
"Cafes and Restaurants": "Kafe və Restoranlar",
|
|
"Call result": "Zəng nəticəsi",
|
|
"Calm and Introverted": "Sakit və introvert",
|
|
"Can buy a home": "Ev almaq olar",
|
|
"Canada": "Kanada",
|
|
"Cancel": "Ləğv et",
|
|
"Case-by-case with consultation": "Məsləhətləşmə ilə ayrı-ayrılıqda",
|
|
"Children and Guardianship Status": "Uşaqlar və qəyyumluq statusu",
|
|
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Uşaqlar qanuni yaşa çatmışdır (qəyyumluq tətbiq edilmir).",
|
|
"Citizen / National": "Vətəndaş / Milli",
|
|
"City and country of future residence": "Gələcək yaşayış yeri və ölkəsi",
|
|
"City and country of residence": "Yaşayış şəhəri və ölkəsi",
|
|
"City, region, or neighborhood": "Şəhər, rayon və ya məhəllə",
|
|
"Close and active": "Yaxın və aktiv",
|
|
"Close questions list": "Suallar siyahısını bağlayın",
|
|
"Close slider": "Slayderi bağlayın",
|
|
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Fiziki görünüşünüz, sağlamlıq vəziyyətiniz və zehni rifahınız haqqında təfərrüatları toplayır.",
|
|
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Təhsil keçmişiniz, məşğulluq vəziyyətiniz və maliyyə vəziyyətiniz haqqında məlumat toplayır.",
|
|
"Collects personal details to start the marriage application flow.": "Evlilik müraciəti axınına başlamaq üçün şəxsi məlumatları toplayır.",
|
|
"Commitment to Obligatory Prayers": "Vacib namazlara bağlılıq",
|
|
"Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazan orucuna bağlılıq",
|
|
"Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Monoqamiyaya sadiqlik və yalnız daimi nikah niyyəti (eyni zamanda və ya müvəqqəti əlaqələr yoxdur).",
|
|
"Communicative": "Ünsiyyətcil",
|
|
"Compatible with religious values": "Dini dəyərlərə uyğundur",
|
|
"Computer Science": "Kompüter Elmləri",
|
|
"Confirm": "Təsdiq edin",
|
|
"Confirm Contacted": "Əlaqəni təsdiqləyin",
|
|
"Confirm Final Match": "Final matçını təsdiqləyin",
|
|
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Sənədin və Məlumatların Dəqiqliyinin Təsdiqi",
|
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bu imtinanın təsdiqlənməsi heç bir cəza ilə nəticələnməyəcək. Bunun əvəzinə, o, işi yekunlaşdırmaq üçün statusunuzu 2 günlük qərar pəncərəsinə daxil edir.",
|
|
"Congratulations! 🎉": "Təbrik edirik! 🎉",
|
|
"Consider in special cases": "Xüsusi hallarda nəzərdən keçirin",
|
|
"Consultation": "Məsləhətləşmə",
|
|
"Contact": "Əlaqə",
|
|
"Contact Detail": "Əlaqə təfərrüatı",
|
|
"Contact Information Released": "Əlaqə Məlumatı Açıqlandı",
|
|
"Contact Received": "Əlaqə alındı",
|
|
"Contact Support": "Dəstək ilə əlaqə saxlayın",
|
|
"Contact details and residence.": "Əlaqə məlumatları və yaşayış yeri.",
|
|
"Contact details are shared only after your approval.": "Əlaqə məlumatları yalnız sizin təsdiqinizdən sonra paylaşılır.",
|
|
"Contact info released": "Əlaqə məlumatları açıqlandı",
|
|
"Contact information is not available yet.": "Əlaqə məlumatı hələ mövcud deyil.",
|
|
"Contact, Residence, and Family Communication": "Əlaqə, Yaşayış yeri və Ailə Əlaqəsi",
|
|
"Content Security:": "Məzmun Təhlükəsizliyi:",
|
|
"Continue": "Davam et",
|
|
"Cooking": "Bişirmək",
|
|
"Country / city": "Ölkə / şəhər",
|
|
"Country doesn't matter": "Ölkə önəmli deyil",
|
|
"Criteria and Red Lines.": "Meyarlar və qırmızı xətlər.",
|
|
"Current Housing Status": "Cari Mənzil Vəziyyəti",
|
|
"Current Marital Status": "Cari Ailə Vəziyyəti",
|
|
"Current Nationality / Citizenship": "Hazırkı Vətəndaşlıq / Vətəndaşlıq",
|
|
"Current Residence": "Hazırkı yaşayış yeri",
|
|
"Current user": "Cari istifadəçi",
|
|
"Currently building suitable financial conditions": "Hal-hazırda uyğun maliyyə şəraiti yaratmaq",
|
|
"Curvy/Full": "Qıvrımlı/Tam",
|
|
"Custody is with the other parent or another person.": "Qəyyumluq digər valideyndə və ya başqa bir şəxsdədir.",
|
|
"Customary but respectful": "Adi, lakin hörmətli",
|
|
"Customary clothing with Hijab acceptable": "Hicablı adi geyimlər məqbuldur",
|
|
"Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Adət örtüyü - Ümumi saç örtüyü ilə təvazökar gündəlik geyim.",
|
|
"Dark / Black": "Qara / Qara",
|
|
"Dark Tan / Brown": "Tünd Qara / Qəhvəyi",
|
|
"Date of Birth": "Doğum tarixi",
|
|
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Hörmətli istifadəçi, Sizi Həbib Marij tətbiqinə salamlayarkən, bu platformanın xidmətlərindən istifadə etməzdən əvvəl aşağıdakı qayda və qaydaları diqqətlə oxuyun. Sizin qeydiyyatınız və bu proqramdan istifadəniz bu qaydaların tam şəkildə qəbul edilməsi deməkdir.",
|
|
"Decline": "Rədd olun",
|
|
"Dedicated to Personal Growth": "Şəxsi inkişafa həsr olunub",
|
|
"Depends on reason, duration, and conditions": "Səbəb, müddət və şərtlərdən asılıdır",
|
|
"Depends on stability": "Sabitlikdən asılıdır",
|
|
"Depends on the country and future residence": "Ölkədən və gələcək yaşayış yerindən asılıdır",
|
|
"Desired Age Range of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan yaş həddi",
|
|
"Desired Body Type of Future Spouse": "Gələcək Həyat yoldaşının İstədiyiniz Bədən Tipi",
|
|
"Desired Clothing style for Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşı üçün arzu olunan geyim tərzi",
|
|
"Desired Employment Status of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan iş statusu",
|
|
"Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "İstədiyiniz etnik mənsubiyyət, dil və ya gələcək həyat yoldaşının milliyyəti",
|
|
"Desired Height Range of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının arzu olunan boyu",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment": "İstədiyiniz Dini Bağlılıq Səviyyəsi",
|
|
"Desired Political Outlook": "İstədiyiniz siyasi baxış",
|
|
"Desired Skin Color of Future Spouse": "Gələcək Həyat yoldaşının İstədiyiniz Dəri Rəngi",
|
|
"Desired Spouse's Family Status and Values": "İstədiyiniz Həyat yoldaşının Ailə Vəziyyəti və Dəyərləri",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Employment": "Arzu olunan həyat yoldaşının işə meyli",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Arzu olunan həyat yoldaşının əlavə təhsilə meyli",
|
|
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Dini təcrübə, ictimai görünüş, siyasi dünyagörüşü, vərdişlər və həyat tərzi seçimləri haqqında təfərrüatlar.",
|
|
"Differences okay with mutual respect": "Fərqlər qarşılıqlı hörmətlə tamam olur",
|
|
"Different expectations": "Fərqli gözləntilər",
|
|
"Dismiss reasons": "Səbəbləri rədd edin",
|
|
"Divorced; after living together": "Boşanmış; birlikdə yaşadıqdan sonra",
|
|
"Do not consume at all": "Qətiyyən istehlak etməyin",
|
|
"Do not fast for religious or medical reasons": "Dini və ya tibbi səbəblərdən oruc tutmayın",
|
|
"Do not listen to any music": "Heç bir musiqi dinləməyin",
|
|
"Do not pray": "Namaz qılmayın",
|
|
"Do not smoke at all": "Heç siqaret çəkməyin",
|
|
"Do not smoke hookah at all": "Qəlyanı qətiyyən çəkməyin",
|
|
"Do not use at all": "Heç istifadə etməyin",
|
|
"Do not wear makeup at all": "Ümumiyyətlə makiyaj etməyin",
|
|
"Do the supported individual(s) live with you?": "Dəstəklənən şəxs(lər) sizinlə yaşayırmı?",
