- Add Redis caching (2h TTL) to categories, collections, and pinned collections in video, library, article, podcast, and dobodbi_calendar (6h TTL)
- Implement conditional_cached_view (30m TTL) for list endpoints (books, podcasts, articles, videos, playlists) that caches public queries and bypasses caching when is_bookmark=true or is_bookmarked=true
- Remove bookmark/user count queries from pinned collection list views to avoid user-specific cache pollution
- Prevent user bookmark/rate leakage into public catalog cache in BookListView via AnonymousUser context wrapper
- Fix video bookmark filtering bug in VideoPlaylistListAPIView and VideoListAPIView to accept both is_bookmark and is_bookmarked, and query both VIDEO_PLAYLIST and VIDEO bookmarks
- Add assign_random_videos_to_playlists management command