category:"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
items:[
{
title:"Full Acceptance of Agreement",
description:
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.",
},
{
title:"Changes and Updates",
description:
"The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.",
},
{
title:"Exclusive Goal of the Application",
description:
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.",
},
{
title:"Age and Legal Capacity Requirement",
description:
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.",
},
{
description:
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.",
},
{
description:
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.",
category:"2. User Account, Security, and Authentication",
items:[
{
title:"Accuracy of Personal Information",
description:
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.",
},
{
title:"Prohibition of Fake Accounts",
description:
"Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.",
},
{
title:"Maintaining Account Security",
description:
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.",
},
{
title:"Introducing a Trusted Person",
description:
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.",
},
{
description:
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.",
category:"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
items:[
{
title:"Mutual Respect",
description:
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.",
},
{
title:"Respecting Others' Privacy",
description:
"Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.",
},
{
title:"Absolute Prohibition of Financial Requests",
description:
"Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.",
},
{
title:"Prohibition of Commercial Activity",
description:
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.",
},
{
title:"Respectful End of Conversation",
description:
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.",
},
{
description:
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.",
category:"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
items:[
{
title:"Personal Information Protection",
description:
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.",
},
{
description:
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.",
},
{
title:"Public Profile Display",
description:
"By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.",
},
{
title:"Account Deletion Rules",
description:
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.",
},
{
title:"Intellectual Property Rights",
description:
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.",
category:"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
items:[
{
title:"Confidential Reporting",
description:
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.",
},
{
description:
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.",
},
{
description:
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.",
},
{
title:"Authorities of Application Moderators",
description:
"The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.",
},
{
title:"Cooperation with Law Enforcement",
description:
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.",
},
{
title:"Dispute Resolution",
description:
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.",
},
{
title:"Responsibility for Accuracy of Claims",
description:
"Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.",
},
{
title:"Responsibility for In-Person Meetings",
description:
"Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.",
},
{
title:"Safety Recommendations in Meetings",
description:
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.",
},
{
title:"Force Majeure Conditions",
description:
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.",
},
{
description:
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.",
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"تم تصميم هذه المنصة حصرياً للوساطة والزواج الدائم. يُحظر الاستخدام بغرض التعارف المؤقت أو العلاقات العابرة أو الترفيه.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"شرط السن والأهلية القانونية",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"يُسمح باستخدام الخدمات فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً ولديهم الأهلية القانونية والشرعية للزواج.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"٢. حساب المستخدم، الأمان والتحقق",
"2. User Account, Security, and Authentication":"٢. حساب المستخدم والأمان والتحقق من الهوية",
"Accuracy of Personal Information":"دقة المعلومات الشخصية",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"يلتزم المستخدم بإدخال جميع معلومات الهوية، والمهنة، والتعليم، والحالة الاجتماعية بدقة وصدق تام.",
"Prohibition of Fake Accounts":"حظر الحسابات المزيفة",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"تقع مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور ورمز الدخول على عاتق المستخدم، ويُحظر نقل الحساب أو تأجيره لشخص آخر.",
"Introducing a Trusted Person":"تقديم شخص موثوق",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"لتعزيز الأمان، يمكن للمستخدمين تقديم فرد موثوق من العائلة. تُستخدم هذه المعلومات فقط للحالات الأمنية والطارئة.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"٣. التواصل، الأخلاق وسلوك المستخدمين",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"٣. التواصل وسلوك المستخدمين",
"Mutual Respect":"الاحترام المتبادل",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"يجب أن تكون المحادثات أخلاقية وهادفة. يُمنع منعاً باتاً إرسال رسائل مسيئة أو جنسية أو غير لائقة أو تهديدية أو مزعجة.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"أي إعلان أو تسويق أو بيع سلع أو جمع أموال داخل بيئة التطبيق يعتبر مخالفة.",
"Respectful End of Conversation":"إنهاء المحادثة باحترام",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"إذا كان الطرف الآخر لا يرغب في مواصلة التواصل، يلتزم المستخدم باحترام قراره والامتناع عن الملاحقة أو الإزعاج.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"٤. الخصوصية، البيانات والملكية الفكرية",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"٤. الخصوصية والبيانات والملكية الفكرية",
"Personal Information Protection":"حماية المعلومات الشخصية",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"يلتزم التطبيق بحماية معلوماتك الحساسة وفقاً لسياسة الخصوصية ولن يبيعها لأطراف ثالثة دون إذن.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"عند طلب حذف الحساب، تتم إزالة معلوماتك من العرض العام، ولكن البيانات الضرورية للمتطلبات القانونية والأمنية ستبقى مؤرشفة في النظام.",
"Intellectual Property Rights":"حقوق الملكية الفكرية",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"جميع الحقوق المتعلقة بالأكواد البرمجية والتصميم وقاعدة البيانات واسم العلامة التجارية مملوكة للمنصة، ويُحظر أي نسخ أو استخراج للبيانات.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"٥. الشروط المالية والاشتراكات",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"٥. المدفوعات والاشتراكات",
"Nature of Paid Services":"طبيعة الخدمات المدفوعة",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"الدفع مخصص فقط لاستخدام الميزات المميزة والبنية التحتية للبرنامج، ولا يقدم أي ضمان للزواج أو العثور على شريك الحياة.",
"Refund Policy":"سياسة استرداد الأموال",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد، إلا في الحالات المؤكدة للأخطاء التقنية في النظام.",
"Disclaimer for External Transactions":"إخلاء المسؤولية عن المعاملات الخارجية",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"لا يتحمل التطبيق أي مسؤولية عن المعاملات المالية بين المستخدمين أو خارج بوابة الدفع الرسمية للتطبيق.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"٦. الرقابة، المخالفات والملاحقة القانونية",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"٦. الإبلاغ ومعالجة المخالفات",
"Confidential Reporting":"الإبلاغ السري عن المخالفات",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"يجب على المستخدمين الإبلاغ عن المخالفات أو السلوك المشبوه أو الطلبات المالية عبر خيار الإبلاغ عن مخالفة. تبقى هوية المبلغ سرية.",
"Authorities of Application Moderators":"صلاحيات مشرفي التطبيق",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"في حال وقوع جرائم إلكترونية أو احتيال أو تهديدات، سيقوم التطبيق بإحالة المعلومات اللازمة إلى السلطات القضائية والأمنية.",
"Dispute Resolution":"حل النزاعات",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"يجب متابعة أي نزاع قانوني أولاً من خلال دعم التطبيق. وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق، تكون السلطة المختصة هي محاكم المدينة المسجل بها التطبيق.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"٧. إخلاء المسؤولية واللقاءات الحضورية",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"٧. حدود المسؤولية واللقاءات الحضورية",
"Role of the Application":"دور التطبيق",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"هذه المنصة مجرد ميسر للتواصل الأولي ولا تحل محل البحث العائلي والاستشارة والتحريات قبل الزواج.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"المسؤولية عن صحة الادعاءات",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"يوصى بشدة بعقد اللقاءات الأولى في أماكن عامة ومزدحمة، وإبلاغ أحد أفراد العائلة أو شخص موثوق به.",
"Force Majeure Conditions":"ظروف القوة القاهرة",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"في حال وقوع أحداث خارجة عن السيطرة، مثل انقطاع الإنترنت على مستوى البلاد أو الكوارث الطبيعية أو العقوبات، لن يتحمل التطبيق أي مسؤولية عن انقطاع الخدمة المؤقت.",
"Marriage":"مريج"
"Marriage":"مريج",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"تم تصميم مَريج حصرياً للتعارف الهادف بغرض الزواج الدائم.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"يُحظر استخدام المنصة للصداقة، أو الترفيه، أو العلاقات السرية، أو الزواج المؤقت.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"العضوية مسموحة فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ١٨ عاماً ولديهم الأهلية القانونية للزواج.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"يُحظر وجود الرجال والنساء المتزوجين على المنصة. الانفصال أو العيش المنفصل أو إجراءات الطلاق الجارية لا تعني العزوبية حتى صدور حكم الطلاق النهائي.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"يُمنع منعاً باتاً اقتراح، أو طلب، أو الإعلان عن، أو الوساطة في، أو التفاوض بشأن الزواج المؤقت، داخل المنصة أو خارجها.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"يجوز لـ مَريج تحديث القواعد. ويعتبر استمرار الاستخدام بعد إعلان التغييرات قبولاً للنسخة الجديدة.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"يلتزم المستخدمون بتسجيل معلومات الهوية والمهنة والتعليم والحالة الاجتماعية وغيرها بدقة وصدق.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"يُحظر إنشاء حسابات وهمية، أو استخدام بيانات أو صور الآخرين، أو إنشاء حسابات متعددة.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"يتحمل كل مستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور ورموز الدخول لحسابه ويجب ألا يتيح حسابه لأي شخص آخر.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"يجوز لـ مَريج طلب وثائق أو معلومات إضافية للتحقق من الهوية وصحة البيانات.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"تقديم شخص مؤتمن أمر اختياري وتُستخدم معلوماته للأمور الضرورية والأمنية فقط.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"يجب أن تكون المحادثات محترمة وهادفة ومرتبطة بالتعارف للزواج الدائم.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"يُحظر الإهانة، والتهديد، والمضايقة، والمحتوى الجنسي، وطلب الصور الخاصة، والإلحاح بعد إنهاء المحادثة، والسلوك المهين.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"يُحظر طلب الأموال أو القروض أو الهدايا أو العملات المشفرة أو أي منفعة مالية من المستخدمين.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"لا يُسمح بالإعلانات أو بيع السلع والخدمات أو التسويق أو جمع التبرعات على المنصة.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"يُحظر نشر المحادثات أو الصور أو المعلومات الشخصية للمستخدمين دون إذنهم.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"في حال عدم رغبة الطرف الآخر، يجب على المستخدم إنهاء التواصل باحترام والامتناع عن الإزعاج.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"يحمي مَريج بيانات المستخدمين وفقاً لسياسة الخصوصية ولا يبيع معلوماتهم الشخصية دون إذن.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"تُعرض معلومات الملف الشخصي فقط بشكل منظم ومدروس لتقديم الخدمات للمستخدمين المؤهلين.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"تُستخدم المعلومات السرية والوثائق والإجابات الحساسة فقط للتحقق من الهوية والخبراء المعتمدين ونظام المطابقة.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"بعد حذف الحساب، يُزال الملف الشخصي من وصول المستخدمين؛ ومع ذلك، قد يتم الاحتفاظ ببعض البيانات لأغراض الأمان ومنع تكرار المخالفات.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"تعود حقوق البرمجيات والتصميم وقاعدة البيانات والعلامة التجارية لـ مَريج. يمتلك المستخدمون محتواهم الشخصي ويمنحون المنصة إذناً محدوداً لاستخدامه لتقديم الخدمات.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"استخدام خدمات مَريج مجاني للنساء، ورسوم الاشتراك تُفرض على الرجال فقط.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"تتم جميع مدفوعات مَريج حصرياً عبر «حبيب كوين»، ولا تُقبل أي وسيلة دفع أخرى.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"يُحظر الدفع المباشر للمستخدمين أو الوسطاء أو الموظفين أو الحسابات الشخصية.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"دفع الاشتراك يغطي فقط استخدام ميزات المنصة ولا يمنح أي حق تجاه المستخدمين الآخرين.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"شراء الاشتراك لا يضمن تلقي الرد أو التعريف الناجح أو المطابقة أو الزواج.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"عملات حبيب كوين المستهلكة غير قابلة للاسترداد، إلا في حال تأكيد خطأ فني بالمنصة أو خصم مكرر.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"في حال حظر الحساب بسبب المخالفة، لا يتم استرداد حبيب كوين المستهلكة أو رسوم الخدمات المقدمة.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"يجب على المستخدمين الإبلاغ عن الحسابات المشبوهة، والأشخاص المتزوجين، وطلبات الزواج المؤقت، وطلبات المال، وانتحال الشخصية، والتهديدات أو المضايقات.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"تبقى هوية المبلغ سرية إلى أقصى حد ممكن.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"انتحال الشخصية، وإخفاء الحالة الاجتماعية، وطلب الزواج المؤقت، والاحتيال، وطلب المال، والتهديد، والمضايقة، والالتفاف على الحظر هي مخالفات جسيمة.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"يجوز لـ مَريج تقييد الحساب المشبوه أو تعليقه فوراً.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"عند تأكيد المخالفة، يمكن حظر الحساب نهائياً ومنع المستخدم من التسجيل مجدداً.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"إنشاء حساب جديد للالتفاف على التقييد أو الحظر يعتبر مخالفة مستقلة.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"مَريج هو ميسر للتعارف الأولي وليس بديلاً عن البحث العائلي والاستشارة والتحريات اللازمة قبل الزواج.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"التحقق من الهوية لا يضمن الصحة الكاملة لجميع الادعاءات أو السلوك أو الأهلية لأي مستخدم.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"اتخاذ القرار بشأن متابعة التعارف وتبادل المعلومات واللقاء الحضوري يقع على عاتق المستخدمين.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"يوصى بإجراء اللقاءات الأولى في أماكن عامة وإبلاغ أحد أفراد الأسرة أو الشخص المؤتمن.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"يجب على المستخدمين عدم مشاركة الأموال أو الوثائق الأصلية أو المعلومات المصرفية الحساسة قبل التأكد الكافي.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"في الحوادث الخارجة عن السيطرة، مثل انقطاع الإنترنت الواسع أو الأعطال الهيكلية، لا يتحمل مَريج مسؤولية التوقف المؤقت للخدمات."
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimat anından etibarən hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxslə və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə varlığınızı bildirmək üçün sadəcə ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) bütünlüklə sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Göstərilən vaxt ərzində əlaqə qurmamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməsə, təqdim edilən uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcək. Onu da xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək tətbiqlərdə gecikmələr və maliyyə cəzaları kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimat anından etibarən hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxslə və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə varlığınızı bildirmək üçün sadəcə ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) bütünlüklə sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Göstərilən vaxt ərzində əlaqə qurmamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməsə, təqdim edilən uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcək. Onu da xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək tətbiqlərdə gecikmələr və maliyyə cəzaları kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimatdan sonra hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxs və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamağa 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə yalnız ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların (məsələn, üzbəüz görüşün) planlaşdırılması tamamilə sizin sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Müəyyən olunmuş müddətdə əlaqə saxlamamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün, əgər bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməzsə, platformanın qaydalarına əsasən təklif olunan namizəd silinəcəkdir. Həmçinin xatırladırıq ki, bu vəziyyət gələcək təqdimatlarda gecikmələr və maliyyə cərimələri kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Kuralların Kabulü ve Platform Amacı",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Qaydaların Qəbulu və Platformanın Məqsədi",
"Full Acceptance of Agreement":"Sözleşmenin Tam Kabulü",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Uygulamanın herhangi bir bölümüne kaydolmak ve kullanmak, tüm kuralları okumak ve tamamen kabul etmek anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız kullanımı durdurmalısınız.",
"Changes and Updates":"Değişiklikler ve Güncellemeler",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Bu platform yalnızca evlilik ve eş bulma amacıyla tasarlanmıştır. Arkadaşlık, geçici ilişkiler veya eğlence amacıyla kullanılması yasaktır.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Yaş ve Yasal Ehliyet Şartı",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Hizmetlerin kullanımına yalnızca 18 yaşın üzerindeki ve evlilik için yasal ehliyete sahip kişilere izin verilir.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Kullanıcı Hesabı, Güvenlik ve Doğrulama",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. İstifadəçi Hesabı, Təhlükəsizlik və Şəxsiyyətin Təsdiqi",
"Accuracy of Personal Information":"Kişisel Bilgilerin Doğruluğu",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"Kullanıcı; kimlik, meslek, eğitim ve medeni durum bilgilerini eksiksiz, doğru ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Sahte Hesap Yasağı",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Şifre ve giriş kodunun gizliliğini koruma sorumluluğu kullanıcıya aittir; hesabın devredilmesi veya kiralanması yasaktır.",
"Introducing a Trusted Person":"Güvenilir Bir Kişi Tanıtma",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Güvenliği artırmak için kullanıcılar aileden güvenilir bir kişiyi tanıtabilir. Bu bilgi yalnızca güvenlik ve acil durumlarda kullanılır.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. İletişim, Etik ve Kullanıcı Davranışları",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Ünsiyyət və İstifadəçi Davranışı",
"Mutual Respect":"Karşılıklı Saygı",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Görüşmeler ahlaki ve amaca uygun olmalıdır. Hakaret içeren, cinsel, müstehcen, tehditkar veya taciz edici mesajlar göndermek kesinlikle yasaktır.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Uygulama ortamında her türlü reklam, pazarlama, ürün satışı veya sermaye toplama faaliyeti ihlal sayılır.",
"Respectful End of Conversation":"İletişimi Saygıyla Sonlandırma",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Karşı taraf iletişimi sürdürmek istemezse kullanıcı bu karara saygı duymak ve ısrardan veya rahatsızlık vermekten kaçınmak zorundadır.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Gizlilik, Veri ve Fikri Mülkiyet",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Məxfilik, Məlumatlar və Əqli Mülkiyyət",
"Personal Information Protection":"Kişisel Verilerin Korunması",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Uygulama, gizlilik politikasına uygun olarak hassas bilgilerinizi korumayı taahhüt eder ve izniniz olmadan üçüncü taraflarla paylaşmaz.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Hesap silme talebinde bulunulduğunda bilgileriniz genel görünümden kaldırılır ancak yasal ve güvenlik gereksinimleri için arşivlenir.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Yazılım kodları, tasarım, veri tabanı ve marka hakları platforma aittir; kopyalama veya veri çekme kesinlikle yasaktır.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finansal Şartlar ve Abonelikler",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Ödəniş və Abunəlik",
"Nature of Paid Services":"Ücretli Hizmetlerin Niteliği",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Ödeme yalnızca premium özelliklerin ve yazılım altyapısının kullanımı içindir; evlilik veya eş bulma garantisi vermez.",
"Refund Policy":"İade Politikası",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Ödenen ücretler, kesinleşmiş sistem teknik hataları hariç olmak üzere iade edilemez.",
"Disclaimer for External Transactions":"Harici İşlemlerde Sorumluluk Reddi",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Uygulama, kullanıcılar arasındaki veya resmi ödeme kanalları dışındaki finansal işlemlerden sorumlu tutulamaz.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denetim, İhlaller ve Yasal Takibat",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Şikayət və Qayda Pozuntularının Araşdırılması",
"Confidential Reporting":"Gizli İhlal Bildirimi",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Kullanıcılar ihlalleri, şüpheli durumları veya para taleplerini ihlal bildirimi seçeneği üzerinden bildirmelidir. Bildiren kişinin kimliği gizli tutulur.",
"Authorities of Application Moderators":"Uygulama Yöneticilerinin Yetkileri",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Siber suçlar, dolandırıcılık veya tehdit durumlarında uygulama gerekli bilgileri adli ve emniyet makamlarına iletecektir.",
"Dispute Resolution":"Uyuşmazlıkların Çözümü",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Her türlü hukuki uyuşmazlık öncelikle destek kanalı üzerinden çözülmeye çalışılır; uzlaşma sağlanamazsa yetkili mahkemeler platformun kayıtlı olduğu şehir mahkemeleridir.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Sorumluluk Reddi ve Yüz Yüze Görüşmeler",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Məsuliyyətin Hədləri və Şəxsi Görüşlər",
"Role of the Application":"Uygulamanın Rolü",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Bu platform yalnızca ilk iletişimi kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerine geçmez.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"İddiaların Doğruluğu Sorumluluğu",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"İlk görüşmelerin kalabalık halka açık alanlarda yapılması ve bir aile üyesinin bilgilendirilmesi önemle tavsiye edilir.",
"Force Majeure Conditions":"Mücbir Sebep Halleri",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Genel internet kesintileri, doğal afetler gibi mücbir sebepler durumunda oluşacak geçici aksaklıklardan uygulama sorumlu tutulamaz.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Maric yalnız daimi nikah məqsədilə hədəfli tanışlıq üçün nəzərdə tutulmuşdur.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Platformadan dostluq, əyləncə, gizli münasibətlər və ya müvəqqəti nikah üçün istifadə qadağandır.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Üzvlük yalnız nikah üçün hüquqi qabiliyyəti olan 18 yaşdan yuxarı şəxslərə icazə verilir.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Evli kişi və qadınların platformada olması qadağandır. Boşanma prosesinin davam etməsi və ya ayrı yaşamaq rəsmi boşanma olana qədər subaylıq sayılmır.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Platforma daxilində və ya xaricində müvəqqəti nikah təklif etmək, tələb etmək, reklam etmək və ya vasitəçilik etmək qəti qadağandır.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Maric qaydaları yeniləyə bilər. Dəyişikliklər elan edildikdən sonra istifadəyə davam etmək yeni versiyanın qəbulu deməkdir.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"İstifadəçilər şəxsiyyət, peşə, təhsil, ailə vəziyyəti və digər məlumatlarını dəqiq və dürüst daxil etməlidirlər.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Saxta hesab yaratmaq, başqalarının məlumat və ya fotoşəkillərindən istifadə etmək və çoxsaylı hesablar açmaq qadağandır.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Hər bir istifadəçi şifrəsinin və giriş kodlarının məxfiliyinə cavabdehdir və hesabını başqasına verməməlidir.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Maric şəxsiyyətin və məlumatların düzgünlüyünü təsdiqləmək üçün əlavə sənədlər tələb edə bilər.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Etibarlı bir şəxsin təqdim edilməsi könüllüdür və onun məlumatları yalnız zəruri və təhlükəsizlik məsələləri üçün istifadə olunur.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Söhbətlər hörmətli, məqsədyönlü və daimi nikah üçün tanışlıqla bağlı olmalıdır.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Təhqir, təhdid, təqib, cinsi məzmun, şəxsi fotolar tələb etmək və alçaldıcı davranışlar qadağandır.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"İstifadəçilərdən pul, borc, hədiyyə, kriptovalyuta və ya hər hansı maliyyə mənfəəti tələb etmək qadağandır.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Platformada reklam, mal və xidmətlərin satışı, marketinq və ya ianə toplamağa icazə verilmir.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"İstifadəçilərin icazəsi olmadan onların söhbətlərini, fotolarını və ya şəxsi məlumatlarını yaymaq qadağandır.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Qarşı tərəf istəmədiyi halda, istifadəçi ünsiyyəti hörmətlə dayandırmalı və narahatlıq yaratmaqdan çəkinməlidir.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Maric istifadəçi məlumatlarını məxfilik siyasətinə uyğun olaraq qoruyur və icazəsiz satmır.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profil məlumatları yalnız uyğun istifadəçilərə xidmət göstərmək üçün nəzarətli şəkildə nümayiş olunur.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Məxfi məlumatlar, sənədlər və həssas cavablar yalnız identifikasiya, səlahiyyətli ekspertlər və uyğunlaşdırma sistemi üçün istifadə olunur.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Hesab silindikdə profil baxışdan çıxarılır; lakin bəzi məlumatlar təhlükəsizlik və təkrar pozuntuların qarşısını almaq üçün saxlanıla bilər.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Proqram təminatı, dizayn, verilənlər bazası və ticarət nişanı hüquqları Maric-ə məxsusdur. İstifadəçilər öz şəxsi məzmununun sahibidirlər.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Maric xidmətlərindən istifadə qadınlar üçün pulsuzdur və abunə haqqı yalnız kişilərdən alınır.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Bütün Maric ödənişləri yalnız \"Habib Coin\" ilə həyata keçirilir və başqa heç bir ödəniş üsulu etibarlı deyil.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"İstifadəçilərə, vasitəçilərə, işçilərə və ya şəxsi hesablara birbaşa ödəniş qadağandır.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Abunəlik ödənişi yalnız platforma imkanlarından istifadə xərclərini əhatə edir və digər istifadəçilərə qarşı hüquq yaratmır.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Abunəlik almaq cavab almaq, uğurlu tanışlıq və ya nikah üçün zəmanət deyil.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"İstifadə edilmiş Habib Coin-lər geri qaytarılmır, yalnız təsdiqlənmiş texniki xətalar istisnadır.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Qayda pozuntusuna görə hesab bloklandıqda xərclənmiş Habib Coin-lər geri qaytarılmır.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"İstifadəçilər şübhəli hesabları, evli şəxsləri, pul tələblərini, saxtakarlığı, təhdidləri və ya təqibləri bildirməlidirlər.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Məlumat verən şəxsin kimliyi mümkün qədər məxfi saxlanılır.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Şəxsiyyət saxtakarlığı, ailə vəziyyətini gizlətmək, müvəqqəti nikah tələbi, fırıldaqçılıq və bloklanmanı aşmaq ağır pozuntulardır.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Maric şübhəli hesabı dərhal məhdudlaşdıra və ya dayandıra bilər.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Pozuntu təsdiqləndikdə hesab daimi bloklana və istifadəçinin yenidən qeydiyyatı qadağan edilə bilər.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Məhdudiyyəti aşmaq üçün yeni hesab yaratmaq müstəqil qayda pozuntusu sayılır.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Maric ilkin tanışlığı asanlaşdırandır və ailə araşdırmasını, məsləhətləşmələri və nikahdan əvvəlki yoxlamaları əvəz etmir.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Şəxsiyyətin təsdiqi bir istifadəçinin bütün iddialarının və ya davranışının tam düzgünlüyünə zəmanət vermir.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Tanışlığı davam etdirmək, məlumat mübadiləsi və şəxsi görüş haqqında qərar tamamilə istifadəçilərin məsuliyyətindədir.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"İlk görüşlərin ictimai yerlərdə keçirilməsi və bir ailə üzvünün məlumatlandırılması tövsiyə olunur.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"İstifadəçilər kifayət qədər etimad yaranana qədər pul, sənədlərin əslini və ya bank məlumatlarını başqalarına verməməlidirlər.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"İnternet kəsilməsi və ya infrastruktur nasazlıqları kimi nəzarətdən kənar hadisələrdə Maric xidmətlərin müvəqqəti dayandırılmasına görə məsuliyyət daşımır."