|
|
"Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Hazırda bir ailə üzvü üçün davamlı maliyyə, qayğı və ya qəyyumluq məsuliyyətiniz varmı?",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Siz səthi davranış uyğunlaşmalarına əsaslanaraq fəaliyyət göstərirsiniz, yoxsa qərar qəbuletmə prosesinizə əsaslı şəkildə nəzarət edən dərin “mənbə xüsusiyyətlərindən” xəbərdarsınız?",
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Şəxslərarası əlaqələri və ünsiyyət maneələrini diktə edən əsas psixoloji sürücüləri başa düşmək üçün mübarizə aparırsan?",
|
|
"Doctorate and Above": "Doktorantura və yuxarı",
|
|
"Doctorate or higher preferred": "Doktorantura və ya ali təhsilə üstünlük verilir",
|
|
"Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Qəyyumluq, ziyarət və ya yerdəyişmə cədvəli sizin yaşayış yerinizə və ya immiqrasiyanıza təsir edirmi?",
|
|
"Doesn't matter.": "Fərqi yoxdur.",
|
|
"Dormitory / Student housing": "Yataqxana / Tələbə evi",
|
|
"Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"Drugs are a definite red line": "Dərmanlar müəyyən bir qırmızı xəttdir",
|
|
"Edit Profile": "Profili redaktə edin",
|
|
"Education": "Təhsil",
|
|
"Education, Career, and Economic Status": "Təhsil, Karyera və İqtisadi Vəziyyət",
|
|
"Emotional": "Emosional",
|
|
"Employed": "İşlədi",
|
|
"Employment Status": "Məşğulluq vəziyyəti",
|
|
"English": "İngilis dili",
|
|
"English, French, etc.": "İngilis, Fransız və s.",
|
|
"Enter details here...": "Təfərrüatları bura daxil edin...",
|
|
"Enter your explanation here...": "İzahınızı bura daxil edin...",
|
|
"Entrepreneur / Business Owner": "Sahibkar / Biznes Sahibi",
|
|
"Estimate time": "Vaxtı təxmin edin",
|
|
"Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnik Mənşə / Ailə Mənşəyi / İrq",
|
|
"Exit": "Çıx",
|
|
"Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Uğursuz nişan / Ləğv edilmiş nikah; birlikdə yaşamadan",
|
|
"Fair / White": "Ədalətli / Ağ",
|
|
"Family Background": "Ailə fonu",
|
|
"Family Background, Marital Status, and Children": "Ailənin keçmişi, ailə vəziyyəti və uşaqlar",
|
|
"Family Economic Status": "Ailənin İqtisadi Vəziyyəti",
|
|
"Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ailənin Dini və İdeoloji Atmosferi",
|
|
"Family-oriented": "Ailə yönümlü",
|
|
"Father": "Ata",
|
|
"Father alive": "Ata sağdır",
|
|
"Father has passed away": "Ata rəhmətə gedib",
|
|
"Feel free to briefly explain your decision...": "Qərarınızı qısaca izah etməkdən çekinmeyin...",
|
|
"Field of Study": "Təhsil sahəsi",
|
|
"Final Consent": "Yekun razılıq",
|
|
"Final Match Introduction": "Final matçının təqdimatı",
|
|
"Final Notice": "Yekun bildiriş",
|
|
"Find Matches": "Uyğunluqları tapın",
|
|
"Finish": "Bitir",
|
|
"Fit/Average": "Uyğun/Orta",
|
|
"Flexible": "Çevik",
|
|
"Form Sections Data": "Forma Bölmələri Məlumatı",
|
|
"Formal, dignified, and religious": "Formal, ləyaqətli və dini",
|
|
"France": "Fransa",
|
|
"French": "fransız",
|
|
"From": "From",
|
|
"Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Təvazökar geyimli tam hicab - Tamamilə örtülmüş saçlarla təvazökar üslub.",
|
|
"Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Tam İslam örtüyü (Maksimum Hicab) - Abaya, Cilbab, Çador və ya Niqab tam riayət etməklə.",
|
|
"Full Islamic covering mandatory": "Tam İslami örtük məcburidir",
|
|
"Full Name": "Tam ad",
|
|
"Full makeup": "Tam makiyaj",
|
|
"Full-time Employed": "Tam iş günü",
|
|
"Fully able to support expenses": "Xərcləri tam dəstəkləyə bilir",
|
|
"Fully committed": "Tamamilə sadiqdir",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Tam çevik; başqa şəhərə və ya ölkəyə köçmək problem deyil.",
|
|
"Future Spouse Criteria and Red Lines": "Gələcək həyat yoldaşı meyarları və qırmızı xətlər",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Gələcək həyat yoldaşının əks cinslə sərhədləri",
|
|
"General Health:": "Ümumi Sağlamlıq:",
|
|
"German": "alman",
|
|
"Germany": "Almaniya",
|
|
"Get Advisor": "Məsləhətçi alın",
|
|
"Get an advisor": "Məsləhətçi alın",
|
|
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Test lazımdır",
|
|
"Go back": "Geri qayıt",
|
|
"Good": "Yaxşı",
|
|
"Got it": "Anladım",
|
|
"Habib Marriage": "Həbib Evliliyi",
|
|
"Halal/permissible okay": "Halal/icazə verilir tamam",
|
|
"Have a personal home for living together": "Birlikdə yaşamaq üçün şəxsi eviniz olsun",
|
|
"Have children living with me": "Mənimlə uşaqlar yaşasın",
|
|
"Have children not living with me": "Mənimlə yaşamayan uşaqlar olsun",
|
|
"Height in Centimeters": "Hündürlüyü Santimetrlə",
|
|
"Help": "Kömək edin",
|
|
"High School Diploma": "Orta məktəb diplomu",
|
|
"Highest Level of Education": "Ən yüksək təhsil səviyyəsi",
|
|
"Homemaker": "Evdar",
|
|
"Homeowner": "Ev sahibi",
|
|
"Hookah": "Qəlyan",
|
|
"Hookah is a red line": "Qəlyan qırmızı xəttdir",
|
|
"How much time do the child(ren) usually live with you?": "Uşaq (uşaqlar) sizinlə nə qədər vaxt yaşayır?",
|
|
"Humorous": "Yumoristik",
|
|
"I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Mən uşaq məsələləri ilə bağlı zəruri, hörmətli və məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.",
|
|
"I am in perfect health.": "Mən tam sağlamam.",
|
|
"I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Valideynlərimə (ata, ana və ya hər ikisi) qayğı göstərmək üçün məsuliyyət daşıyıram.",
|
|
"I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Mən digər ailə üzvlərinin (qardaş və s.) qayğısına, qəyyumluğuna və ya qəyyumluğuna cavabdehəm.",
|
|
"I am undergoing pharmacotherapy.": "Mən farmakoterapiya alıram.",
|
|
"I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Təsdiq edirəm ki, xanım və onun ailəsi bu profili hərtərəfli nəzərdən keçirib və gələcək ünsiyyət üçün ilkin razılıq veriblər.",
|
|
"I confirm": "təsdiq edirəm",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Adım, yaş, şəklim və şəxsiyyət məlumatlarımın yüklənmiş sənədlərə uyğun olduğunu təsdiq edirəm.",
|
|
"I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Mən təsdiq edirəm ki, ailə **bu profili nəzərdən keçirib** və **ünsiyyətə razılıq verir**.",
|
|
"I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Mənim məsləhət tarixim var və ya hazırda müalicə alıram.",
|
|
"I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Mənim fiziki qüsurum, əlilliyim və ya məhdudiyyətim var.",
|
|
"I have a specific or chronic illness.": "Mənim spesifik və ya xroniki xəstəliyim var.",
|
|
"I have full custody of the child(ren).": "Uşağın (uşaqların) tam himayəsindədir.",
|
|
"I have no specific issues.": "Konkret problemlərim yoxdur.",
|
|
"I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Mənim xüsusi ailə vəziyyətim var və təfərrüatları təsvirdə təqdim edəcəyəm.",
|
|
"I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Mən yalnız vacib uşaq məsələləri ilə bağlı rəsmi və çox məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.",
|
|
"I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Mümkün qədər vasitəçi, ailə üzvü və ya vəkil vasitəsilə ünsiyyətə üstünlük verirəm.",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Mən mütəmadi olaraq bir ailə üzvünün yaşayış xərcləri üçün maddi dəstək verirəm.",
