fix(questions-list): close overlay and return to waiting screen when clicking submit in edit profile mode

src/app/questions-list/questions-list-client.tsx

@@ -164,7 +164,11 @@ export default function QuestionsListClient({
   const startMatchMutation = useStartMarriageMatchMutation({
     onSuccess: () => {
       markMatchStarted();
+      if (onClose) {
+        onClose();
+      } else {
         router.replace(localizePath("/finding-match", locale));
+      }
     },
     onError: () => {
       // Never pretend the request went through – the user stays here and can
@@ -674,6 +678,10 @@ export default function QuestionsListClient({
 
     try {
       await syncPendingAnswers();
+      if (onClose) {
+        onClose();
+        return;
+      }
       startMatchMutation.mutate();
     } catch (err) {
       console.error("Failed to sync pending sections:", err);