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"আপনাকে অবগত করা যাচ্ছে যে, এই পরিচিতি উপস্থাপনের সময় থেকে ব্যক্তি বা তার সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে আপনার প্রস্তুতি প্রকাশ এবং জানাশোনার প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য আপনার কাছে ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় রয়েছে। এই পর্যায়ে শুধুমাত্র আপনার উপস্থিতি জানানোর জন্য একটি প্রাথমিক কলই যথেষ্ট এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির (যেমন সরাসরি সাক্ষাৎ) পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে আপনাদের পারস্পরিক বোঝাপড়ার ওপর নির্ভর করে। নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ না করা সামাজিকভাবে অসম্মানজনক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে বিধায়, এই ২ দিনের মধ্যে কোনো পদক্ষেপ না নিলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রস্তাবিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে আরও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে এটি ভবিষ্যতে পরিচয় পেতে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানা সংক্রান্ত বিধিনিষেধের কারণ হতে পারে।",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"১. নিয়মের স্বীকৃতি এবং প্ল্যাটফর্মের উদ্দেশ্য",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"২. ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট, নিরাপত্তা এবং যাচাইকরণ",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"৩. যোগাযোগ এবং ব্যবহারকারীর আচরণ",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"৪. গোপনীয়তা, ডেটা এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"৫. অর্থপ্রদান এবং সাবস্ক্রিপশন",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"৬. রিপোর্ট করা এবং লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"৭. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং সরাসরি সাক্ষাৎ",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"ম্যারিজ শুধুমাত্র স্থায়ী বিবাহের উদ্দেশ্যে অর্থপূর্ণ পরিচয়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"প্ল্যাটফর্মটি ডেটিং, বিনোদন, গোপন সম্পর্ক বা অস্থায়ী বিবাহের জন্য ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"সদস্যপদ শুধুমাত্র ১৮ বছরের বেশি বয়সী ব্যক্তিদের জন্য অনুমোদিত যাদের বিবাহের আইনি যোগ্যতা রয়েছে।",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"বিবাহিত নারী ও পুরুষের উপস্থিতি নিষিদ্ধ। বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত বিচ্ছেদ বা প্রক্রিয়াধীন থাকাকে অবিবাহিত হিসেবে গণ্য করা হবে না।",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"প্ল্যাটফর্মের ভিতরে বা বাইরে অস্থায়ী বিবাহের প্রস্তাব, অনুরোধ, বিজ্ঞাপন বা আলোচনা করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"ম্যারিজ নিয়মাবলী পরিবর্তন করতে পারে। পরিবর্তনের পর ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া নতুন সংস্করণের স্বীকৃতি হিসেবে গণ্য হবে।",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"ব্যবহারকারীদের তাদের পরিচয়, পেশা, শিক্ষা, বৈবাহিক অবস্থা এবং অন্যান্য তথ্য সঠিকভাবে ও সততার সাথে প্রদান করতে হবে।",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"ভুয়া অ্যাকাউন্ট তৈরি করা, অন্যের তথ্য/ছবি ব্যবহার করা এবং একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করা নিষিদ্ধ।",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"প্রতিটি ব্যবহারকারী তার পাসওয়ার্ড এবং লগইন কোডের গোপনীয়তা বজায় রাখার জন্য দায়ী।",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"ম্যারিজ পরিচয় এবং তথ্যের নির্ভুলতা যাচাই করতে অতিরিক্ত নথি চাইতে পারে।",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির পরিচয় দেওয়া ঐচ্ছিক এবং তাদের তথ্য শুধুমাত্র জরুরি/নিরাপত্তা বিষয়ে ব্যবহৃত হবে।",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"কথোপকথন অবশ্যই সম্মানজনক, উদ্দেশ্যপূর্ণ এবং স্থায়ী বিবাহের পরিচয়ের সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"অপমান, হুমকি, হয়রানি, যৌন বিষয়বস্তু, ব্যক্তিগত ছবি চাওয়া এবং অপমানজনক আচরণ নিষিদ্ধ।",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে টাকা, ঋণ, উপহার, ক্রিপ্টোকারেন্সি বা কোনো আর্থিক সুবিধা চাওয়া নিষিদ্ধ।",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"প্ল্যাটফর্মে বিজ্ঞাপন, পণ্য/পরিষেবা বিক্রি, বিপণন বা তহবিল সংগ্রহ অনুমোদিত নয়।",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"অন্য ব্যবহারকারীদের অনুমতি ছাড়া তাদের কথোপকথন, ছবি বা ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করা নিষিদ্ধ।",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"অন্য পক্ষ যোগাযোগ চালিয়ে যেতে না চাইলে ব্যবহারকারীকে সম্মানের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করতে হবে।",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"ম্যারিজ গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী ডেটা সুরক্ষিত রাখে এবং অনুমতি ছাড়া তা বিক্রি করে না।",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"প্রোফাইল তথ্য শুধুমাত্র যোগ্য ব্যবহারকারীদের পরিষেবা প্রদানের জন্য নিয়ন্ত্রিতভাবে প্রদর্শিত হয়।",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"গোপনীয় তথ্য এবং নথি শুধুমাত্র যাচাইকরণ, বিশেষজ্ঞ এবং ম্যাচিং সিস্টেমের জন্য ব্যবহৃত হয়।",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরে প্রোফাইল সরানো হয়; তবে নিরাপত্তার জন্য কিছু ডেটা সংরক্ষণ করা হতে পারে।",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"সফটওয়্যার, ডিজাইন, ডাটাবেস এবং ট্রেডমার্কের অধিকার ম্যারিজ-এর। ব্যবহারকারীরা তাদের নিজস্ব সামগ্রীর মালিক।",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"নারীদের জন্য ম্যারিজ পরিষেবা বিনামূল্যে, সাবস্ক্রিপশন ফি শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য প্রযোজ্য।",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"ম্যারিজ-এর সমস্ত অর্থপ্রদান শুধুমাত্র \"হাবিব কয়েন\" (Habib Coin)-এর মাধ্যমে সম্পন্ন হয়, অন্য কোনো মাধ্যম গ্রহণযোগ্য নয়।",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"ব্যবহারকারী, ঘটক, কর্মী বা ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে সরাসরি অর্থ প্রদান নিষিদ্ধ।",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"সাবস্ক্রিপশন ফি শুধুমাত্র প্ল্যাটফর্মের বৈশিষ্ট্য ব্যবহারের জন্য এবং অন্য ব্যবহারকারীদের উপর কোনো অধিকার দেয় না।",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"সাবস্ক্রিপশন কেনা প্রতিক্রিয়া, সফল পরিচয়, ম্যাচিং বা বিবাহের নিশ্চয়তা দেয় না।",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"ব্যবহৃত হাবিব কয়েন ফেরতযোগ্য নয়, শুধুমাত্র নিশ্চিত প্রযুক্তিগত ত্রুটি ছাড়া।",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে অ্যাকাউন্ট বন্ধ হলে ব্যবহৃত কয়েন বা ফি ফেরত দেওয়া হবে না।",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"ব্যবহারকারীদের সন্দেহজনক অ্যাকাউন্ট, বিবাহিত ব্যক্তি, অর্থ দাবি, জালিয়াতি বা হয়রানির বিষয়ে রিপোর্ট করা উচিত।",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"রিপোর্টকারীর পরিচয় যতটা সম্ভব গোপন রাখা হবে।",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"পরিচয় জালিয়াতি, বৈবাহিক অবস্থা গোপন করা, অর্থ দাবি করা এবং নিষেধাজ্ঞা এড়ানো গুরুতর অপরাধ।",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"ম্যারিজ অবিলম্বে সন্দেহজনক অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ বা স্থগিত করতে পারে।",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"লঙ্ঘন নিশ্চিত হলে অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে ব্লক করা হতে পারে এবং পুনরায় নিবন্ধন নিষিদ্ধ করা হতে পারে।",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"নিষেধাজ্ঞা এড়াতে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা একটি পৃথক লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হবে।",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"ম্যারিজ প্রাথমিক পরিচয়ের সহায়ক এবং পারিবারিক অনুসন্ধান বা প্রাক-বিবাহ পরামর্শের বিকল্প নয়।",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"যাচাইকরণ ব্যবহারকারীর সমস্ত দাবি বা আচরণের সম্পূর্ণ নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দেয় না।",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"যোগাযোগ এগিয়ে নেওয়া, তথ্য বিনিময় এবং সরাসরি সাক্ষাতের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ ব্যবহারকারীদের উপর নির্ভর করে।",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"প্রাথমিক বৈঠক জনসমক্ষে করা এবং পরিবারের সদস্যকে অবহিত রাখার দৃঢ় পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"পর্যাপ্ত বিশ্বাস অর্জনের আগে টাকা, মূল নথি বা সংবেদনশীল ব্যাংকিং তথ্য কারো সাথে শেয়ার করবেন না।",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"ইন্টারনেট বিভ্রাটের মতো অনিয়ন্ত্রিত পরিস্থিতিতে ম্যারিজ সাময়িক পরিষেবা বিঘ্নের জন্য দায়ী থাকবে না।"
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Vær venligst opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller dennes respekterede familie for at erklære din parathed og påbegynde bekendtskabsprocessen. På dette stadium er det tilstrækkeligt med et indledende opkald for at meddele din tilstedeværelse, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi påminder dig også om, at dette problem kan føre til restriktioner såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske bøder.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Vær venligst opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller dennes respekterede familie for at erklære din parathed og påbegynde bekendtskabsprocessen. På dette stadium er det tilstrækkeligt med et indledende opkald for at meddele din tilstedeværelse, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi påminder dig også om, at dette problem kan føre til restriktioner såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske bøder.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Vi gør opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller vedkommendes respekterede familie for at erklære din parathed og starte bekendtskabsprocessen. På dette tidspunkt er et indledende opkald for at meddele dit nærvær tilstrækkeligt, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler. Da manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi minder dig også om, at dette problem kan føre til begrænsninger såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske sanktioner.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Annahme der Regeln und Ziel der Plattform",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Accept af regler og platformens formål",
"Full Acceptance of Agreement":"Vollständige Annahme der Vereinbarung",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Die Registrierung und Nutzung jeglicher Teile der Anwendung bedeutet das Lesen und die vollständige Annahme aller Regeln. Wenn Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung unterlassen.",
"Changes and Updates":"Änderungen und Aktualisierungen",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Diese Plattform ist ausschließlich für die Partnervermittlung und dauerhafte Ehe konzipiert. Eine Nutzung zum Zweck von Dating, vorübergehenden Beziehungen oder Unterhaltung ist untersagt.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Alters- und Rechtsfähigkeitserfordernis",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Die Nutzung der Dienste ist nur Personen über 18 Jahren gestattet, die über die rechtliche und religiöse Fähigkeit zur Eheschließung verfügen.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Benutzerkonto, Sicherheit und Authentifizierung",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Brugerkonto, sikkerhed og godkendelse",
"Accuracy of Personal Information":"Richtigkeit der persönlichen Daten",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"Der Benutzer ist verpflichtet, alle Angaben zur Identität, zum Beruf, zur Ausbildung und zum Familienstand absolut genau und wahrheitsgemäß anzugeben.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Verbot von Fake-Konten",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Die Verantwortung für die Geheimhaltung des Passworts und des Anmeldecodes liegt beim Benutzer; die Weitergabe oder Vermietung des Kontos ist verboten.",
"Introducing a Trusted Person":"Einführung einer Vertrauensperson",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Zur Erhöhung der Sicherheit können Benutzer ein vertrauenswürdiges Familienmitglied angeben. Diese Informationen werden ausschließlich für Sicherheits- und Notfälle verwendet.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Kommunikation, Ethik und Nutzerverhalten",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Kommunikation og brugeradfærd",
"Mutual Respect":"Gegenseitiger Respekt",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Gespräche müssen ethisch und zielgerichtet sein. Das Versenden beleidigender, sexueller, obszöner, bedrohlicher oder belästigender Nachrichten ist strengstens verboten.",
"Respecting Others' Privacy":"Respektierung der Privatsphäre anderer",
@ -1996,7 +1996,7 @@
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Jegliche Werbung, Marketing, Verkauf von Waren oder Kapitalbeschaffung innerhalb der Anwendung gilt als Verstoß.",
"Respectful End of Conversation":"Respektvolles Beenden des Gesprächs",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Wenn die andere Partei die Kommunikation nicht fortsetzen möchte, ist der Benutzer verpflichtet, deren Entscheidung zu respektieren und Belästigungen zu unterlassen.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Datenschutz, Daten und geistiges Eigentum",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privatliv, data og intellektuel ejendomsret",
"Personal Information Protection":"Schutz personenbezogener Daten",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Die Anwendung verpflichtet sich, Ihre sensiblen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie zu schützen und sie nicht ohne Erlaubnis an Dritte zu verkaufen.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Bei Beantragung der Kontolöschung werden Ihre Daten aus der öffentlichen Ansicht entfernt, erforderliche Daten für gesetzliche Anforderungen verbleiben jedoch archiviert.",
"Intellectual Property Rights":"Rechte an geistigem Eigentum",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Alle Rechte an Softwarecodes, Design, Datenbank und Markennamen liegen bei der Plattform; jegliches Kopieren oder Scraping ist untersagt.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finanzielle Bedingungen und Abonnements",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Betaling og abonnement",
"Nature of Paid Services":"Art der kostenpflichtigen Dienste",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Die Zahlung dient ausschließlich der Nutzung von Premium-Funktionen und der Software-Infrastruktur und garantiert weder eine Heirat noch das Finden eines Partners.",
"Refund Policy":"Rückerstattungsrichtlinie",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Gezahlte Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer in eindeutigen Fällen technischer Systemfehler.",
"Disclaimer for External Transactions":"Haftungsausschluss für externe Transaktionen",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Die Anwendung übernimmt keine Verantwortung für Finanztransaktionen zwischen Nutzern oder außerhalb des offiziellen Zahlungsgateways.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Überwachung, Verstöße und rechtliche Verfolgung",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Rapportering og håndtering af overtrædelser",
"Confidential Reporting":"Vertrauliche Meldung von Verstößen",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Benutzer müssen Verstöße, verdächtiges Verhalten oder finanzielle Forderungen über die Meldefunktion melden. Die Identität bleibt vertraulich.",
"Authorities of Application Moderators":"Befugnisse der Moderatoren",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Bei Cyberkriminalität, Betrug oder Drohungen leitet die Anwendung die erforderlichen Informationen an die Justiz- und Strafverfolgungsbehörden weiter.",
"Dispute Resolution":"Streitbeilegung",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Rechtsstreitigkeiten sind zunächst über den Support zu klären. Kommt keine Einigung zustande, ist das Gericht am Sitz der Registrierung zuständig.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Haftungsausschluss und persönliche Treffen",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Ansvarsbegrænsning og fysiske møder",
"Role of the Application":"Rolle der Anwendung",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Diese Plattform erleichtert lediglich den Erstkontakt und ersetzt keine familiären Recherchen, Beratungen oder Vorabklärungen.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Es wird dringend empfohlen, erste Treffen an belebten öffentlichen Orten durchzuführen und Vertrauenspersonen zu informieren.",
"Force Majeure Conditions":"Höhere Gewalt",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Bei unvorhersehbaren Ereignissen wie landesweiten Internetausfällen oder Naturkatastrophen haftet die Anwendung nicht für temporäre Ausfälle.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij er udelukkende designet til målrettet bekendtskab med henblik på permanent ægteskab.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Brug af platformen til dating, underholdning, hemmelige forhold eller midlertidigt ægteskab er forbudt.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Medlemskab er kun tilladt for personer over 18 år, der har juridisk handleevne til ægteskab.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Tilstedeværelse af gifte mænd og kvinder er forbudt. Separation eller igangværende skilsmisse gælder ikke som enlig, før skilsmissen er endelig.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Det er strengt forbudt at foreslå, anmode om, reklamere for eller forhandle midlertidigt ægteskab på eller uden for platformen.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij kan opdatere reglerne. Fortsat brug efter annoncering af ændringer udgør accept af den nye version.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Brugere skal indtaste deres identitet, erhverv, uddannelse og civilstand nøjagtigt og ærligt.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Oprettelse af falske konti, brug af andres data/billeder og oprettelse af flere konti er forbudt.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Hver bruger er ansvarlig for at hemmeligholde sin adgangskode og må ikke overlade sin konto til andre.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij kan anmode om supplerende dokumenter for at bekræfte identitet og oplysningernes rigtighed.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Angivelse af en betroet person er valgfri og bruges kun til nødvendige sikkerhedssager.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Samtaler skal være respektfulde, målrettede og relevante for bekendtskab med henblik på permanent ægteskab.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Fornærmelser, trusler, chikane, seksuelt indhold, anmodning om private billeder og nedværdigende adfærd er forbudt.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Det er forbudt at anmode om penge, lån, gaver, kryptovaluta eller økonomiske fordele fra brugere.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Reklame, salg af varer/tjenester, markedsføring eller indsamling på platformen er ikke tilladt.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Offentliggørelse af samtaler, billeder eller personlige oplysninger uden tilladelse er forbudt.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Hvis modparten ikke ønsker at fortsætte, skal brugeren afslutte kontakten respektfuldt.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij beskytter brugerdata i overensstemmelse med privatlivspolitikken og sælger dem ikke uden tilladelse.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profiloplysninger vises kun kontrolleret for at levere tjenester til kvalificerede brugere.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Fortrolige oplysninger og dokumenter bruges udelukkende til godkendelse, eksperter og matchingsystemet.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Ved sletning af konto skjules profilen; visse data kan dog opbevares af sikkerhedsmæssige årsager.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Rettigheder til software, design, database og varemærker tilhører Marij. Brugere ejer deres personlige indhold.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Brug af Marij-tjenester er gratis for kvinder, og abonnementsgebyrer opkræves kun af mænd.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Alle Marij-betalinger behandles udelukkende med \"Habib Coin\", og ingen anden betalingsmetode er gyldig.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Direkte betaling til brugere, matchmakere, personale eller personlige konti er forbudt.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Abonnementsbetaling dækker kun brug af platformens funktioner og giver ingen rettigheder over andre brugere.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Køb af abonnement er ikke en garanti for svar, vellykket introduktion, match eller ægteskab.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Forbrugte Habib Coins kan ikke refunderes, undtagen ved bekræftede tekniske fejl.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Ved udelukkelse på grund af overtrædelse refunderes forbrugte mønter eller gebyrer ikke.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Brugere skal rapportere mistænkelige konti, gifte personer, pengeanmodninger, svindel eller chikane.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Anmelderens identitet forbliver fortrolig i videst muligt omfang.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Identitetstyveri, fortielse af civilstand, svindel, pengekrav og omgåelse af udelukkelser er alvorlige overtrædelser.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij kan øjeblikkeligt begrænse eller suspendere mistænkelige konti.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Ved bekræftet overtrædelse kan kontoen blokeres permanent, og genregistrering forhindres.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Oprettelse af en ny konto for at omgå sanktioner betragtes som en selvstændig overtrædelse.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij letter den indledende kontakt og erstatter ikke familiemæssige undersøgelser eller ægteskabsrådgivning.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Godkendelse garanterer ikke den fuldstændige nøjagtighed af alle påstande eller en brugers adfærd.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Beslutningen om at fortsætte kontakten og mødes fysisk påhviler udelukkende brugerne.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Det anbefales, at indledende møder finder sted på offentlige steder, og at et familiemedlem informeres.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Overfør ikke penge, originale dokumenter eller følsomme bankoplysninger før fuld tillid er opbygget.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Ved hændelser uden for kontrol (f.eks. internetafbrydelser) er Marij ikke ansvarlig for midlertidige afbrydelser."
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Die Verantwortung für die Geheimhaltung des Passworts und des Anmeldecodes liegt beim Benutzer; die Weitergabe oder Vermietung des Kontos ist verboten.",
"Introducing a Trusted Person":"Einführung einer Vertrauensperson",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Zur Erhöhung der Sicherheit können Benutzer ein vertrauenswürdiges Familienmitglied angeben. Diese Informationen werden ausschließlich für Sicherheits- und Notfälle verwendet.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Kommunikation, Ethik und Nutzerverhalten",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Kommunikation und Nutzerverhalten",
"Mutual Respect":"Gegenseitiger Respekt",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Gespräche müssen ethisch und zielgerichtet sein. Das Versenden beleidigender, sexueller, obszöner, bedrohlicher oder belästigender Nachrichten ist strengstens verboten.",
"Respecting Others' Privacy":"Respektierung der Privatsphäre anderer",
@ -2005,14 +2005,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Bei Beantragung der Kontolöschung werden Ihre Daten aus der öffentlichen Ansicht entfernt, erforderliche Daten für gesetzliche Anforderungen verbleiben jedoch archiviert.",
"Intellectual Property Rights":"Rechte an geistigem Eigentum",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Alle Rechte an Softwarecodes, Design, Datenbank und Markennamen liegen bei der Plattform; jegliches Kopieren oder Scraping ist untersagt.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finanzielle Bedingungen und Abonnements",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Zahlungen und Abonnements",
"Nature of Paid Services":"Art der kostenpflichtigen Dienste",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Die Zahlung dient ausschließlich der Nutzung von Premium-Funktionen und der Software-Infrastruktur und garantiert weder eine Heirat noch das Finden eines Partners.",
"Refund Policy":"Rückerstattungsrichtlinie",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Gezahlte Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer in eindeutigen Fällen technischer Systemfehler.",
"Disclaimer for External Transactions":"Haftungsausschluss für externe Transaktionen",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Die Anwendung übernimmt keine Verantwortung für Finanztransaktionen zwischen Nutzern oder außerhalb des offiziellen Zahlungsgateways.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Überwachung, Verstöße und rechtliche Verfolgung",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Meldung und Verfolgung von Verstößen",
"Confidential Reporting":"Vertrauliche Meldung von Verstößen",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Benutzer müssen Verstöße, verdächtiges Verhalten oder finanzielle Forderungen über die Meldefunktion melden. Die Identität bleibt vertraulich.",
"Authorities of Application Moderators":"Befugnisse der Moderatoren",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Bei Cyberkriminalität, Betrug oder Drohungen leitet die Anwendung die erforderlichen Informationen an die Justiz- und Strafverfolgungsbehörden weiter.",
"Dispute Resolution":"Streitbeilegung",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Rechtsstreitigkeiten sind zunächst über den Support zu klären. Kommt keine Einigung zustande, ist das Gericht am Sitz der Registrierung zuständig.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Haftungsausschluss und persönliche Treffen",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Haftungsbeschränkung und persönliche Treffen",
"Role of the Application":"Rolle der Anwendung",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Diese Plattform erleichtert lediglich den Erstkontakt und ersetzt keine familiären Recherchen, Beratungen oder Vorabklärungen.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Es wird dringend empfohlen, erste Treffen an belebten öffentlichen Orten durchzuführen und Vertrauenspersonen zu informieren.",
"Force Majeure Conditions":"Höhere Gewalt",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Bei unvorhersehbaren Ereignissen wie landesweiten Internetausfällen oder Naturkatastrophen haftet die Anwendung nicht für temporäre Ausfälle.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij ist ausschließlich für zielgerichtetes Kennenlernen mit dem Ziel einer dauerhaften Ehe konzipiert.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Die Nutzung der Plattform für Dating, Unterhaltung, geheime Beziehungen oder Zeitehen ist untersagt.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Die Mitgliedschaft ist nur Personen über 18 Jahren gestattet, die die rechtliche Ehevoraussetzung erfüllen.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Die Anwesenheit verheirateter Personen auf der Plattform ist untersagt. Getrenntleben oder laufende Scheidungsverfahren gelten vor Rechtskraft nicht als ledig.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Das Anbieten, Anfordern, Bewerben oder Vermitteln von Zeitehen ist auf und außerhalb der Plattform strengstens verboten.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij kann die Regeln aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung nach Bekanntgabe von Änderungen gilt als Annahme der neuen Version.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Nutzer sind verpflichtet, Identitäts-, Berufs-, Bildungs- und Familienstandsangaben wahrheitsgemäß und genau einzutragen.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Das Erstellen gefälschter Konten, die Verwendung fremder Daten/Fotos und das Führen mehrerer Konten sind verboten.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Jeder Nutzer ist für die Geheimhaltung seines Passworts verantwortlich und darf sein Konto nicht an Dritte weitergeben.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij kann ergänzende Dokumente anfordern, um die Identität und Richtigkeit der Angaben zu überprüfen.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Die Angabe einer Vertrauensperson ist freiwillig und wird ausschließlich für Notfall- und Sicherheitsangelegenheiten genutzt.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Gespräche müssen respektvoll, zielgerichtet und auf die Eheschließung ausgerichtet sein.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Beleidigungen, Drohungen, Belästigung, sexuelle Inhalte, das Verlangen privater Fotos und herabwürdigendes Verhalten sind verboten.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Das Fordern von Geld, Krediten, Geschenken, Kryptowährungen oder sonstigen finanziellen Vorteilen ist untersagt.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Werbung, Verkauf von Waren/Dienstleistungen, Marketing oder Spendenaufrufe sind auf der Plattform nicht gestattet.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Das Veröffentlichen von Chats, Fotos oder persönlichen Daten anderer Nutzer ohne deren Erlaubnis ist verboten.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Wünscht die Gegenseite keinen weiteren Kontakt, ist die Kommunikation respektvoll zu beenden.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij schützt Nutzerdaten gemäß der Datenschutzrichtlinie und verkauft diese nicht ohne Erlaubnis an Dritte.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profilinformationen werden nur kontrolliert angezeigt, um qualifizierten Nutzern Dienste bereitzustellen.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Vertrauliche Daten und Dokumente dienen ausschließlich der Verifizierung, autorisierten Experten und dem Matching-System.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Nach Löschung des Kontos wird das Profil entfernt; einige Daten können jedoch aus Sicherheitsgründen archiviert bleiben.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Rechte an Software, Design, Datenbank und Marken gehören Marij. Nutzer behalten das Eigentum an ihren Inhalten.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Die Nutzung der Marij-Dienste ist für Frauen kostenlos; Abonnementgebühren werden nur von Männern erhoben.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Alle Marij-Zahlungen erfolgen ausschließlich in \"Habib Coin\", andere Zahlungsmethoden sind nicht gültig.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Direktzahlungen an Nutzer, Vermittler, Mitarbeiter oder auf private Konten sind verboten.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Abonnements decken nur die Plattformfunktionen ab und begründen keinerlei Rechte gegenüber anderen Nutzern.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Der Kauf eines Abonnements garantiert keine Antwort, erfolgreiche Vermittlung, Übereinstimmung oder Heirat.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Verbrauchte Habib Coins sind nicht erstattungsfähig, außer bei bestätigten technischen Plattformfehlern.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Bei Kontosperrung wegen Regelverstößen werden verbrauchte Beträge oder Gebühren nicht zurückerstattet.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Nutzer müssen verdächtige Konten, verheiratete Personen, Geldforderungen, Betrug und Belästigungen melden.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Die Identität des Meldenden wird soweit wie möglich vertraulich behandelt.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Identitätsbetrug, Verheimlichung des Familienstands, Betrug, Geldforderungen und das Umgehen von Sperren sind schwere Verstöße.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij kann verdächtige Konten unverzüglich einschränken oder sperren.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Bei bestätigtem Verstoß kann das Konto dauerhaft gesperrt und eine Neuregistrierung verhindert werden.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Das Erstellen eines neuen Kontos zur Umgehung von Sperren gilt als eigenständiger Verstoß.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij ist ein Vermittler für das erste Kennenlernen und ersetzt keine familiären Nachforschungen oder Eheberatungen.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Die Authentifizierung garantiert nicht die vollständige Richtigkeit aller Angaben oder das Verhalten eines Nutzers.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Die Entscheidung über die Fortführung des Kontakts und persönliche Treffen liegt allein bei den Nutzern.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Es wird dringend empfohlen, erste Treffen an öffentlichen Orten abzuhalten und Angehörige zu informieren.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Überweisen Sie vor ausreichendem Vertrauensaufbau kein Geld und teilen Sie keine Originaldokumente oder Bankdaten.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Bei Ereignissen höherer Gewalt (wie Internetausfällen) haftet Marij nicht für vorübergehende Dienstunterbrechungen."
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions."