|
|
"Identity & Demographics": "Şəxsiyyət və Demoqrafik",
|
|
"Identity Verification and Documents": "Şəxsiyyətin yoxlanılması və sənədlər",
|
|
"Identity Verification:": "Şəxsiyyət Doğrulaması:",
|
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hər hansı problemlə qarşılaşsanız, WhatsApp-da dəstək mütəxəssislərimizlə əlaqə saxlayın",
|
|
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Əgər iş, gəlir, kirayə, ev alqı-satqısı, miqrasiya və ya gələcək yaşayış yeri ilə bağlı hər hansı xüsusi şərtləriniz varsa, zəhmət olmasa qısaca izah edin.",
|
|
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Davam etsəniz, qarşı tərəfi xəbərdar edəcəyik və onların təsdiqindən sonra siz bir-birinizin əlaqə məlumatlarına baxa bilərsiniz.",
|
|
"Important Note": "Vacib Qeyd",
|
|
"In career growth path": "Karyera artım yolunda",
|
|
"In treatment or recovery": "Müalicə və ya sağalma zamanı",
|
|
"Income is variable": "Gəlir dəyişkəndir",
|
|
"Independent": "Müstəqil",
|
|
"Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Cari ailə vəziyyətiniz, əvvəlki nikahlarınız və uşaqlarınız haqqında məlumat.",
|
|
"Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Qardaşlarınız, valideynləriniz və ailə həyat tərziniz haqqında məlumat.",
|
|
"Information sheet": "Məlumat vərəqi",
|
|
"Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Qeyri-kafi sikkə balansı. Zəhmət olmasa hesabınızı doldurun.",
|
|
"Insulin, etc.": "İnsulin və s.",
|
|
"Intent:": "Niyyət:",
|
|
"Interior designer": "İnteryer dizayneri",
|
|
"Iran": "İran",
|
|
"Iranian": "iranlı",
|
|
"Iraq": "İraq",
|
|
"Items Per Page": "Səhifə Başına Elementlər",
|
|
"Job Seeking / Unemployed": "İş Axtarıram/İşsiz",
|
|
"Job Title": "Vəzifə / Peşə adı",
|
|
"Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Valideynlər arasında birgə qəyyumluq və ya dövri ziyarət/köçürmə.",
|
|
"Kurdish": "kürd",
|
|
"Language Learning": "Dil Öyrənilməsi",
|
|
"Large frame": "Böyük çərçivə",
|
|
"Legal Age:": "Qanuni Yaş:",
|
|
"Level of Family Communication Post-Marriage": "Evlilikdən Sonra Ailə Ünsiyyətinin Səviyyəsi",
|
|
"Light Tan / Wheatish": "Açıq qara / buğda",
|
|
"Limited and controlled": "Məhdud və nəzarətli",
|
|
"Listen to Halal and permissible music": "Halal və icazəli musiqilərə qulaq asın",
|
|
"Living together": "Birlikdə yaşamaq",
|
|
"Living with either family okay": "Hər iki ailə ilə yaşamaq yaxşıdır",
|
|
"Living with family / parents": "Ailə / valideynlərlə yaşamaq",
|
|
"Loading match profile...": "Uyğunluq profili yüklənir...",
|
|
"Location not suitable": "Məkan uyğun deyil",
|
|
"Logical": "Məntiqi",
|
|
"London, Remote": "London, Uzaqdan",
|
|
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sessiyadan ən azı 10 dəqiqə əvvəl müsait olduğunuzdan və sakit yerdə olduğunuzdan əmin olun.",
|
|
"Makeup in Public": "İctimai makiyaj",
|
|
"Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Qeydiyyat zamanı dövlət tərəfindən verilmiş etibarlı şəxsiyyət vəsiqəsinin məcburi təqdim edilməsi.",
|
|
"Marital Status, Marriage History, and Children": "Ailə Vəziyyəti, Evlilik Tarixi və Uşaqlar",
|
|
"Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Mərcə əl-Təqlid (Dini İdarə)",
|
|
"Master’s Degree": "Magistr dərəcəsi",
|
|
"Maturity is more important than degree": "Yetkinlik dərəcədən daha vacibdir",
|
|
"May temporarily live with family at the start": "Başlanğıcda müvəqqəti olaraq ailəsi ilə yaşaya bilər",
|
|
"Mental Health Status": "Psixi Sağlamlıq Vəziyyəti",
|
|
"Minimum Bachelor's": "Minimum bakalavr",
|
|
"Minimum Education Level of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının minimum təhsil səviyyəsi",
|
|
"Minimum High School": "Minimum orta məktəb",
|
|
"Minimum Master's": "Minimum magistr dərəcəsi",
|
|
"Mixed ceremony with music and dancing": "Musiqi və rəqslə qarışıq mərasim",
|
|
"Mixed with music and dancing": "Musiqi və rəqslə qarışdırılır",
|
|
"Moderate religious": "Orta dindar",
|
|
"Modern style okay": "Müasir üslub yaxşıdır",
|
|
"Modest clothing important, details negotiable": "Təvazökar geyim vacibdir, detallar razılaşmaq olar",
|
|
"Monthly Income": "Aylıq Gəlir",
|
|
"Mosque and Religious Gatherings": "Məscid və dini məclislər",
|
|
"Mother": "ana",
|
|
"Mother Tongue": "Ana Dili",
|
|
"Mother alive": "Ana sağ",
|
|
"Mother has passed away": "Ana rəhmətə gedib",
|
|
"Move to spouse's current country": "Həyat yoldaşının hazırkı ölkəsinə köçün",
|
|
"Move to the End": "Sona doğru hərəkət edin",
|
|
"Movies and Cinema": "Kino və Kino",
|
|
"Music": "Musiqi",
|
|
"Muslim": "müsəlman",
|
|
"Must align with mine": "Mənimlə uyğunlaşmalıdır",
|
|
"Must be a homemaker": "Ev xanımı olmalıdır",
|
|
"Must be employed": "İşə alınmalıdır",
|
|
"Must have religious studies": "Dini təhsili olmalıdır",
|
|
"Must intend to continue": "Davam etmək niyyətində olmalıdır",
|
|
"Narcotics or Illegal Substances": "Narkotik və ya Qanunsuz Maddələr",
|
|
"Nationality": "Milliyyət",
|
|
"Nature and Outdoors": "Təbiət və Çöldə",
|
|
"Need future partner's financial participation": "Gələcək tərəfdaşın maliyyə iştirakına ehtiyac var",
|
|
"Needs serious review": "Ciddi baxışa ehtiyacı var",
|
|
"Negotiable": "Razılaşmaq olar",
|
|
"Netherlands": "Hollandiya",
|
|
"Never married only; history is a red line": "Yalnız heç vaxt evlənməmiş; tarix qırmızı xəttdir",
|
|
"Never married preferred, but open to special cases": "Heç vaxt evlənməyə üstünlük verilir, lakin xüsusi hallara açıqdır",
|
|
"Never used": "Heç istifadə olunmayıb",
|
|
"New Marriage Proposal": "Yeni Evlilik Təklifi",
|
|
"New Match": "Yeni Maç",
|
|
"Next": "Sonrakı",
|
|
"Next Page": "Növbəti Səhifə",
|
|
"No Active Subscription": "Aktiv Abunəlik Yoxdur",
|
|
"No Contact Received": "Əlaqə alınmadı",
|
|
"No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Hicabsız (Casual/Modern) - Müasir üslub və təsadüfi geyimlər.",
|
|
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Hicab yoxdur (Təvazökar üslub) - Baş örtüyü olmadan ləyaqətli təvazökar geyim.",
|
|
"No ceremony or very simple": "Mərasim yoxdur və ya çox sadədir",
|
|
"No children": "Uşaqlar yoxdur",
|
|
"No connection felt": "Heç bir əlaqə hiss olunmadı",
|
|
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Sizinlə heç bir şəkildə və ya heç bir tərəfdən əlaqə saxlanılmayıb.",
|
|
"No difference": "Fərq yoxdur",
|
|
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Rəsmi uşaq dəstəyi öhdəliyi yoxdur (yaxud uşaq müstəqildir/gözləmədədir).",
|
|
"No independent income": "Müstəqil gəlir yoxdur",
|
|
"No mutual interest": "Qarşılıqlı maraq yoxdur",
|
|
"No problem": "Problem yoxdur",
|
|
"No sensitivity": "Həssaslıq yoxdur",
|
|
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Xüsusi sərhədlər yoxdur - Müasir sosial qarşılıqlı əlaqə ilə tam rahatdır.",
|
|
"No specific sensitivity": "Xüsusi həssaslıq yoxdur",
|
|
"No specific sensitivity towards music types": "Musiqi növlərinə xüsusi həssaslıq yoxdur",
|
|
