You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1 lines
55 KiB
1 lines
55 KiB
{"Location History": "تاریخچه موقعیت مکانی", "Additional Information": "اطلاعات تکمیلی", "Location": "موقعیت مکانی", "Date & Time": "تاریخ و زمان", "Enter the phone number in international format. Example: +989012023212": "شماره تلفن را با فرمت بینالمللی وارد کنید. مثال: +989012023212", "other": "سایر", "Password": "رمز عبور", "Personal info": "اطلاعات شخصی", "Permissions": "دسترسیها", "Important dates": "تاریخهای مهم", "A professor with the email {email} already exists.": "استادی با ایمیل {email} از قبل وجود دارد.", "The user with email {email} has been converted to a professor.": "کاربر با ایمیل {email} به استاد تبدیل شد.", "Phone Number": "شماره تلفن", "Enrolled Courses": "دورههای ثبتنام شده", "{count} course": "{count} دوره", "{count} courses": "{count} دوره", "A user with this email already exists.": "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد.", "Basic Information": "اطلاعات پایه", "Country & City": "کشور و شهر", "Device Information": "اطلاعات دستگاه", "Authentication": "احراز هویت", "Date Joined": "تاریخ عضویت", "Last Login": "آخرین ورود", "Authentication Token": "توکن احراز هویت", "Course Participation": "مشارکت در دوره", "Course Participations": "مشارکتها در دورهها", "Course Status": "وضعیت دوره", "Professor": "استاد", "password": "رمز عبور", "Student": "دانشجو", "Age": "سن", "Born on {date}": "متولد {date}", "Courses": "دورهها", "{total} course": "{total} دوره", "{total} courses": "{total} دوره", "Course Categories": "دستهبندیهای دوره", "Edit": "ویرایش", "Select Existing User": "انتخاب کاربر موجود", "Choose an existing user to upgrade to Professor.": "یک کاربر موجود را برای ارتقا به استاد انتخاب کنید.", "{count} permission": "{count} دسترسی", "{count} permissions": "{count} دسترسی", "You have limited access as a professor.": "شما به عنوان استاد دسترسی محدودی دارید.", "You do not have permission to access this page.": "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.", "Professor User": "کاربر استاد", "Professor Users": "کاربران استاد", "User": "کاربر", "Users": "کاربران", "Admin User": "کاربر مدیر", "Admin Users": "کاربران مدیر", "Super Admin User": "کاربر مدیر کل", "Super Admin Users": "کاربران مدیر کل", "Student User": "کاربر دانشجو", "Student Users": "کاربران دانشجو", "Consultant User": "کاربر مشاور", "Consultant Users": "کاربران مشاور", "Imam Javad": "امام جواد", "Doboodi": "داوودی", "title": "عنوان", "message": "پیام", "user": "کاربر", "is read": "خوانده شده", "service": "سرویس", "created at": "ایجاد شده در", "updated at": "بروزرسانی شده در", "Notification": "اعلان", "Notifications": "اعلانها", "android": "اندروید", "apple": "اپل", "web": "وب", "Client": "کلاینت", "Admin": "مدیر", "Super Admin": "مدیر کل", "Consultant": "مشاور", "Male": "مرد", "Female": "زن", "Username": "نام کاربری", "A user with that username already exists.": "کاربری با این نام کاربری از قبل وجود دارد.", "Email Address": "آدرس ایمیل", "Enter the user's email address.": "آدرس ایمیل کاربر را وارد کنید.", "A user with that email already exists.": "کاربری با این ایمیل از قبل وجود دارد.", "Full Name": "نام کامل", "Enter the full name of the user.": "نام کامل کاربر را وارد کنید.", "birthdate": "تاریخ تولد", "Avatar": "آواتار", "e.g., +49 151 12345678": "09121234567", "Language": "زبان", "Gender": "جنسیت", "Select the user's gender.": "جنسیت کاربر را انتخاب کنید.", "User Type": "نوع کاربر", "Type of the user.": "نوع کاربر.", "The date and time the user registered.": "تاریخ و زمانی که کاربر ثبتنام کرده است.", "City": "شهر", "country": "کشور", "device id": "شناسه دستگاه", "device os": "سیستم عامل دستگاه", "user agent": "مرورگر کاربر", "client ip": "آیپی کلاینت", "fcm": "FCM", "slug": "نامک", "Experience years": "سالهای تجربه", "is staff": "کارمند است", "Active": "فعال", "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.": "مشخص میکند که آیا این کاربر فعال در نظر گرفته شود یا خیر. به جای حذف حسابها، این گزینه را غیرفعال کنید.", "deleted at": "حذف شده در", "Info": "اطلاعات", "skill": "مهارت", "Email is required for all regular users.": "وارد کردن ایمیل برای تمام کاربران عادی الزامی است.", "lat": "عرض جغرافیایی", "lon": "طول جغرافیایی", "city": "شهر", "ip": "آیپی", "timezone": "منطقه زمانی", "Device os": "سیستم عامل دستگاه", "at time": "در زمان", "Login History": "تاریخچه ورودها", "Login Histories": "تاریخچه ورودها", "selected manually": "انتخاب دستی", "Driver before template": "راننده قبل از قالب", "Active drivers": "رانندگان فعال", "Inactive drivers": "رانندگان غیرفعال", "Total points": "کل امتیازات", "Total races": "کل مسابقات", "Total Active Users": "کل کاربران فعال", "Total Guest Users": "کل کاربران مهمان", "Total Students": "کل دانشجویان", "Total Professors": "کل استادان", "Dimensions": "ابعاد", "Preview": "پیشنمایش", "User Avatar": "آواتار کاربر", "User Full Name": "نام کامل کاربر", "Full name of the user who made the comment": "نام کامل کاربری که نظر داده است", "User Slogan": "شعار کاربر", "User slogan or bio": "شعار یا بیوگرافی کاربر", "Comment Text": "متن نظر", "The actual comment content": "محتوای اصلی نظر", "Order": "ترتیب", "Order for sorting comments": "ترتیب مرتبسازی نظرات", "Created At": "ایجاد شده در", "Comment": "نظر", "Comments": "نظرات", "Google