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"La custodia de la contraseña es responsabilidad del usuario; queda prohibido transferir o prestar la cuenta a terceros.",
"Introducing a Trusted Person":"Persona de confianza",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Para mayor seguridad, los usuarios pueden designar a un familiar de confianza para casos de emergencia.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Comunicaciones, ética y conducta del usuario",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Comunicaciones y conducta delos usuarios",
"Mutual Respect":"Respeto mutuo",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Las conversaciones deben ser respetuosas. Queda terminantemente prohibido el envío de mensajes ofensivos, lascivos o amenazantes.",
"Respecting Others' Privacy":"Respeto a la privacidad ajena",
@ -2005,14 +2005,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Al solicitar la eliminación, sus datos se ocultan al público, conservándose únicamente los registros legales necesarios.",
"Intellectual Property Rights":"Derechos de propiedad intelectual",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Todos los derechos de código, diseño y marca pertenecen a la plataforma; queda prohibida su copia o extracción.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Condiciones financieras y suscripciones",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Pagos y suscripciones",
"Nature of Paid Services":"Naturaleza de los servicios de pago",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"El pago es exclusivamente por funciones premium y no garantiza la consecución de matrimonio o pareja.",
"Refund Policy":"Política de reembolsos",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Las tarifas abonadas no son reembolsables, salvo por fallos técnicos definitivos del sistema.",
"Disclaimer for External Transactions":"Descargo de responsabilidad por transacciones externas",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"La aplicación no asume responsabilidad alguna por transacciones monetarias efectuadas fuera de su pasarela oficial.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Supervisión, infracciones y acciones legales",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denuncias y gestión de infracciones",
"Confidential Reporting":"Reporte confidencial de infracciones",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Los usuarios deben reportar conductas sospechosas mediante la opción correspondiente. El reporte es confidencial.",
"Authorities of Application Moderators":"Facultades de los moderadores",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Ante delitos cibernéticos o fraudes, se colaborará facilitando la información a las autoridades competentes.",
"Dispute Resolution":"Resolución de conflictos",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Cualquier controversia se gestionará primero a través de soporte y, en su defecto, ante los tribunales de registro.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Descargo de responsabilidad y encuentros presenciales",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Limitación de responsabilidad y encuentros presenciales",
"Role of the Application":"Función de la aplicación",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"La plataforma actúa como facilitador inicial y no suple las debidas indagaciones familiares o prematrimoniales.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Veracidad de las declaraciones",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Se aconseja celebrar los primeros encuentros en lugares públicos concurridos e informar a un familiar.",
"Force Majeure Conditions":"Causas de fuerza mayor",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"En casos de fuerza mayor como cortes de red o desastres naturales, no se asume responsabilidad por interrupciones.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij está diseñado exclusivamente para el conocimiento mutuo con fines de matrimonio permanente.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Está prohibido el uso de la plataforma para citas casuales, entretenimiento, relaciones secretas o matrimonio temporal.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"El registro solo está permitido a mayores de 18 años con capacidad legal para contraer matrimonio.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Se prohíbe la presencia de personas casadas. La separación o un proceso de divorcio en trámite no equivale a estar soltero hasta la sentencia firme.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Queda estrictamente prohibido proponer, solicitar, promocionar o negociar matrimonios temporales dentro o fuera de la plataforma.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij puede actualizar las normas. El uso continuado tras la publicación de cambios implica la aceptación de la nueva versión.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Los usuarios deben proporcionar información de identidad, profesión, educación y estado civil veraz y exacta.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Está prohibido crear cuentas falsas, usar datos/fotos de terceros y crear múltiples cuentas.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Cada usuario es responsable de la confidencialidad de su contraseña y no debe ceder su cuenta a nadie.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij podrá solicitar documentos adicionales para verificar la identidad y la exactitud de los datos.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Introducir a una persona de confianza es opcional y sus datos solo se usarán en casos necesarios y de seguridad.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Las conversaciones deben ser respetuosas, constructivas y enfocadas en el matrimonio permanente.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Se prohíben insultos, amenazas, acoso, contenido sexual, pedir fotos privadas y conductas denigrantes.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Está prohibido solicitar dinero, préstamos, regalos, criptomonedas o cualquier beneficio económico a los usuarios.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"No se permite la publicidad, venta de bienes/servicios, marketing o recaudación de fondos en la plataforma.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Queda prohibido publicar conversaciones, fotos o datos personales de otros usuarios sin su consentimiento.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Si la otra parte no desea continuar el contacto, el usuario debe terminar la comunicación con respeto.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij protege los datos de los usuarios conforme a su política de privacidad y no los vende sin autorización.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"La información del perfil solo se muestra de forma controlada para brindar servicios a usuarios aptos.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Los datos confidenciales y documentos se usan exclusivamente para autenticación, expertos y el sistema de compatibilidad.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Al eliminar la cuenta, el perfil deja de ser visible; no obstante, algunos datos pueden conservarse por seguridad.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Los derechos de software, diseño, base de datos y marca pertenecen a Marij. Los usuarios conservan la propiedad de su contenido.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"El uso de los servicios de Marij es gratuito para las mujeres; las tarifas de suscripción solo se cobran a los hombres.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Todos los pagos en Marij se realizan exclusivamente con \"Habib Coin\", ningún otro método es válido.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Se prohíben los pagos directos a usuarios, intermediarios, empleados o cuentas personales.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"El pago de la suscripción solo cubre el uso de las funciones de la plataforma y no otorga derechos sobre otros usuarios.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Comprar una suscripción no garantiza recibir respuesta, una presentación exitosa, compatibilidad o matrimonio.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Los Habib Coins consumidos no son reembolsables, salvo error técnico comprobado de la plataforma.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Si se bloquea una cuenta por infracción, no se reembolsarán los saldos ni las tarifas abonadas.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Los usuarios deben denunciar cuentas sospechosas, personas casadas, peticiones de dinero, fraudes o acoso.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"La identidad del denunciante se mantendrá en estricta confidencialidad en la medida de lo posible.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"La suplantación de identidad, ocultar el estado civil, el fraude y evadir bloqueos son infracciones graves.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij puede restringir o suspender de inmediato cualquier cuenta sospechosa.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Confirmada una infracción, la cuenta podrá bloquearse permanentemente impidiendo un nuevo registro.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Crear una nueva cuenta para eludir una sanción se considera una infracción independiente.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij es un facilitador del contacto inicial y no sustituye la investigación familiar ni el asesoramiento prematrimonial.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"La verificación de identidad no garantiza la veracidad total de las declaraciones o la conducta de un usuario.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"La decisión de continuar el trato, compartir datos y encontrarse en persona corresponde únicamente a los usuarios.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Se recomienda que los primeros encuentros sean en lugares públicos y se informe a un familiar de confianza.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"No entregue dinero, documentos originales ni datos bancarios antes de haber establecido una confianza suficiente.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Ante sucesos fuera de control (cortes de internet, fallos de infraestructura), Marij no será responsable de interrupciones temporales."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"سامانه ازدواج حبیب بستری امن، اخلاقمدار و هوشمند جهت تسهیل امر ازدواج دائم با حفظ کامل حریم خصوصی و نظارت خانوادهها میباشد.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"به اطلاع میرساند که از زمان این معرفی، شما ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارید تا برای اعلام آمادگی و شروع فرآیند آشنایی، با فرد یا خانواده محترم ایشان تماس بگیرید. در این مرحله، صرفاً یک تماس اولیه جهت اعلام حضور کافی است و برنامهریزی برای مراحل بعدی (مانند ملاقات حضوری) کاملاً به توافقات متقابل بعدی شما بستگی دارد. از آنجا که عدم تماس در زمان مقرر ممکن است از نظر اجتماعی بیاحترامی تلقی شود، در صورت عدم اقدام در این ۲ روز، طبق قوانین پلتفرم، معرفی مورد نظر حذف خواهد شد. همچنین یادآوری میکنیم که این موضوع میتواند منجر به محدودیتهایی مانند تأخیر در معرفیهای آینده و جریمههای مالی شود.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"به اطلاع میرساند که از زمان این معرفی، شما ۴۸ ساعت (۲ روز) فرصت دارید تا برای اعلام آمادگی و شروع فرآیند آشنایی، با فرد یا خانواده محترم ایشان تماس بگیرید. در این مرحله، صرفاً یک تماس اولیه جهت اعلام حضور کافی است و برنامهریزی برای مراحل بعدی (مانند ملاقات حضوری) کاملاً به توافقات متقابل بعدی شما بستگی دارد. از آنجا که عدم تماس در زمان مقرر ممکن است از نظر اجتماعی بیاحترامی تلقی شود، در صورت عدم اقدام در این ۲ روز، طبق قوانین پلتفرم، معرفی مورد نظر حذف خواهد شد. همچنین یادآوری میکنیم که این موضوع میتواند منجر به محدودیتهایی مانند تأخیر در معرفیهای آینده و جریمههای مالی شود.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. پذیرش قوانین و اهداف پلتفرم",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. پذیرش قوانین و هدف پلتفرم",
"Full Acceptance of Agreement":"پذیرش کامل توافقنامه",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"ثبتنام و استفاده از هر بخش از برنامه به معنای مطالعه و پذیرش کامل تمام قوانین است. در صورت عدم موافقت، باید از ادامه استفاده خودداری کنید.",
"Changes and Updates":"تغییرات و بهروزرسانیها",
@ -1981,7 +1981,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"مسئولیت حفظ محرمانگی رمز عبور و کد ورود بر عهده کاربر است و واگذاری یا اجاره حساب به شخص دیگر ممنوع میباشد.",
"Introducing a Trusted Person":"معرفی فرد امین",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"برای ارتقای امنیت، کاربران میتوانند یک فرد امین از خانواده معرفی کنند. این اطلاعات صرفاً برای موارد امنیتی و ضروری استفاده میشود.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. ارتباطات، اخلاق و رفتار کاربران",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. ارتباطات و رفتار کاربران",
"Mutual Respect":"احترام متقابل",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"گفتگوها باید اخلاقی و هدفمند باشد. ارسال پیامهای توهینآمیز، جنسی، غیراخلاقی، تهدیدآمیز یا آزاردهنده اکیداً ممنوع است.",
"Respecting Others' Privacy":"احترام به حریم خصوصی دیگران",
@ -1992,7 +1992,7 @@
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"هرگونه تبلیغات، بازاریابی، فروش کالا یا جذب سرمایه در محیط برنامه تخلف محسوب میشود.",
"Respectful End of Conversation":"پایان محترمانه گفتگو",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"در صورتی که طرف مقابل تمایلی به ادامه ارتباط نداشته باشد، کاربر موظف است به تصمیم وی احترام گذاشته و از پیگیری یا ایجاد مزاحمت خودداری کند.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"۴. حریم خصوصی، دادهها و مالکیت معنوی",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"۴. حریم خصوصی، دادهها و مالکیت معنوی",
"Personal Information Protection":"حفاظت از اطلاعات شخصی",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"برنامه متعهد است مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی از اطلاعات حساس شما محافظت کند و آن را بدون اجازه به اشخاص ثالث نفروشد.",
"Public Profile Display":"نمایش عمومی پروفایل",
@ -2001,14 +2001,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"با درخواست حذف حساب، اطلاعات شما از دید عموم خارج میشود، اما دادههای لازم برای الزامات قانونی و امنیتی در سیستم بایگانی خواهد ماند.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"تمامی حقوق مربوط به کدهای نرمافزاری، طراحی، پایگاه داده و نشان تجاری متعلق به پلتفرم است و هرگونه کپیبرداری یا استخراج اطلاعات ممنوع است.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. شرایط مالی و اشتراکها",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. پرداخت و اشتراک",
"Nature of Paid Services":"ماهیت خدمات پولی",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"پرداخت وجه صرفاً برای استفاده از امکانات ویژه و زیرساختهای نرمافزاری است و هیچگونه تضمینی برای ازدواج یا یافتن همسر ایجاد نمیکند.",
"Refund Policy":"سیاست بازگشت وجه",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"مبالغ پرداختشده غیرقابل استرداد هستند، مگر در موارد قطعی خطای فنی سیستم.",
"Disclaimer for External Transactions":"سلب مسئولیت از تراکنشهای خارجی",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"برنامه هیچگونه مسئولیتی در قبال تبادلات مالی میان کاربران یا خارج از درگاه رسمی پرداخت برنامه بر عهده ندارد.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"۶. نظارت، تخلفات و پیگیری قانونی",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"۶. گزارش و رسیدگی به تخلفات",
"Confidential Reporting":"گزارش محرمانه تخلفات",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"کاربران موظفند تخلفات، رفتارهای مشکوک یا درخواستهای مالی را از طریق گزینه گزارش تخلف ثبت کنند. هویت گزارشدهنده محرمانه میماند.",
"Authorities of Application Moderators":"اختیارات ناظران برنامه",
@ -2017,7 +2017,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"در صورت وقوع جرایم سایبری، کلاهبرداری یا تهدید، برنامه اطلاعات لازم را به مراجع قضایی و انتظامی ارجاع خواهد داد.",
"Dispute Resolution":"حل اختلاف",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"هرگونه اختلاف حقوقی ابتدا باید از طریق پشتیبانی برنامه پیگیری شود. در صورت عدم حصول توافق، مرجع صالح دادگاههای شهر محل ثبت برنامه خواهند بود.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"۷. سلب مسئولیت و دیدارهای حضوری",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"۷. حدود مسئولیت و دیدارهای حضوری",
"Role of the Application":"نقش برنامه",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"این پلتفرم تنها تسهیلکننده ارتباط اولیه است و جایگزین تحقیق خانوادگی، مشاوره و بررسیهای پیش از ازدواج نیست.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"مسئولیت صحت ادعاها",
@ -2028,5 +2028,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"اکیداً توصیه میشود دیدارهای اولیه در اماکن عمومی و شلوغ برگزار شود و یکی از اعضای خانواده یا فرد امین در جریان قرار گیرد.",
"Force Majeure Conditions":"شرایط فورسماژور",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"در صورت بروز حوادث خارج از کنترل مانند قطعی سراسری اینترنت، بلایای طبیعی یا تحریمها، برنامه مسئولیتی در قبال قطعیهای موقت سرویس نخواهد داشت.",
"Marriage":"مریج"
"Marriage":"مریج",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"مریج صرفاً برای آشنایی هدفمند با هدف ازدواج دائم طراحی شده است.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"استفاده از پلتفرم برای دوستی، سرگرمی، روابط پنهانی یا ازدواج موقت ممنوع است.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"عضویت فقط برای افراد بالای ۱۸ سال که دارای اهلیت قانونی برای ازدواج هستند مجاز است.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"حضور زنان و مردان متأهل در پلتفرم ممنوع است. جدایی، زندگی جداگانه یا در جریان بودن طلاق، تا پیش از قطعیشدن آن به معنی مجردبودن نیست.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"پیشنهاد، درخواست، تبلیغ، واسطهگری یا مذاکره برای ازدواج موقت، داخل یا خارج از پلتفرم، اکیداً ممنوع است.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"مریج میتواند قوانین را بهروزرسانی کند. ادامه استفاده پس از اعلام تغییرات به معنی پذیرش نسخه جدید است.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"کاربران موظفاند اطلاعات هویتی، شغلی، تحصیلی، وضعیت تأهل و سایر اطلاعات خود را دقیق و صادقانه ثبت کنند.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"ساخت حساب جعلی، استفاده از اطلاعات یا تصاویر دیگران و ایجاد چند حساب کاربری ممنوع است.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"هر کاربر مسئول حفظ رمز عبور و کدهای ورود حساب خود است و نباید حسابش را در اختیار شخص دیگری قرار دهد.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"مریج میتواند برای تأیید هویت و صحت اطلاعات، مدارک یا اطلاعات تکمیلی درخواست کند.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"معرفی فرد امین اختیاری است و اطلاعات او فقط برای امور ضروری و امنیتی استفاده میشود.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"گفتگوها باید محترمانه، هدفمند و مرتبط با آشنایی برای ازدواج دائم باشند.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"توهین، تهدید، آزار، محتوای جنسی، درخواست تصاویر خصوصی، اصرار پس از پایان گفتگو و رفتار تحقیرآمیز ممنوع است.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"درخواست پول، قرض، هدیه، ارز دیجیتال یا هرگونه منفعت مالی از کاربران ممنوع است.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"تبلیغات، فروش کالا و خدمات، بازاریابی یا جذب سرمایه در پلتفرم مجاز نیست.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"انتشار گفتگوها، تصاویر یا اطلاعات شخصی کاربران بدون اجازه آنان ممنوع است.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"در صورت عدم تمایل طرف مقابل، کاربر باید ارتباط را محترمانه پایان دهد و از ایجاد مزاحمت خودداری کند.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"مریج از اطلاعات کاربران مطابق سیاست حریم خصوصی محافظت میکند و اطلاعات شخصی آنان را بدون اجازه به فروش نمیرساند.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"اطلاعات پروفایل فقط بهصورت کنترلشده و برای ارائه خدمات به کاربران واجد شرایط نمایش داده میشود.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"اطلاعات محرمانه، مدارک و پاسخهای حساس فقط برای احراز هویت، کارشناسان مجاز و سیستم مچینگ استفاده میشوند.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"پس از حذف حساب، پروفایل از دسترس کاربران خارج میشود؛ بااینحال، ممکن است بخشی از اطلاعات برای حفظ امنیت و جلوگیری از تخلف مجدد نگهداری شود.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"حقوق نرمافزار، طراحی، پایگاه داده و نشان تجاری متعلق به مریج است. کاربران مالک محتوای شخصی خود هستند و اجازه محدود استفاده از آن را برای ارائه خدمات به پلتفرم میدهند.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"استفاده خانمها از خدمات مریج رایگان است و هزینه اشتراک فقط از آقایان دریافت میشود.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"تمام پرداختهای مریج منحصراً با «حبیب کوین» انجام میشود و هیچ روش پرداخت دیگری معتبر نیست.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"پرداخت مستقیم به کاربران، معرفان، کارکنان یا حسابهای شخصی ممنوع است.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"پرداخت اشتراک فقط هزینه استفاده از امکانات پلتفرم است و هیچ حقی نسبت به کاربران دیگر ایجاد نمیکند.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"خرید اشتراک تضمینی برای دریافت پاسخ، معرفی موفق، مچشدن یا ازدواج نیست.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"حبیب کوین مصرفشده قابل بازگشت نیست، مگر در صورت تأیید خطای فنی پلتفرم یا کسر تکراری.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"در صورت مسدودی حساب به علت تخلف، حبیب کوین مصرفشده یا هزینه خدمات ارائهشده بازگردانده نمیشود.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"کاربران باید حسابهای مشکوک، افراد متأهل، درخواست ازدواج موقت، درخواست پول، جعل هویت، تهدید یا آزار را گزارش کنند.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"هویت گزارشدهنده تا حد امکان محرمانه باقی میماند.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"جعل هویت، پنهانکردن تأهل، درخواست ازدواج موقت، کلاهبرداری، درخواست پول، تهدید، آزار و دورزدن مسدودی از تخلفات سنگین هستند.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"مریج میتواند حساب مشکوک را فوراً محدود یا تعلیق کند.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"در صورت تأیید تخلف، حساب میتواند بهصورت دائمی مسدود شود و از ثبتنام مجدد کاربر جلوگیری شود.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"ایجاد حساب جدید برای دورزدن محدودیت یا مسدودی، تخلف مستقل محسوب میشود.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"مریج تسهیلکننده آشنایی اولیه است و جایگزین تحقیق خانوادگی، مشاوره و بررسیهای لازم پیش از ازدواج نیست.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"احراز هویت به معنی تضمین کامل صحت تمام ادعاها، رفتار یا صلاحیت یک کاربر نیست.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"تصمیمگیری درباره ادامه آشنایی، تبادل اطلاعات و دیدار حضوری بر عهده کاربران است.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"توصیه میشود دیدارهای اولیه در مکان عمومی برگزار شوند و یکی از اعضای خانواده یا فرد امین در جریان قرار گیرد.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"کاربران نباید پیش از اطمینان کافی، پول، مدارک اصلی یا اطلاعات حساس بانکی خود را در اختیار دیگران قرار دهند.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"در حوادث خارج از کنترل، مانند قطعی گسترده اینترنت یا اختلال زیرساختی، مریج مسئول توقف موقت خدمات نخواهد بود."
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"La confidentialité des identifiants incombe à l'utilisateur ; le transfert ou la location du compte est strictement interdit.",
"Introducing a Trusted Person":"Désignation d'une personne de confiance",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Pour renforcer la sécurité, les utilisateurs peuvent désigner un proche de confiance. Ces données ne servent qu'en cas d'urgence.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communication, éthique et comportement",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications et comportement des utilisateurs",
"Mutual Respect":"Respect mutuel",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Les échanges doivent être respectueux. L'envoi de messages injurieux, sexuels, obscènes ou menaçants est formellement prohibé.",
"Respecting Others' Privacy":"Respect de la vie privée",
@ -2005,14 +2005,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"La suppression du compte retire vos données de la vue publique tout en conservant les archives légales obligatoires.",
"Intellectual Property Rights":"Droits de propriété intellectuelle",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Tous les droits relatifs au code, au design et à la marque appartiennent à la plateforme ; toute copie est interdite.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Modalités financières et abonnements",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Paiement et abonnements",
"Nature of Paid Services":"Nature des services payants",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Le paiement couvre uniquement l'accès aux options premium et ne constitue en aucun cas une garantie de mariage.",
"Refund Policy":"Politique de remboursement",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Les sommes versées sont non remboursables, sauf anomalie technique avérée du système.",
"Disclaimer for External Transactions":"Exclusion de responsabilité pour transactions externes",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"L'application décline toute responsabilité concernant les transactions financières effectuées en dehors de sa passerelle officielle.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Contrôle, infractions et poursuites judiciaires",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Signalement et traitement des infractions",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Les utilisateurs doivent signaler les abus via l'option dédiée. L'anonymat du signalement est garanti.",
"Authorities of Application Moderators":"Prérogatives des modérateurs",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"En cas de délit ou de fraude, les données requises seront transmises aux autorités judiciaires compétentes.",
"Dispute Resolution":"Règlement des litiges",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Tout litige sera d'abord soumis au support avant toute action devant les tribunaux du siège de l'application.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Responsabilités et rencontres en personne",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Limitation de responsabilité et rencontres en personne",
"Role of the Application":"Rôle de l'application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Cette plateforme n'est qu'un facilitateur de contact initial et ne remplace pas les vérifications familiales d'usage.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsabilité quant aux déclarations",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Il est vivement recommandé d'organiser les premières entrevues dans des lieux publics fréquentés et d'en aviser un proche.",
"Force Majeure Conditions":"Cas de force majeure",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"En cas de force majeure (coupure générale d'internet, catastrophes), l'application ne saurait être tenue pour responsable des interruptions de service.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij est conçu exclusivement pour des rencontres ciblées dans le but d'un mariage permanent.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"L'utilisation de la plateforme pour des rencontres éphémères, le divertissement, des relations secrètes ou le mariage temporaire est interdite.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"L'adhésion est réservée aux personnes de plus de 18 ans ayant la capacité juridique de se marier.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"La présence d'hommes et de femmes mariés sur la plateforme est interdite. La séparation ou une procédure de divorce en cours ne constitue pas un statut de célibataire avant le jugement définitif.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Il est strictement interdit de proposer, demander, promouvoir ou négocier un mariage temporaire, sur la plateforme ou en dehors.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij peut mettre à jour les règles. La poursuite de l'utilisation après l'annonce des modifications vaut acceptation de la nouvelle version.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Les utilisateurs sont tenus de renseigner leurs informations d'identité, professionnelles, éducatives et matrimoniales avec exactitude et honnêteté.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"La création de faux comptes, l'utilisation des données/photos d'autrui et la création de comptes multiples sont interdites.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Chaque utilisateur est responsable de la confidentialité de son mot de passe et de ses codes d'accès et ne doit pas céder son compte.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij peut demander des documents complémentaires pour vérifier l'identité et l'exactitude des informations.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"L'indication d'une personne de confiance est facultative et ses coordonnées ne seront utilisées qu'en cas de nécessité et pour la sécurité.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Les conversations doivent être respectueuses, constructives et orientées vers le mariage permanent.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Les insultes, menaces, harcèlements, contenus sexuels, demandes de photos privées et comportements dégradants sont interdits.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Il est interdit de demander de l'argent, des prêts, des cadeaux, des cryptomonnaies ou tout avantage financier aux utilisateurs.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"La publicité, la vente de biens/services, le marketing ou les levées de fonds sur la plateforme ne sont pas autorisés.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"La diffusion des conversations, photos ou informations personnelles d'autres utilisateurs sans leur accord est interdite.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"En cas de refus de l'autre partie, l'utilisateur doit mettre fin à la communication avec respect et cesser toute sollicitation.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij protège les données des utilisateurs conformément à sa politique de confidentialité et ne les vend pas sans autorisation.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Les informations du profil ne sont affichées que de manière contrôlée afin de fournir les services aux utilisateurs éligibles.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Les données confidentielles et documents sont réservés exclusivement à l'authentification, aux experts et au système de matching.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Lors de la suppression du compte, le profil est masqué ; toutefois, certaines données peuvent être archivées pour des raisons de sécurité.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Les droits sur le logiciel, le design, la base de données et la marque appartiennent à Marij. Les utilisateurs restent propriétaires de leur contenu.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"L'utilisation des services Marij est gratuite pour les femmes, les frais d'abonnement s'appliquent uniquement aux hommes.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Tous les paiements sur Marij s'effectuent exclusivement en \"Habib Coin\", aucun autre moyen de paiement n'est valide.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Les paiements directs aux utilisateurs, entremetteurs, employés ou comptes personnels sont interdits.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"L'abonnement couvre uniquement l'accès aux fonctionnalités de la plateforme et ne confère aucun droit sur les autres utilisateurs.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"L'achat d'un abonnement ne garantit pas l'obtention d'une réponse, une mise en relation réussie ou un mariage.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Les Habib Coins consommés ne sont pas remboursables, sauf en cas d'erreur technique avérée de la plateforme.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"En cas de bannissement pour non-respect des règles, les Habib Coins consommés ou frais engagés ne sont pas remboursés.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Les utilisateurs doivent signaler les comptes suspects, personnes mariées, demandes d'argent, escroqueries, menaces ou harcèlements.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"L'identité de la personne qui signale reste strictement confidentielle dans toute la mesure du possible.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"L'usurpation d'identité, la dissimulation du mariage, la fraude, l'extorsion et le contournement de bannissement sont des infractions graves.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij peut restreindre ou suspendre immédiatement tout compte suspect.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"En cas d'infraction confirmée, le compte peut être banni définitivement sans possibilité de réinscription.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Créer un nouveau compte pour contourner une restriction constitue une infraction distincte.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij facilite les premières prises de contact et ne remplace pas les vérifications familiales ni les démarches prémaritales.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"L'authentification ne garantit pas l'exactitude absolue des déclarations ou du comportement d'un utilisateur.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"La décision de poursuivre la relation, d'échanger des coordonnées et de se rencontrer incombe entièrement aux utilisateurs.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Il est fortement recommandé d'organiser les premières rencontres dans des lieux publics et d'en informer un proche.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Ne transmettez jamais d'argent, de documents originaux ou d'informations bancaires avant d'avoir établi une confiance totale.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"En cas d'événement de force majeure (coupures internet, pannes d'infrastructure), Marij décline toute responsabilité pour l'interruption temporaire des services."
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":{
"gu":"કૃપા કરીને જાણ મેળવો કે આ પરિચયના સમયથી તમારી પાસે તે વ્યક્તિ અથવા તેમના આદરણીય પરિવારનો સંપર્ક કરવા અને પરિચય પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે ૪૮ કલાક (૨ દિવસ) છે. આ તબક્કે માત્ર તમારી ઉપસ્થિતિની ઘોષણા કરવા માટે પ્રારંભિક કૉલ પૂરતો છે. નિર્ધારિત સમયમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા અયોગ્ય ગણાતી હોવાથી, જો આ ૨ દિવસમાં કોઈ પગલાં લેવામાં નહીં આવે તો પ્લેટફોર્મના નિયમો અનુસાર રજૂ કરેલ મેળ દૂર કરવામાં આવશે."