"No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Xüsusi mövqe yoxdur; siyasi fərqlər mənim evliliyim üçün əhəmiyyətli deyil.",
|
|
"No, I do not have any ongoing responsibility.": "Xeyr, mənim heç bir davamlı məsuliyyətim yoxdur.",
|
|
"No, but they reside near my place of living.": "Yox, amma onlar mənim yaşadığım yerin yaxınlığında yaşayırlar.",
|
|
"No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Xeyr, bunun yaşayış və ya yerdəyişməyə əhəmiyyətli təsiri yoxdur.",
|
|
"No, they live in another city or country.": "Xeyr, onlar başqa şəhərdə və ya ölkədə yaşayırlar.",
|
|
"Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Şiəliyə qeyri-siyasi baxış, amma yoldaşımın siyasi baxışı varsa bu qırmızı xətt deyil.",
|
|
"Non-religious / Secular": "Qeyri-dini / dünyəvi",
|
|
"None are red lines": "Heç biri qırmızı xətlər deyil",
|
|
"Normal and respectful": "Normal və hörmətli",
|
|
"Norway": "Norveç",
|
|
"Not a good personal fit": "Yaxşı şəxsi uyğunluq deyil",
|
|
"Not committed": "Təhlükəli deyil",
|
|
"Not important": "Əhəmiyyətli deyil",
|
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Bundan sonra nə edəcəyinizə əmin deyilsiniz? Psixologiya bölməmiz sizə hər addımda bələdçilik etmək üçün buradadır.",
|
|
"Nothing is shared without your consent.": "Sizin razılığınız olmadan heç nə paylaşılmır.",
|
|
"Number of Children": "Uşaqların sayı",
|
|
"Number of Siblings": "Qardaşların sayı",
|
|
"Occasional / Recreational": "Təsadüfi / İstirahət",
|
|
"Occasional consumption": "Təsadüfi istehlak",
|
|
"Occasional smoking okay in special cases": "Xüsusi hallarda bəzən siqaret çəkmək olar",
|
|
"Occasionally do not fast without a specific reason": "Bəzən müəyyən səbəb olmadan oruc tutmayın",
|
|
"Occupation": "Peşə",
|
|
"Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Davam edən maliyyə öhdəliyi (uşaq dəstəyinin ödənilməsi və ya xərclərin bölüşdürülməsi).",
|
|
"Only if children don't live with them": "Yalnız uşaqlar onlarla yaşamasa",
|
|
"Only independent life": "Yalnız müstəqil həyat",
|
|
"Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Yalnız Nasheeds, Acapella, dini və ya alətsiz musiqi dinləyin",
|
|
"Only my current city": "Yalnız indiki şəhərim",
|
|
"Only religious/instrument-free okay": "Yalnız dini/alətsiz tamam",
|
|
"Only very light makeup": "Yalnız çox yüngül makiyaj",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Yalnız indiki şəhərimdə yaşamağa hazıram; yerdəyişmə qırmızı xəttdir.",
|
|
"Open {title}": "{title}-ı açın",
|
|
"Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mövcud iqtidara qarşıyam amma baxış fərqi qırmızı xətt deyil.",
|
|
"Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Mövcud hakimiyyətə qarşı; yoldaşımdan ciddi dəstək qırmızı xəttdir.",
|
|
"Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Qarşı Cinsi Namizəd (Sol Sütun)",
|
|
"Organizational housing": "Təşkilati mənzil",
|
|
"Organized": "Mütəşəkkil",
|
|
"Other": "Digər",
|
|
"Other Languages Fluent In": "Digər dillər səlis",
|
|
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Digər hallar (mübahisə, gözlənilən və ya digər).",
|
|
"Other reasons": "Digər səbəblər",
|
|
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Məqsədimiz qarşılıqlı etimada əsaslanan davamlı əlaqələr qurmaqdır. Nümayəndə qeydiyyatdan keçmək sizin üçün məcburi olmasa da, etibarlı şəxsi (ata, ana və ya ailə ağsaqqalı kimi) təqdim etmək sizin şəffaflığınızı və evlilik üçün ciddi niyyətinizi nümayiş etdirir. Etibarlı nümayəndəyə malik profillər əhəmiyyətli dərəcədə yüksək etibarlılığa malikdir və qarşı tərəfin ailəsinə daha çox rahatlıq verir.",
|
|
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Sistemimiz sizin kriteriyalarınız əsasında fəal şəkildə uyğun tərəfdaşlar axtarır. Bu proses vaxt və səbir tələb edir. Profil nəzərdən keçirməyə hazır olduqdan sonra sizi dərhal xəbərdar edəcəyik.",
|
|
"Overall Financial Status": "Ümumi Maliyyə Vəziyyəti",
|
|
"Page": "Səhifə",
|
|
"Pakistan": "Pakistan",
|
|
"Parents not divorced": "Valideynlər boşanmayıb",
|
|
"Parents' Marital Status": "Valideynlərin Ailə Vəziyyəti",
|
|
"Parents' Survival Status": "Valideynlərin sağ qalma vəziyyəti",
|
|
"Part-time Employed": "Part-time işlə təmin olunur",
|
|
"Partially supported by family": "Ailə tərəfindən qismən dəstəklənir",
|
|
"Passport, National ID, or Driver's License": "Pasport, şəxsiyyət vəsiqəsi və ya sürücülük vəsiqəsi",
|
|
"Paternal / Maternal Aunt": "Ata / ana tərəfindən xala",
|
|
"Paternal / Maternal Uncle": "Ata / Ana tərəfdən dayı",
|
|
"Patient": "Xəstə",
|
|
"Pay": "Ödəmək",
|
|
"Pay & Get Contact": "Ödəniş və Əlaqə əldə edin",
|
|
"Pay and get contact": "Ödəyin və əlaqə saxlayın",
|
|
"Payment": "Ödəniş",
|
|
"Payment successful": "Ödəniş uğurlu oldu",
|
|
"Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Ödənişlər ayrı-ayrılıqda, razılaşdırılmış və ya qeyri-müntəzəmdir.",
|
|
"Permanent Residence": "Daimi Yaşayış",
|
|
"Permanently or most days of the week with me.": "Daimi və ya həftənin əksər günləri mənimlə.",
|
|
"Persian": "fars",
|
|
"Personal Contact Number": "Şəxsi əlaqə nömrəsi",
|
|
"Personal Email": "Şəxsi E-poçt",
|
|
"Personal and identity details": "Şəxsi və şəxsiyyət təfərrüatları",
|
|
"Personality Test": "Şəxsiyyət Testi",
|
|
"Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Fiziki Görünüş, Sağlamlıq və Fiziki Fəaliyyət",
|
|
"Physical Health Description": "Fiziki Sağlamlıq Təsviri",
|
|
"Physical Health Status": "Fiziki Sağlamlıq Vəziyyəti",
|
|
"Pilgrimage Trips": "Həcc səfərləri",
|
|
"Planner": "Planlayıcı",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimat anından etibarən hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxslə və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə varlığınızı bildirmək üçün sadəcə ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) bütünlüklə sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Göstərilən vaxt ərzində əlaqə qurmamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməsə, təqdim edilən uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcək. Onu da xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək tətbiqlərdə gecikmələr və maliyyə cəzaları kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.",
|
|
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Zəhmət olmasa qəyyumluq statusunu, uşağın səfərini və ya olma cədvəlini, yerdəyişmə və ya immiqrasiya ilə bağlı potensial məhdudiyyətləri və əlaqədar maliyyə öhdəliklərini qısaca izah edin. Uşağın adını, digər valideynin adını və ya lazımsız şəxsi məlumatları daxil etməkdən çəkinin.",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Zəhmət olmasa məsuliyyətin növünü, müddətini, maliyyə və ya qayğı dəstəyinin həcmini və onun yaşayış yerinizə, yerdəyişmənizə və ya gələcək evlilik şərtlərinizə potensial təsirini qısaca izah edin.",
|
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Zəhmət olmasa tələb olunan məlumatları doldurun ki, sizin üçün uyğun uyğunluqlar tapa bilək",
|
|
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Zəhmət olmasa, zəng zamanı sizi Habib Marriage proqramı ilə tanış etdiyinizi qeyd edin.",