Play": "گوگل پلی", "App Store": "اپ استور", "Version": "نسخه", "Application version in format X.Y.Z (e.g., 1.0.0)": "نسخه اپلیکیشن با فرمت X.Y.Z (مثال: 1.0.0)", "APK File": "فایل APK", "Application APK file": "فایل APK اپلیکیشن", "Description": "توضیحات", "Release notes and changes for this version": "یادداشتهای انتشار و تغییرات این نسخه", "App Type": "نوع اپلیکیشن", "App distribution platform": "پلتفرم انتشار اپلیکیشن", "App Store Downloads": "دانلودهای اپ استور", "Total number of downloads on Apple App Store": "تعداد کل دانلودها در اپل اپ استور", "Google Play Downloads": "دانلودهای گوگل پلی", "Total number of downloads on Google Play": "تعداد کل دانلودها در گوگل پلی", "Is this version active?": "آیا این نسخه فعال است؟", "Updated At": "بروزرسانی شده در", "App Version": "نسخه اپلیکیشن", "App Versions": "نسخههای اپلیکیشن", "Article": "مقاله", "Articles": "مقالات", "Text Section": "بخش متنی", "Text Sections": "بخشهای متنی", "Content Part": "بخش محتوا", "Content Parts": "بخشهای محتوا", "Article Content": "محتوای مقاله", "Article Contents": "محتوای مقالات", "Title": "عنوان", "Display Position": "موقعیت نمایش", "Number of Articles": "تعداد مقالات", "Search by title, slug, description or content": "جستجو بر اساس عنوان، نامک، توضیحات یا محتوا", "Search articles": "جستجوی مقالات", "File": "فایل", "Status": "وضعیت", "Statistics": "آمار", "Contents": "محتواها", "Parts": "بخشها", "status": "وضعیت", "order": "ترتیب", "Article Category": "دستهبندی مقاله", "Article Categories": "دستهبندیهای مقالات", "Pinned": "سنجاق شده", "Middle Section": "بخش میانی", "could be null": "میتواند خالی باشد", "pin top": "سنجاق به بالا", "image allowed": "تصویر مجاز است", "articles": "مقالات", "Article Collection": "مجموعه مقالات", "Articles Collections": "مجموعه مقالات", "Pinned Collection (Top Section)": "مجموعه سنجاق شده (بخش بالایی)", "Pinned Collections (Top Section)": "مجموعههای سنجاق شده (بخش بالایی)", "Regular Collection (Middle Section)": "مجموعه معمولی (بخش میانی)", "Regular Collections (Middle Section)": "مجموعههای معمولی (بخش میانی)", "PDF or other document files": "فایلهای PDF یا اسناد دیگر", "categories": "دستهبندیها", "collections": "مجموعهها", "view count": "تعداد بازدید", "collection": "مجموعه", "article": "مقاله", "Article in Collection": "مقاله در مجموعه", "Articles in Collections": "مقالات در مجموعهها", "content": "محتوا", "priority": "اولویت", "article content": "محتوای مقاله", "content part": "بخش محتوا", "Arabic text": "متن عربی", "Translation": "ترجمه", "Content": "محتوا", "Timestamps": "برچسبهای زمانی", "Thumbnail": "تصویر بندانگشتی", "Blog thumbnail image": "تصویر بندانگشتی وبلاگ", "Slogan": "شعار", "Summary": "خلاصه", "Views Count": "تعداد بازدیدها", "Number of times this blog was viewed": "تعداد دفعاتی که این وبلاگ بازدید شده است", "Slug": "نامک", "URL slug for the blog": "نامک وبلاگ برای URL", "Blog": "وبلاگ", "Blogs": "وبلاگها", "Content Title": "عنوان محتوا", "Title of this content section": "عنوان این بخش از محتوا", "The main content text": "متن اصلی محتوا", "URL slug for this content (optional)": "نامک این محتوا برای URL (اختیاری)", "Image": "تصویر", "Optional image for this content section": "تصویر اختیاری برای این بخش از محتوا", "Order of this content within the blog": "ترتیب این محتوا در وبلاگ", "Blog Content": "محتوای وبلاگ", "Blog Contents": "محتوای وبلاگها", "SEO Title": "عنوان سئو", "maximum length of page title is 70 characters and minimum length is 30": "حداکثر طول عنوان صفحه 70 کاراکتر و حداقل آن 30 کاراکتر است", "Keywords": "کلمات کلیدی", "keywords in the content that make it possible for people to find the site via search engines": "کلمات کلیدی در محتوا که پیدا کردن سایت را از طریق موتورهای جستجو ممکن میسازد", "describes and summarizes the contents of the page for the benefit of users and search engines": "محتوای صفحه را برای کاربران و موتورهای جستجو توصیف و خلاصه میکند", "Blog SEO": "سئو وبلاگ", "Blog SEOs": "سئو وبلاگها", "Service": "سرویس", "View Content": "مشاهده محتوا", "Rate": "امتیاز دادن", "pending": "در انتظار", "approved": "تایید شده", "canceled": "لغو شده", "Course": "دوره", "certificate_file": "فایل_گواهی", "Created at": "ایجاد شده در", "Recent Message": "پیام اخیر", "Recent Messages (Latest 50)": "پیامهای اخیر (۵۰ پیام آخر)", "Read Status": "وضعیت خوانده شدن", "Read": "خوانده شده", "Unread": "خوانده نشده", "Room Information": "اطلاعات اتاق", "Relations": "روابط", "Messages Count": "تعداد پیامها", "Room Type": "نوع اتاق", "Group": "گروهی", "Private": "خصوصی", "Manage All Messages": "مدیریت همه پیامها", "Room not found": "اتاق پیدا نشد", "Read Statuses": "وضعیتهای خوانده شدن", "Message Information": "اطلاعات پیام", "Attachments": "پیوستها", "Additional Info": "اطلاعات بیشتر", "Back to Chat Rooms": "بازگشت به اتاقهای گفتگو", "Content Preview": "پیشنمایش محتوا", "%(type)s content": "محتوای %(type)s", "Type": "نوع", "Text": "متن", "Audio": "صدا", "Deleted": "حذف شده", "Size": "حجم", "{} bytes": "{} بایت", "Attachment": "پیوست", "📷 Image": "📷 تصویر", "📎 File": "📎 فایل", "🔗 Legacy": "🔗 قدیمی", "Attachment Preview": "پیشنمایش پیوست", "Open in new tab": "باز کردن در تب جدید", "📥 Download File": "📥 دانلود فایل", "Legacy URL": "آدرس قدیمی", "Live Support Chat": "گفتگوی زنده پشتیبانی", "Room #{}": "اتاق شماره {}", "Chat with {}": "گفتگو با {}", "Unknown": "ناشناس", "Support": "پشتیبانی", "Force deletion without confirmation": "حذف اجباری بدون تایید مجدد", "Delete ALL rooms including course-related rooms": "حذف همه اتاقها شامل اتاقهای مربوط به دورهها", "This will delete ALL chat data including course rooms. Are you sure? (yes/no): ": "با این کار تمام دادههای گفتگو از جمله اتاقهای دوره حذف خواهند شد. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", "This will delete all messages and read statuses, and non-course rooms. Course rooms will be preserved but their messages will be deleted. Are you sure? (yes/no): ": "این کار تمام پیامها، وضعیتهای خواندن و اتاقهای غیر مربوط به دورهها را حذف میکند. اتاقهای دوره حفظ میشوند اما پیامهای آنها پاک خواهد شد. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", "Operation cancelled.": "عملیات لغو شد.", "Chat data clearing completed successfully!": "پاکسازی دادههای گفتگو با موفقیت انجام شد!", "Room Name": "نام اتاق", "Initiator": "شروعکننده", "Recipient": "دریافتکننده", "Is Locked": "قفل شده است", "If True, only the professor and admins can send new messages.": "در صورت فعال بودن، فقط استاد و مدیران میتوانند پیام جدید ارسال کنند.", "Unread Messages Count": "تعداد پیامهای خوانده نشده", "Room Message": "پیام اتاق", "Room Messages": "پیامهای اتاق", "Room": "اتاق", "Sender": "فرستنده", "Message Content": "محتوای پیام", "Chat Type": "نوع گفتگو", "Content Size (bytes)": "حجم محتوا (بایت)", "File Attachment": "فایل پیوستی", "For file and audio messages": "برای پیامهای فایل و صوتی", "Image Attachment": "تصویر پیوستی", "For image messages": "برای پیامهای تصویری", "Is Read": "خوانده شده است", "Message Metadata": "متادیتای پیام", "Sent At": "ارسال شده در", "Deleted At": "حذف شده در", "Is deleted": "حذف شده است", "Chat Message": "پیام گفتگو", "Chat Messages": "پیامهای گفتگو", "Message": "پیام", "Read At": "خوانده شده در", "Message Read Status": "وضعیت خواندن پیام", "Message Read Statuses": "وضعیتهای خواندن پیام", "Course Weekly Schedule": "برنامه هفتگی دوره", "Course Features": "ویژگیهای دوره", "If set to inactive, the course will not be displayed.": "در صورت غیرفعال بودن، دوره نمایش داده نخواهد شد.", "This field is required and cannot be cleared.": "پر کردن این فیلد الزامی است و نمیتواند خالی باشد.", "This field is required.": "این فیلد الزامی است.", "Select a value": "انتخاب یک مقدار", "Quiz": "آزمون", "Quizzes": "آزمونها", "Course Attachment": "پیوست دوره", "Course Attachments": "پیوستهای دوره", "Chapter": "فصل", "Chapters": "فصلها", "Recent Participant": "شرکتکننده اخیر", "Recent Participants (Latest 10)": "شرکتکنندگان اخیر (۱۰ نفر آخر)", "Select Student": "انتخاب دانشجو", "Settings & Status": "تنظیمات و وضعیت", "Media": "رسانه", "Pricing": "قیمتگذاری", "Advanced Configuration": "تنظیمات پیشرفته", "Price": "قیمت", "Free": "رایگان", "Add Student": "افزودن دانشجو", "Course not found": "دوره پیدا نشد", "Student {} is already enrolled in this course": "دانشجو {} قبلاً در این دوره ثبتنام کرده است", "Student {} has been successfully added to {}": "دانشجو {} با موفقیت به {} اضافه شد", "Add Student to {}": "افزودن دانشجو به {}", "Manage All Students": "مدیریت همه دانشجویان", "File Size": "حجم فایل", "Enrollment Details": "جزئیات ثبتنام", "Duration": "مدت زمان", "min": "دقیقه", "Timing": "زمانبندی", "Session User": "کاربر جلسه", "Session Users": "کاربران جلسه", "Session Recording": "ضبط جلسه", "Session Recordings": "ضبط جلسات", "Session Timing": "زمانبندی جلسه", "Files": "فایلها", "Clear all course-related data from the database": "پاک کردن تمام دادههای مربوط به دورهها از پایگاه داده", "Specify a single model to clear (e.g., \"Course\", \"Lesson\", etc.)": "یک مدل خاص را برای پاکسازی مشخص کنید (مثلا \"Course\"، \"Lesson\" و غیره)", "Clear only legacy models (before migration to new structure)": "پاک کردن فقط مدلهای قدیمی (قبل از انتقال به ساختار جدید)", "This will delete ALL course-related data. Are you sure? (yes/no): ": "این کار تمام دادههای مربوط به دورهها را حذف میکند. مطمئن هستید؟ (yes/no): ", ", ": "، ", "Course data clearing completed": "پاکسازی دادههای دوره انجام شد", "Category Name": "نام دستهبندی", "Beginner": "مقدماتی", "Mid Level": "متوسط", "Advanced": "پیشرفته", "Inactive": "غیرفعال", "Upcoming": "بهزودی", "Registering": "در حال ثبتنام", "Ongoing": "در حال برگزاری", "Finished": "پایان یافته", "Youtube Link": "لینک یوتیوب", "Video File": "فایل ویدیو", "Course Title": "عنوان دوره", "Category": "دستهبندی", "Preview Video Type (YouTube Link or File Upload)": "نوع ویدیوی پیشنمایش (لینک یوتیوب یا آپلود فایل)", "Video Link": "لینک ویدیو", "Is Online Course": "دوره آنلاین است", "Online Class Link": "لینک کلاس آنلاین", "Course Level": "سطح دوره", "Duration (in hours)": "مدت زمان (به ساعت)", "Number of Lessons": "تعداد درسها", "Course Description": "توضیحات دوره", "Short Description": "توضیحات کوتاه", "Is Free": "رایگان است", "Course Price": "قیمت دوره", "Discount Percentage": "درصد تخفیف", "Course Final Price": "قیمت نهایی دوره", "This field is automatically calculated based on the discount percentage.": "این فیلد به طور خودکار بر اساس درصد تخفیف محاسبه میشود.", "Lock Group Chat": "قفل کردن گفتگوی گروهی", "Lock Private Chats with Professor": "قفل کردن گفتگوهای خصوصی با استاد", "Course features": "ویژگیهای