},
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. નિયમોની સ્વીકૃતિ અને પ્લેટફોર્મનો ઉદ્દેશ્ય",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -1978,7 +1978,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. વપરાશકર્તા ખાતું, સુરક્ષા અને પ્રમાણીકરણ",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -1987,7 +1987,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. વાતચીત અને વપરાશકર્તા આચરણ",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. ગોપનીયતા, ડેટા અને બૌદ્ધિક સંપત્તિ",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. ચૂકવણી અને સબ્સ્ક્રિપ્શન",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. ઉલ્લંઘનની જાણ અને કાર્યવાહી",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2023,7 +2023,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. જવાબદારીની મર્યાદા અને રૂબરૂ મુલાકાતો",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2034,5 +2034,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"મેરિજ ફક્ત કાયમી લગ્નના હેતુ માટે અર્થપૂર્ણ ઓળખાણ માટે બનાવવામાં આવ્યું છે.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ ડેટિંગ, મનોરંજન, ગુપ્ત સંબંધો અથવા અસ્થાયી લગ્ન માટે પ્રતિબંધિત છે.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"સભ્યપદ ફક્ત 18 વર્ષથી વધુ ઉંમરના વ્યક્તિઓ માટે માન્ય છે જેઓ લગ્ન માટે કાનૂની ક્ષમતા ધરાવે છે.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"વિવાહિત પુરુષો અને સ્ત્રીઓની હાજરી પ્રતિબંધિત છે. છૂટાછેડા અંતિમ ન થાય ત્યાં સુધી અલગ રહેવું અવિવાહિત ગણાશે નહીં.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"પ્લેટફોર્મની અંદર કે બહાર અસ્થાયી લગ્નનો પ્રસ્તાવ મૂકવો, વિનંતી કરવી કે જાહેરાત કરવી સખત પ્રતિબંધિત છે.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"મેરિજ નિયમો અપડેટ કરી શકે છે. ફેરફારો પછી ઉપયોગ ચાલુ રાખવો એ નવા સંસ્કરણની સ્વીકૃતિ ગણાશે.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"વપરાશકર્તાઓએ તેમની ઓળખ, વ્યવસાય, શિક્ષણ અને વૈવાહિક સ્થિતિની માહિતી સાચી રીતે દાખલ કરવી જરૂરી છે.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"નકલી ખાતા બનાવવા, અન્યની માહિતી/ફોટા વાપરવા અને બહુવિધ ખાતા બનાવવા પ્રતિબંધિત છે.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"દરેક વપરાશકર્તા તેમના પાસવર્ડની ગુપ્તતા જાળવવા માટે જવાબદાર છે.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"મેરિજ ઓળખ ચકાસવા માટે વધારાના દસ્તાવેજોની વિનંતી કરી શકે છે.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"વિશ્વસનીય વ્યક્તિનો પરિચય આપવો વૈકલ્પિક છે અને તેમની માહિતી ફક્ત સુરક્ષા માટે વપરાશે.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"વાતચીત આદરપૂર્ણ, હેતુપૂર્ણ અને કાયમી લગ્નની ઓળખાણ સંબંધિત હોવી જોઈએ.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"અપમાન, ધમકી, અશ્લીલ સામગ્રી, ખાનગી ફોટાની માંગણી અને અપમાનજનક વર્તન પ્રતિબંધિત છે.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"વપરાશકર્તાઓ પાસેથી પૈસા, ભેટ, ક્રિપ્ટોકરન્સી કે નાણાકીય લાભની માંગણી કરવી પ્રતિબંધિત છે.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"પ્લેટફોર્મ પર જાહેરાત, માલ/સેવાઓનું વેચાણ કે ફંડ એકત્રિત કરવાની મંજૂરી નથી.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"અન્ય વપરાશકર્તાઓની પરવાનગી વિના તેમની વાતચીત કે અંગત માહિતી જાહેર કરવી પ્રતિબંધિત છે.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"જો સામેની વ્યક્તિ વાતચીત ચાલુ રાખવા ન માંગતી હોય, તો વાતચીત આદરપૂર્વક સમાપ્ત કરવી જોઈએ.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"મેરિજ પ્રાઈવસી પોલીસી મુજબ ડેટાનું રક્ષણ કરે છે અને પરવાનગી વગર વેચતું નથી.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"પ્રોફાઇલ માહિતી ફક્ત યોગ્ય વપરાશકર્તાઓને સેવા આપવા માટે નિયંત્રિત રીતે પ્રદર્શિત થાય છે.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"ગુપ્ત માહિતી અને દસ્તાવેજો ફક્ત પ્રમાણીકરણ અને મેચિંગ સિસ્ટમ માટે વપરાય છે.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"ખાતું ડિલીટ કર્યા પછી પ્રોફાઇલ હટાવી દેવાય છે; જોકે સુરક્ષા માટે અમુક ડેટા સચવાઈ શકે છે.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"સોફ્ટવેર અને ટ્રેડમાર્કના હક્કો મેરિજ પાસે છે. વપરાશકર્તાઓ તેમની સામગ્રીના માલિક છે.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"મહિલાઓ માટે મેરિજ સેવાઓ મફત છે, સબ્સ્ક્રિપ્શન ફી ફક્ત પુરુષો પાસેથી લેવામાં આવે છે.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"મેરિજની તમામ ચૂકવણી ફક્ત \"હબીબ કોઈન\" (Habib Coin) દ્વારા થાય છે, અન્ય કોઈ પદ્ધતિ માન્ય નથી.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"વપરાશકર્તાઓ કે સ્ટાફને સીધી ચૂકવણી કરવી પ્રતિબંધિત છે.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"સબ્સ્ક્રિપ્શન ફક્ત પ્લેટફોર્મ સુવિધાઓ માટે છે અને અન્ય વપરાશકર્તાઓ પર કોઈ અધિકાર આપતું નથી.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"સબ્સ્ક્રિપ્શન ખરીદવું એ સફળ ઓળખાણ કે લગ્નની બાંયધરી નથી.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"વપરાયેલા હબીબ કોઈન રિફંડપાત્ર નથી, સિવાય કે સિસ્ટમની તકનીકી ભૂલ હોય.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"નિયમભંગ બદલ ખાતું બ્લોક થાય તો વપરાયેલી ફી પરત કરવામાં આવશે નહીં.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"વપરાશકર્તાઓએ શંકાસ્પદ ખાતાઓ, વિવાહિત વ્યક્તિઓ, પૈસાની માંગ કે છેતરપિંડીની જાણ કરવી જોઈએ.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"રિપોર્ટ કરનારની ઓળખ શક્ય તેટલી ગુપ્ત રાખવામાં આવશે.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"ઓળખ છુપાવવી, વૈવાહિક સ્થિતિ છુપાવવી, છેતરપિંડી અને પ્રતિબંધોને બાયપાસ કરવા એ ગંભીર ગુના છે.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"મેરિજ શંકાસ્પદ ખાતાઓને તાત્કાલિક સસ્પેન્ડ કરી શકે છે.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"ઉલ્લંઘનની પુષ્ટિ થતાં ખાતું કાયમ માટે બ્લોક કરી શકાય છે.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"પ્રતિબંધ ટાળવા માટે નવું ખાતું બનાવવું એ અલગ ઉલ્લંઘન ગણાય છે.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"મેરિજ ફક્ત પ્રારંભિક ઓળખાણ માટેનું માધ્યમ છે અને પારિવારિક તપાસ કે પરામર્શનો વિકલ્પ નથી.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"પ્રમાણીકરણ વપરાશકર્તાના તમામ દાવાઓની સંપૂર્ણ ચોકસાઈની ખાતરી આપતું નથી.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"વાતચીત આગળ વધારવી અને રૂબરૂ મળવાનો નિર્ણય સંપૂર્ણપણે વપરાશકર્તાઓનો છે.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"પ્રારંભિક મુલાકાતો જાહેર સ્થળોએ યોજવાની અને પરિવારને જાણ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"પૂરતો વિશ્વાસ સ્થાપિત ન થાય ત્યાં સુધી પૈસા, અસલ દસ્તાવેજો કે બેંક વિગતો શેર કરશો નહીં.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"ઇન્ટરનેટ બંધ જેવી અનિયંત્રિત પરિસ્થિતિઓમાં મેરિજ સેવા વિક્ષેપ માટે જવાબદાર રહેશે નહીં."
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Sani cewa daga lokacin wannan gabatarwar, kana da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don kiran mutum ko iyalinsa don sanar da shirye-shiryenka da fara neman sanin juna. Idan ba a dauki mataki a cikin wadannan kwanaki 2 ba, za a cire wannan zabin bisa dokokin manhaja.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Karɓar Dokoki da Manufar Dandalin",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Asusun Mai Amfani, Tsaro da Tabbatarwa",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Sadarwa da Halayen Masu Amfani",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Sirri, Bayanai da Mallakar Ilimi",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Biyan Kudi da Biyan Kuɗin Sabis",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Kai Rahoto da Magance Laifuka",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Iyakar Alhaki da Ganawa Ido-da-Ido",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"An tsara Marij ne musamman domin fahimtar juna da nufin aure na dindindin.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"An haramta amfani da dandalin don soyayya marar manufa, nishadi, boyayyun alaka ko auren wucin gadi.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Membobi ne kawai ga mutanen da suka haura shekaru 18 kuma suke da ikon shari'a na yin aure.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Kasancewar maza da mata masu aure a dandalin haramun ne. Rabuwa ko shari'ar saki ba ya nufin zama gwamro har sai saki ya tabbata.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"An haramta bayar da shawara, buƙata, tallatawa ko yin shawarwarin auren wucin gadi a ciki ko wajen dandalin.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij na iya sabunta dokoki. Ci gaba da amfani bayan sanarwar canje-canje yana nufin karɓar sabon tsarin.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Masu amfani dole ne su shigar da bayanan shaidarsu, aiki, ilimi da matsayin aure da gaskiya.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"An haramta ƙirƙirar asusun bogi, amfani da bayanan/hotunan wasu da buɗe asusu da yawa.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Kowane mai amfani yana da alhakin kiyaye sirrin kalmar sirrinsa kuma kada ya bayar da asusunsa ga wani.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij na iya neman ƙarin takardu don tabbatar da ainihin mutum da ingancin bayanai.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Gabatar da amintaccen mutum na zaɓi ne kuma za a yi amfani da bayanansa kawai don lamuran gaggawa da tsaro.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Tattaunawa dole ne ta kasance mai mutunci, mai manufa kuma mai alaƙa da auren dindindin.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Zagi, barazana, cin zarafi, abubuwan batsa, neman hotunan sirri da halayen wulakanci haramun ne.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"An haramta neman kudi, rance, kyaututtuka, kudin intanet ko wata fa'ida ta kudi daga masu amfani.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Ba a yarda da tallace-tallace, sayar da kaya/ayyuka, ko tara kudi a dandalin ba.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"An haramta yada tattaunawa, hotuna ko bayanan sirri na wasu masu amfani ba tare da izini ba.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Idan ɗayan ɓangaren ba ya son ci gaba, mai amfani dole ne ya dakatar da sadarwa cikin mutunci.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij na kare bayanan masu amfani bisa manufar sirri kuma ba ya sayar da su ba tare da izini ba.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Ana nuna bayanan martaba ne kawai ta hanyar da aka kayyade don bayar da sabis ga wadanda suka cancanta.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Ana amfani da bayanan sirri da takardu ne kawai don tabbatarwa, kwararru da tsarin daidaitawa.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Bayan goge asusu, ana cire bayanan martaba; duk da haka, ana iya adana wasu bayanai don dalilai na tsaro.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Hakkin manhaja, tsari, rumbun adana bayanai da tambari na Marij ne. Masu amfani suna da mallakar abubuwan da suka shigar.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Amfani da sabis na Marij kyauta ne ga mata, kuma ana karɓar kuɗin sabis ne kawai daga maza.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Dukkanin biyan kudi a Marij ana yin su ne kawai ta hanyar \"Habib Coin\", kuma babu wata hanyar biyan kudi da take aiki.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"An haramta biyan kudi kai tsaye ga masu amfani, dillalai, ma'aikata ko asusun sirri.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Kudin sabis yana biyan amfani da tsarin dandalin ne kawai kuma ba ya ba da wani hakki a kan sauran masu amfani.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Sayen sabis ba garanti bane na samun amsa, nasarar gabatarwa ko aure.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Ba a mayar da Habib Coins da aka yi amfani da su, sai dai idan an tabbatar da kuskuren fasaha daga dandalin.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Idan an rufe asusu saboda keta doka, ba za a mayar da kudin da aka kashe ba.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Masu amfani dole ne su ba da rahoton asusun da ake tuhuma, masu aure, neman kudi, damfara ko cin zarafi.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Za a boye shaidar mai ba da rahoto gwargwadon iko.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Bayanin bogi, boye matsayin aure, damfara, neman kudi da kaucewa takunkumi manyan laifuka ne.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij na iya takaita ko dakatar da asusun da ake tuhuma nan take.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Idan aka tabbatar da laifin, za a iya toshe asusun gaba daya tare da hana sake yin rajista.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Bude sabon asusu don kaucewa takunkumi ana daukarsa a matsayin wani laifin daban.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij mai saukaka haduwa ne kawai kuma ba ya maye gurbin binciken dangi ko shawarwarin kafin aure.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Tabbatarwa ba ya ba da cikakken garantin gaskiyar duk abin da mai amfani ya fada ko halinsa.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Yanke shawara kan ci gaba da magana, musayar bayanai da haduwa ido-da-ido yana wuyan masu amfani ne kawai.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Ana ba da shawarar gudanar da tarurruka na farko a wuraren jama'a tare da sanar da dan uwa ko amintaccen mutum.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Kada ku tura kudi, ainihin takardu ko bayanan banki kafin samun cikakkiyar amana.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"A cikin al'amuran da suka fi karfin iko (kamar katsewar intanet), Marij ba zai dauki alhakin dakatarwar sabis na wucin gadi ba."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"פלטפורמת הנישואין חביב היא פלטפורמה מאובטחת, מוסרית וחכמה להקלת נישואין קבועים תוך שמירה מלאה על פרטיות והסכמת המשפחות.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"לידיעתך, ממועד הצגת ההתאמה עומדות לרשותך 48 שעות (יומיים) ליצירת קשר ראשוני עם המועמד/ת או משפחתם/ן ולהתחלת תהליך ההיכרות. בשלב זה די בשיחת טלפון קצרה. אי-יצירת קשר בפרק זמן זה עלולה להביא להסרת ההתאמה ולהגבלות עתידיות.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"לידיעתך, ממועד הצגת ההתאמה עומדות לרשותך 48 שעות (יומיים) ליצירת קשר ראשוני עם המועמד/ת או משפחתם/ן ולהתחלת תהליך ההיכרות. בשלב זה די בשיחת טלפון קצרה. אי-יצירת קשר בפרק זמן זה עלולה להביא להסרת ההתאמה ולהגבלות עתידיות.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. קבלת התקנון ומטרת הפלטפורמה",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. חשבון משתמש, אבטחה ואימות זהות",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. תקשורת והתנהגות משתמשים",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. פרטיות, נתונים וקניין רוחני",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. תשלומים ומנויים",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. דיווח וטיפול בהפרות",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. הגבלת אחריות ומפגשים אישיים",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"מאריג' נועדה אך ורק להיכרות ממוקדת במטרה לנישואין קבועים.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"השימוש בפלטפורמה למטרות היכרויות מזדמנות, בידור, יחסים סודיים או נישואין זמניים אסור בהחלט.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"ההרשמה מותרת רק לבני 18 ומעלה בעלי כשירות משפטית לנישואין.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"חל איסור על נוכחות גברים ונשים נשואים בפלטפורמה. פירוד, מגורים נפרדים או הליכי גירושין אינם נחשבים לרווקות עד לפסק דין חלוט.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"חל איסור מוחלט להציע, לבקש, לפרסם או לתווך נישואין זמניים בתוך הפלטפורמה או מחוצה לה.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"מאריג' רשאית לעדכן את התקנון. המשך השימוש לאחר פרסום השינויים מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"על המשתמשים להזין פרטי זהות, תעסוקה, השכלה ומצב משפחתי באופן מדויק ואמין.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"חל איסור לפתוח חשבונות מזויפים, להשתמש בפרטים/תמונות של אחרים או להחזיק בחשבונות מרובים.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"כל משתמש אחראי על סודיות הסיסמה וקודי הגישה שלו, ואין להעביר את החשבון לאחר.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"מאריג' רשאית לדרוש מסמכים נוספים לצורך אימות הזהות ונכונות הנתונים.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"הוספת איש קשר מהימן היא אופציונלית ופרטיו ישמשו למקרי חירום וביטחון בלבד.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"השיחות חייבות להיות מכבדות, ענייניות וקשורות להיכרות לקראת נישואין קבועים.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"חל איסור על עלבונות, איומים, הטרדות, תכנים מיניים, בקשת תמונות אינטימיות והתנהגות משפילה.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"חל איסור לבקש כספים, הלוואות, מתנות, מטבעות קריפטוגרפיים או כל טובת הנאה כספית ממשתמשים.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"חל איסור על פרסום מסחרי, מכירת מוצרים/שירותים, שיווק או גיוס כספים בפלטפורמה.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"חל איסור לפרסם שיחות, תמונות או מידע אישי של משתמשים אחרים ללא אישורם.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"במידה והצד השני אינו מעוניין בהמשך הקשר, יש לסיים את השיחה בכבוד ולהימנע מהטרדה.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"מאריג' מגנה על נתוני המשתמשים בהתאם למדיניות הפרטיות ואינה מוכרת מידע אישי ללא רשות.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"פרטי הפרופיל מוצגים באופן מבוקר רק כדי לספק שירות למשתמשים מתאימים.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"מידע סודי ומסמכים משמשים אך ורק לאימות, מומחים מורשים ומערכת ההתאמה.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"בעת מחיקת חשבון הפרופיל מוסר מהתצוגה; עם זאת, חלק מהמידע עשוי להישמר לצורכי אבטחה ומניעת הונאות.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"זכויות התוכנה, העיצוב, מאגר המידע והסימנים המסחריים שייכים ל-מאריג'. המשתמשים הם בעלי התוכן האישי שלהם.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"השימוש בשירותי מאריג' הינו בחינם לנשים, ודמי מנוי נגבים מגברים בלבד.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"כל התשלומים ב-מאריג' מתבצעים אך ורק באמצעות \"חביב קוין\" (Habib Coin), ושום אמצעי תשלום אחר אינו תקף.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"חל איסור על תשלום ישיר למשתמשים, שדכנים, עובדים או חשבונות פרטיים.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"תשלום המנוי מכסה רק את השימוש בתכונות הפלטפורמה ואינו מקנה זכויות כלפי משתמשים אחרים.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"רכישת מנוי אינה מהווה התחייבות לקבלת מענה, היכרות מוצלחת, התאמה או נישואין.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"חביב קוין שנוצלו אינם ניתנים להחזר, למעט במקרים של תקלה טכנית מוכחת במערכת.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"במקרה של חסימת חשבון עקב הפרת תקנון, כספים או מטבעות שנוצלו לא יוחזרו.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"על המשתמשים לדווח על חשבונות חשודים, אנשים נשואים, בקשות כספיות, הונאות או הטרדות.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"זהות המדווח תישמר בסודיות מרבית ככל שניתן.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"התחזות, הסתרת מצב משפחתי, הונאה, בקשת כספים ועקיפת חסימות מהוות עבירות חמורות.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"מאריג' רשאית להגביל או להשעות באופן מיידי כל חשבון חשוד.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"עם אימות ההפרה, החשבון ייחסם לצמיתות והמשתמש ייחסם מרישום מחדש.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"פתיחת חשבון חדש לעקיפת חסימה נחשבת לעבירה נפרדת וחמורה.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"מאריג' מהווה גורם מסייע להיכרות ראשונית ואינה מהווה תחליף לבדיקות רקע משפחתיות או ייעוץ לפני נישואין.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"אימות הנתונים אינו מבטיח את אמיתותן המלאה של כל ההצהרות או התנהגותו של משתמש.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"ההחלטה על המשך הקשר, מסירת פרטים אישיים ומפגש פנים אל פנים היא באחריות המשתמשים בלבד.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"מומלץ לקיים מפגשים ראשונים במקומות ציבוריים וליידע בן משפחה או אדם קרוב.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"אין להעביר כספים, מסמכים מקוריים או פרטי בנק רגישים לפני ביסוס אמון מלא.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"באירועים שאינם בשליטתה (כגון תקלות אינטרנט ארציות), מאריג' לא תישא באחריות להפסקת שירות זמנית."