|
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Nəzərə alın ki, bu işi rədd etmək növbəti matçın tövsiyə edilməsində gecikməyə səbəb ola bilər, lakin qəbul etmək öhdəliyi tamamilə yoxdur və seçim etməkdə tam azadsınız.",
|
|
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Nəzərə alın ki, müəyyən sayda hallar üçün heç bir zəmanət yoxdur və daxil olan işlərin həcmi yalnız profilin digər istifadəçilərlə uyğunluğundan asılıdır.",
|
|
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Diqqət edin: 2 gün ərzində əlaqə saxlamamaq cərimə ilə nəticələnə bilər",
|
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Lütfən, təqdim edilmiş elementi rədd etməyin tam səbəbini göstərin",
|
|
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Zəhmət olmasa təklifin yekun nəticəsini və sistemə məlumat verin.",
|
|
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Zəhmət olmasa ailənizin ümumi atmosferini və həyat tərzini ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.",
|
|
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Zəhmət olmasa, əks cinsin nümayəndələri ilə ünsiyyətdə olduğunuz zaman gündəlik davranışınızı ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.",
|
|
"Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Zəhmət olmasa, dinə baxışınızı və gələcək həyat yoldaşınızdan gözləntilərinizi ən yaxşı izah edən variantı seçin.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik geyiminizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. * **Qadın İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir. * **Kişi İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən gələcək həyat yoldaşınızla bağlı **gözləntilərinizi**, istədiyiniz kriteriyalarınızı və üstünlüklərinizi bildirməyinizi xahiş edir.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik makiyaj istifadənizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir.",
|
|
"Positive but not mandatory": "Müsbət, lakin məcburi deyil",
|
|
"Post-Marriage Housing Plan": "Evlilikdən Sonra Yaşayış Planı",
|
|
"Prefer non-political": "Siyasi olmayanlara üstünlük verin",
|
|
"Prefer not to continue after marriage": "Evləndikdən sonra davam etməməyə üstünlük verin",
|
|
"Preference for Living with Family": "Ailə ilə yaşamağa üstünlük verilir",
|
|
"Previous Marriage Duration": "Əvvəlki Evlilik Müddəti",
|
|
"Previous Page": "Əvvəlki Səhifə",
|
|
"Private (Advisors Only)": "Şəxsi (Yalnız Məsləhətçilər)",
|
|
"Processing / Pending Residence Status": "Emal olunur / Gözləyən Yaşayış Status",
|
|
"Professional Certificate": "Peşəkar Sertifikat",
|
|
"Profile Picture": "Profil şəkli",
|
|
"Profile is locked": "Profil kilidlidir",
|
|
"Profile registration": "Profil qeydiyyatı",
|
|
"Progressive Disclosure:": "Proqressiv Açıqlama:",
|
|
"Prosperous": "firavan",
|
|
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Hər hansı sağlamlıq vəziyyətiniz və ya məhdudiyyətiniz varsa, ətraflı məlumat verin.",
|
|
"Psychological Assessments": "Psixoloji Qiymətləndirmələr",
|
|
"Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psixoloji cəhətdən bu təcrübə empatiya və məmnunluq hissini artırır ki, bu da maliyyə stressini azalda bilər. Sosial baxımdan kreditləşmə qonşuluq bağlarını gücləndirir və iqtisadi imkanlara səbəb ola biləcək dəstək şəbəkələri yaradır. Bu hədis möminləri ruzilərini artırmaq üçün xəmir, çörək və od verməyə təşviq edir.",
|
|
"Qatar": "Qətər",
|
|
"Quitting": "Çıxmaq",
|
|
"Quran Recitation and Religious Studies": "Quran tilavəti və dinşünaslıq",
|
|
"Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Növbəti prosesdə heç bir problemlə üzləşməmək üçün şərtləri diqqətlə oxuyun - bu bölməni oxumaq məcburidir.",
|
|
"Reading": "Oxumaq",
|
|
"Reason for Separation": "Ayrılıq səbəbi",
|
|
"Receiving child support regularly.": "Uşaq dəstəyini müntəzəm olaraq almaq.",
|
|
"Record call result": "Zəng nəticəsini qeyd edin",
|
|
"Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Siqaret, Alkoqol və Maddələr üçün Qırmızı Xəttlər",
|
|
"Red line": "Qırmızı xətt",
|
|
"Refugee / Humanitarian Protection": "Qaçqın / Humanitar Müdafiə",
|
|
"Registering for myself": "Özüm üçün qeydiyyatdan",
|
|
"Registering for someone else": "Başqası üçün qeydiyyatdan keçmək",
|
|
"Registration Type": "Qeydiyyat növü",
|
|
"Regular and well-groomed": "Daimi və baxımlı",
|
|
"Regular consumption": "Daimi istehlak",
|
|
"Regular hookah smoker": "Adi qəlyan çəkən",
|
|
"Regular smoker": "Daimi siqaret çəkən",
|
|
"Regular user": "Daimi istifadəçi",
|
|
"Reject": "Rədd edin",
|
|
"Reject Profile": "Profili rədd edin",
|
|
"Rejection Warning": "Rədd etmə Xəbərdarlığı",
|
|
"Relationship to Representative": "Nümayəndə ilə əlaqə",
|
|
"Religion": "din",
|
|
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır, amma həyat yoldaşım üçün aktiv münasibət tələb olunmur.",
|
|
"Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır; mənim həyat yoldaşım bu dünyagörüşünü bölüşməlidir.",
|
|
"Religious (observant of obligations)": "Dini (öhdəliklərə əməl edən)",
|
|
"Religious / Clerical Sponsor": "Dini / Kargüzarlıq Sponsoru",
|
|
"Religious / Clerical Studies": "Dini / Kargüzarlıq",
|
|
"Religious and Cultural Activities": "Dini və Mədəni Fəaliyyətlər",
|
|
"Religious and strictly observant": "Dindar və ciddi riayət edən",
|
|
"Religious family atmosphere": "Dini ailə mühiti",
|
|
"Renew Subscription": "Abunəliyi Yeniləyin",
|
|
"Renewing...": "Yenilənir...",
|
|
"Renting independently": "Müstəqil olaraq icarəyə verilir",
|
|
"Report No Contact": "Əlaqə yoxdur",
|
|
"Report no contact": "Əlaqə yoxdur bildirin",
|
|
"Representative's Contact Number": "Nümayəndənin əlaqə nömrəsi",
|
|
"Representative's Full Name": "Nümayəndənin Tam Adı",
|
|
"Request Accepted": "Sorğu Qəbul Edildi",
|
|
"Request Approved": "Sorğu Təsdiq edildi",
|
|
"Request Approved!": "Sorğu təsdiqləndi!",
|
|
"Request Sent": "Sorğu Göndərilib",
|
|
"Request accepted": "Müraciət qəbul edildi",
|
|
"Request approved!": "Sorğu təsdiqləndi!",
|
|
"Request to Proceed": "Davam etmək üçün sorğu",
|
|
"Required": "Tələb olunur",
|
|
"Required Steps": "Tələb olunan addımlar",
|
|
"Residence Preference after Marriage": "Evlilikdən Sonra Yaşayış Tercihi",
|
|
"Residence Status": "Yaşayış Vəziyyəti",
|
|
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Hörmətli və şərti (Intimlik yoxdur) - Aydın şəxsi sərhədləri olan nəzakətli qarşılıqlı əlaqə.",
|
|
"Respectful but independent": "Hörmətli, lakin müstəqil",
|
|
"Respectful family communication": "Hörmətli ailə ünsiyyəti",
|
|
"Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Hörmətli qarışıq mərasim, heç bir rəqs/icazə verilməyən musiqi",
|
|
"Respectful mixed without non-sharia elements": "Qeyri-şəriət elementləri olmayan hörmətli qarışıq",
|
|
"Responsible": "Məsuliyyətli",
|
|
"Retired": "Təqaüdçü",
|
|
"SEARCH IN PROGRESS": "AXTAR DAVAM EDİR",
|
|
"Sarah Smith": "Sara Smit",
|
|
"Saudi Arabia": "Səudiyyə Ərəbistanı",
|
|
"Select Gender": "Cins seçin",
|
|
"Select call result": "Zəng nəticəsini seçin",
|
|
"Select country": "Ölkə seçin",
|
|