دوره", "Glossary Title": "عنوان واژهنامه", "Glossary": "واژهنامه", "Glossaries": "واژهنامهها", "Course Glossary": "واژهنامه دوره", "Course Glossaries": "واژهنامههای دوره", "Attachment Title": "عنوان پیوست", "Attachment File": "فایل پیوست", "File Size (in bytes)": "حجم فایل (به بایت)", "Lesson Title": "عنوان درس", "Content Type": "نوع محتوا", "Link": "لینک", "Duration (in minutes)": "مدت زمان (به دقیقه)", "Lesson": "درس", "Lessons": "درسها", "Chapter Title": "عنوان فصل", "Priority": "اولویت", "Is Active": "فعال است", "Course Chapter": "فصل دوره", "Course Chapters": "فصلهای دوره", "Sub-lesson Title": "عنوان زیر-درس", "Course Lesson": "درس دوره", "Course Lessons": "درسهای دوره", "Lesson Completion": "تکمیل درس", "Lesson Completions": "تکمیلهای درس", "Course that this live session belongs to.": "دورهای که این جلسه زنده به آن تعلق دارد.", "Room ID": "شناسه اتاق", "Identifier of the PlugNMeet room.": "شناسه اتاق PlugNMeet.", "Subject": "موضوع", "Topic of the live session.": "موضوع جلسه زنده.", "Started At": "شروع شده در", "Start time of the live session.": "زمان شروع جلسه زنده.", "Ended At": "پایان یافته در", "End time of the live session.": "زمان پایان جلسه زنده.", "Recorded File": "فایل ضبط شده", "Recorded file of the live session.": "فایل ضبط شده جلسه زنده.", "Course Live Session": "جلسه زنده دوره", "Course Live Sessions": "جلسات زنده دوره", "Participant": "شرکتکننده", "Moderator": "مدیر جلسه", "Observer": "ناظر", "Live Session": "جلسه زنده", "Live session that the user joined.": "جلسه زندهای که کاربر به آن پیوسته است.", "User participating in the live session.": "کاربر شرکتکننده در جلسه زنده.", "Role": "نقش", "Role of the user in the session": "نقش کاربر در جلسه", "Entered At": "ورود در", "Time the user entered the session": "زمانی که کاربر وارد جلسه شد", "Exited At": "خروج در", "Time the user exited the session": "زمانی که کاربر از جلسه خارج شد", "Is online": "آنلاین است", "Is the user currently online?": "آیا کاربر در حال حاضر آنلاین است؟", "User Session": "جلسه کاربر", "User Sessions": "جلسات کاربر", "Voice": "صدا", "Video": "ویدیو", "Live session that this recording belongs to.": "جلسه زندهای که این ضبط به آن تعلق دارد.", "Title of the recording": "عنوان ضبط", "Recording File": "فایل ضبط", "File of the recorded session": "فایل مربوط به جلسه ضبط شده", "File Duration": "مدت زمان فایل", "Duration of the recording file": "مدت زمان فایل ضبط شده", "Recording Type": "نوع ضبط", "Type of the recording (voice or video)": "نوع ضبط (صدا یا ویدیو)", "Thumbnail image for video recordings": "تصویر پیشنمایش برای ضبطهای ویدئویی", "Time the recording was created": "زمانی که ضبط ایجاد شد", "The datetime when the recording was last updated": "تاریخ و زمانی که ضبط آخرین بار بروزرسانی شد", "Whether this recording is active or not": "فعال یا غیرفعال بودن این ضبط", "Live Session Recording": "ضبط جلسه زنده", "Live Session Recordings": "ضبطهای جلسات زنده", "Joined Date": "تاریخ عضویت", "Participants": "شرکتکنندگان", "Submit form": "ارسال فرم", "Dates": "تاریخها", "georgian": "میلادی", "lunar": "قمری", "National": "ملی", "International": "بینالمللی", "Religious": "مذهبی", "is global": "عمومی است", "check this field if event is global": "در صورتی که رویداد عمومی است این گزینه را علامت بزنید", "Choose between georgian or lunar. default to georgian": "انتخاب بین میلادی یا قمری. پیشفرض میلادی", "occasion type": "نوع مناسبت", "dates": "تاریخها", "is yearly": "سالانه است", "check this field if event is annually": "در صورتی که رویداد سالانه است این گزینه را علامت بزنید", "event type": "نوع رویداد", "Status & Classification": "وضعیت و دستهبندی", "Collection": "مجموعه", "Basic Info": "اطلاعات پایه", "Publication Info": "اطلاعات انتشار", "Rating & Stats": "امتیاز و آمار", "Publisher": "ناشر", "Dates (Hijri)": "تاریخها (هجری)", "Dates (Miladi)": "تاریخها (میلادی)", "References": "منابع", "Name": "نام", "Value": "مقدار", "Book Reference": "منبع کتاب", "Transmitter": "راوی", "Scholar Name": "نام عالم", "Shia": "شیعه", "Sunni": "سنی", "Sect Name": "نام مذهب", "Hadis Sect": "مذهب حدیث", "Hadis Sects": "مذاهب حدیث", "Quran": "قرآن", "Hadith": "حدیث", "History": "تاریخ", "Fatwa": "فتوا", "Quote": "نقل قول", "Sect": "مذهب", "Source Type": "نوع منبع", "xmind file": "فایل xmind", "Child category must have the same sect_type as its parent. ": "دستهبندی فرزند باید دارای همان نوع مذهب (sect_type) والد خود باشد. ", "Hadis Category": "دستهبندی حدیث", "Hadis Categories": "دستهبندیهای حدیث", "hadis collection": "مجموعه حدیث", "hadis collections": "مجموعههای حدیث", "hadis": "حدیث", "hadis in collection": "حدیث در مجموعه", "hadis in collections": "احادیث در مجموعهها", "hadis status": "وضعیت حدیث", "hadis statuses": "وضعیتهای حدیث", "category": "دستهبندی", "number": "شماره", "Title Narrator": "راوی عنوان", "text": "متن", "translation": "ترجمه", "visibility": "قابل نمایش بودن", "Status text": "متن وضعیت", "Address": "آدرس", "links": "لینکها", "tags": "برچسبها", "share link": "لینک اشتراکگذاری", "Explanation": "توضیح", "hadises": "احادیث", "book reference": "منبع کتاب", "Hadith Number in Book": "شماره حدیث در کتاب", "Hadis Reference": "منبع حدیث", "Hadis References": "منابع حدیث", "thumbnail": "تصویر بندانگشتی", "Priority of the image, lower values mean higher priority.": "اولویت تصویر، مقادیر کمتر