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से, अपनी तैयारी की घोषणा करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। इस चरण में, अपनी उपस्थिति की घोषणा करने के लिए केवल एक प्रारंभिक कॉल ही पर्याप्त है, और आगे के चरणों की योजना बनाना (जैसे कि व्यक्तिगत बैठक) पूरी तरह से आपके बाद के आपसी समझौतों पर निर्भर करता है।\n\nचूंकि निर्दिष्ट समय के भीतर संपर्क करने में विफल होना सामाजिक रूप से अपमानजनक माना जा सकता है, यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफॉर्म के नियमों के अनुसार पेश किए गए मैच को हटा दिया जाएगा। हम आपको यह भी याद दिलाते हैं कि इस समस्या के कारण भविष्य के परिचय में देरी और वित्तीय दंड जैसे प्रतिबंध लग सकते हैं।",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से, अपनी तैयारी की घोषणा करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। इस चरण में, अपनी उपस्थिति की घोषणा करने के लिए केवल एक प्रारंभिक कॉल ही पर्याप्त है, और आगे के चरणों की योजना बनाना (जैसे कि व्यक्तिगत बैठक) पूरी तरह से आपके बाद के आपसी समझौतों पर निर्भर करता है।\n\nचूंकि निर्दिष्ट समय के भीतर संपर्क करने में विफल होना सामाजिक रूप से अपमानजनक माना जा सकता है, यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफॉर्म के नियमों के अनुसार पेश किए गए मैच को हटा दिया जाएगा। हम आपको यह भी याद दिलाते हैं कि इस समस्या के कारण भविष्य के परिचय में देरी और वित्तीय दंड जैसे प्रतिबंध लग सकते हैं।",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) हैं। इस स्तर पर केवल अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए एक प्रारंभिक कॉल पर्याप्त है। यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के अनुसार मिलान को हटा दिया जाएगा।",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. नियमों की स्वीकृति और प्लेटफ़ॉर्म का उद्देश्य",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. उपयोगकर्ता खाता, सुरक्षा और प्रमाणीकरण",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. संचार और उपयोगकर्ता आचरण",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. गोपनीयता, डेटा और बौद्धिक संपदा",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. भुगतान और सदस्यता",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. उल्लंघन की रिपोर्टिंग और कार्रवाई",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. देयता की सीमा और व्यक्तिगत मुलाकातें",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"मैरिज को विशेष रूप से स्थायी विवाह के उद्देश्य से सार्थक परिचय के लिए डिज़ाइन किया गया है।",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग दोस्ती, मनोरंजन, गुप्त संबंधों या अस्थायी विवाह के लिए प्रतिबंधित है।",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"सदस्यता केवल 18 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए अनुमत है जिनके पास विवाह की कानूनी क्षमता है।",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"विवाहित पुरुषों और महिलाओं की उपस्थिति प्रतिबंधित है। अंतिम निर्णय आने तक अलगाव या तलाक की प्रक्रिया को अविवाहित नहीं माना जाएगा।",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"प्लेटफ़ॉर्म के भीतर या बाहर अस्थायी विवाह का प्रस्ताव, अनुरोध, प्रचार या बातचीत करना सख्त वर्जित है।",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"मैरिज नियमों को अपडेट कर सकता है। परिवर्तनों के बाद उपयोग जारी रखना नए संस्करण की स्वीकृति माना जाएगा।",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"उपयोगकर्ताओं को अपनी पहचान, व्यवसाय, शिक्षा, वैवाहिक स्थिति और अन्य जानकारी सटीक और ईमानदारी से दर्ज करनी होगी।",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"नकली खाते बनाना, दूसरों की जानकारी/तस्वीरों का उपयोग करना और कई खाते बनाना प्रतिबंधित है।",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"प्रत्येक उपयोगकर्ता अपने पासवर्ड और लॉगिन कोड की गोपनीयता बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"मैरिज पहचान और जानकारी की सटीकता सत्यापित करने के लिए पूरक दस्तावेज़ मांग सकता है।",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"किसी विश्वसनीय व्यक्ति का परिचय देना वैकल्पिक है और उनकी जानकारी केवल आपातकालीन/सुरक्षा मामलों के लिए उपयोग की जाएगी।",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"बातचीत सम्मानजनक, उद्देश्यपूर्ण और स्थायी विवाह के परिचय से संबंधित होनी चाहिए।",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"अपमान, धमकी, उत्पीड़न, अश्लील सामग्री, निजी तस्वीरों की मांग और अपमानजनक व्यवहार प्रतिबंधित है।",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"उपयोगकर्ताओं से पैसे, ऋण, उपहार, क्रिप्टोकरेंसी या किसी भी वित्तीय लाभ का अनुरोध करना प्रतिबंधित है।",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"प्लेटफ़ॉर्म पर विज्ञापन, वस्तुओं/सेवाओं की बिक्री, विपणन या धन जुटाने की अनुमति नहीं है।",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"अन्य उपयोगकर्ताओं की अनुमति के बिना उनकी बातचीत, फ़ोटो या व्यक्तिगत जानकारी प्रकाशित करना प्रतिबंधित है।",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"यदि दूसरा पक्ष बात नहीं करना चाहता है, तो उपयोगकर्ता को सम्मानपूर्वक बातचीत समाप्त करनी चाहिए।",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"मैरिज गोपनीयता नीति के अनुसार उपयोगकर्ता डेटा की सुरक्षा करता है और इसे बिना अनुमति नहीं बेचता है।",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"प्रोफ़ाइल जानकारी केवल योग्य उपयोगकर्ताओं को सेवाएं प्रदान करने के लिए नियंत्रित तरीके से प्रदर्शित की जाती है।",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"गोपनीय जानकारी और दस्तावेज़ केवल प्रमाणीकरण, विशेषज्ञों और मिलान प्रणाली के लिए उपयोग किए जाते हैं।",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"खाता हटाने पर प्रोफ़ाइल दृश्य से हटा दी जाती है; हालाँकि, सुरक्षा के लिए कुछ डेटा रखा जा सकता है।",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"सॉफ़्टवेयर, डिज़ाइन, डेटाबेस और ट्रेडमार्क अधिकार मैरिज के हैं। उपयोगकर्ता अपनी सामग्री के मालिक हैं।",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"महिलाओं के लिए मैरिज सेवाओं का उपयोग मुफ़्त है, और सदस्यता शुल्क केवल पुरुषों से लिया जाता है।",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"मैरिज के सभी भुगतान विशेष रूप से \"हबीब कॉइन\" (Habib Coin) से किए जाते हैं, कोई अन्य तरीका मान्य नहीं है।",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"उपयोगकर्ताओं, बिचौलियों, कर्मचारियों या व्यक्तिगत खातों में सीधे भुगतान करना प्रतिबंधित है।",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"सदस्यता भुगतान केवल प्लेटफ़ॉर्म सुविधाओं को कवर करता है और अन्य उपयोगकर्ताओं पर कोई अधिकार नहीं देता है।",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"सदस्यता खरीदना प्रतिक्रिया, सफल परिचय, मिलान या विवाह की गारंटी नहीं है।",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"उपयोग किए गए हबीब कॉइन गैर-वापसी योग्य हैं, सिवाय तकनीकी त्रुटियों के मामलों के।",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"नियम उल्लंघन के कारण खाता बंद होने पर खर्च किए गए सिक्के वापस नहीं किए जाएंगे।",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"उपयोगकर्ताओं को संदिग्ध खातों, विवाहित व्यक्तियों, पैसों की मांग, धोखाधड़ी या उत्पीड़न की रिपोर्ट करनी चाहिए।",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"रिपोर्ट करने वाले की पहचान यथासंभव गोपनीय रखी जाएगी।",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"पहचान छुपाना, वैवाहिक स्थिति छुपाना, धोखाधड़ी, धन मांगना और प्रतिबंधों को दरकिनार करना गंभीर अपराध हैं।",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"मैरिज संदिग्ध खातों को तुरंत प्रतिबंधित या निलंबित कर सकता है।",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"उल्लंघन की पुष्टि होने पर खाते को स्थायी रूप से ब्लॉक किया जा सकता है और पुनः पंजीकरण रोका जा सकता है।",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"प्रतिबंध से बचने के लिए नया खाता बनाना एक अलग उल्लंघन माना जाता है।",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"मैरिज केवल प्रारंभिक परिचय का माध्यम है और पारिवारिक पृष्ठभूमि की जांच या विवाह-पूर्व परामर्श का विकल्प नहीं है।",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"प्रमाणीकरण किसी उपयोगकर्ता के सभी दावों या व्यवहार की पूर्ण सटीकता की गारंटी नहीं देता है।",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"बातचीत जारी रखने, जानकारी साझा करने और व्यक्तिगत मुलाकात का निर्णय पूरी तरह से उपयोगकर्ताओं का है।",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"प्रारंभिक बैठकें सार्वजनिक स्थानों पर करने और परिवार के किसी सदस्य को सूचित रखने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"पूर्ण विश्वास स्थापित होने से पहले पैसे, मूल दस्तावेज़ या बैंक विवरण किसी के साथ साझा न करें।",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"अनियंत्रित घटनाओं (जैसे इंटरनेट बंद होने) में मैरिज अस्थायी सेवा रुकावटों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।"
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"Platform Pernikahan Habib adalah platform yang aman, etis, dan cerdas untuk memfasilitasi pernikahan permanen dengan menjaga privasi penuh dan persetujuan keluarga.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Harap diketahui bahwa sejak saat perkenalan ini, Anda memiliki waktu 48 jam (2 hari) untuk menghubungi orang tersebut atau keluarganya guna menyatakan kesiapan Anda dan memulai proses perkenalan. Jika tidak ada tindakan dalam 2 hari ini, perkenalan akan dibatalkan sesuai aturan platform.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Harap diketahui bahwa sejak saat perkenalan ini, Anda memiliki waktu 48 jam (2 hari) untuk menghubungi orang tersebut atau keluarganya guna menyatakan kesiapan Anda dan memulai proses perkenalan. Jika tidak ada tindakan dalam 2 hari ini, perkenalan akan dibatalkan sesuai aturan platform.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Penerimaan Aturan dan Tujuan Platform",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Akun Pengguna, Keamanan, dan Autentikasi",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Komunikasi dan Perilaku Pengguna",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privasi, Data, dan Hak Kekayaan Intelektual",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Pembayaran dan Langganan",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Pelaporan dan Penanganan Pelanggaran",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Batasan Tanggung Jawab dan Pertemuan Langsung",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij dirancang khusus untuk perkenalan terarah dengan tujuan pernikahan permanen.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Dilarang menggunakan platform untuk kencan santai, hiburan, hubungan rahasia, atau pernikahan sementara.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Keanggotaan hanya diperbolehkan untuk individu berusia di atas 18 tahun yang memiliki kapasitas hukum untuk menikah.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Kehadiran pria dan wanita yang sudah menikah dilarang. Perpisahan atau proses perceraian yang sedang berjalan tidak dianggap lajang sampai putusan berkekuatan hukum tetap.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Dilarang keras mengusulkan, meminta, mengiklankan, atau menegosiasikan pernikahan sementara, di dalam atau di luar platform.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij dapat memperbarui aturan. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan diumumkan merupakan penerimaan versi baru.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Pengguna wajib memasukkan informasi identitas, pekerjaan, pendidikan, status pernikahan, dan lainnya secara akurat dan jujur.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Dilarang membuat akun palsu, menggunakan data/foto orang lain, dan membuat banyak akun.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Setiap pengguna bertanggung jawab menjaga kerahasiaan kata sandi dan dilarang meminjamkan akunnya kepada orang lain.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij dapat meminta dokumen tambahan untuk memverifikasi identitas dan keakuratan informasi.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Mencantumkan orang tepercaya bersifat opsional dan datanya hanya digunakan untuk urusan darurat dan keamanan.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Percakapan harus sopan, bertujuan jelas, dan relevan dengan perkenalan menuju pernikahan permanen.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Dilarang menghina, mengancam, melecehkan, memuat konten seksual, meminta foto pribadi, dan berperilaku merendahkan.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Dilarang meminta uang, pinjaman, hadiah, mata uang kripto, atau keuntungan finansial apa pun dari pengguna.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Iklan, penjualan barang/jasa, pemasaran, atau penggalangan dana di platform tidak diizinkan.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Dilarang memublikasikan percakapan, foto, atau informasi pribadi pengguna lain tanpa izin.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Jika pihak lain tidak berminat, pengguna harus mengakhiri komunikasi dengan sopan dan tidak mengganggu.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij melindungi data pengguna sesuai dengan kebijakan privasi dan tidak menjualnya tanpa izin.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Informasi profil hanya ditampilkan secara terkontrol untuk memberikan layanan kepada pengguna yang memenuhi syarat.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Informasi rahasia dan dokumen hanya digunakan untuk autentikasi, pakar resmi, dan sistem pencocokan.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Setelah akun dihapus, profil disembunyikan; namun, beberapa data dapat disimpan untuk alasan keamanan.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Hak atas perangkat lunak, desain, basis data, dan merek dagang adalah milik Marij. Pengguna memiliki konten pribadi mereka.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Penggunaan layanan Marij gratis untuk wanita, dan biaya langganan hanya dikenakan kepada pria.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Semua pembayaran di Marij diproses secara eksklusif dengan \"Habib Coin\", tidak ada metode pembayaran lain yang valid.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Dilarang melakukan pembayaran langsung kepada pengguna, mak comblang, staf, atau rekening pribadi.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Pembayaran langganan hanya mencakup penggunaan fitur platform dan tidak menimbulkan hak apa pun terhadap pengguna lain.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Membeli langganan bukan jaminan mendapatkan tanggapan, perkenalan yang sukses, kecocokan, atau pernikahan.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Habib Coin yang telah digunakan tidak dapat dikembalikan, kecuali dalam kasus kesalahan teknis platform yang terbukti.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Jika akun diblokir karena pelanggaran, koin yang digunakan atau biaya layanan tidak akan dikembalikan.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Pengguna wajib melaporkan akun mencurigakan, orang yang sudah menikah, permintaan uang, penipuan, ancaman, atau pelecehan.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Identitas pelapor akan dijaga kerahasiaannya semaksimal mungkin.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Pemalsuan identitas, menyembunyikan status pernikahan, penipuan, meminta uang, dan menghindari pemblokiran adalah pelanggaran berat.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij dapat segera membatasi atau menangguhkan akun yang mencurigakan.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Jika pelanggaran terbukti, akun dapat diblokir permanen dan pengguna dicegah mendaftar ulang.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Membuat akun baru untuk menghindari pembatasan dianggap sebagai pelanggaran independen.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij adalah fasilitator perkenalan awal dan bukan pengganti penyelidikan keluarga atau konseling pranikah.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Autentikasi tidak menjamin kebenaran mutlak dari semua klaim atau perilaku pengguna.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Keputusan untuk melanjutkan perkenalan, bertukar data, dan bertemu langsung sepenuhnya berada di tangan pengguna.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Disarankan agar pertemuan awal dilakukan di tempat umum dan memberi tahu anggota keluarga.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Jangan mentransfer uang, dokumen asli, atau data perbankan sensitif sebelum membangun kepercayaan yang cukup.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Dalam kejadian di luar kendali (seperti pemadaman internet), Marij tidak bertanggung jawab atas gangguan layanan sementara."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"حبیب خاندر پلیٹ فارم چھ اکھ محفوظ تہ ذہین پلیٹ فارم یس خاندانس آسان بناوان چھ۔",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"مہربانی کٔرِتھ تھاویو یاد کہِ تعارف گژھنہٕ پتہٕ چھِ تُہندِس دستس مَنٛز ۴۸ گھنٹہٕ (۲ دوہ) یَتھ دوران تُہؠ امیدوارس یا امکِس خانٛدانس سٟتؠ رابطہ کٔرِتھ تعارف شروع کرِو۔ ۲ دوہن مَنٛز رابطہ نہٕ کرنہٕ کِہ وجہہ سٟتؠ ہیکہِ جوڑ ہٹاونہٕ یِتھ تہٕ جرمانہ لٔگِتھ۔",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"مہربانی کٔرِتھ تھاویو یاد کہِ تعارف گژھنہٕ پتہٕ چھِ تُہندِس دستس مَنٛز ۴۸ گھنٹہٕ (۲ دوہ) یَتھ دوران تُہؠ امیدوارس یا امکِس خانٛدانس سٟتؠ رابطہ کٔرِتھ تعارف شروع کرِو۔ ۲ دوہن مَنٛز رابطہ نہٕ کرنہٕ کِہ وجہہ سٟتؠ ہیکہِ جوڑ ہٹاونہٕ یِتھ تہٕ جرمانہ لٔگِتھ۔",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. پذیرش قوانین و اهداف پلتفرم",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. قونوٗنن ہِنٛز قبولیَتھ تہٕ پلیٹ فارمُک مَقصَد",
"Full Acceptance of Agreement":"پذیرش کامل توافقنامه",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"ثبتنام و استفاده از هر بخش از برنامه به معنای مطالعه و پذیرش کامل تمام قوانین است. در صورت عدم موافقت، باید از ادامه استفاده خودداری کنید.",
"Changes and Updates":"تغییرات و بهروزرسانیها",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"این پلتفرم صرفاً جهت وساطت و ازدواج دائم طراحی شده است. استفاده با هدف دوستی، روابط موقت یا سرگرمی ممنوع است.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"شرط سن و اهلیت قانونی",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"استفاده از خدمات فقط برای افراد بالای ۱۸ سال که دارای اهلیت قانونی و شرعی برای ازدواج هستند مجاز است.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"۲. حساب کاربری، امنیت و احراز هویت",
"2. User Account, Security, and Authentication":"۲. یوزَر اَکاونٛٹ، حِفاظَت تہٕ تَصدیٖق",
"Accuracy of Personal Information":"صحت اطلاعات فردی",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"کاربر موظف است تمام اطلاعات هویتی، شغلی، تحصیلی و وضعیت تأهل خود را کاملاً دقیق و صادقانه وارد کند.",
"Prohibition of Fake Accounts":"ممنوعیت حسابهای جعلی",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"مسئولیت حفظ محرمانگی رمز عبور و کد ورود بر عهده کاربر است و واگذاری یا اجاره حساب به شخص دیگر ممنوع میباشد.",
"Introducing a Trusted Person":"معرفی فرد امین",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"برای ارتقای امنیت، کاربران میتوانند یک فرد امین از خانواده معرفی کنند. این اطلاعات صرفاً برای موارد امنیتی و ضروری استفاده میشود.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. ارتباطات، اخلاق و رفتار کاربران",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. رابِطہٕ تہٕ یوزَرن ہُنٛد چال چَلَن",
"Mutual Respect":"احترام متقابل",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"گفتگوها باید اخلاقی و هدفمند باشد. ارسال پیامهای توهینآمیز، جنسی، غیراخلاقی، تهدیدآمیز یا آزاردهنده اکیداً ممنوع است.",
"Respecting Others' Privacy":"احترام به حریم خصوصی دیگران",
@ -2261,7 +2261,7 @@
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"هرگونه تبلیغات، بازاریابی، فروش کالا یا جذب سرمایه در محیط برنامه تخلف محسوب میشود.",
"Respectful End of Conversation":"پایان محترمانه گفتگو",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"در صورتی که طرف مقابل تمایلی به ادامه ارتباط نداشته باشد، کاربر موظف است به تصمیم وی احترام گذاشته و از پیگیری یا ایجاد مزاحمت خودداری کند.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"۴. حریم خصوصی، دادهها و مالکیت معنوی",
"Personal Information Protection":"حفاظت از اطلاعات شخصی",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"برنامه متعهد است مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی از اطلاعات حساس شما محافظت کند و آن را بدون اجازه به اشخاص ثالث نفروشد.",
"Public Profile Display":"نمایش عمومی پروفایل",
@ -2270,14 +2270,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"با درخواست حذف حساب، اطلاعات شما از دید عموم خارج میشود، اما دادههای لازم برای الزامات قانونی و امنیتی در سیستم بایگانی خواهد ماند.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"تمامی حقوق مربوط به کدهای نرمافزاری، طراحی، پایگاه داده و نشان تجاری متعلق به پلتفرم است و هرگونه کپیبرداری یا استخراج اطلاعات ممنوع است.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. شرایط مالی و اشتراکها",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. پؠمنٹ تہٕ سَبسکرِپشَن",
"Nature of Paid Services":"ماهیت خدمات پولی",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"پرداخت وجه صرفاً برای استفاده از امکانات ویژه و زیرساختهای نرمافزاری است و هیچگونه تضمینی برای ازدواج یا یافتن همسر ایجاد نمیکند.",
"Refund Policy":"سیاست بازگشت وجه",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"مبالغ پرداختشده غیرقابل استرداد هستند، مگر در موارد قطعی خطای فنی سیستم.",
"Disclaimer for External Transactions":"سلب مسئولیت از تراکنشهای خارجی",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"برنامه هیچگونه مسئولیتی در قبال تبادلات مالی میان کاربران یا خارج از درگاه رسمی پرداخت برنامه بر عهده ندارد.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"۶. نظارت، تخلفات و پیگیری قانونی",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"کاربران موظفند تخلفات، رفتارهای مشکوک یا درخواستهای مالی را از طریق گزینه گزارش تخلف ثبت کنند. هویت گزارشدهنده محرمانه میماند.",
"Authorities of Application Moderators":"اختیارات ناظران برنامه",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"در صورت وقوع جرایم سایبری، کلاهبرداری یا تهدید، برنامه اطلاعات لازم را به مراجع قضایی و انتظامی ارجاع خواهد داد.",
"Dispute Resolution":"حل اختلاف",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"هرگونه اختلاف حقوقی ابتدا باید از طریق پشتیبانی برنامه پیگیری شود. در صورت عدم حصول توافق، مرجع صالح دادگاههای شهر محل ثبت برنامه خواهند بود.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"۷. سلب مسئولیت و دیدارهای حضوری",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"این پلتفرم تنها تسهیلکننده ارتباط اولیه است و جایگزین تحقیق خانوادگی، مشاوره و بررسیهای پیش از ازدواج نیست.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"مسئولیت صحت ادعاها",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"اکیداً توصیه میشود دیدارهای اولیه در اماکن عمومی و شلوغ برگزار شود و یکی از اعضای خانواده یا فرد امین در جریان قرار گیرد.",
"Force Majeure Conditions":"شرایط فورسماژور",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"در صورت بروز حوادث خارج از کنترل مانند قطعی سراسری اینترنت، بلایای طبیعی یا تحریمها، برنامه مسئولیتی در قبال قطعیهای موقت سرویس نخواهد داشت.",
"Marriage":"میرج"
"Marriage":"میرج",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"مریج چھُ صِرِف مستقل خاندرٕ کِس مقصدٕ خٲطرٕ بناونہٕ آمُت۔",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"پلیٹ فارمُک اِستِمال دوستی، مَزہٕ، پتھ کٔنؠ تَعَلُقات یا وقتی خاندرٕ خٲطرٕ کرُن چھُ مَمنوٗع۔",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"مؠمبَرشِپ چھِ صِرِف ۱۸ وٕریو کھوتہٕ زِیٛادٕ عُمرٕ کین لوٗکن خٲطرٕ جائز یِمن خاندرٕ کٕچ قونوٗنی اہلیت آسہِ۔",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"پلیٹ فارمس پؠٹھ خاندر وٲلؠ مَرٕد تہٕ زنانہٕ آسٕنؠ چھِ مَمنوٗع۔ طلاق فائنَل گژھنہٕ برٛونٛہہ الگ روزنُک مطلب بؠہ خاندر نَہ آسُن چھُ نہٕ۔",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"وقتی خاندرٕ خٲطرٕ تجویز، دَرخواست، اِشتِہار یا بات چیت کرٕنؠ چھِ سَختی سان مَمنوٗع۔",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"مریج ہیٚکہِ قونوٗنن منٛز تبدیلی کٔرِتھ۔ تبدیلی پتہٕ اِستِمال جاری تھاوُن چھُ نٔوؠ نُسخٕچ قبولیَتھ۔",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"یوزَرن پَزِ پنٕنؠ شناخت، پؠشہٕ، تعلیٖم تہٕ خاندرٕ کٕچ حالت پوز پوز دَرٕج کٔرِتھ۔",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"نَقلی اَکاونٛٹ بناوُن، باقین ہِنٛز مَعلوٗمات یا فوٹو اِستِمال کرُن تہٕ واریاہ اَکاونٛٹ بناوٕنؠ چھِ مَمنوٗع۔",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"پریتھ یوزَر چھُ پننِس پاسوَرڈَس ذِمہٕ دار تہٕ پنُن اَکاونٛٹ پَزِ نہٕ باقین دِنی۔",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"مریج ہیٚکہِ تَصدیٖق خٲطرٕ اِضافی دَستاویزات مَنٛگِتھ۔",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"قابِلِ اِعتِماد شخصَس مُتَعارِف کراون چھُ اِختیاری تہٕ یِہ مَعلوٗمات گژھِ صِرِف ضروٗری معاملَن منٛز اِستِمال۔",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"بات چیت پَزِ عزت دار، با مَقصَد تہٕ مستقل خاندرٕ کِس سِلسِلس منٛز آسٕنؠ۔",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"بے عِزتی، دَھمکی، حَراساں کرُن، غٲر اَخلاقی مواد تہٕ ذاتی فوٹو منٛگنٕچ مُمَانَعَتھ چھِ۔",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"یوزَرن نِش پیٚسہٕ، قَرٕض، تُحفہٕ یا کانہہ تہِ مٲلی فایدٕ منٛگُن چھُ مَمنوٗع۔",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"اِشتِہار بازی، سامان کٕنُن یا فَنٛڈ جَمع کرُن چھُ نہٕ جائز۔",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"باقین ہِنٛز بات چیت یا ذاتی مَعلوٗمات اِجازت وَرٲے عام کرٕنؠ چھِ مَمنوٗع۔",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"اَگر دوٚیِم نَفَر راضی آسہِ نہٕ، یوزَرن پَزِ رابِطہٕ احترام سان ختم کَرُن۔",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"مریج چھُ راز دٲری کِس قونوٗنس مُطابِق ڈیٹا مَحفوٗظ تھاوان تہٕ اِجازت وَرٲے چھُ نہٕ کٔنٛسہِ دِوان۔",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"پروفائل مَعلوٗمات چھِ صِرِف ضروٗری خِدمات فَرٲہَم کَرنہٕ خٲطرٕ کینٛہہ لوٗکن ہاوان۔",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"خُفیہ مَعلوٗمات تہٕ دَستاویزات چھِ صِرِف تَصدیٖق تہٕ ماہرین خٲطرٕ اِستِمال گژھان۔",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"اَکاونٛٹ ہٹاونہٕ پتہٕ چھِ پروفائل غٲئب گژھان؛ البتہٕ سیکیورٹی خٲطرٕ ہیٚکہِ کینٛہہ ڈیٹا مَحفوٗظ روزِتھ۔",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"سافٹ ویئر تہٕ بَرانٛڈٕک تمام حقوٗق چھِ مریج سٕنٛدؠ۔ یوزَر چھِ پننِس موادَس مالِک۔",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"زَنانَن خٲطرٕ چھِ مریج خِدمات مُفت، تہٕ سَبسکرِپشَن فیس چھِ صِرِف مَردَن نِش تُلنہٕ یِوان۔",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"مریج کؠن تمام پؠمنٹن خٲطرٕ چھُ صِرِف «حبیب کوائن» اِستِمال گژھان۔",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"یوزَرن یا عملَس سِیٛدھے پیٚسہٕ دِنی چھِ مَمنوٗع۔",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"سَبسکرِپشَن چھِ صِرِف فِیچَر اِستِمال کَرنُک فیس تہٕ یَتھ پؠٹھ کانہہ اِضافی حق چھُ نہٕ مِلان۔",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"سَبسکرِپشَن ہؠنُک مطلب چھُ نہٕ خاندرٕ گژھنٕچ گارنٹی۔",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"خَرٕچ کٔرمٕژ حبیب کوائن چھِ نہٕ واپس مِلان، سِوائے تَقنیٖقی غلطی کِس صورتَس منٛز۔",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"خِلاف وَرزی پؠٹھ اَکاونٛٹ بَند گژھنہٕ کِس صورتَس منٛز فیس واپس گژھِ نہٕ۔",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"یوزَرن پَزِ شَک وٲلؠ اَکاونٛٹ، خاندر وٲلؠ لوٗکھ، پیٚسہٕ منٛگن وول یا دَھمکی رِپورٹ کَرٕنؠ۔",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"رِپورٹ کَرن وٲلِس سٕنٛز شناخت روزِ خُفیہ۔",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"غلط شناخت، خاندر چُھپاوُن، فرٛاڈ تہٕ پاپندی بائی پاس کرٕنؠ چھِ بٔڑؠ جُرٕم۔",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"مریج ہیٚکہِ شَک وول اَکاونٛٹ فوری طور پؠٹھ بَند کٔرِتھ۔",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"جُرُم ثابِت گژھنہٕ پؠٹھ ہیٚکہِ اَکاونٛٹ ہَمیٖشہ خٲطرٕ بَند گژھِتھ۔",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"پابندی نِش بچنہٕ خٲطرٕ نۆو اَکاونٛٹ بناوُن چھُ اَلگ جُرُم۔",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"مریج چھُ گۄڈنِیٚکہِ تعارُفُک ذٔریعہٕ تہٕ یِہ چھُ نہٕ خاندانی تَنقیٖدُک مُتبادِل۔",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"تَصدیٖقُک مطلب چھُ نہٕ کٔنٛسہِ ہِنٛزن تمام دَعوَن ہٕنٛز سو فیصد گارنٹی۔",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"مُلاقات کرٕنؠ یا رابِطہٕ تھاوُن چھُ پوٗرٕ پٲٹھؠ یوزَرن ہٕنٛدِس ذِمَس پؠٹھ۔",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"گۄڈنِیٚکہِ ملاقات عام جاین پؠٹھ کرٕنؠ تہٕ عَیالَس باخبر تھاوُن چھُ نَصِیحَت۔",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"پوٗرٕ بَروسہٕ گژھنہٕ برٛونٛہہ پیٚسہٕ یا بینک مَعلوٗمات کٔنٛسہِ دِیو نَہ۔",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"اِنٹَرنیٚٹ بَند گژھنہٕ کِس صورتَس منٛز مریج آسہِ نہٕ سروس منقطع گژھنَس ذِمہٕ دار۔"
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"A plataforma de Casamento Habib é uma plataforma segura, ética e inteligente para facilitar o casamento permanente com total privacidade e supervisão familiar.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Informamos que, a partir desta apresentação, você tem 48 horas (2 dias) para entrar em contato com a pessoa ou sua respeitável família. Se nenhuma ação for tomada nesses 2 dias, a recomendação será removida conforme as regras da plataforma.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Informamos que, a partir desta apresentação, você tem 48 horas (2 dias) para entrar em contato com a pessoa ou sua respeitável família. Se nenhuma ação for tomada nesses 2 dias, a recomendação será removida conforme as regras da plataforma.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Aceptación de las normas y objetivo de la plataforma",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Aceitação das regras e objetivo da plataforma",
"Full Acceptance of Agreement":"Aceptación total del acuerdo",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"El registro y uso de cualquier parte de la aplicación implica la lectura y aceptación total de todas las normas. Si no está de acuerdo, debe abstenerse de usarla.",
"Changes and Updates":"Cambios y actualizaciones",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Esta plataforma está diseñada exclusivamente para la búsqueda de pareja y el matrimonio permanente. Se prohíbe el uso para citas temporales o entretenimiento.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Requisito de edad y capacidad legal",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"El uso de los servicios está permitido únicamente para mayores de 18 años con capacidad legal y religiosa para contraer matrimonio.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Cuenta de usuario, seguridad y autenticación",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Conta de usuário, segurança e autenticação",
"Accuracy of Personal Information":"Veracidad de la información personal",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"El usuario está obligado a ingresar toda la información de identidad, laboral, educativa y de estado civil de forma veraz y exacta.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibición de cuentas falsas",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"La custodia de la contraseña es responsabilidad del usuario; queda prohibido transferir o prestar la cuenta a terceros.",
"Introducing a Trusted Person":"Persona de confianza",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Para mayor seguridad, los usuarios pueden designar a un familiar de confianza para casos de emergencia.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Comunicaciones, ética y conducta del usuario",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Comunicação e conduta dos usuários",
"Mutual Respect":"Respeto mutuo",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Las conversaciones deben ser respetuosas. Queda terminantemente prohibido el envío de mensajes ofensivos, lascivos o amenazantes.",
"Respecting Others' Privacy":"Respeto a la privacidad ajena",
@ -2261,7 +2261,7 @@
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Toda publicidad, venta de productos o captación de capital dentro de la aplicación constituye una infracción.",
"Respectful End of Conversation":"Finalización respetuosa de la conversación",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Si la otra parte no desea continuar el contacto, se debe respetar su decisión y evitar cualquier insistencia.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacidad, datos y propiedad intelectual",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacidade, dados e propriedade intelectual",
"Personal Information Protection":"Protección de datos personales",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"La aplicación se compromete a proteger su información y no la comercializará con terceros sin su consentimiento.",
"Public Profile Display":"Visualización del perfil público",
@ -2270,14 +2270,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Al solicitar la eliminación, sus datos se ocultan al público, conservándose únicamente los registros legales necesarios.",
"Intellectual Property Rights":"Derechos de propiedad intelectual",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Todos los derechos de código, diseño y marca pertenecen a la plataforma; queda prohibida su copia o extracción.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Condiciones financieras y suscripciones",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Pagamento e assinaturas",
"Nature of Paid Services":"Naturaleza de los servicios de pago",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"El pago es exclusivamente por funciones premium y no garantiza la consecución de matrimonio o pareja.",
"Refund Policy":"Política de reembolsos",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Las tarifas abonadas no son reembolsables, salvo por fallos técnicos definitivos del sistema.",
"Disclaimer for External Transactions":"Descargo de responsabilidad por transacciones externas",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"La aplicación no asume responsabilidad alguna por transacciones monetarias efectuadas fuera de su pasarela oficial.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Supervisión, infracciones y acciones legales",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denúncias e tratamento de infrações",
"Confidential Reporting":"Reporte confidencial de infracciones",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Los usuarios deben reportar conductas sospechosas mediante la opción correspondiente. El reporte es confidencial.",
"Authorities of Application Moderators":"Facultades de los moderadores",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Ante delitos cibernéticos o fraudes, se colaborará facilitando la información a las autoridades competentes.",
"Dispute Resolution":"Resolución de conflictos",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Cualquier controversia se gestionará primero a través de soporte y, en su defecto, ante los tribunales de registro.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Descargo de responsabilidad y encuentros presenciales",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Limites de responsabilidade e encontros presenciais",
"Role of the Application":"Función de la aplicación",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"La plataforma actúa como facilitador inicial y no suple las debidas indagaciones familiares o prematrimoniales.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Veracidad de las declaraciones",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Se aconseja celebrar los primeros encuentros en lugares públicos concurridos e informar a un familiar.",
"Force Majeure Conditions":"Causas de fuerza mayor",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"En casos de fuerza mayor como cortes de red o desastres naturales, no se asume responsabilidad por interrupciones.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij foi projetado exclusivamente para conhecimento mútuo com o objetivo de casamento permanente.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"É proibido o uso da plataforma para namoro casual, entretenimento, relacionamentos secretos ou casamento temporário.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"O registro é permitido apenas para maiores de 18 anos com capacidade legal para o casamento.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"É proibida a presença de pessoas casadas na plataforma. Separação de facto ou processo de divórcio em andamento não equivalem a solteiro até a homologação final.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"É estritamente proibido propor, solicitar, anunciar ou negociar casamento temporário, dentro ou fora da plataforma.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij pode atualizar as regras. A continuação do uso após a publicação das alterações constitui aceitação da nova versão.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Os usuários devem preencher suas informações de identidade, profissão, escolaridade e estado civil com precisão e honestidade.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"É proibido criar contas falsas, utilizar dados/fotos de terceiros e registrar múltiplas contas.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Cada usuário é responsável pela confidencialidade de sua senha e não deve compartilhar sua conta com ninguém.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij pode solicitar documentos adicionais para verificar a identidade e a exatidão das informações.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Indicar uma pessoa de confiança é opcional e seus dados serão utilizados apenas para assuntos essenciais e de segurança.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"As conversas devem ser respeitosas, objetivas e voltadas para o conhecimento mútuo visando ao casamento permanente.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"São proibidos insultos, ameaças, assédio, conteúdo sexual, solicitação de fotos íntimas e comportamento desrespeitoso.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"É proibido solicitar dinheiro, empréstimos, presentes, criptomoedas ou qualquer benefício financeiro aos usuários.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Não é permitida publicidade, venda de produtos/serviços, marketing ou captação de recursos na plataforma.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"É proibido divulgar conversas, fotos ou dados pessoais de outros usuários sem autorização.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Caso a outra parte não queira continuar o contato, o usuário deve encerrar a conversa com respeito.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij protege os dados dos usuários de acordo com a política de privacidade e não os comercializa sem autorização.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"As informações do perfil são exibidas de forma controlada apenas para prestar serviços a usuários qualificados.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Dados confidenciais e documentos são utilizados exclusivamente para autenticação, especialistas e sistema de compatibilidade.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Ao excluir a conta, o perfil deixa de ser visível; contudo, certos dados podem ser mantidos por motivos de segurança.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Os direitos de software, design, banco de dados e marcas pertencem a Marij. Os usuários mantêm a titularidade de seu conteúdo.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"O uso dos serviços de Marij é gratuito para mulheres; taxas de assinatura são cobradas exclusivamente de homens.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Todos os pagamentos no Marij são processados exclusivamente com \"Habib Coin\", nenhum outro método de pagamento é aceito.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"São proibidos pagamentos diretos a usuários, intermediários, funcionários ou contas pessoais.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"A assinatura cobre apenas o uso dos recursos da plataforma e não gera direitos em relação a outros usuários.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"A compra de assinatura não garante resposta, apresentação bem-sucedida, compatibilidade ou casamento.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Habib Coins consumidos não são reembolsáveis, exceto em caso de erro técnico comprovado da plataforma.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Em caso de suspensão de conta por violação de regras, os valores pagos não serão devolvidos.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Os usuários devem denunciar contas suspeitas, pessoas casadas, pedidos de dinheiro, fraudes ou assédio.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"A identidade do denunciante permanecerá estritamente confidencial na medida do possível.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Falsidade ideológica, ocultação de estado civil, fraude, solicitação de dinheiro e contorno de bloqueios são faltas graves.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij pode restringir ou suspender imediatamente qualquer conta suspeita.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Confirmada a infração, a conta poderá ser banida permanentemente, impedindo novo cadastro do usuário.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Criar uma nova conta para contornar bloqueios é considerado uma violação independente.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij é um facilitador do contato inicial e não substitui a pesquisa familiar nem a orientação pré-matrimonial.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"A autenticação não garante a veracidade absoluta de todas as alegações ou o comportamento de um usuário.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"A decisão de prosseguir o contato, trocar informações e encontrar-se pessoalmente cabe exclusivamente aos usuários.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Recomenda-se realizar os primeiros encontros em locais públicos e informar um familiar ou amigo de confiança.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Nunca transfira dinheiro, documentos originais ou dados bancários antes de estabelecer confiança plena.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Em eventos de força maior (queda geral de internet, falhas estruturais), Marij não responderá por interrupções temporárias."