"Select one option": "Bir variant seçin",
|
|
"Select option(s)": "Seçim(lər)i seçin",
|
|
"Select options": "Seçimləri seçin",
|
|
"Selected candidate contact status": "Seçilmiş namizəd əlaqə statusu",
|
|
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Psixi sağlamlıq, asılılığın olmaması və cinayət rekordunun olmaması ilə bağlı özünü bəyan etmək.",
|
|
"Self-employed / Freelancer": "Öz-özünə işləyən / Freelancer",
|
|
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Uyğunluq sorğusunu göndərmək alınmadı. Bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
|
|
"Sensitive and Precise": "Həssas və Dəqiq",
|
|
"Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Həssas məlumatlar (üz, əlaqə məlumatları) yalnız qarşılıqlı razılıq əsasında addım-addım aşkarlanır.",
|
|
"Separated / Divorced": "Ayrılmış / Boşanmış",
|
|
"Serious": "Ciddi",
|
|
"Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Şəriət hicab məcburidir, növü fərq etmir",
|
|
"Short Children/Guardianship Explanation": "Qısa Uşaqlar/Qəyyumluq İzahatı",
|
|
"Short Family Description": "Qısa Ailə Təsviri",
|
|
"Short explanation about your lifestyle": "Həyat tərziniz haqqında qısa izahat",
|
|
"Should not listen": "Qulaq asmamalıdır",
|
|
"Simple or no ceremony": "Sadə və ya heç bir mərasim",
|
|
"Simple, neat, and modest": "Sadə, səliqəli və təvazökar",
|
|
"Single Status Commitment:": "Vahid Status Öhdəliyi:",
|
|
"Single; never married": "tək; heç vaxt evlənmək",
|
|
"Sister": "bacı",
|
|
"Skin Color": "Dəri Rəngi",
|
|
"Slim": "İncə",
|
|
"Smoking": "Siqaret çəkmək",
|
|
"Smoking is a red line": "Siqaret çəkmək qırmızı xəttdir",
|
|
"Social and Charity Work": "Sosial və Xeyriyyə işi",
|
|
"Social and Extroverted": "Sosial və Ekstravert",
|
|
"Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosial və rahat (Dini sərhədlər daxilində) - Əxlaqi sərhədlər daxilində sosial dairələrdə aktivdir.",
|
|
"Social within religious/moral limits": "Dini/mənəvi sərhədlər daxilində sosial",
|
|
"Software Engineer": "Proqram təminatı mühəndisi",
|
|
"Someone else is under my guardianship": "Başqası mənim himayəmdədir",
|
|
"Sometimes": "Bəzən",
|
|
"Source Candidate (Right Column)": "Mənbə Namizədi (Sağ Sütun)",
|
|
"Spanish": "ispan dili",
|
|
"Sports / Exercise": "İdman / Məşq",
|
|
"Stable and reliable income": "Sabit və etibarlı gəlir",
|
|
"Stance on Current Government/State": "Mövcud Hökumət/Dövlət haqqında mövqe",
|
|
"Start": "Başlayın",
|
|
"Stay in my current country": "İndiki ölkəmdə qalın",
|
|
"Strict Horizontal Field Alignment": "Ciddi Üfüqi Sahə Hizalanması",
|
|
"Strictly religious and gender-segregated": "Ciddi şəkildə dini və cinsiyyətə görə ayrılmışdır",
|
|
"Strictly religious and segregated": "Ciddi dini və təcrid",
|
|
"Student": "tələbə",
|
|
"Student Visa": "Tələbə vizası",
|
|
"Student and Job Seeking": "Tələbə və İş Axtarıram",
|
|
"Submit": "Təqdim et",
|
|
"Submit Call Result": "Zəng nəticəsini təqdim edin",
|
|
"Submit Final Outcome": "Yekun Nəticəni Təqdim edin",
|
|
"Submit Man": "Adamı təqdim et",
|
|
"Submit Process": "Göndərmə Prosesi",
|
|
"Submit Woman": "Qadın təqdim et",
|
|
"Subscription": "Abunəlik",
|
|
"Subscription Status": "Abunəlik statusu",
|
|
"Support": "Dəstək",
|
|
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mövcud iqtidarın tərəfdarı ancaq bir baxış fərqi qırmızı xətt deyil.",
|
|
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mövcud hökumətin tərəfdarı; yoldaşımın ciddi müqaviməti qırmızı xəttdir.",
|
|
"Sweden": "İsveç",
|
|
"Swipe to confirm rejection": "Rədd etməyi təsdiqləmək üçün sürüşdürün",
|
|
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib Coin ödəmək üçün sürüşdürün",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Bu testdən keçmək məcburi deyil, lakin bu, həyat yoldaşını daha yaxşı axtarmağa kömək edəcək. Şəxsiyyət testi özünü tanımaq və həyat yoldaşınızı daha yaxşı başa düşmək üçün bir testdir.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Bu testdən keçmək məcburi deyil, lakin bu, prioritetlərinizi daha yaxşı başa düşməyə və daha uyğun həyat yoldaşı tapmağa kömək edəcək.",
|
|
"Technical or Vocational Training": "Texniki və ya peşə təhsili",
|
|
"Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profillərdən və söhbət mühitlərindən ekran görüntülərinin texniki qarşısının alınması.",
|
|
"Technology and Computers": "Texnologiya və Kompüterlər",
|
|
"Tehran": "Tehran",
|
|
"Temporary Residence": "Müvəqqəti Yaşayış yeri",
|
|
"Temporary conditions": "Müvəqqəti şərtlər",
|
|
"Temporary with family okay": "Ailə ilə müvəqqəti tamam",
|
|
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Bizə rəy bildirdiyiniz üçün təşəkkür edirik, son nəticəni də bizə bildirsəniz çox şad olarıq.",
|
|
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. Dəstək komandamız məsələni araşdıracaq və nəticə barədə sizə məlumat verəcəkdir. Zəhmət olmasa baxış zamanı səbirlə gözləyin; dəstəyimiz sizinlə əlaqə saxlayacak.",
|
|
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Zəng planlaşdırılan vaxtdan 10-15 dəqiqə əvvəl və ya gec başlaya bilər.",
|
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Seçilmiş namizəd tezliklə ailənizlə əlaqə saxlayacaq.",
|
|
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Daxil edilmiş dəyər yanlış görünür. Zəhmət olmasa real dəyər verin.",
|
|
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Bu anlayışlar və kateqoriyalar mənim üçün böyük narahatlıq doğurmur.",
|
|
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Mənimlə yaşamırlar, ya da sabit qrafik yoxdur.",
|
|
"Third country": "Üçüncü ölkə",
|
|
"This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Bu sahə istifadəçidən hazırda istənilən fiziki, psixoloji, tibbi və ya qeyri-tibbi vəziyyət üçün qəbul edilən bütün daimi dərmanları bəyan etməyi tələb edir.",
|
|
"This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Bu sahə istifadəçidən şəxsi olaraq qalacaq və yalnız məsləhətçilər üçün əlçatan olacaq ən yeni, aydın üz şəklini yükləməsini tələb edir.",
|
|
"This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Bu sahədə əlaqəni asanlaşdırmaq üçün digər tərəfə əlaqə məlumatları təqdim edilən təyin edilmiş vasitəçinin tam adı göstərilir.",
|
|
"This is not a priority for me": "Bu mənim üçün prioritet deyil",
|
|
"This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Bu ödəniş hesabınız üçün yoxlama prosesi kimi çıxış edir və yeni iş təqdimatlarını almaq üçün 3 aylıq abunəliyi aktivləşdirir. Bu abunəliyin qiyməti 50 Habib Coin-dir.",
|
|
"This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Bu şəxsi sahə istifadəçidən təqdim olunan xüsusi seçimlərdən cari ailə vəziyyəti və əlaqələr tarixçəsini dəqiq bəyan etməyi tələb edir.",
|
|
"This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Bu bölmə evlilik həyatında ciddi ideoloji qarşıdurmaların qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulub.",
|
|
"To": "Kimə",
|
|
"To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Prosesi rahat şəkildə davam etdirmək üçün qarşı tərəfin sizinlə və ya ailənizlə ilkin əlaqə yaratmaq üçün 48 saatlıq (2 günlük) pəncərəsi var. 2 gündən sonra heç bir əlaqə qurulmazsa, onun sorğusunu rədd etmək və ya əlaqə saxlamadığını bizə bildirmək seçiminiz var.",