به معنی اولویت بالاتر است.", "Reference Image": "تصویر منبع", "Reference Images": "تصاویر منبع", "hadis correction": "تصحیح حدیث", "Original Text": "متن اصلی", "Hadis Correction": "تصحیح حدیث", "Hadis Corrections": "تصحیحهای حدیث", "Hadis Interpretation": "تفسیر حدیث", "Hadis Interpretations": "تفسیرهای حدیث", "Source URL": "لینک منبع", "ISBN": "شابک", "volume": "جلد", "Total Number of Volumes": "تعداد کل جلدها", "year of publication": "سال انتشار", "number of pages": "تعداد صفحات", "subject area": "حوزه موضوعی", "type": "نوع", "Researcher": "پژوهشگر", "City of Publication": "شهر محل انتشار", "Country of Publication": "کشور محل انتشار", "Edition Number": "شماره چاپ", "rate": "امتیاز", "Rating from 0 to 5": "امتیاز از 0 تا 5", "Book References": "منابع کتاب", "image": "تصویر", "Volume": "جلد", "Book Reference Image": "تصویر منبع کتاب", "Book Reference Images": "تصاویر منابع کتاب", "Document File": "فایل سند", "e.g., Volume 1, 01.pdf": "مثال: جلد ۱، 01.pdf", "Book Reference Document": "سند منبع کتاب", "Book Reference Documents": "اسناد منابع کتاب", "Birth Year (Hijri)": "سال تولد (هجری)", "Death Year (Hijri)": "سال وفات (هجری)", "Birth Year (Miladi)": "سال تولد (میلادی)", "Death Year (Miladi)": "سال وفات (میلادی)", "book references": "منابع کتاب", "Book Author": "نویسنده کتاب", "Book Authors": "نویسندگان کتاب", "book attribute": "ویژگی کتاب", "Book Attribute": "ویژگی کتاب", "Book Attributes": "ویژگیهای کتاب", "layer number": "شماره طبقه", "Narrator Layer": "طبقه راوی", "Narrator Layers": "طبقههای راویان", "Layer": "طبقه", "Transmitter Reliability": "اعتبار راوی", "Transmitter Reliabilities": "اعتبار راویان", "Other": "سایر", "Kunya": "کنیه", "Known as": "معروف به", "Nick Name": "لقب", "Raw Relatives Data": "اطلاعات خام بستگان", "Father": "پدر", "Mother": "مادر", "Siblings": "خواهر و برادر", "Freed Slave Of": "برده آزاد شدهٔ", "Occupation": "شغل", "Features": "ویژگیها", "Tags": "برچسبها", "Origin": "خاستگاه", "Lived in": "محل زندگی", "Died in": "محل وفات", "Age at Death": "سن در زمان وفات", "Generation": "نسل", "reliability": "اعتبار", "Madhhab/School of Thought": "مذهب/مکتب فکری", "In Sahih Muslim": "در صحیح مسلم", "Is this narrator present in Sahih Muslim?": "آیا این راوی در صحیح مسلم حضور دارد؟", "In Sahih Bukhari": "در صحیح بخاری", "Is this narrator present in Sahih Bukhari?": "آیا این راوی در صحیح بخاری حضور دارد؟", "Transmitters": "راویان", "transmitter": "راوی", "Chain Index": "شاخص زنجیره", "Which chain/branch this belongs to (0, 1, 2...)": "این مورد به کدام شاخه/زنجیره تعلق دارد (0، 1، 2...)", "narrator layer": "طبقه راوی", "The layer/class (Tabaqah) this narrator belongs to": "طبقه/طبقهبندی که این راوی به آن تعلق دارد", "reliability status": "وضعیت اعتبار", "Reliability status of the narrator": "وضعیت اعتبار راوی", "Order in the chain of transmission": "ترتیب در زنجیره روایت", "is gap": "دارای افتادگی است", "Hadis Transmitter": "راوی حدیث", "Hadis Transmitters": "راویان حدیث", "Opinion Status": "وضعیت دیدگاه", "Opinion Statuses": "وضعیتهای دیدگاه", "Opinion Text": "متن دیدگاه", "opinion status": "وضعیت دیدگاه", "Transmitter Opinion": "دیدگاه راوی", "Transmitter Opinions": "دیدگاههای راوی", "Transmitter Original Text": "متن اصلی راوی", "Version Name": "نام نسخه", "Published Date": "تاریخ انتشار", "Release Description": "توضیحات انتشار", "Category Tree Editor": "ویرایشگر درختی دستهبندیها", "Make your category and sort it by drag and drop . and try to edit items by double click.": "دستهبندی خود را ایجاد کرده و با کشیدن و رها کردن مرتب کنید. برای ویرایش موارد دوبار کلیک کنید.", "Parent: ": "والد: ", "Category Level:": "سطح دستهبندی:", "L1": "L1", "L2": "L2", "L3": "L3", "Level 1 categories represent source types: Shia or Sunni": "دستهبندیهای سطح ۱ نوع منبع را نشان میدهند: شیعه یا سنی", "Level 2 categories are children of Shia/Sunni with content type: Quran or Hadith": "دستهبندیهای سطح ۲ فرزندان شیعه/سنی با نوع محتوای قرآن یا حدیث هستند", "Level 3 categories are children of Quran or Hadith categories": "دستهبندیهای سطح ۳ فرزندان دستهبندیهای قرآن یا حدیث هستند", "Parent Category:": "دستهبندی والد:", "-- Select Parent Category --": "-- انتخاب دستهبندی والد --", "Select a parent category or leave empty for top-level category": "یک دستهبندی والد انتخاب کنید یا برای دستهبندی سطح بالا خالی بگذارید", "Search for a category...": "جستجو برای دستهبندی...", "No categories found": "دستهبندی پیدا نشد", "Searching...": "در حال جستجو...", "Type to search...": "برای جستجو تایپ کنید...", "Level 1 Categories": "دستهبندیهای سطح ۱", "Level 2 Categories": "دستهبندیهای سطح ۲", "Level 3 Categories": "دستهبندیهای سطح ۳", "Level 1 must have a source type": "سطح ۱ باید نوع منبع داشته باشد", "Level 2 must have a category type": "سطح ۲ باید نوع دستهبندی داشته باشد", "Add Child Category": "افزودن دستهبندی فرزند", "No Items Found": "موردی پیدا نشد", "No Quran categories": "دستهبندی قرآن وجود ندارد", "No Hadith categories": "دستهبندی حدیث وجود ندارد", "Add Category": "افزودن دستهبندی", "Save And Edit Next Hadis": "ذخیره و ویرایش حدیث بعدی", "Save And Edit Previus Hadis": "ذخیره و ویرایش حدیث قبلی", "Save And Edit Random": "ذخیره و ویرایش تصادفی", "Categories": "دستهبندیها", "Collections": "مجموعهها", "File Information": "اطلاعات فایل", "Books": "کتابها", "Number