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Ответственность за сохранность пароля несет пользователь; передача профиля третьим лицам запрещена.",
"Introducing a Trusted Person":"Указание доверенного лица",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Для безопасности пользователи могут указать доверенного члена семьи для экстренной связи.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Общение, этика и правила поведения",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Общение и поведение пользователей",
"Mutual Respect":"Взаимное уважение",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Общение должно быть уважительным. Запрещены оскорбления, непристойные предложения и угрозы.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Любая реклама, продажи или коммерческая деятельность в приложении считаются нарушением.",
"Respectful End of Conversation":"Уважительное завершение общения",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Если собеседник не желает продолжать диалог, следует уважать его решение и прекратить контакт.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Конфиденциальность, данные и авторские права",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Конфиденциальность, данные и интеллектуальная собственность",
"Personal Information Protection":"Защита персональных данных",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Приложение защищает ваши личные данные и не передает их третьим лицам без разрешения.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"При удалении аккаунта данные скрываются, но сохраняются в архиве согласно закону.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Все права на платформу, код и дизайн защищены; копирование материалов запрещено.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Финансовые условия и подписки",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Оплата и подписки",
"Nature of Paid Services":"Характер платных услуг",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Оплата дает доступ к платным функциям сервиса и не гарантирует вступление в брак.",
"Refund Policy":"Политика возврата средств",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Оплаченные средства возврату не подлежат, кроме случаев подтвержденных технических сбоев.",
"Disclaimer for External Transactions":"Отказ от ответственности за внешние переводы",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Сервис не несет ответственности за любые денежные переводы вне официальной платежной системы.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Модерация, нарушения и ответственность",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Жалобы и пресечение нарушений",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"О нарушениях следует сообщать через кнопку жалобы. Анонимность заявителя сохраняется.",
"Authorities of Application Moderators":"Полномочия модераторов",
@ -2017,7 +2017,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"В случае мошенничества или правонарушений данные передаются в компетентные органы.",
"Dispute Resolution":"Разрешение споров",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Споры решаются через службу поддержки либо в суде по месту регистрации платформы.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Предупреждения и личные встречи",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Ограничение ответственности и личные встречи",
"Role of the Application":"Роль приложения",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Сервис лишь облегчает первое знакомство и не заменяет семейную проверку и консультации.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Ответственность за достоверность сведений",
@ -2028,5 +2028,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"Рекомендуется проводить первые встречи в общественных местах и ставить в известность родных.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Сервис не отвечает за сбои, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Мэридж создан исключительно для осознанного знакомства с целью постоянного брака.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Использование платформы для флирта, развлечений, тайных связей или временного брака запрещено.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Регистрация разрешена только лицам старше 18 лет, имеющим правоспособность для вступления в брак.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Присутствие на платформе состоящих в браке мужчин и женщин запрещено. Раздельное проживание или бракоразводный процесс не считаются холостым статусом до официального вступления развода в силу.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Предложение, запрос, реклама или переговоры о временном браке на платформе или за ее пределами строго запрещены.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Мэридж оставляет за собой право обновлять правила. Продолжение использования означает принятие новой версии.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Пользователи обязаны указывать точные и правдивые данные о личности, профессии, образовании и семейном положении.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Создание фейковых аккаунтов, использование чужих данных/фотографий и создание нескольких аккаунтов запрещены.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Каждый пользователь несет ответственность за сохранность пароля и кодов доступа и не должен передавать аккаунт третьим лицам.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Мэридж вправе запросить документы или дополнительные сведения для подтверждения личности и достоверности данных.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Указание доверенного лица является добровольным и используется исключительно для решения экстренных вопросов безопасности.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Общение должно быть уважительным, конструктивным и направленным на знакомство для постоянного брака.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Оскорбления, угрозы, домогательства, интимный контент, выпрашивание личных фото и унизительное поведение запрещены.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Запрос денег, займов, подарков, криптовалюты или любой финансовой выгоды от пользователей запрещен.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Реклама, продажа товаров/услуг, маркетинг и сбор средств на платформе не допускаются.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Публикация переписок, фотографий или личных данных других пользователей без их согласия запрещена.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"В случае отказа собеседника пользователь обязан уважительно прекратить общение и не навязываться.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Мэридж защищает данные пользователей в соответствии с политикой конфиденциальности и не продает их третьим лицам.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Информация профиля отображается контролируемо исключительно для предоставления услуг подходящим пользователям.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Конфиденциальные сведения и документы используются строго для верификации, работы экспертов и системы подбора.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"При удалении аккаунта профиль скрывается; тем не менее, некоторые данные могут сохраняться в целях безопасности.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Права на ПО, дизайн, базу данных и товарный знак принадлежат Мэридж. Пользователи владеют своим контентом и дают ограниченное право на его использование для работы сервиса.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Использование сервисов Мэридж бесплатно для женщин, а плата за подписку взимается только с мужчин.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Все платежи в Мэридж осуществляются исключительно в «Хабиб Коин», другие способы оплаты недействительны.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Прямые переводы пользователям, сватьям, сотрудникам или на личные счета запрещены.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Оплата подписки покрывает только использование функционала платформы и не дает прав в отношении других пользователей.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Покупка подписки не гарантирует получение ответа, успешного знакомства, совпадения или вступления в брак.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Потраченные Хабиб Коин возврату не подлежат, за исключением подтвержденных технических сбоев платформы.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"При блокировке аккаунта за нарушения потраченные средства или Хабиб Коин не возвращаются.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Пользователи обязаны сообщать о подозрительных аккаунтах, лицах в браке, вымогательстве денег, угрозах и домогательствах.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Личность заявителя сохраняется в тайне в максимально возможной степени.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Фальсификация данных, сокрытие брака, мошенничество, вымогательство и обход блокировок — грубейшие нарушения.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Мэридж вправе немедленно ограничить или заблокировать подозрительный аккаунт.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"При подтверждении нарушения аккаунт блокируется навсегда без права повторной регистрации.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Создание нового аккаунта для обхода ограничений считается отдельным нарушением.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Мэридж является платформой для первичного знакомства и не заменяет проверку семьи, консультации и добрачные исследования.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Верификация не гарантирует абсолютную достоверность всех утверждений, поведения или намерений пользователя.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Решения о продолжении общения, обмене данными и личной встрече принимаются исключительно пользователями.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Рекомендуется проводить первые встречи в общественных местах и ставить в известность членов семьи.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Не передавайте деньги, оригиналы документов и банковские данные третьим лицам до формирования полного доверия.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"При форс-мажорных обстоятельствах (сбои интернета, аварии инфраструктуры) Мэридж не несет ответственности за временные перебои в работе."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"Jukwaa la Ndoa ya Habib ni jukwaa salama na la busara linalowezesha ndoa ya kudumu huku likihakikisha faragha kamili na idhini ya familia.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Tafadhali fahamu kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake. Ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mwenza aliyeletwa ataondolewa kulingana na sheria za jukwaa.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Tafadhali fahamu kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake. Ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mwenza aliyeletwa ataondolewa kulingana na sheria za jukwaa.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Kukubali Kanuni na Lengo la Jukwaa",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Akaunti ya Mtumiaji, Usalama na Uthibitishaji",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Mawasiliano na Tabia za Watumiaji",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Faragha, Data na Haki Miliki",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Malipo na Usajili",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Kuripoti na Kushughulikia Ukiukaji",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Ukomo wa Dhima na Mikutano ya Ana kwa Ana",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij imeundwa mahususi kwa ajili ya kufahamiana kwa lengo la ndoa ya kudumu.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Ni marufuku kutumia jukwaa hili kwa urafiki wa kawaida, burudani, mahusiano ya siri au ndoa ya muda.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Uanachama unaruhusiwa tu kwa watu wenye umri wa zaidi ya miaka 18 wenye uwezo wa kisheria wa kuoa.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Uwepo wa wanaume na wanawake walioolewa/kuoa kwenye jukwaa ni marufuku. Kutengana au mchakato wa talaka hauhesabiwi kuwa useja hadi talaka ikamilike rasmi.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Ni marufuku kabisa kupendekeza, kuomba, kutangaza au kujadili ndoa ya muda ndani au nje ya jukwaa.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij inaweza kusasisha kanuni. Kuendelea kutumia baada ya mabadiliko kunamaanisha kukubali toleo jipya.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Watumiaji wanatakiwa kuingiza taarifa za utambulisho, kazi, elimu na hali ya ndoa kwa usahihi na uaminifu.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Ni marufuku kufungua akaunti bandia, kutumia picha/taarifa za wengine na kufungua akaunti nyingi.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Kila mtumiaji anawajibika kutunza siri ya nenosiri lake na hapaswi kumpa mtu mwingine akaunti yake.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij inaweza kuomba nyaraka za ziada ili kuthibitisha utambulisho na usahihi wa taarifa.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Kumtambulisha mtu anayeaminika ni hiari na taarifa zake zitatumika kwa dharura na usalama tu.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Mazungumzo lazima yawe ya heshima, yenye malengo na yanayohusu kufahamiana kwa ajili ya ndoa ya kudumu.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Matusi, vitisho, unyanyasaji, maudhui ya ngono, kuomba picha za faragha na tabia za kudhalilisha ni marufuku.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Ni marufuku kuomba pesa, mikopo, zawadi, sarafu ya kidijitali au manufaa yoyote ya kifedha kutoka kwa watumiaji.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Matangazo ya biashara, kuuza bidhaa/huduma, au kuchangisha fedha kwenye jukwaa haviruhusiwi.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Ni marufuku kuchapisha mazungumzo, picha au taarifa binafsi za watumiaji wengine bila ruhusa.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Ikiwa upande mwingine hautaki kuendelea, mtumiaji lazima akomeshe mawasiliano kwa heshima.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij inalinda data za watumiaji kulingana na sera ya faragha na haiuzi taarifa bila ruhusa.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Taarifa za wasifu zinaonyeshwa kwa udhibiti maalum ili kutoa huduma kwa watumiaji wanaostahili.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Taarifa za siri na nyaraka zinatumika kwa ajili ya uthibitishaji, wataalamu na mfumo wa kulinganisha tu.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Akaunti inapofutwa, wasifu huondolewa; hata hivyo, data fulani zinaweza kuhifadhiwa kwa sababu za kiusalama.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Haki zote za programu, muundo, hifadhidata na chapa ni mali ya Marij. Watumiaji wanamiliki maudhui yao binafsi.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Huduma za Marij ni bure kwa wanawake, na ada ya usajili inatozwa kwa wanaume pekee.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Malipo yote ya Marij yanafanyika kupitia \"Habib Coin\" pekee, na hakuna njia nyingine ya malipo inayokubalika.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Malipo ya moja kwa moja kwa watumiaji, wapatanishi, wafanyakazi au akaunti binafsi ni marufuku.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Malipo ya usajili yanashughulikia matumizi ya huduma za jukwaa pekee na hayampi mtumiaji haki yoyote juu ya wengine.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Kununua usajili si hakikisho la kupata majibu, utambulisho uliofanikiwa, ulinganifu au ndoa.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Habib Coins zilizotumika hazirudishwi, isipokuwa kwa hitilafu za kiufundi zilizothibitishwa.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Akaunti ikifungwa kwa kukiuka sheria, fedha au sarafu zilizotumika hazitarudishwa.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Watumiaji wanapaswa kuripoti akaunti zenye mashaka, watu walioolewa/kuoa, maombi ya fedha, utapeli au unyanyasaji.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Utambulisho wa mtoa taarifa utahifadhiwa kwa siri kadiri inavyowezekana.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Kughushi utambulisho, kuficha hali ya ndoa, utapeli, kuomba pesa na kukwepa vizuizi ni makosa makubwa.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij inaweza kuzuia au kusimamisha akaunti yenye mashaka mara moja.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Ukiukaji ukithibitishwa, akaunti inaweza kufungwa kabisa na mtumiaji kuzuiwa kujisajili upya.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Kufungua akaunti mpya ili kukwepa vikwazo kunahesabiwa kama kosa tofauti.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij ni mwezeshaji wa utambulisho wa awali na haichukui nafasi ya uchunguzi wa kifamilia au ushauri wa kabla ya ndoa.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Uthibitishaji hauhakikishii usahihi kamili wa madai yote au tabia ya mtumiaji.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Uamuzi wa kuendelea na mawasiliano, kubadilishana taarifa na kukutana ana kwa ana ni wajibu wa watumiaji wenyewe.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Inashauriwa mikutano ya awali ifanyike sehemu za umma na kumjulisha mtu wa familia anayeaminika.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Usitume pesa, nyaraka halisi au taarifa za benki kabla ya kuwa na uaminifu wa kutosha.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Katika matukio yaliyo nje ya uwezo (kama kukatika kwa mtandao), Marij haitawajibika kwa usumbufu wa muda wa huduma."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"Платформаи издивоҷи Ҳабиб як платформаи амн ва ҳушманд барои осон кардани издивоҷи доимӣ бо ҳифзи махфият ва назорати оилаҳо мебошад.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Огоҳ бошед, ки аз замони ин муаррифӣ шумо 48 соат (2 рӯз) фурсат доред, ки бо шахс ё оилаи ӯ тамос гирифта, омодагии худро барои шиносоӣ эълон кунед. Дар сурати тамос нагирифтан дар ин муддат, парванда бекор карда мешавад.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Огоҳ бошед, ки аз замони ин муаррифӣ шумо 48 соат (2 рӯз) фурсат доред, ки бо шахс ё оилаи ӯ тамос гирифта, омодагии худро барои шиносоӣ эълон кунед. Дар сурати тамос нагирифтан дар ин муддат, парванда бекор карда мешавад.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Kuralların Kabulü ve Platform Amacı",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Қабули қоидаҳо ва ҳадафи платформа",
"Full Acceptance of Agreement":"Sözleşmenin Tam Kabulü",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Uygulamanın herhangi bir bölümüne kaydolmak ve kullanmak, tüm kuralları okumak ve tamamen kabul etmek anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız kullanımı durdurmalısınız.",
"Changes and Updates":"Değişiklikler ve Güncellemeler",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Bu platform yalnızca evlilik ve eş bulma amacıyla tasarlanmıştır. Arkadaşlık, geçici ilişkiler veya eğlence amacıyla kullanılması yasaktır.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Yaş ve Yasal Ehliyet Şartı",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Hizmetlerin kullanımına yalnızca 18 yaşın üzerindeki ve evlilik için yasal ehliyete sahip kişilere izin verilir.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Kullanıcı Hesabı, Güvenlik ve Doğrulama",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Ҳисоби корбарӣ, амният ва тасдиқи шахсият",
"Accuracy of Personal Information":"Kişisel Bilgilerin Doğruluğu",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"Kullanıcı; kimlik, meslek, eğitim ve medeni durum bilgilerini eksiksiz, doğru ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Sahte Hesap Yasağı",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Şifre ve giriş kodunun gizliliğini koruma sorumluluğu kullanıcıya aittir; hesabın devredilmesi veya kiralanması yasaktır.",
"Introducing a Trusted Person":"Güvenilir Bir Kişi Tanıtma",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Güvenliği artırmak için kullanıcılar aileden güvenilir bir kişiyi tanıtabilir. Bu bilgi yalnızca güvenlik ve acil durumlarda kullanılır.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. İletişim, Etik ve Kullanıcı Davranışları",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Муошират ва рафтори корбарон",
"Mutual Respect":"Karşılıklı Saygı",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Görüşmeler ahlaki ve amaca uygun olmalıdır. Hakaret içeren, cinsel, müstehcen, tehditkar veya taciz edici mesajlar göndermek kesinlikle yasaktır.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Uygulama ortamında her türlü reklam, pazarlama, ürün satışı veya sermaye toplama faaliyeti ihlal sayılır.",
"Respectful End of Conversation":"İletişimi Saygıyla Sonlandırma",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Karşı taraf iletişimi sürdürmek istemezse kullanıcı bu karara saygı duymak ve ısrardan veya rahatsızlık vermekten kaçınmak zorundadır.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Gizlilik, Veri ve Fikri Mülkiyet",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Махфият, маълумот ва моликияти зеҳнӣ",
"Personal Information Protection":"Kişisel Verilerin Korunması",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Uygulama, gizlilik politikasına uygun olarak hassas bilgilerinizi korumayı taahhüt eder ve izniniz olmadan üçüncü taraflarla paylaşmaz.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Hesap silme talebinde bulunulduğunda bilgileriniz genel görünümden kaldırılır ancak yasal ve güvenlik gereksinimleri için arşivlenir.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Yazılım kodları, tasarım, veri tabanı ve marka hakları platforma aittir; kopyalama veya veri çekme kesinlikle yasaktır.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finansal Şartlar ve Abonelikler",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Пардохт ва обуна",
"Nature of Paid Services":"Ücretli Hizmetlerin Niteliği",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Ödeme yalnızca premium özelliklerin ve yazılım altyapısının kullanımı içindir; evlilik veya eş bulma garantisi vermez.",
"Refund Policy":"İade Politikası",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Ödenen ücretler, kesinleşmiş sistem teknik hataları hariç olmak üzere iade edilemez.",
"Disclaimer for External Transactions":"Harici İşlemlerde Sorumluluk Reddi",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Uygulama, kullanıcılar arasındaki veya resmi ödeme kanalları dışındaki finansal işlemlerden sorumlu tutulamaz.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denetim, İhlaller ve Yasal Takibat",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Гузориш ва баррасии қонуншиканиҳо",
"Confidential Reporting":"Gizli İhlal Bildirimi",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Kullanıcılar ihlalleri, şüpheli durumları veya para taleplerini ihlal bildirimi seçeneği üzerinden bildirmelidir. Bildiren kişinin kimliği gizli tutulur.",
"Authorities of Application Moderators":"Uygulama Yöneticilerinin Yetkileri",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Siber suçlar, dolandırıcılık veya tehdit durumlarında uygulama gerekli bilgileri adli ve emniyet makamlarına iletecektir.",
"Dispute Resolution":"Uyuşmazlıkların Çözümü",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Her türlü hukuki uyuşmazlık öncelikle destek kanalı üzerinden çözülmeye çalışılır; uzlaşma sağlanamazsa yetkili mahkemeler platformun kayıtlı olduğu şehir mahkemeleridir.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Sorumluluk Reddi ve Yüz Yüze Görüşmeler",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Ҳудуди масъулият ва мулоқотҳои ҳузурӣ",
"Role of the Application":"Uygulamanın Rolü",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Bu platform yalnızca ilk iletişimi kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerine geçmez.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"İddiaların Doğruluğu Sorumluluğu",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"İlk görüşmelerin kalabalık halka açık alanlarda yapılması ve bir aile üyesinin bilgilendirilmesi önemle tavsiye edilir.",
"Force Majeure Conditions":"Mücbir Sebep Halleri",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Genel internet kesintileri, doğal afetler gibi mücbir sebepler durumunda oluşacak geçici aksaklıklardan uygulama sorumlu tutulamaz.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Мэриҷ танҳо барои ошноии мақсаднок бо ҳадафи издивоҷи доимӣ тарҳрезӣ шудааст.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Истифодаи платформа барои дӯстӣ, дилхушӣ, муносибатҳои пинҳонӣ ё издивоҷи муваққатӣ мамнӯъ аст.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Узвият танҳо барои афроди аз 18-сола боло, ки дорои салоҳияти қонунӣ барои издивоҷ ҳастанд, иҷозат дода мешавад.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Ҳузури занон ва мардони оиладор дар платформа мамнӯъ аст. Ҷудоӣ, зиндагии ҷудогона ё ҷараёни талоқ то замони қатъӣ шудани он ба маънои муҷаррад будан нест.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Пешниҳод, дархост, таблиғ, миёнҷигарӣ ё музокира барои издивоҷи муваққатӣ, дар дохил ё беруни платформа, қатъиян мамнӯъ аст.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Мэриҷ метавонад қоидаҳоро нав кунад. Идомаи истифода пас аз эълони тағйирот ба маънои қабули нусхаи нав аст.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Корбарон вазифадоранд маълумоти ҳувиятӣ, касбӣ, таҳсилӣ, вазъи оилавӣ ва дигар маълумоти худро дақиқ ва содиқона ворид намоянд.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Сохтани ҳисоби қалбакӣ, истифодаи маълумот ё аксҳои дигарон ва сохтани якчанд ҳисоби корбарӣ мамнӯъ аст.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Ҳар як корбар масъули ҳифзи рамз ва рамзҳои вуруди ҳисоби худ мебошад ва набояд ҳисобашро ба дигарон супорад.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Мэриҷ метавонад барои тасдиқи ҳувият ва дурустии маълумот ҳуҷҷатҳо ё маълумоти иловагӣ талаб кунад.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Муаррифии шахси боваринок ихтиёрӣ буда, маълумоти ӯ танҳо барои масъалаҳои зарурӣ ва амниятӣ истифода мешавад.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Гуфтугӯҳо бояд боэҳтиромона, мақсаднок ва марбут ба ошноӣ барои издивоҷи доимӣ бошанд.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Таҳқир, таҳдид, озор, мундариҷаи шаҳвонӣ, талаби аксҳои шахсӣ ва рафтори таҳқиромез мамнӯъ аст.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Талаби пул, қарз, тӯҳфа, криптоасъор ё ҳар гуна манфиати молиявӣ аз корбарон мамнӯъ аст.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Таблиғот, фурӯши молҳо ва хидматҳо, маркетинг ё ҷамъоварии маблағ дар платформа иҷозат дода намешавад.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Нашри гуфтугӯҳо, аксҳо ё маълумоти шахсии корбарон бе иҷозати онҳо мамнӯъ аст.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Дар сурати набудани хоҳиши ҷониби дигар, корбар бояд муоширатро боэҳтиромона қатъ намуда, аз эҷоди музоҳимат худдорӣ кунад.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Мэриҷ маълумоти корбаронро тибқи сиёсати махфият ҳифз мекунад ва маълумоти шахсии онҳоро бе иҷозат намефурӯшад.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Маълумоти профил танҳо ба таври назоратшаванда барои пешниҳоди хидматҳо ба корбарони мувофиқ намоиш дода мешавад.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Маълумоти махфӣ ва ҳуҷҷатҳо танҳо барои тасдиқи шахсият, мутахассисони ваколатдор ва системаи мувофиқатнокӣ истифода мешаванд.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Пас аз нест кардани ҳисоб, профил аз дастрасӣ хориҷ мешавад; вале баъзе маълумот барои ҳифзи амният ва пешгирии қонуншиканиҳо нигоҳ дошта мешавад.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Ҳуқуқ ба нармафзор, тарҳ, пойгоҳи додаҳо ва тамғаи молӣ ба Мэриҷ тааллуқ дорад. Корбарон соҳиби мундариҷаи шахсии худ ҳастанд ва ба платформа иҷозати маҳдуди истифодаро медиҳанд.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Истифодаи хидматҳои Мэриҷ барои занон ройгон буда, ҳаққи обуна танҳо аз мардон гирифта мешавад.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Ҳамаи пардохтҳои Мэриҷ танҳо бо \"Ҳабиб Коин\" анҷом дода мешаванд ва дигар усули пардохт эътибор надорад.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Пардохти мустақим ба корбарон, миёнаравҳо, кормандон ё суратҳисобҳои шахсӣ мамнӯъ аст.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Пардохти обуна танҳо хароҷоти истифодаи имкониятҳои платформаро фаро мегирад ва нисбат ба дигар корбарон ҳеҷ ҳуқуқе намедиҳад.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Хариди обуна кафолати гирифтани посух, шиносоии муваффақ ё издивоҷ нест.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Ҳабиб Коинҳои истифодашуда баргардонида намешаванд, ба ҷуз дар ҳолатҳои тасдиқшудаи хатогии техникӣ.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Дар сурати масдуд шудани ҳисоб бинобар қонуншиканӣ, Ҳабиб Коинҳои сарфшуда баргардонида намешаванд.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Корбарон бояд ҳисобҳои шубҳанок, афроди оиладор, талаби пул, қаллобӣ, таҳдид ё озорро гузориш диҳанд.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Шахсияти гузоришдиҳанда то ҳадди имкон махфӣ нигоҳ дошта мешавад.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Қаллобӣ, пинҳон кардани вазъи оилавӣ, дархости издивоҷи муваққатӣ, таҳдид ва давр задани масдудият қонуншиканиҳои вазнин мебошанд.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Мэриҷ метавонад ҳисоби шубҳанокро фавран маҳдуд ё муваққатан боздорад.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Ҳангоми тасдиқи қонуншиканӣ, ҳисоб метавонад ба таври доимӣ масдуд гардида, аз сабти номи дубора пешгирӣ карда шавад.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Эҷоди ҳисоби нав барои давр задани маҳдудиятҳо қонуншикании алоҳида ҳисобида мешавад.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Мэриҷ мусоидаткунанда барои ошноии аввалия буда, ҷойи таҳқиқи оилавӣ, машварат ва санҷишҳои пеш аз издивоҷро намегирад.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Тасдиқи шахсият маънои кафолати комили дурустии ҳамаи иддаоҳо ё салоҳияти як корбарро надорад.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Қарор дар бораи идомаи ошноӣ, табодули маълумот ва мулоқоти ҳузурӣ комилан ба дӯши корбарон аст.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Тавсия мешавад, ки мулоқотҳои аввалия дар ҷойҳои ҷамъиятӣ баргузор шаванд ва як узви оила огоҳ карда шавад.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Корбарон набояд то ҳосил шудани эътимоди кофӣ пул, ҳуҷҷатҳои аслӣ ё маълумоти бонкии худро ба дигарон диҳанд.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Дар ҳодисаҳои берун аз назорат, ба монанди қатъи сартосарии интернет, Мэриҷ барои таваққуфи муваққатии хидматҳо масъул нахоҳад буд."