|
|
"To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Rahatlığınızı, təhlükəsizliyinizi və ləyaqətinizi qorumaq üçün platformamızdakı tanışlıq prosesi orijinal və hörmətli ailə ənənələrinə uyğun aparılır. Etibarlı bir insanın (tercihen ata və ya ananın) nümayəndəsi olması, nəcib ailə keçmişinizi əks etdirməklə yanaşı, qarşı tərəfi tam ciddiyyət, hörmət və inamla irəliləməyə təşviq edir.",
|
|
"Total Pages": "Ümumi Səhifələr",
|
|
"Tourism and Travel": "Turizm və Səyahət",
|
|
"Traditional (respectful of religious values)": "Ənənəvi (dini dəyərlərə hörmətlə)",
|
|
"Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Şiəliyə ənənəvi və qeyri-siyasi baxış; siyasi baxışı olan biri ilə evlənə bilməz.",
|
|
"Trusted Family Friend": "Etibarlı Ailə Dostu",
|
|
"Trusted Social Sponsor": "Etibarlı Sosial Sponsor",
|
|
"Turkey": "Türkiyə",
|
|
"Turkish": "türk",
|
|
"Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "İki Sütunlu Yan-yana Uyğun Müqayisə",
|
|
"Type of Hijab and Public Appearance": "Hicabın növü və ictimai görünüşü",
|
|
"Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Aydın deyil (gözlənilən mübahisə/razılaşma və ya şərtlərdən asılıdır).",
|
|
"Undecided; depends on family agreement": "Qərarsız; ailə razılaşmasından asılıdır",
|
|
"Under 160": "160-dan aşağı",
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Beş əsas ehtiyacınızı başa düşmək, münasibətlərdə davranışınızı həqiqətən nəyin idarə etdiyini başa düşməyə kömək edir.",
|
|
"United Arab Emirates": "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri",
|
|
"United Kingdom": "Böyük Britaniya",
|
|
"United States": "Amerika Birləşmiş Ştatları",
|
|
"Up to them": "Onlara qədər",
|
|
"Upload document": "Sənədi yükləyin",
|
|
"Upload identity documents.": "Şəxsiyyət sənədlərini yükləyin.",
|
|
"Upload photo": "Foto yükləyin",
|
|
"Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Təsdiq etdikdən sonra sorğunuz xanıma göndəriləcək və biz onun cavabını gözləməliyik. Bu proses 2 ilə 4 gün arasında davam edə bilər. Səbriniz üçün təşəkkür edirik.",
|
|
"Urdu": "Urdu",
|
|
"Use of Permanent Medications": "Daimi dərmanların istifadəsi",
|
|
"Used in the past, but not anymore": "Keçmişdə istifadə olunub, amma indi deyil",
|
|
"Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "İstifadəçilər müstəqil qeydiyyat üçün minimum qanuni yaşa uyğun olmalıdırlar.",
|
|
"Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "İstifadəçilər subay olduqlarına dair sübut və ya tələb əsasında boşanma və ya həyat yoldaşının ölümünü təsdiq edən sənədlər təqdim etməlidirlər.",
|
|
"Valid Identification Document": "Etibarlı Şəxsiyyət Sənədi",
|
|
"Valid for 3 months": "3 ay müddətində etibarlıdır",
|
|
"Vape / E-cigarettes": "Vape / Elektron siqaretlər",
|
|
"Vape is a red line": "Vape qırmızı xəttdir",
|
|
"Verification & Subscription Activation": "Doğrulama və Abunəliyin Aktivləşdirilməsi",
|
|
"Very formal and limited": "Çox rəsmi və məhduddur",
|
|
"Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Çox rəsmi və məhdud (Yalnız lazım olduqda) - Lazımsız söhbətlərdən və zarafatlardan çəkinin.",
|
|
"Very religious and committed": "Çox dindar və sadiqdir",
|
|
"View Contact": "Kontaktı Baxın",
|
|
"View Contact Details": "Əlaqə Məlumatlarına Baxın",
|
|
"View More Details": "Ətraflı Məlumata Baxın",
|
|
"View Profile": "Profilə baxın",
|
|
"View contact number": "Əlaqə nömrəsinə baxın",
|
|
"View more details": "Daha çox təfərrüata baxın",
|
|
"View profile": "Profilə baxın",
|
|
"Watch Video": "Videoya baxın",
|
|
"We did not reach an agreement": "Razılığa gəlmədik",
|
|
"We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Müsəlmanlar arasında “daimi nikah” üçün etibarlı və məxfi bir yol yaratmaq məqsədi ilə bir araya gəldik",
|
|
"We provide a safe and respectful environment at every step.": "Biz hər addımda təhlükəsiz və hörmətli mühit təmin edirik.",
|
|
"We reached an agreement": "Razılığa gəldik",
|
|
"Weak": "Zəif",
|
|
"Weekends, holidays, or specific days only.": "Həftə sonları, bayramlar və ya yalnız xüsusi günlər.",
|
|
"Weight in Kilograms": "Kiloqramda çəki",
|
|
"What is the custody status of your child(ren)?": "Uşağınızın (övladlarınızın) qəyyumluq vəziyyəti necədir?",
|
|
"What is the payment or receipt status of child support?": "Uşaq dəstəyinin ödənilməsi və ya alınması vəziyyəti necədir?",
|
|
"What was the outcome of your contact?": "Əlaqənizin nəticəsi nə oldu?",
|
|
"Widowed": "Dul",
|
|
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Gələcək həyat yoldaşımın işi, ailəsi, yaşayış yeri və həyat şəraitinə əsasən qərar verəcəyəm.",
|
|
"Will likely rent at the start": "Başlanğıcda kirayə veriləcək",
|
|
"Will not accept": "Qəbul etməyəcək",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country.": "Başqa şəhərə köçməyə hazıram, ancaq indiki ölkəm daxilində.",
|
|
"Willingness to Relocate": "Köçürmək istəyi",
|
|
"Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Sizə bir ömür boyu sevgi, sevinc və xoşbəxtlik arzulayıram. Profiliniz uğurla bağlandı.",
|
|
"Work Location": "İş yeri",
|
|
"Work Visa": "İş vizası",
|
|
"Working Student": "İşləyən Tələbə",
|
|
"Write any important point that was not covered in the options above here.": "Yuxarıdakı variantlarda əhatə olunmayan hər hansı vacib məqamı buraya yazın.",
|
|
"Write other options...": "Başqa variantları da yazın...",
|
|
"YOU HAVE A NEW MATCH!": "YENİ MATINIZ VAR!",
|
|
"YYYY-MM-DD": "YYYY-AA-GG",
|
|
"Year of birth": "Doğum ili",
|
|
"Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Bəli, mənim məhdudiyyətim var və eyni şəhərdə və ya bölgədə yaşamalıyam.",
|
|
"Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Bəli, yerdəyişmə və ya immiqrasiya koordinasiya, razılaşma və ya qanuni icazə tələb edir.",
|
|
"Yes, they live with me permanently.": "Bəli, onlar daimi mənimlə yaşayırlar.",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Bəli, müvəqqəti və ya vaxtaşırı mənimlə yaşayırlar.",
|
|
"You are always in control of what happens next.": "Bundan sonra nə olacağına həmişə nəzarət edirsiniz.",
|
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "İndi sorğunuzu göndərə bilərsiniz ki, sizin üçün uyğun olanı tapmağa başlayaq",
|
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "İndi siz onların ailəsinin əlaqə məlumatlarına baxa və əlavə addımlar təşkil edə bilərsiniz.",
|
|
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "İstənilən vaxt sorğunu dayandırıb daha sonra davam etdirə bilərsiniz. Sizin tərəqqiniz avtomatik olaraq yadda saxlanılır.",
|
|
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "Biz uyğunluqlar axtararkən profilinizi redaktə edə bilməzsiniz",
|
|
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Hazırda aktiv abunəliyiniz yoxdur. Abunəliyin aktivləşdirilməsi yalnız ilk işiniz sizə təqdim edildikdə mümkündür.",
|
|
"You have active access to view candidates.": "Namizədlərə baxmaq üçün aktiv girişiniz var.",
|
|