of Books": "تعداد کتابها", "Mark selected categories as active": "فعال کردن دستهبندیهای انتخاب شده", "%(count)d categories were successfully marked as active.": "%(count)d دستهبندی با موفقیت به عنوان فعال علامتگذاری شدند.", "Mark selected categories as inactive": "غیرفعال کردن دستهبندیهای انتخاب شده", "%(count)d categories were successfully marked as inactive.": "%(count)d دستهبندی با موفقیت به عنوان غیرفعال علامتگذاری شدند.", "Toggle status": "تغییر وضعیت", "active": "فعال", "inactive": "غیرفعال", "Category '%(title)s' is now %(status)s.": "دستهبندی '%(title)s' اکنون %(status)s است.", "Library": "کتابخانه", "Book Collection": "مجموعه کتاب", "Book Collections": "مجموعههای کتاب", "Pinned Book Collection": "مجموعه کتاب سنجاق شده", "Pinned Book Collections": "مجموعههای کتاب سنجاق شده", "Middle Section Book Collection": "مجموعه کتاب بخش میانی", "Middle Section Book Collections": "مجموعههای کتاب بخش میانی", "Summary Title": "عنوان خلاصه", "Main Themes": "موضوعات اصلی", "List of main themes": "لیست موضوعات اصلی", "Notable Works": "آثار برجسته", "List of notable works": "لیست آثار برجسته", "Number of Pages": "تعداد صفحات", "eg. 34": "مثال: ۳۴", "Pin to top": "سنجاق به بالا", "File Type": "نوع فایل", "Book": "کتاب", "book": "کتاب", "Book Download": "دانلود کتاب", "Book Downloads": "دانلودهای کتاب", "Playlist": "لیست پخش", "Playlists": "لیستهای پخش", "Number of Playlists": "تعداد لیستهای پخش", "Search by title or slug": "جستجو بر اساس عنوان یا نامک", "Search categories": "جستجوی دستهبندیها", "Search by title, slug, or description": "جستجو بر اساس عنوان، نامک یا توضیحات", "Search podcasts": "جستجوی پادکستها", "Audio Information": "اطلاعات فایل صوتی", "This podcast is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "این پادکست قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط میتواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Playlist Item": "آیتم لیست پخش", "Playlist Items": "آیتمهای لیست پخش", "Display Settings": "تنظیمات نمایش", "Will be auto-calculated from podcasts": "به طور خودکار از روی پادکستها محاسبه میشود", "Number of Podcasts": "تعداد پادکستها", "A podcast cannot be used multiple times in the same playlist.": "یک پادکست نمیتواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود.", "Podcast \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each podcast can only be in one playlist.": "پادکست \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر پادکست فقط میتواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Podcast Category": "دستهبندی پادکست", "Podcast Categories": "دستهبندیهای پادکست", "Podcast Collection": "مجموعه پادکست", "Podcasts Collections": "مجموعههای پادکست", "download_count view count": "تعداد_دانلود تعداد_بازدید", "Podcast": "پادکست", "Podcasts": "پادکستها", "slogan": "شعار", "description": "توضیحات", "total time": "زمان کل", "Podcast Playlist": "لیست پخش پادکست", "Podcast Playlists": "لیستهای پخش پادکست", "playlist": "لیست پخش", "Podcast Playlist in Collection": "لیست پخش پادکست در مجموعه", "Podcast Playlists in Collections": "لیستهای پخش پادکست در مجموعهها", "podcast": "پادکست", "User Playlist": "لیست پخش کاربر", "User Playlists": "لیستهای پخش کاربر", "Correct Answer": "پاسخ صحیح", "User Email": "ایمیل کاربر", "Questions": "سوالات", "Manage All Participants": "مدیریت همه شرکتکنندگان", "Quiz not found": "آزمون پیدا نشد", "View Course": "مشاهده دوره", "Course not found for this quiz.": "دورهای برای این آزمون پیدا نشد.", "Total Timing": "مدت زمان کل", "Seconds take to finish the quiz": "ثانیههای صرف شده برای پایان آزمون", "Question Score": "امتیاز سوال", "Timing Score": "امتیاز زمان", "Total Score": "امتیاز کل", "Option 1": "گزینه ۱", "Option 2": "گزینه ۲", "Option 3": "گزینه ۳", "Option 4": "گزینه ۴", "Question": "سوال", "Selected Option": "گزینه انتخاب شده", "At Time": "در زمان", "Seconds Take to Answer": "ثانیههای صرف شده برای پاسخدهی", "User Quiz Answer": "پاسخ آزمون کاربر", "User Quiz Answers": "پاسخهای آزمون کاربر", "Quiz Title": "عنوان آزمون", "Each Question Timing": "زمان هر سوال", "Rank Quiz": "رتبهبندی آزمون", "Rank Quizzes": "رتبهبندیهای آزمون", "Payment Receipt": "رسید پرداخت", "Payment Receipts": "رسیدهای پرداخت", "Payment Status": "وضعیت پرداخت", "Paid": "پرداخت شده", "Failed": "ناموفق", "Waiting Approval": "در انتظار تایید", "Pending": "در انتظار بررسی", "Receipts Count": "تعداد رسیدها", "receipts": "رسیدها", "No receipts": "بدون رسید", "Course Participant Status": "وضعیت شرکتکننده در دوره", "Enrolled": "ثبتنام شده", "Not Enrolled": "ثبتنام نشده", "Not Applicable": "غیرقابل اعمال", "Transaction status updated to SUCCESS. User {user_email} is now enrolled in course '{course_title}'.": "وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت. کاربر {user_email} اکنون در دوره '{course_title}' ثبتنام شده است.", "Transaction status updated to SUCCESS, but there was an issue enrolling user {user_email} in course '{course_title}'. Please check the logs.": "وضعیت تراکنش به «موفق» تغییر یافت، اما مشکلی در ثبتنام کاربر {user_email} در دوره '{course_title}' رخ داد. لطفا لاگها را بررسی کنید.", "Waiting for Approval": "در انتظار تایید", "Success": "موفق", "Receipt": "رسید", "Payment Gateway": "درگاه پرداخت", "Transaction Payment Method": "روش پرداخت تراکنش", "Transaction Price": "قیمت