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Bu platform yalnızca evlilik ve eş bulma amacıyla tasarlanmıştır. Arkadaşlık, geçici ilişkiler veya eğlence amacıyla kullanılması yasaktır.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Yaş ve Yasal Ehliyet Şartı",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Hizmetlerin kullanımına yalnızca 18 yaşın üzerindeki ve evlilik için yasal ehliyete sahip kişilere izin verilir.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Kullanıcı Hesabı, Güvenlik ve Doğrulama",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Kullanıcı Hesabı, Güvenlik ve Kimlik Doğrulama",
"Accuracy of Personal Information":"Kişisel Bilgilerin Doğruluğu",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"Kullanıcı; kimlik, meslek, eğitim ve medeni durum bilgilerini eksiksiz, doğru ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Sahte Hesap Yasağı",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Şifre ve giriş kodunun gizliliğini koruma sorumluluğu kullanıcıya aittir; hesabın devredilmesi veya kiralanması yasaktır.",
"Introducing a Trusted Person":"Güvenilir Bir Kişi Tanıtma",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Güvenliği artırmak için kullanıcılar aileden güvenilir bir kişiyi tanıtabilir. Bu bilgi yalnızca güvenlik ve acil durumlarda kullanılır.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. İletişim, Etik ve Kullanıcı Davranışları",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. İletişim ve Kullanıcı Davranışları",
"Mutual Respect":"Karşılıklı Saygı",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Görüşmeler ahlaki ve amaca uygun olmalıdır. Hakaret içeren, cinsel, müstehcen, tehditkar veya taciz edici mesajlar göndermek kesinlikle yasaktır.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Uygulama ortamında her türlü reklam, pazarlama, ürün satışı veya sermaye toplama faaliyeti ihlal sayılır.",
"Respectful End of Conversation":"İletişimi Saygıyla Sonlandırma",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Karşı taraf iletişimi sürdürmek istemezse kullanıcı bu karara saygı duymak ve ısrardan veya rahatsızlık vermekten kaçınmak zorundadır.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Gizlilik, Veri ve Fikri Mülkiyet",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Gizlilik, Veriler ve Fikri Mülkiyet",
"Personal Information Protection":"Kişisel Verilerin Korunması",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Uygulama, gizlilik politikasına uygun olarak hassas bilgilerinizi korumayı taahhüt eder ve izniniz olmadan üçüncü taraflarla paylaşmaz.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Hesap silme talebinde bulunulduğunda bilgileriniz genel görünümden kaldırılır ancak yasal ve güvenlik gereksinimleri için arşivlenir.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Yazılım kodları, tasarım, veri tabanı ve marka hakları platforma aittir; kopyalama veya veri çekme kesinlikle yasaktır.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finansal Şartlar ve Abonelikler",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Ödemeler ve Abonelik",
"Nature of Paid Services":"Ücretli Hizmetlerin Niteliği",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Ödeme yalnızca premium özelliklerin ve yazılım altyapısının kullanımı içindir; evlilik veya eş bulma garantisi vermez.",
"Refund Policy":"İade Politikası",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Ödenen ücretler, kesinleşmiş sistem teknik hataları hariç olmak üzere iade edilemez.",
"Disclaimer for External Transactions":"Harici İşlemlerde Sorumluluk Reddi",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Uygulama, kullanıcılar arasındaki veya resmi ödeme kanalları dışındaki finansal işlemlerden sorumlu tutulamaz.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denetim, İhlaller ve Yasal Takibat",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Şikayet ve İhlal Takibi",
"Confidential Reporting":"Gizli İhlal Bildirimi",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Kullanıcılar ihlalleri, şüpheli durumları veya para taleplerini ihlal bildirimi seçeneği üzerinden bildirmelidir. Bildiren kişinin kimliği gizli tutulur.",
"Authorities of Application Moderators":"Uygulama Yöneticilerinin Yetkileri",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Siber suçlar, dolandırıcılık veya tehdit durumlarında uygulama gerekli bilgileri adli ve emniyet makamlarına iletecektir.",
"Dispute Resolution":"Uyuşmazlıkların Çözümü",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Her türlü hukuki uyuşmazlık öncelikle destek kanalı üzerinden çözülmeye çalışılır; uzlaşma sağlanamazsa yetkili mahkemeler platformun kayıtlı olduğu şehir mahkemeleridir.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Sorumluluk Reddi ve Yüz Yüze Görüşmeler",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Sorumluluk Sınırları ve Yüz Yüze Görüşmeler",
"Role of the Application":"Uygulamanın Rolü",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Bu platform yalnızca ilk iletişimi kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerine geçmez.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"İddiaların Doğruluğu Sorumluluğu",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"İlk görüşmelerin kalabalık halka açık alanlarda yapılması ve bir aile üyesinin bilgilendirilmesi önemle tavsiye edilir.",
"Force Majeure Conditions":"Mücbir Sebep Halleri",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Genel internet kesintileri, doğal afetler gibi mücbir sebepler durumunda oluşacak geçici aksaklıklardan uygulama sorumlu tutulamaz.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij, yalnızca kalıcı evlilik amacıyla hedefli tanışma için tasarlanmıştır.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Platformun arkadaşlık, eğlence, gizli ilişkiler veya geçici evlilik için kullanılması yasaktır.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Üyelik, yalnızca evlenme konusunda yasal ehliyete sahip 18 yaşın üzerindeki kişilere açıktır.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Evli kadın ve erkeklerin platformda yer alması yasaktır. Ayrılık, ayrı yaşama veya devam eden boşanma davası, kesinleşene kadar bekar sayılmaz.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Platform içinde veya dışında geçici evlilik teklif etmek, talep etmek, reklamını yapmak veya aracılık etmek kesinlikle yasaktır.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij kuralları güncelleyebilir. Değişikliklerden sonra kullanıma devam edilmesi yeni sürümün kabulü anlamına gelir.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Kullanıcılar kimlik, meslek, eğitim, medeni durum ve diğer bilgilerini eksiksiz ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Sahte hesap oluşturmak, başkalarının bilgilerini/fotoğraflarını kullanmak ve birden fazla hesap açmak yasaktır.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Her kullanıcı şifresinin ve giriş kodlarının gizliliğinden sorumludur ve hesabını başkasına devredemez.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij kimlik ve bilgi doğrulaması için ek belge veya bilgi talep edebilir.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Güvenilir bir aile üyesini tanıtmak isteğe bağlıdır ve bu bilgi yalnızca acil/güvenlik durumlarında kullanılır.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Sohbetler saygılı, amaçlı ve kalıcı evlilik tanışmasıyla ilgili olmalıdır.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Hakaret, tehdit, taciz, cinsel içerik, özel fotoğraf talebi ve ısrarcı rahatsız edici davranışlar yasaktır.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Kullanıcılardan para, borç, hediye, kripto para veya herhangi bir maddi menfaat talep etmek yasaktır.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Platformda reklam, ürün/hizmet satışı, pazarlama veya bağış toplama faaliyetlerine izin verilmez.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Kullanıcıların sohbetlerini, fotoğraflarını veya kişisel bilgilerini izinleri olmadan yayınlamak yasaktır.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Karşı tarafın iletişimi sürdürmek istememesi durumunda kullanıcı iletişimi saygıyla sonlandırmalıdır.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij kullanıcı verilerini gizlilik politikasına uygun olarak korur ve izinsiz üçüncü taraflara satmaz.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profil bilgileri yalnızca uygun kullanıcılara hizmet sunumu amacıyla kontrollü şekilde gösterilir.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Gizli bilgiler, belgeler ve hassas yanıtlar yalnızca doğrulama, yetkili uzmanlar ve eşleştirme sistemi için kullanılır.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Hesap silindiğinde profil gizlenir; ancak güvenlik ve tekrar ihlalleri önleme amacıyla bazı veriler arşivlenebilir.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Yazılım, tasarım, veritabanı ve marka hakları Marij'e aittir. Kullanıcılar kendi içeriklerinin sahibidir ve hizmet için sınırlı kullanım izni verir.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Marij hizmetlerinin kullanımı kadınlar için ücretsizdir, abonelik ücreti yalnızca erkeklerden alınır.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Tüm Marij ödemeleri yalnızca \"Habib Coin\" ile yapılır ve başka hiçbir ödeme yöntemi geçerli değildir.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Kullanıcılara, aracılara, personele veya kişisel hesaplara doğrudan ödeme yapılması yasaktır.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Abonelik ödemesi yalnızca platform özelliklerinin kullanımı içindir ve diğer kullanıcılara karşı bir hak doğurmaz.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Abonelik satın almak yanıt alma, başarılı tanışma, eşleşme veya evlilik garantisi vermez.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Kullanılan Habib Coin'ler, platform teknik hataları veya mükerrer çekimler haricinde iade edilmez.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Kural ihlali nedeniyle hesabın kapatılması durumunda harcanan Habib Coin'ler iade edilmez.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Kullanıcılar şüpheli hesapları, evli kişileri, para taleplerini, sahtekarlık ve taciz durumlarını bildirmelidir.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Şikayet eden kişinin kimliği azami ölçüde gizli tutulur.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Kimlik sahteciliği, medeni durumu gizleme, dolandırıcılık, tehdit, taciz ve engeli aşma ağır ihlallerdir.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij şüpheli hesapları derhal kısıtlayabilir veya askıya alabilir.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"İhlal doğrulandığında hesap kalıcı olarak engellenebilir ve kullanıcının tekrar kaydı önlenebilir.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Engeli aşmak için yeni hesap açmak bağımsız bir kural ihlalidir.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij ilk tanışma için bir kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerini almaz.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Kimlik doğrulaması bir kullanıcının tüm iddialarının veya davranışlarının tam doğruluğunu garanti etmez.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Tanışmayı sürdürme, bilgi paylaşımı ve yüz yüze görüşme kararı tamamen kullanıcılara aittir.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"İlk görüşmelerin halka açık yerlerde yapılması ve bir aile üyesinin haberdar edilmesi önemle tavsiye edilir.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Yeterli güven oluşmadan önce para, orijinal belgeler veya hassas banka bilgileri paylaşılmamalıdır.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"İnternet kesintisi veya altyapı arızaları gibi mücbir sebeplerde Marij geçici hizmet kesintilerinden sorumlu tutulamaz."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"ھەبىب تويلىشىش سۇپىسى مەخپىيەتلىك ۋە ئائىلىلەرنىڭ نازارىتى ئاستىدا دائىملىق توينى ئاسانلاشتۇرىدىغان بىخەتەر سۇپىدۇر.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Muttala kiya jata hai ke ta'aruf ke waqt se aap ke paas fard ya un ke mo'azzaz khandan se rabta karne ke liye 48 ghante (2 din) hain. 2 din mein rabta na hone ki soorat mein rishta mansookh kar diya jaye ga.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Muttala kiya jata hai ke ta'aruf ke waqt se aap ke paas fard ya un ke mo'azzaz khandan se rabta karne ke liye 48 ghante (2 din) hain. 2 din mein rabta na hone ki soorat mein rishta mansookh kar diya jaye ga.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Qawaneen ki qabooliat aur platform ka maqsad",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Sarif ka account, security aur tasdeeq",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Rawabit aur sarifeen ka rawaiya",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Razdari, data aur intellectual property",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Adaigi aur subscription",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Reporting aur khilaf warzion ki karwai",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Hudood-e-zimmedari aur bil-mushafeha mulaqaten",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij ko sirf mustaqil shadi ke maqsad ke tehat bamaqsad taaruf ke liye banaya gaya hai.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Platform ko dosti, tafreeh, khufia taluqaat ya aarzi shadi ke liye istemal karna mana hai.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"Rukniat sirf 18 saal se zayed umar ke afrad ke liye majaz hai jin ke paas shadi ki qanooni ahliat hai.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Platform par shadi shuda mard o khawateen ki mojoodgi mana hai. Judai ya talaq ka jari amal faisla aane tak ghair shadi shuda tasawwur nahi hota.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Aarzi shadi ki tajweez, darkhwast, ishtihar ya baat cheet platform ke andar ya bahar sakhti se mana hai.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij qawaneen ko update kar sakta hai. Tabdeeli ke baad musalsal istemal naye version ki qabooliat tasawwur hoga.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Sarifeen apni shanakht, pesha, taleem, azdawaji hesiyat aur deegar maloomat durust aur imandari se darj karne ke paband hain.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Jali account banana, doosron ki maloomat/tasaveer istemal karna aur aik se zayed accounts banana mana hai.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Har sarif apne password ki razdari ka zimmedar hai aur apna account kisi doosre ko na de.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij shanakht aur maloomat ki tasdeeq ke liye izafi dastavezat talab kar sakta hai.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Qabil-e-aitmad fard ka taaruf ikhtiari hai aur is ki maloomat sirf zaroori aur security mamlaat mein istemal hogi.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Baat cheet ba-waqar, bamaqsad aur mustaqil shadi ke taaruf se mutaliq honi chahiye.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Toheen, dhamki, harassment, ghair ikhlaqi mawad, zati tasaveer ka mutaliba aur toheen amaiz rawaiya mana hai.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Sarifeen se raqam, qarz, tohfa, crypto ya kisi bhi maali faide ki darkhwast mana hai.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Platform par ishtiharat, ashiya ki farokht, marketing ya fund ikhatha karna mana hai.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Sarifeen ki ijazat ke baghair un ki guftagu, tasaveer ya zati maloomat shaya karna mana hai.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Doosri taraf se adam dilchaspi ki soorat mein sarif ko ehtiram ke sath rabta khatam karna chahiye.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij privacy policy ke mutabiq data ki hifazat karta hai aur ijazat ke baghair farokht nahi karta.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profile ki maloomat sirf ahal sarifeen ko khidmat faraham karne ke liye makhsoos andaz mein dikhai jati hai.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Khufia maloomat aur dastavezat sirf tasdeeq, mahireen aur matching system ke liye istemal hoti hain.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Account delete karne ke baad profile nazar nahi aayegi; taham security ke liye kuch data mehfooz rakha ja sakta hai.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Tamam software aur brand ke huqooq Marij ke hain. Sarifeen apne zati mawad ke malik hain.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Khawateen ke liye Marij ki khidmat muft hain, aur subscription fees sirf mardon se li jati hai.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Marij ki tamam adaigiyan sirf \"Habib Coin\" se hoti hain aur koi doosra tareeqa motabar nahi hai.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Sarifeen, rishta karwanay walon ya staff ko barah-e-rast adaigi mana hai.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Subscription sirf platform sahuliyat ki fees hai aur kisi doosre sarif par koi haq nahi deti.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Subscription khareedna jawab milne, kamyab taaruf, matching ya shadi ki guarantee nahi hai.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Istemal shuda Habib Coins na-qabil-e-wapsi hain, siwaye tasdeeq shuda technical kharabi ke.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Khilaf warzi par account band hone ki soorat mein istemal shuda coins wapas nahi kiye jayenge.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Sarifeen ko mashkook accounts, shadi shuda afrad, maali mutalibat, fraud aur harassment ki report karni chahiye.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Report karne wale ki shanakht jahan tak mumkin ho seeghe-e-raaz mein rakhi jaye gi.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Shanakht chupana, azdawaji hesiyat chupana, fraud, raqam mangna aur pabandi ko bypass karna sangeen jurm hain.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij mashkook accounts ko fori mehdood ya moatal kar sakta hai.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Khilaf warzi ki tasdeeq par account mustaqil band kiya ja sakta hai aur dobara registration roki ja sakti hai.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Pabandi se bachne ke liye naya account banana alag khilaf warzi shumar hoga.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij sirf ibtidayi taaruf mein sahulat kar hai aur khandani tehqeeq aur mashwaray ka mutabadil nahi hai.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Tasdeeq kisi sarif ke tamam daawon ya kirdar ki mukammal guarantee nahi hai.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Rabta jari rakhne aur bil-mushafeha mulaqat ka faisla mukammal tor par sarifeen ki zimmedari hai.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Ibtidayi mulaqaten awami maqamat par karne aur khandan ko bakhabar rakhne ki sakhti se sifarish ki jati hai.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Mukammal itminan se pehle raqam, asal dastavezat ya bank maloomat kisi ke sath share na karein.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Internet bandish ya na-guzir halaat mein service ke aarzi tatal ke liye Marij zimmedar nahi hoga."
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"حبیب شادی پلیٹ فارم مکمل پرائیویسی اور خاندانوں کی نگرانی کے ساتھ مستقل شادی کو آسان بنانے کے لیے ایک محفوظ اور ہوشمند پلیٹ فارم ہے۔",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"مطلع کیا جاتا ہے کہ تعارف کے وقت سے آپ کے پاس فرد یا ان کے معزز خاندان سے رابطہ کرنے کے لیے 48 گھنٹے (2 دن) ہیں۔ 2 دن میں رابطہ نہ ہونے کی صورت میں رشتہ منسوخ کر دیا جائے گا۔",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"مطلع کیا جاتا ہے کہ تعارف کے وقت سے آپ کے پاس فرد یا ان کے معزز خاندان سے رابطہ کرنے کے لیے 48 گھنٹے (2 دن) ہیں۔ 2 دن میں رابطہ نہ ہونے کی صورت میں رشتہ منسوخ کر دیا جائے گا۔",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. پذیرش قوانین و اهداف پلتفرم",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"۱. قوانین کی قبولیت اور پلیٹ فارم کا مقصد",
"Full Acceptance of Agreement":"پذیرش کامل توافقنامه",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"ثبتنام و استفاده از هر بخش از برنامه به معنای مطالعه و پذیرش کامل تمام قوانین است. در صورت عدم موافقت، باید از ادامه استفاده خودداری کنید.",
"Changes and Updates":"تغییرات و بهروزرسانیها",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"این پلتفرم صرفاً جهت وساطت و ازدواج دائم طراحی شده است. استفاده با هدف دوستی، روابط موقت یا سرگرمی ممنوع است.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"شرط سن و اهلیت قانونی",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"استفاده از خدمات فقط برای افراد بالای ۱۸ سال که دارای اهلیت قانونی و شرعی برای ازدواج هستند مجاز است.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"۲. حساب کاربری، امنیت و احراز هویت",
"2. User Account, Security, and Authentication":"۲. صارف کا اکاؤنٹ، سیکیورٹی اور تصدیق",
"Accuracy of Personal Information":"صحت اطلاعات فردی",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"کاربر موظف است تمام اطلاعات هویتی، شغلی، تحصیلی و وضعیت تأهل خود را کاملاً دقیق و صادقانه وارد کند.",
"Prohibition of Fake Accounts":"ممنوعیت حسابهای جعلی",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"مسئولیت حفظ محرمانگی رمز عبور و کد ورود بر عهده کاربر است و واگذاری یا اجاره حساب به شخص دیگر ممنوع میباشد.",
"Introducing a Trusted Person":"معرفی فرد امین",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"برای ارتقای امنیت، کاربران میتوانند یک فرد امین از خانواده معرفی کنند. این اطلاعات صرفاً برای موارد امنیتی و ضروری استفاده میشود.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. ارتباطات، اخلاق و رفتار کاربران",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"۳. روابط اور صارفین کا رویہ",
"Mutual Respect":"احترام متقابل",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"گفتگوها باید اخلاقی و هدفمند باشد. ارسال پیامهای توهینآمیز، جنسی، غیراخلاقی، تهدیدآمیز یا آزاردهنده اکیداً ممنوع است.",
"Respecting Others' Privacy":"احترام به حریم خصوصی دیگران",
@ -2261,7 +2261,7 @@
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"هرگونه تبلیغات، بازاریابی، فروش کالا یا جذب سرمایه در محیط برنامه تخلف محسوب میشود.",
"Respectful End of Conversation":"پایان محترمانه گفتگو",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"در صورتی که طرف مقابل تمایلی به ادامه ارتباط نداشته باشد، کاربر موظف است به تصمیم وی احترام گذاشته و از پیگیری یا ایجاد مزاحمت خودداری کند.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"۴. حریم خصوصی، دادهها و مالکیت معنوی",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"۴. رازداری، ڈیٹا اور دانشورانہ ملکیت",
"Personal Information Protection":"حفاظت از اطلاعات شخصی",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"برنامه متعهد است مطابق با سیاست حفظ حریم خصوصی از اطلاعات حساس شما محافظت کند و آن را بدون اجازه به اشخاص ثالث نفروشد.",
"Public Profile Display":"نمایش عمومی پروفایل",
@ -2270,14 +2270,14 @@
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"با درخواست حذف حساب، اطلاعات شما از دید عموم خارج میشود، اما دادههای لازم برای الزامات قانونی و امنیتی در سیستم بایگانی خواهد ماند.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"تمامی حقوق مربوط به کدهای نرمافزاری، طراحی، پایگاه داده و نشان تجاری متعلق به پلتفرم است و هرگونه کپیبرداری یا استخراج اطلاعات ممنوع است.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. شرایط مالی و اشتراکها",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"۵. ادائیگی اور سبسکرپشن",
"Nature of Paid Services":"ماهیت خدمات پولی",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"پرداخت وجه صرفاً برای استفاده از امکانات ویژه و زیرساختهای نرمافزاری است و هیچگونه تضمینی برای ازدواج یا یافتن همسر ایجاد نمیکند.",
"Refund Policy":"سیاست بازگشت وجه",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"مبالغ پرداختشده غیرقابل استرداد هستند، مگر در موارد قطعی خطای فنی سیستم.",
"Disclaimer for External Transactions":"سلب مسئولیت از تراکنشهای خارجی",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"برنامه هیچگونه مسئولیتی در قبال تبادلات مالی میان کاربران یا خارج از درگاه رسمی پرداخت برنامه بر عهده ندارد.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"۶. نظارت، تخلفات و پیگیری قانونی",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"۶. رپورٹنگ اور خلاف ورزیوں کی کارروائی",
"Confidential Reporting":"گزارش محرمانه تخلفات",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"کاربران موظفند تخلفات، رفتارهای مشکوک یا درخواستهای مالی را از طریق گزینه گزارش تخلف ثبت کنند. هویت گزارشدهنده محرمانه میماند.",
"Authorities of Application Moderators":"اختیارات ناظران برنامه",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"در صورت وقوع جرایم سایبری، کلاهبرداری یا تهدید، برنامه اطلاعات لازم را به مراجع قضایی و انتظامی ارجاع خواهد داد.",
"Dispute Resolution":"حل اختلاف",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"هرگونه اختلاف حقوقی ابتدا باید از طریق پشتیبانی برنامه پیگیری شود. در صورت عدم حصول توافق، مرجع صالح دادگاههای شهر محل ثبت برنامه خواهند بود.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"۷. سلب مسئولیت و دیدارهای حضوری",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"۷. حدودِ ذمہ داری اور بالمشافہ ملاقاتیں",
"Role of the Application":"نقش برنامه",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"این پلتفرم تنها تسهیلکننده ارتباط اولیه است و جایگزین تحقیق خانوادگی، مشاوره و بررسیهای پیش از ازدواج نیست.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"مسئولیت صحت ادعاها",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"اکیداً توصیه میشود دیدارهای اولیه در اماکن عمومی و شلوغ برگزار شود و یکی از اعضای خانواده یا فرد امین در جریان قرار گیرد.",
"Force Majeure Conditions":"شرایط فورسماژور",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"در صورت بروز حوادث خارج از کنترل مانند قطعی سراسری اینترنت، بلایای طبیعی یا تحریمها، برنامه مسئولیتی در قبال قطعیهای موقت سرویس نخواهد داشت.",
"Marriage":"میرج"