"You will be contacted by your consultant.": "Məsləhətçiniz sizinlə əlaqə saxlayacaq.",
|
|
"You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Bütün tələb olunan sahələri doldurmusunuz. Bununla belə, bütün bölmələri doldurmaq bizə sizin üçün daha yaxşı uyğunluqlar tapmağa kömək edəcək",
|
|
"Your Hobbies and Main Interests": "Hobbiləriniz və əsas maraqlarınız",
|
|
"Your Personality Traits": "Şəxsiyyət xüsusiyyətləriniz",
|
|
"Your details are only used for the matching process.": "Detallarınız yalnız uyğunlaşma prosesi üçün istifadə olunur.",
|
|
"Your information is kept strictly confidential.": "Məlumatlarınız ciddi şəkildə məxfi saxlanılır.",
|
|
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Məxfiliyiniz və təhlükəsizliyiniz bizim əsas prioritetlərimizdir. Biz məlumatlarınızı təhlükəsiz saxlamağa və proses boyu sizə tam nəzarət etməyə sadiqik.",
|
|
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Sorğunuz göndərildi. Xanım sorğunuza baxdıqdan sonra sizə məlumat veriləcək.",
|
|
"Your request was rejected": "Sorğunuz rədd edildi",
|
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Xahişiniz xanım tərəfindən rədd edildi. Gələcəkdə digər namizədlərlə tanış olacaqsınız.",
|
|
"Your subscription is active": "Abunəliyiniz aktivdir",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "cariMaritalStatus Tooltip",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
|
|
"heavenly marriage": "səmavi evlilik",
|
|
"marriages": "nikahlar",
|
|
"matches": "matçlar",
|
|
"play": "oynamaq",
|
|
"terms & conditions": "şərtlər və şərtlər",
|
|
"user profiles": "istifadəçi profilləri",
|
|
"user@example.com": "user@example.com",
|
|
"video": "video",
|
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{total} tələb olunan addımdan {tamamlandı} tamamlandı",
|
|
"{days} days remaining of your subscription.": "Abunəliyinizə {days} gün qalıb.",
|
|
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Bu bölmə tamamilə məxfidir və yalnız məsləhətçilər tərəfindən uyğunlaşdırılması və nəzərdən keçirilməsi üçün istifadə olunur.",
|
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
|
|
"Share Result": "Share Result",
|
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
|
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
|
|
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
|
|
"Swipe to continue": "Swipe to continue",
|
|
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
|
|
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.",
|
|
"Select date": "Tarix seçin",
|
|
"Day": "Gün",
|
|
"Month": "Ay",
|
|
"Year": "İl",
|
|
"Failed to load advisors.": "Məsləhətçiləri yükləmək alınmadı.",
|
|
"Try again": "Yenidən cəhd edin",
|
|
"No advisors are currently available.": "Hazırda mövcud məsləhətçi yoxdur.",
|
|
"Connection error": "Bağlantı xətası",
|
|
"Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Xəta baş verdi. İnternet bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
|
|
"Buy Habib Coins": "Həbib Sikkələri Al",
|
|
"Subscription required": "Abunə tələb olunur",
|
|
"To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Profilləri görmək üçün abunəyə ehtiyacınız var. Hər abunə {count} uyğunlaşmanı əhatə edir.",
|
|
"To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Profilləri görmək üçün abunə tələb olunur. Bu, dəstək və uyğunlaşma xidmətlərimizi əhatə edir və yalnız kişi istifadəçilərə aiddir",
|
|
"More detail": "Daha ətraflı",
|
|
"{count} case introductions remaining of your subscription.": "Abunəliyinizdən {count} təqdimat qaldı.",
|
|
"{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Abunəliyinizdən {days} gün və {count} təqdimat qaldı.",
|
|
"You do not have enough Habib Coins": "Kifayət qədər Həbib Koininiz yoxdur",
|
|
"Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Bu məzmuna daxil olmaq üçün balansınıza daha çox Həbib Coin əlavə edin (və ya endirim kodu istifadə edin)",
|
|
"Do you have a discount code?": "Endirim kodunuz var?",
|
|
"Enter discount code...": "Endirim kodunu daxil edin...",
|
|
"Apply": "Tətbiq et",
|
|
"Clear": "Təmizlə",
|
|
"This field is required": "Bu sahə zəruridir",
|
|
"Habib Coins": "Həbib Koin",
|
|
"{} Habib Coins": "{} Həbib Koin",
|
|
"New Message": "Yeni Mesajlar",
|
|
"Text Message": "Mətn Mesajı",
|
|
"Voice Call": "Səsli Zəng",
|
|
"Video Call": "Video Zəng",
|
|
"No public information is available to display.": "Göstəriləcək heç bir ictimai məlumat qeyd edilməyib.",
|
|
"General Information & Personal Details": "Ümumi məlumat və fərdi xüsusiyyətlər",
|
|
"I currently have no specific illness or physical limitation.": "Hazırda heç bir xüsusi xəstəliyim və ya fiziki məhdudiyyətim yoxdur.",
|
|
"در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Hazırda heç bir xüsusi xəstəliyim və ya fiziki məhdudiyyətim yoxdur.",
|
|
"I have a disability or physical limitation.": "Əlilliyim və ya fiziki məhdudiyyətim var.",
|
|
"دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Əlilliyim və ya fiziki məhdudiyyətim var.",
|
|
"I have other illness or physical conditions.": "Başqa xəstəliyim və ya fiziki vəziyyətim var.",
|
|
"بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Başqa xəstəliyim və ya fiziki vəziyyətim var.",
|
|
"Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Zəhmət olmasa xəstəliyinizi, məhdudiyyətinizi və ya fiziki vəziyyətinizi qısaca təsvir edin.",
|
|
"لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را بهطور مختصر توضیح دهید.": "Zəhmət olmasa xəstəliyinizi, məhdudiyyətinizi və ya fiziki vəziyyətinizi qısaca təsvir edin.",
|
|
"Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Hazırda psixi sağlamlıqla bağlı məsləhət və ya müalicə alırsınızmı?",
|
|
"آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Hazırda psixi sağlamlıqla bağlı məsləhət və ya müalicə alırsınızmı?",
|
|
"Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Hazırda psixi sağlamlıq problemləri üçün dərman qəbul edirsinizmi?",
|
|
"آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف میکنید؟": "Hazırda psixi sağlamlıq problemləri üçün dərman qəbul edirsinizmi?",
|
|
"Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Keçmişdə psixi sağlamlıqla bağlı müalicə və ya məsləhət tarixçəniz olubmu?",
|
|
"آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشتهاید؟": "Keçmişdə psixi sağlamlıqla bağlı müalicə və ya məsləhət tarixçəniz olubmu?",
|
|
"Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Hazırda mütəmadi olaraq hər hansı dərman qəbul edirsinizmi?",
|
|
"آیا در حال حاضر دارویی را بهصورت مستمر مصرف میکنید؟": "Hazırda mütəmadi olaraq hər hansı dərman qəbul edirsinizmi?",
|
|
"Medication Name and Reason for Use": "Dərmanın adı və istifadə səbəbi",
|
|
"نام دارو و علت مصرف": "Dərmanın adı və istifadə səbəbi",
|
|
"Enter medication name and reason for use...": "Dərmanın adını və istifadə səbəbini daxil edin...",
|
|
"نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Dərmanın adını və istifadə səbəbini daxil edin...",
|
|
"وضعیت سلامت جسمانی": "Fiziki Sağlamlıq Vəziyyəti",
|
|
"توضیحات وضعیت جسمانی": "Fiziki Sağlamlıq Təsviri",
|
|
"Name": "Ad"
|
|
}
|