تراکنش", "Transaction Status": "وضعیت تراکنش", "Updated at": "بروزرسانی شده در", "Is Deleted": "حذف شده است", "Transaction Participant": "شرکتکننده تراکنش", "Transaction Participants": "شرکتکنندگان تراکنش", "phone": "تلفن", "Participant Info": "اطلاعات شرکتکننده", "Participant Infos": "اطلاعات شرکتکنندگان", "Transaction": "تراکنش", "Receipt File": "فایل رسید", "Upload payment receipt image or document": "آپلود تصویر یا سند رسید پرداخت", "Uploaded At": "آپلود شده در", "Optional description or notes about the receipt": "توضیحات یا یادداشتهای اختیاری درباره رسید", "Transaction Receipt": "رسید تراکنش", "Transaction Receipts": "رسیدهای تراکنش", "Number of Videos": "تعداد ویدیوها", "Search videos": "جستجوی ویدیوها", "Video Information": "اطلاعات ویدیو", "This video is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "این ویدیو قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط میتواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Will be auto-calculated from videos": "به طور خودکار از روی ویدیوها محاسبه میشود", "A video cannot be used multiple times in the same playlist.": "یک ویدیو نمیتواند چندین بار در یک لیست پخش استفاده شود.", "Video \"{}\" is already used in playlist \"{}\". Each video can only be in one playlist.": "ویدیوی \"{}\" قبلاً در لیست پخش \"{}\" استفاده شده است. هر ویدیو فقط میتواند در یک لیست پخش قرار گیرد.", "Video Category": "دستهبندی ویدیو", "Video Categories": "دستهبندیهای ویدیو", "Video Collection": "مجموعه ویدیو", "Video Collections": "مجموعههای ویدیو", "Pinned Video Collection": "مجموعه ویدیو سنجاق شده", "Pinned Video Collections": "مجموعههای ویدیو سنجاق شده", "Middle Section Video Collection": "مجموعه ویدیو بخش میانی", "Middle Section Video Collections": "مجموعههای ویدیو بخش میانی", "This field is required when video type is Link.": "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو لینک است، الزامی میباشد.", "This field is required when video type is File.": "پر کردن این فیلد در صورتی که نوع ویدیو فایل است، الزامی میباشد.", "Video Playlist": "لیست پخش ویدیو", "Video Playlists": "لیستهای پخش ویدیو", "Video Playlist in Collection": "لیست پخش ویدیو در مجموعه", "Video Playlists in Collections": "لیستهای پخش ویدیو در مجموعهها", "video": "ویدیو", "Arabic": "عربی", "Turkish": "ترکی", "Persian": "فارسی", "Urdu": "اردو", "Bengali": "بنگالی", "Indonesian": "اندونزیایی", "French": "فرانسوی", "Russian": "روسی", "Uzbek": "ازبکی", "Kyrgyz": "قرقیزی", "Tajik": "تاجیکی", "Azerbaijani": "آذربایجانی", "English": "انگلیسی", "German": "آلمانی", "Mandarin Chinese": "چینی ماندارین", "Hausa": "هوسا", "Swahili": "سواحیلی", "Spanish": "اسپانیایی", "Middle Collections": "مجموعههای میانی", "Pinned Collections": "مجموعههای سنجاق شده", "Regular Collections": "مجموعههای معمولی", "Guest Users": "کاربران مهمان", "Groups": "گروهها", "Live Sessions": "جلسات زنده", "Dashboard": "داشبورد", "Calender": "تقویم", "All Users": "همه کاربران", "Students": "دانشجویان", "Professors": "استادان", "Certificates": "گواهیها", "Transactions": "تراکنشها", "Chat Rooms": "اتاقهای گفتگو", "Live Chat": "گفتگوی زنده", "Libraries": "کتابخانهها", "Videos": "ویدیوها", "Hadis": "حدیث", "Hadis Tags": "برچسبهای حدیث", "Hadis Status": "وضعیت حدیث", "System Settings": "تنظیمات سیستم", "Global Preferences": "تنظیمات عمومی", "Home": "خانه", "Change password": "تغییر رمز عبور", "Please correct the error below.": "لطفا خطای زیر را اصلاح کنید.", "Please correct the errors below.": "لطفا خطاهای زیر را اصلاح کنید.", "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.": "رمز عبور جدیدی برای کاربر <strong>%(username)s</strong> وارد کنید.", "Django site admin": "مدیریت سایت جنگو", "New Chat": "گفتگوی جدید", "Select Contact": "انتخاب مخاطب", "Search users...": "جستجوی کاربران...", "No Chat Selected": "گفتگویی انتخاب نشده است", "Select a chat from the sidebar to start messaging": "یک گفتگو را از منوی کناری برای ارسال پیام انتخاب کنید", "Type your message...": "پیام خود را تایپ کنید...", "Failed to load users.": "خطا در بارگذاری کاربران.", "No users found.": "کاربری پیدا نشد.", "No active chats found.": "گفتگوی فعالی پیدا نشد.", "Group Chat": "گفتگوی گروهی", "Private Chat": "گفتگوی خصوصی", "No messages yet. Start the conversation!": "هنوز پیامی وجود ندارد. گفتگو را آغاز کنید!", "Unsorted Uploads": "آپلودهای دستهبندی نشده", "Owner": "مالک", "Action": "عملیات", "Change '%(item_label)s' folder details": "تغییر جزئیات پوشه '%(item_label)s'", "Folder Icon": "آیکون پوشه", "%(counter)s folder": "%(counter)s پوشه", "%(counter)s folders": "%(counter)s پوشه", "%(counter)s file": "%(counter)s فایل", "%(counter)s files": "%(counter)s فایل", "Change folder details": "تغییر جزئیات پوشه", "Remove folder": "حذف پوشه", "Select this file": "انتخاب این فایل", "Change '%(item_label)s' details": "تغییر جزئیات '%(item_label)s'", "disabled": "غیرفعال", "enabled": "فعال", "Canonical url '%(item_label)s'": "لینک استاندارد برای '%(item_label)s'", "Download '%(item_label)s'": "دانلود '%(item_label)s'", "Remove file": "حذف فایل", "Drop files here or use the \"Upload Files\" button": "فایلها را اینجا رها کنید یا از دکمه «آپلود فایلها» استفاده کنید", "Drop your file to upload into:": "فایل خود را برای آپلود در این بخش رها کنید:", "Upload": "آپلود", "cancel": "لغو", "Upload success!": "آپلود با موفقیت انجام