"Marriage":"میرج",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"مریج کو صرف مستقل شادی کے مقصد کے تحت بامقصد تعارف کے لیے تیار کیا گیا ہے۔",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"پلیٹ فارم کو دوستی، تفریح، خفیہ تعلقات یا عارضی شادی کے لیے استعمال کرنا ممنوع ہے۔",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"رکنیت صرف ۱۸ سال سے زائد عمر کے ان افراد کے لیے مجاز ہے جن کے پاس شادی کی قانونی اہلیت ہے۔",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"پلیٹ فارم پر شادی شدہ مرد و خواتین کی موجودگی ممنوع ہے۔ علیحدگی، الگ رہائش یا طلاق کا جاری عمل حتمی ہونے سے پہلے غیر شادی شدہ تصور نہیں ہوتا۔",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"عارضی شادی کی تجویز، درخواست، تشہیر، ثالثی یا بات چیت پلیٹ فارم کے اندر یا باہر سختی سے منع ہے۔",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"مریج قوانین کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ تبدیلیوں کے اعلان کے بعد مسلسل استعمال نئے ورژن کی قبولیت تصور ہوگا۔",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"صارفین اپنی شناخت، پیشہ، تعلیم، ازدواجی حیثیت اور دیگر معلومات درست اور ایمانداری سے درج کرنے کے پابند ہیں۔",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"جعلی اکاؤنٹ بنانا، دوسروں کی معلومات یا تصاویر استعمال کرنا اور ایک سے زیادہ اکاؤنٹس بنانا ممنوع ہے۔",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"ہر صارف اپنے پاس ورڈ اور لاگ ان کوڈز کی رازداری کا ذمہ دار ہے اور اپنا اکاؤنٹ کسی دوسرے کو نہ دے۔",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"مریج شناخت اور معلومات کی تصدیق کے لیے اضافی دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"قابل اعتماد فرد کا تعارف اختیاری ہے اور اس کی معلومات صرف ضروری اور سیکیورٹی معاملات میں استعمال ہوگی۔",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"بات چیت باوقار، بامقصد اور مستقل شادی کے لیے تعارف سے متعلق ہونی چاہیے۔",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"توہین، دھمکی، ہراسانی، غیر اخلاقی مواد، ذاتی تصاویر کا مطالبہ اور توہین آمیز رویہ ممنوع ہے۔",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"صارفین سے رقم، قرض، تحفہ، کرپٹو کرنسی یا کسی بھی مالی فائدے کی درخواست ممنوع ہے۔",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"پلیٹ فارم پر اشتہارات، اشیاء و خدمات کی فروخت، مارکیٹنگ یا فنڈ اکٹھا کرنا ممنوع ہے۔",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"صارفین کی اجازت کے بغیر ان کی گفتگو، تصاویر یا ذاتی معلومات شائع کرنا ممنوع ہے۔",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"دوسری طرف سے عدم دلچسپی کی صورت میں صارف کو احترام کے ساتھ رابطہ ختم کرنا چاہیے۔",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"مریج پرائیویسی پالیسی کے مطابق ڈیٹا کی حفاظت کرتا ہے اور اجازت کے بغیر اسے فروخت نہیں کرتا۔",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"پروفائل کی معلومات صرف اہل صارفین کو خدمات کی فراہمی کے لیے مخصوص انداز میں دکھائی جاتی ہیں۔",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"خفیہ معلومات اور دستاویزات صرف تصدیق، مجاز ماہرین اور میچنگ سسٹم کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرنے کے بعد پروفائل نظر نہیں آئے گی، البتہ سیکیورٹی کے لیے کچھ ڈیٹا محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"تمام سافٹ ویئر اور برانڈ کے حقوق مریج کے ہیں۔ صارفین اپنے ذاتی مواد کے مالک ہیں اور خدمات کے لیے محدود اجازت دیتے ہیں۔",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"خواتین کے لیے مریج کی خدمات مفت ہیں، اور سبسکرپشن فیس صرف مردوں سے لی جاتی ہے۔",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"مریج کی تمام ادائیگیاں صرف «حبیب کوائن» سے ہوتی ہیں اور کوئی دوسرا طریقہ معتبر نہیں ہے۔",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"صارفین، رشتہ کروانے والوں یا عملے کو براہ راست ادائیگی ممنوع ہے۔",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"سبسکرپشن صرف پلیٹ فارم سہولیات کی فیس ہے اور کسی دوسرے صارف پر کوئی حق نہیں دیتی۔",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"سبسکرپشن خریدنا جواب ملنے، کامیاب تعارف، میچنگ یا شادی کی ضمانت نہیں ہے۔",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"استعمال شدہ حبیب کوائن ناقابل واپسی ہیں، سوائے تصدیق شدہ تکنیکی خرابی کے۔",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"خلاف ورزی پر اکاؤنٹ بند ہونے کی صورت میں استعمال شدہ سکے واپس نہیں کیے جائیں گے۔",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"صارفین کو مشکوک اکاؤنٹس، شادی شدہ افراد، مالی مطالبات، دھوکہ دہی اور ہراسانی کی رپورٹ کرنی چاہیے۔",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"رپورٹ کرنے والے کی شناخت جہاں تک ممکن ہو صیغہ راز میں رکھی جائے گی۔",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"شناخت چھپانا، ازدواجی حیثیت چھپانا، عارضی شادی کا مطالبہ، دھوکہ دہی اور پابندی کو بائی پاس کرنا سنگین جرم ہیں۔",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"مریج مشکوک اکاؤنٹس کو فوری محدود یا معطل کر سکتا ہے۔",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"خلاف ورزی کی تصدیق پر اکاؤنٹ مستقل بند کیا جا سکتا ہے اور دوبارہ رجسٹریشن روکی جا سکتی ہے۔",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"پابندی سے بچنے کے لیے نیا اکاؤنٹ بنانا الگ خلاف ورزی شمار ہوگا۔",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"مریج صرف ابتدائی تعارف میں سہولت کار ہے اور خاندانی تحقیق اور مشاورت کا متبادل نہیں ہے۔",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"تصدیق کسی صارف کے تمام دعوؤں یا کردار کی مکمل ضمانت نہیں ہے۔",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"رابطہ جاری رکھنے اور بالمشافہ ملاقات کا فیصلہ مکمل طور پر صارفین کی ذمہ داری ہے۔",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"ابتدائی ملاقاتیں عوامی مقامات پر کرنے اور خاندان کو باخبر رکھنے کی سختی سے سفارش کی جاتی ہے۔",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"مکمل اطمینان سے پہلے رقم، اصل دستاویزات یا بینک تفصیلات کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"انٹرنیٹ بندش یا ناگزیر حالات میں سروس کے عارضی تعطل کے لیے مریج ذمہ دار نہیں ہوگا۔"
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.":"Habib Nikoh platformasi maxfiylikni to'liq saqlagan holda va oilalar nazorati ostida doimiy nikohni osonlashtiradigan xavfsiz va aqlli platformadir.",
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"Xabardor qilamizki, tanishtiruv paytidan boshlab sizda nomzod yoki uning oilasi bilan bog'lanish uchun 48 soat (2 kun) vaqt bor. 2 kun ichida bog'lanilmasa, nomzod platforma qoidalariga muvofiq bekor qilinadi.",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"Xabardor qilamizki, tanishtiruv paytidan boshlab sizda nomzod yoki uning oilasi bilan bog'lanish uchun 48 soat (2 kun) vaqt bor. 2 kun ichida bog'lanilmasa, nomzod platforma qoidalariga muvofiq bekor qilinadi.",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Kuralların Kabulü ve Platform Amacı",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Qoidalarni qabul qilish va platforma maqsadi",
"Full Acceptance of Agreement":"Sözleşmenin Tam Kabulü",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Uygulamanın herhangi bir bölümüne kaydolmak ve kullanmak, tüm kuralları okumak ve tamamen kabul etmek anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız kullanımı durdurmalısınız.",
"Changes and Updates":"Değişiklikler ve Güncellemeler",
@ -2241,7 +2241,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"Bu platform yalnızca evlilik ve eş bulma amacıyla tasarlanmıştır. Arkadaşlık, geçici ilişkiler veya eğlence amacıyla kullanılması yasaktır.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Yaş ve Yasal Ehliyet Şartı",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Hizmetlerin kullanımına yalnızca 18 yaşın üzerindeki ve evlilik için yasal ehliyete sahip kişilere izin verilir.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Kullanıcı Hesabı, Güvenlik ve Doğrulama",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. Foydalanuvchi hisobi, xavfsizlik va shaxsni tasdiqlash",
"Accuracy of Personal Information":"Kişisel Bilgilerin Doğruluğu",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"Kullanıcı; kimlik, meslek, eğitim ve medeni durum bilgilerini eksiksiz, doğru ve dürüstçe girmekle yükümlüdür.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Sahte Hesap Yasağı",
@ -2250,7 +2250,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"Şifre ve giriş kodunun gizliliğini koruma sorumluluğu kullanıcıya aittir; hesabın devredilmesi veya kiralanması yasaktır.",
"Introducing a Trusted Person":"Güvenilir Bir Kişi Tanıtma",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"Güvenliği artırmak için kullanıcılar aileden güvenilir bir kişiyi tanıtabilir. Bu bilgi yalnızca güvenlik ve acil durumlarda kullanılır.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. İletişim, Etik ve Kullanıcı Davranışları",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Aloqa va foydalanuvchilarning xulq-atvori",
"Mutual Respect":"Karşılıklı Saygı",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Görüşmeler ahlaki ve amaca uygun olmalıdır. Hakaret içeren, cinsel, müstehcen, tehditkar veya taciz edici mesajlar göndermek kesinlikle yasaktır.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Uygulama ortamında her türlü reklam, pazarlama, ürün satışı veya sermaye toplama faaliyeti ihlal sayılır.",
"Respectful End of Conversation":"İletişimi Saygıyla Sonlandırma",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"Karşı taraf iletişimi sürdürmek istemezse kullanıcı bu karara saygı duymak ve ısrardan veya rahatsızlık vermekten kaçınmak zorundadır.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Gizlilik, Veri ve Fikri Mülkiyet",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Maxfiylik, ma'lumotlar va intellektual mulk",
"Personal Information Protection":"Kişisel Verilerin Korunması",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"Uygulama, gizlilik politikasına uygun olarak hassas bilgilerinizi korumayı taahhüt eder ve izniniz olmadan üçüncü taraflarla paylaşmaz.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Hesap silme talebinde bulunulduğunda bilgileriniz genel görünümden kaldırılır ancak yasal ve güvenlik gereksinimleri için arşivlenir.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"Yazılım kodları, tasarım, veri tabanı ve marka hakları platforma aittir; kopyalama veya veri çekme kesinlikle yasaktır.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Finansal Şartlar ve Abonelikler",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. To'lovlar va obuna",
"Nature of Paid Services":"Ücretli Hizmetlerin Niteliği",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Ödeme yalnızca premium özelliklerin ve yazılım altyapısının kullanımı içindir; evlilik veya eş bulma garantisi vermez.",
"Refund Policy":"İade Politikası",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Ödenen ücretler, kesinleşmiş sistem teknik hataları hariç olmak üzere iade edilemez.",
"Disclaimer for External Transactions":"Harici İşlemlerde Sorumluluk Reddi",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"Uygulama, kullanıcılar arasındaki veya resmi ödeme kanalları dışındaki finansal işlemlerden sorumlu tutulamaz.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Denetim, İhlaller ve Yasal Takibat",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Shikoyat va qoidabuzarliklarni ko'rib chiqish",
"Confidential Reporting":"Gizli İhlal Bildirimi",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Kullanıcılar ihlalleri, şüpheli durumları veya para taleplerini ihlal bildirimi seçeneği üzerinden bildirmelidir. Bildiren kişinin kimliği gizli tutulur.",
"Authorities of Application Moderators":"Uygulama Yöneticilerinin Yetkileri",
@ -2286,7 +2286,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"Siber suçlar, dolandırıcılık veya tehdit durumlarında uygulama gerekli bilgileri adli ve emniyet makamlarına iletecektir.",
"Dispute Resolution":"Uyuşmazlıkların Çözümü",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Her türlü hukuki uyuşmazlık öncelikle destek kanalı üzerinden çözülmeye çalışılır; uzlaşma sağlanamazsa yetkili mahkemeler platformun kayıtlı olduğu şehir mahkemeleridir.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Sorumluluk Reddi ve Yüz Yüze Görüşmeler",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Mas'uliyat chegaralari va yuzma-yuz uchrashuvlar",
"Role of the Application":"Uygulamanın Rolü",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"Bu platform yalnızca ilk iletişimi kolaylaştırıcıdır; aile araştırması, danışmanlık ve evlilik öncesi incelemelerin yerine geçmez.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"İddiaların Doğruluğu Sorumluluğu",
@ -2297,5 +2297,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"İlk görüşmelerin kalabalık halka açık alanlarda yapılması ve bir aile üyesinin bilgilendirilmesi önemle tavsiye edilir.",
"Force Majeure Conditions":"Mücbir Sebep Halleri",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"Genel internet kesintileri, doğal afetler gibi mücbir sebepler durumunda oluşacak geçici aksaklıklardan uygulama sorumlu tutulamaz.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"Marij faqat doimiy nikoh maqsadida maqsadli tanishuv uchun mo'ljallangan.",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"Platformadan do'stlik, ko'ngilxushlik, yashirin munosabatlar yoki vaqtinchalik nikoh uchun foydalanish taqiqlanadi.",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"A'zolik faqat nikoh uchun qonuniy layoqatga ega bo'lgan 18 yoshdan oshgan shaxslarga ruxsat etiladi.",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"Turmush qurgan erkak va ayollarning platformada bo'lishi taqiqlanadi. Alohida yashash yoki ajrashish jarayonining davom etishi rasmiy ajralishgacha bo'ydoqlik hisoblanmaydi.",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"Platforma ichida yoki tashqarisida vaqtinchalik nikoh taklif qilish, talab qilish, reklama qilish yoki vositachilik qilish qat'iyan man etiladi.",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"Marij qoidalarni yangilashi mumkin. O'zgarishlar e'lon qilinganidan keyin foydalanishni davom ettirish yangi tahrirni qabul qilish hisoblanadi.",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"Foydalanuvchilar shaxsiy, kasbiy, ta'limiy, oilaviy ahvoli va boshqa ma'lumotlarini aniq va halol kiritishlari shart.",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"Soxta hisob yaratish, boshqalarning ma'lumotlari yoki fotosuratlaridan foydalanish va bir nechta hisob ochish taqiqlanadi.",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"Har bir foydalanuvchi paroli va kirish kodlari maxfiyligini saqlashga mas'uldir va hisobini boshqalarga bermasligi kerak.",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"Marij shaxsni va ma'lumotlarning to'g'riligini tasdiqlash uchun qo'shimcha hujjatlar talab qilishi mumkin.",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"Ishonchli shaxsni tanishtirish ixtiyoriy bo'lib, uning ma'lumotlari faqat zaruriy va xavfsizlik masalalarida qo'llaniladi.",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"Suhbatlar hurmatli, maqsadli va doimiy nikoh uchun tanishuvga oid bo'lishi kerak.",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"Haqorat, tahdid, ta'qib, shahvoniy mazmun, shaxsiy fotosuratlarni talab qilish va kamsituvchi xatti-harakatlar taqiqlanadi.",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"Foydalanuvchilardan pul, qarz, sovg'a, kriptovalyuta yoki har qanday moliyaviy manfaat talab qilish taqiqlanadi.",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"Platformada reklama, tovarlar va xizmatlarni sotish, marketing yoki mablag' yig'ishga ruxsat berilmaydi.",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"Foydalanuvchilarning suhbatlari, fotosuratlari yoki shaxsiy ma'lumotlarini ularning ruxsatisiz tarqatish taqiqlanadi.",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"Agar boshqa tomon aloqani davom ettirishni istamasa, foydalanuvchi muloqotni hurmat bilan to'xtatishi kerak.",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"Marij foydalanuvchi ma'lumotlarini maxfiylik siyosatiga muvofiq himoya qiladi va ruxsatsiz uchinchi shaxslarga sotmaydi.",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"Profil ma'lumotlari faqat mos foydalanuvchilarga xizmat ko'rsatish maqsadida nazorat ostida ko'rsatiladi.",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"Maxfiy ma'lumotlar va hujjatlar faqat tasdiqlash, vakolatli ekspertlar va moslashtirish tizimi uchun ishlatiladi.",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"Hisob o'chirilganda profil yashiriladi; biroq xavfsizlik maqsadida ba'zi ma'lumotlar saqlanishi mumkin.",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"Dasturiy ta'minot, dizayn, ma'lumotlar bazasi va savdo belgisi huquqlari Marij ga tegishli. Foydalanuvchilar o'z shaxsiy kontentiga egalik qiladi.",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"Marij xizmatlaridan foydalanish ayollar uchun bepul, obuna to'lovi faqat erkaklardan olinadi.",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"Barcha Marij to'lovlari faqat \"Habib Coin\" orqali amalga oshiriladi va boshqa hech qanday to'lov usuli qabul qilinmaydi.",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"Foydalanuvchilarga, vositachilarga, xodimlarga yoki shaxsiy hisoblarga to'g'ridan-to'g'ri to'lov qilish taqiqlanadi.",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"Obuna to'lovi faqat platforma imkoniyatlaridan foydalanishni qoplaydi va boshqa foydalanuvchilarga nisbatan huquq bermaydi.",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"Obunani sotib olish javob olish, muvaffaqiyatli tanishuv yoki nikohni kafolatlamaydi.",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"Sarflangan Habib Coin lar qaytarilmaydi, faqat tasdiqlangan texnik xatolar bundan mustasno.",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"Qoidabuzarlik tufayli hisob bloklanganda sarflangan Habib Coin lar qaytarilmaydi.",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"Foydalanuvchilar shubhali hisoblar, turmush qurganlar, pul talablari, firibgarlik va ta'qiblarni xabar qilishlari kerak.",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"Xabar beruvchining shaxsi imkon qadar maxfiy saqlanadi.",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"Shaxsni qalbakilashtirish, oilaviy ahvolni yashirish, vaqtinchalik nikoh talabi, firibgarlik va blokirovkani chetlab o'tish og'ir qoidabuzarlikdir.",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"Marij shubhali hisobni darhol cheklashi yoki to'xtatishi mumkin.",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"Qoidabuzarlik tasdiqlansa, hisob butunlay bloklanishi va qayta ro'yxatdan o'tish taqiqlanishi mumkin.",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"Cheklovni chetlab o'tish uchun yangi hisob ochish alohida qoidabuzarlik hisoblanadi.",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"Marij dastlabki tanishuv uchun vositachi bo'lib, oilaviy surishtiruv, maslahat va nikohdan oldingi tekshiruvlar o'rnini bosmaydi.",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"Shaxsni tasdiqlash foydalanuvchining barcha da'volari yoki xatti-harakatlarining to'liq to'g'riligini kafolatlamaydi.",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"Tanishuvni davom ettirish, ma'lumot almashish va yuzma-yuz uchrashuv qarori to'liq foydalanuvchilar zimmasidadir.",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"Dastlabki uchrashuvlarni jamoat joylarida o'tkazish va oila a'zolarini xabardor qilish tavsiya etiladi.",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"Foydalanuvchilar yetarli ishonch hosil qilmasdan oldin pul, asl hujjatlar yoki bank ma'lumotlarini boshqalarga bermasliklari kerak.",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"Internet uzilishi yoki infratuzilma nosozliklari kabi holatlarda Marij xizmatlarning vaqtinchalik to'xtab qolishiga javobgar bo'lmaydi."
"Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended":"请知悉，自本次介绍之日起，您有48小时（2天）的时间与该人或其尊敬的家人联系，以声明您的意愿并开始了解过程。在此阶段，仅进行初步的电话联系以表明您的存在即可，而进一步步骤的规划（例如面对面会面）则完全取决于您随后的双方协议。\n\n由于未能在规定时间内取得联系可能会被视为在社交上不礼貌，如果在这2天内未采取任何行动，介绍的配对将根据平台的规则被移除。我们还提醒您，此问题可能会导致限制，例如未来介绍 of 延迟和资金处罚。",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"请知悉，自本次介绍之日起，您有48小时（2天）的时间与该人或其尊敬的家人联系，以声明您的意愿并开始了解过程。在此阶段，仅进行初步的电话联系以表明您的存在即可，而进一步步骤的规划（例如面对面会面）则完全取决于您随后的双方协议。\n\n由于未能在规定时间内取得联系可能会被视为在社交上不礼貌，如果在这2天内未采取任何行动，介绍的配对将根据平台的规则被移除。我们还提醒您，此问题可能会导致限制，例如未来介绍 of 延迟和资金处罚。",
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.":"请注意，自介绍之日起，您有 48 小时（2 天）的时间与对方或其家庭联系以开启相识流程。若在 2 天内未采取任何行动，该推荐将按规则取消。",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
"1. Acceptance of Rules and Platform Goal":"1. 规则接受与平台宗旨",
"Full Acceptance of Agreement":"Full Acceptance of Agreement",
"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.":"Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
"Changes and Updates":"Changes and Updates",
@ -1976,7 +1976,7 @@
"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.":"This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
"Age and Legal Capacity Requirement":"Age and Legal Capacity Requirement",
"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.":"Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. User Account, Security, and Authentication",
"2. User Account, Security, and Authentication":"2. 用户账户、安全与身份认证",
"Accuracy of Personal Information":"Accuracy of Personal Information",
"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.":"The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
"Prohibition of Fake Accounts":"Prohibition of Fake Accounts",
@ -1985,7 +1985,7 @@
"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.":"The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
"Introducing a Trusted Person":"Introducing a Trusted Person",
"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.":"To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. Communications, Ethics, and User Behavior",
"3. Communications, Ethics, and User Behavior":"3. 用户沟通与行为准则",
"Mutual Respect":"Mutual Respect",
"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.":"Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.":"Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
"Respectful End of Conversation":"Respectful End of Conversation",
"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.":"If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
"4. Privacy, Data, and Intellectual Property":"4. 隐私保护、数据与知识产权",
"Personal Information Protection":"Personal Information Protection",
"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.":"The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.":"Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.":"All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. Financial Terms and Subscriptions",
"5. Financial Terms and Subscriptions":"5. 支付与订阅条款",
"Nature of Paid Services":"Nature of Paid Services",
"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.":"Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
"Refund Policy":"Refund Policy",
"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.":"Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
"Disclaimer for External Transactions":"Disclaimer for External Transactions",
"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.":"The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
"6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution":"6. 违规举报与处理机制",
"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.":"Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
"Authorities of Application Moderators":"Authorities of Application Moderators",
@ -2021,7 +2021,7 @@
"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.":"In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
"Dispute Resolution":"Dispute Resolution",
"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.":"Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. Disclaimer and In-Person Meetings",
"7. Disclaimer and In-Person Meetings":"7. 责任限制与线下见面注意事项",
"Role of the Application":"Role of the Application",
"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.":"This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
"Responsibility for Accuracy of Claims":"Responsibility for Accuracy of Claims",
@ -2032,5 +2032,46 @@
"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.":"It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.":"In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.",
"Marriage":"Marriage"
"Marriage":"Marriage",
"Marriage is designed exclusively for purposeful acquaintance with the goal of permanent marriage.":"马里奇专为以永久婚姻为目的的相识相知而设计。",
"Using the platform for dating, entertainment, secret relationships, or temporary marriage is prohibited.":"严禁将平台用于交友、娱乐、隐秘关系或临时婚姻。",
"Membership is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal capacity for marriage.":"仅允许年满18周岁且具备合法结婚资格的人员注册会员。",
"The presence of married men and women on the platform is prohibited. Separation, living apart, or ongoing divorce proceedings do not constitute being single until the divorce is finalized.":"严禁已婚男女使用本平台。分居、单独生活或离婚诉讼中，在离婚判决正式生效前均不视为单身。",
"Proposing, requesting, advertising, matchmaking, or negotiating for temporary marriage, inside or outside the platform, is strictly prohibited.":"严禁在平台内外提议、索要、宣传、撮合或协商临时婚姻。",
"Marriage may update the rules. Continued use after changes are announced constitutes acceptance of the new version.":"马里奇保留更新规则的权利。在规则变更公布后继续使用本平台即视为接受新版本规则。",
"Users are required to enter their identity, occupational, educational, marital status, and other information accurately and honestly.":"用户必须准确、诚实地填写身份、职业、学历、婚姻状况等个人信息。",
"Creating fake accounts, using the information or photos of others, and creating multiple user accounts are prohibited.":"严禁创建虚假账户、冒用他人信息或照片以及注册多个用户账户。",
"Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their password and login codes and must not share their account with anyone else.":"每位用户均有责任保管好自己的密码及登录验证码，不得将账户转借或出租给他人。",
"Marriage may request documents or supplementary information to verify identity and the accuracy of information.":"马里奇有权要求用户提供补充证明文件以核实身份及信息的真实性。",
"Introducing a trusted person is optional, and their information will only be used for necessary and security matters.":"引入信任担保人属于自愿行为，其信息仅用于紧急及安全事务。",
"Conversations must be respectful, purposeful, and relevant to acquaintance for permanent marriage.":"交流必须互相尊重、目标明确，且仅限于以永久婚姻为导向的相识过程。",
"Insults, threats, harassment, sexual content, requesting private photos, persistence after a conversation ends, and demeaning behavior are prohibited.":"严禁侮辱、威胁、骚扰、发布色情内容、索取私密照片、在对话结束后继续纠缠以及侮辱人格的行为。",
"Requesting money, loans, gifts, cryptocurrency, or any financial benefit from users is prohibited.":"严禁向其他用户索要金钱、借款、礼物、加密货币或任何形式的经济利益。",
"Advertising, selling goods and services, marketing, or fundraising on the platform is not permitted.":"严禁在平台上进行商业广告、商品或服务销售、营销推广或募集资金。",
"Publishing conversations, photos, or personal information of users without their permission is prohibited.":"未经允许，严禁公开或传播其他用户的聊天记录、照片或个人信息。",
"If the other party is not interested, the user must end the communication respectfully and refrain from causing harassment.":"若对方无意继续沟通，用户应礼貌结束对话并停止一切打扰。",
"Marriage protects user data in accordance with the privacy policy and does not sell their personal information without permission.":"马里奇严格按照隐私政策保护用户数据，绝不擅自出售用户个人信息。",
"Profile information is only displayed in a controlled manner to provide services to eligible users.":"用户资料仅以受控方式向符合条件的匹配用户展示，以提供相亲服务。",
"Confidential information, documents, and sensitive responses are used solely for authentication, authorized experts, and the matching system.":"保密信息、证件及敏感问卷回答仅用于身份核验、授权专家审核及系统智能匹配。",
"Upon account deletion, the profile is removed from users' view; however, some information may be retained for security and prevention of repeat violations.":"注销账户后，个人资料将从公共展示中移除；但为了安全及防范违规，平台可能依法归档必要数据。",
"Software, design, database, and trademark rights belong to Marriage. Users retain ownership of their personal content and grant the platform limited permission to use it for service delivery.":"软件、界面设计、数据库及商标等全部知识产权均归马里奇所有。用户对其个人内容保留所有权，并授予平台提供服务所需的有限使用权。",
"Use of Marriage services is free for women, and subscription fees are charged only to men.":"女性用户免费使用马里奇服务，订阅费用仅向男性用户收取。",
"All Marriage payments are processed exclusively with \"Habib Coin\", and no other payment method is valid.":"马里奇的所有支付均只能使用“哈比币”进行，不认可任何其他支付途径。",
"Direct payment to users, matchmakers, staff, or personal accounts is prohibited.":"严禁向其他用户、媒人、工作人员或个人账户进行私下直接付款。",
"Subscription payment only covers the use of platform features and creates no rights regarding other users.":"支付订阅费仅用于购买平台软件功能的使用权限，并不产生对其他用户的任何特权或权利。",
"Purchasing a subscription is not a guarantee of receiving a response, a successful introduction, matching, or marriage.":"购买订阅不保证一定能收到回复、成功介绍、匹配成功或达成婚姻。",
"Consumed Habib Coins are non-refundable, except in cases of confirmed platform technical errors or duplicate deductions.":"已消耗的哈比币概不退还，经平台确认的技术系统故障或重复扣费除外。",
"In the event of account termination due to violations, consumed Habib Coins or fees for services rendered will not be refunded.":"若因违反规则导致账户被封禁，已消耗的哈比币或已提供的服务费用概不予退还。",
"Users must report suspicious accounts, married individuals, temporary marriage requests, money requests, identity fraud, threats, or harassment.":"用户应主动举报可疑账户、已婚人士、索要临时婚姻、索要财物、假冒身份、威胁骚扰等行为。",
"The identity of the reporter will remain confidential to the maximum extent possible.":"平台将在最大程度上对举报人的身份信息予以严格保密。",
"Identity fraud, concealing marital status, temporary marriage requests, scams, requesting money, threats, harassment, and bypassing bans are severe violations.":"伪造身份、隐瞒婚姻状况、索要临时婚姻、诈骗、索取财物、威胁骚扰及绕过封禁均属于严重违规行为。",
"Marriage may immediately restrict or suspend suspicious accounts.":"马里奇有权立即限制或暂停任何可疑账户的权限。",
"Upon confirmation of a violation, the account may be permanently blocked and the user prevented from re-registering.":"一旦违规行为属实，平台有权永久封禁该账户并禁止该用户重新注册。",
"Creating a new account to bypass restrictions or bans is considered an independent violation.":"注册新账户以试图绕过封禁或限制的行为构成独立且严重的违规。",
"Marriage is a facilitator for initial acquaintance and is not a substitute for family background checks, counseling, and pre-marital investigations.":"马里奇仅作为初步相识的辅助工具，不可替代家庭背景调查、专业婚前咨询及必要的实地考察。",
"Authentication does not guarantee the complete accuracy of all claims, behavior, or qualifications of a user.":"身份认证并不代表平台对任何用户的所有言论、行为表现或真实人品做出完全担保。",
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.":"是否继续交往、交换私人联系方式以及线下见面的决定完全由用户自行负责。",
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.":"强烈建议初次线下见面选择人多的公共场所，并告知家人或受信任的朋友。",
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.":"在建立充分信任之前，切勿向他人转账、提供证件原件或透露敏感银行账户信息。",
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.":"如遇不可抗力事件（如大范围网络中断或基础设施故障），马里奇对服务的暂时中断不承担任何赔偿责任。"