شد!", "Upload canceled!": "آپلود لغو شد!", "previous": "قبلی", "Page %(number)s of %(num_pages)s.": "صفحه %(number)s از %(num_pages)s.", "next": "بعدی", "Click here to select the objects across all pages": "برای انتخاب همزمان تمام موارد در همه صفحات اینجا کلیک کنید", "Select all %(total_count)s": "انتخاب همه %(total_count)s مورد", "Clear selection": "پاکسازی انتخابها", "System Overview": "نمای کلی سیستم", "No statistics available for this panel.": "آماری برای این پنل در دسترس نیست.", "Top 5 Popular Courses": "۵ دوره محبوب برتر", "No courses found.": "دورهای یافت نشد.", "Waiting": "در انتظار", "No transactions recorded yet.": "هنوز هیچ تراکنشی ثبت نشده است.", "Course Analytics Dashboard": "داشبورد تحلیلی دوره", "Comprehensive analytics and insights for your course": "تحلیلها و بینشهای جامع برای دوره شما", "Export": "خروجی گرفتن", "Refresh Data": "بروزرسانی دادهها", "Total Lessons": "کل درسها", "Total Quizzes": "کل آزمونها", "Active Participants": "شرکتکنندگان فعال", "Lesson Completion Distribution": "توزیع تکمیل دروس", "Percentage of course completion by participants": "درصد تکمیل دوره توسط شرکتکنندگان", "Quiz Scores Distribution": "توزیع نمرات آزمون", "Distribution of scores across all quizzes": "توزیع نمرات در تمام آزمونها", "Course Engagement Metrics": "معیارهای مشارکت در دوره", "Lesson Completion Rate": "نرخ تکمیل دروس", "Average percentage of lessons completed by participants": "میانگین درصد درسهای تکمیل شده توسط شرکتکنندگان", "Quiz Participation Rate": "نرخ شرکت در آزمون", "Percentage of participants who attempted at least one quiz": "درصد شرکتکنندگانی که حداقل در یک آزمون تلاش کردهاند", "Average Quiz Score": "میانگین نمره آزمون", "Average score across all quizzes": "میانگین نمره در تمام آزمونها", "Top Performing Students": "دانشجویان با بهترین عملکرد", "Completion": "تکمیل", "Avg. Score": "میانگین نمره", "Recent Activity": "فعالیتهای اخیر", "Course Overview": "نمای کلی دوره", "Key metrics and statistics for this course": "معیارها و آمارهای کلیدی برای این دوره", "View Detailed Analytics": "مشاهده تحلیلهای دقیق", "Course Summary": "خلاصه دوره", "hours": "ساعت", "Level": "سطح", "Django site adminssss": "Django site adminssss", "Click a language code to add or edit its title.": "روی یک کد زبان کلیک کنید تا عنوان آن را اضافه یا ویرایش کنید.", "Development": "توسعه", "Production": "تولید", "Imam Javad Admin": "مدیریت امام جواد", "System Administration": "مدیریت سیستم", "Imam Javad School": "مدرسه امام جواد", "Imam Javad Site": "سایت امام جواد", "Dovoodi Site": "سایت داوودی", "Dovoodi Admin": "مدیریت داوودی", "Dovodbi Application": "اپلیکیشن داوودی", "Active Students": "دانشجویان فعال", "Active Courses": "دورههای فعال", "Total Blogs": "کل وبلاگها", "30-Day Revenue": "درآمد ۳۰ روز گذشته", "Updated Today": "بروزرسانی شده در امروز", "Pending Certificates": "گواهیهای در انتظار بررسی", "Requires Action": "نیازمند اقدام", "Hadith Database": "بانک اطلاعاتی احادیث", "Books & Articles": "کتابها و مقالات", "Multimedia": "چندرسانهای", "Detail": "جزئیات", "Language Code": "کد زبان", "Tour Features": "ویژگیهای تور", "Red": "قرمز", "Green": "سبز", "Blue": "آبی", "Yellow": "زرد", "Orange": "نارنجی", "Purple": "بنفش", "Gray": "خاکستری", "color": "رنگ", "Weekly Timing": "برنامه هفتگی", "Monday": "دوشنبه", "Tuesday": "سهشنبه", "Wednesday": "چهارشنبه", "Thursday": "پنجشنبه", "Friday": "جمعه", "Saturday": "شنبه", "Sunday": "یکشنبه", "Day": "روز", "Time": "زمان", "year": "سال", "month": "ماه", "day": "روز", "Search": "جستجو", "Search apps and models": "جستجوی اپها و مدلها", "View site": "مشاهده سایت", "Log out": "خروج", "general": "عمومی", "manage all Participants": "مدیریت همه شرکتکنندگان", "questions": "سوالات", "question": "سوال", "option": "گزینه", "correct answer": "پاسخ صحیح", "Total score": "امتیاز کل", "Timing score": "امتیاز زمان", "Question score": "امتیاز سوال", "Total timing": "زمان کل", "Ended at": "پایان یافته در", "Started at": "شروع شده در", "Participant Answer": "پاسخ شرکتکننده", "Selected option": "گزینه انتخاب شده", "Seconds take to answer": "ثانیههای صرف شده برای پاسخدهی", "Recent Messages Latest": "جدیدترین پیامهای اخیر", "Room name": "نام اتاق", "Active Course": "دوره فعال", "Popular Courses": "دورههای محبوب", "Success:": "موفق:", "Pending:": "در انتظار:", "Waiting:": "در انتظار تایید:", "Failed:": "ناموفق:", "Choose file to upload": "انتخاب فایل برای آپلود", "Date from": "از تاریخ", "Date to": "تا تاریخ", "By Date Joined": "بر اساس تاریخ عضویت", "Type to search": "برای جستجو تایپ کنید", "Apply filters": "اعمال فیلترها", "From": "از", "To": "تا", "video link": "لینک ویدیو", "Delete": "حذف", "Add Weekly Timing": "افزودن زمانبندی هفتگی", "Delete All": "حذف همه", "Add Course Features": "افزودن ویژگیهای دوره", "Is Staff": "کارمند است", "Deleted at": "حذف شده در", "Type of the user": "نوع کاربر", "Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>.": "کلمات عبور خام ذخیره نمیشوند، بنابراین امکان مشاهده کلمه عبور این کاربر وجود ندارد، اما میتوانید رمز عبور را با استفاده از <a href=\"{}\">این فرم</a> تغییر دهید.", "Users:": "کاربران:", "users :": "کاربران :", "By": "توسط", "( both fields are showing )": "( هر دو فیلد نمایش داده میشوند )", "(both fields are showing)": "(هر دو فیلد نمایش داده میشوند)", "Member": "عضو", "Staff": "کارمند"}
|