admin live chat translation to russian added.

apps/chat/admin_views.py

@@ -63,8 +63,10 @@ def api_get_rooms(request):
 
     data = []
     for r in rooms:
-        title = r.name or f"Room #{r.id}"
-        if r.room_type == 'group' and r.course:
+        title = r.name or _("Room #{}").format(r.id)
+        if r.room_type == 'private' and title and title.startswith("Chat with "):
+            title = _("Chat with {}").format(title[10:])
+        elif r.room_type == 'group' and r.course:
             title = r.course.title
             
         unread_count = getattr(r, 'admin_unread_count', 0)
@@ -106,7 +108,7 @@ def api_get_messages(request, room_id):
     data = []
     for m in messages:
         avatar = m.sender.avatar.url if getattr(m.sender, 'avatar', None) else None
-        sender_name = m.sender.fullname or m.sender.email or "Unknown"
+        sender_name = m.sender.fullname or m.sender.email or _("Unknown")
         
         data.append({
             "id": m.id,
@@ -148,7 +150,7 @@ def api_send_message(request, room_id):
         
         # 🟢 ساخت ساختار JSON پیام دقیقاً شبیه به چیزی که FastAPI به فرانت می‌فرستد
         avatar_url = request.user.avatar.url if getattr(request.user, 'avatar', None) else None
-        sender_name = request.user.fullname or request.user.email or "Support"
+        sender_name = request.user.fullname or request.user.email or _("Support")
         
         message_data = {
             "id": msg.id,
@@ -200,12 +202,16 @@ def api_get_users(request):
     users_qs = users_qs.order_by('-date_joined')[:50] # محدود کردن به 50 نفر اول
     
     data = []
+    from django.utils.translation import gettext as _gt
     for u in users_qs:
+        role = getattr(u, 'user_type', 'Member') or 'Member'
+        translated_role = _gt(str(role).capitalize())
+        
         name = u.fullname or u.email
         data.append({
             "id": u.id,
             "name": name,
-            "role": getattr(u, 'user_type', 'Member')
+            "role": translated_role
         })
         
     return JsonResponse({"users": data})
@@ -237,10 +243,13 @@ def api_create_or_get_room(request):
         
         if existing_room:
             # روم از قبل وجود دارد
+            title = existing_room.name or recipient.fullname or recipient.email
+            if title and title.startswith("Chat with "):
+                title = _("Chat with {}").format(title[10:])
             return JsonResponse({
                 "success": True, 
                 "room_id": existing_room.id,
-                "title": existing_room.name or recipient.fullname or recipient.email
+                "title": title
             })
             
         # روم وجود ندارد، می‌سازیم
@@ -254,7 +263,7 @@ def api_create_or_get_room(request):
         return JsonResponse({
             "success": True, 
             "room_id": new_room.id,
-            "title": new_room.name
+            "title": _("Chat with {}").format(recipient.fullname or recipient.email)
         })
         
     except Exception as e:

static/js/live_chat.js

@@ -59,13 +59,13 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
             renderUsers(data.users);
         } catch (e) {
             console.error("Failed to fetch users:", e);
-            UI.usersList.innerHTML = '<p class="text-center text-red-400 mt-4 text-sm">Failed to load users.</p>';
+            UI.usersList.innerHTML = `<p class="text-center text-red-400 mt-4 text-sm">${window.CHAT_CONFIG.trans.failedToLoadUsers}</p>`;
         }
     }
 
     function renderUsers(users) {
         if (users.length === 0) {
-            UI.usersList.innerHTML = '<p class="text-center text-gray-500 mt-6 text-sm font-medium">No users found.</p>';
+            UI.usersList.innerHTML = `<p class="text-center text-gray-500 mt-6 text-sm font-medium">${window.CHAT_CONFIG.trans.noUsersFound}</p>`;
             return;
         }
 
@@ -131,7 +131,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
 
     function renderRooms(rooms) {
         if (rooms.length === 0) {
-            UI.roomList.innerHTML = '<p class="text-center text-sm text-gray-500 mt-10 px-4">No active chats found.</p>';
+            UI.roomList.innerHTML = `<p class="text-center text-sm text-gray-500 mt-10 px-4">${window.CHAT_CONFIG.trans.noActiveChatsFound}</p>`;
             return;
         }
 
@@ -154,7 +154,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
                             <span class="text-[11px] text-gray-400 whitespace-nowrap flex-shrink-0">${room.time}</span>
                         </div>
                         <div class="flex justify-between items-center">
-                            <span class="text-[12px] font-medium text-gray-500 truncate">${room.type === 'group' ? '👥 Group Chat' : '👤 Private Chat'}</span>
+                            <span class="text-[12px] font-medium text-gray-500 truncate">${room.type === 'group' ? '👥 ' + window.CHAT_CONFIG.trans.groupChat : '👤 ' + window.CHAT_CONFIG.trans.privateChat}</span>
                             ${room.unread > 0 ? `<span class="shadow-sm text-[10px] font-bold rounded-full unread-badge">${room.unread}</span>` : ''}
                         </div>
                     </div>
@@ -214,7 +214,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
                 lastMessageId = data.messages[data.messages.length - 1].id;
                 scrollToBottom();
             } else if (lastMessageId === 0) {
-                UI.messages.innerHTML = '<div class="flex flex-col items-center justify-center h-full text-gray-400 gap-2"><span class="material-symbols-outlined text-5xl opacity-30">chat</span><p class="text-sm font-medium">No messages yet. Start the conversation!</p></div>';
+                UI.messages.innerHTML = `<div class="flex flex-col items-center justify-center h-full text-gray-400 gap-2"><span class="material-symbols-outlined text-5xl opacity-30">chat</span><p class="text-sm font-medium">${window.CHAT_CONFIG.trans.noMessagesYet}</p></div>`;
             }
         } catch (e) {
             console.error("Failed to fetch messages:", e);

templates/admin/chat/live_chat.html

@@ -110,26 +110,27 @@
             </span>
         </div>
 
-        <div id="no-chat-selected"
-            class="flex-1 flex flex-col items-center justify-center w-full p-8 z-30"
+        <div id="no-chat-selected" class="flex-1 flex flex-col items-center justify-center w-full p-8 z-30"
             style="transform: translateY(64px);">
             <div
                 class="w-20 h-20 mx-auto mb-6 bg-gradient-to-br from-[#0A522E]/10 to-[#0A522E]/20 dark:from-[#FAF6E9]/10 dark:to-[#FAF6E9]/20 rounded-full flex items-center justify-center shadow-inner">
                 <span
                     class="material-symbols-outlined text-5xl text-[#0A522E] dark:text-[#FAF6E9] opacity-90">chat</span>
             </div>
-            <h3 class="text-lg font-semibold text-[#052B18] dark:text-[#FAF6E9] mb-2 text-center">No Chat Selected</h3>
-            <p class="text-sm font-medium opacity-80 text-[#0A522E] dark:text-[#FAF6E9] text-center">Select a chat from
-                the sidebar to start messaging</p>
+            <h3 class="text-lg font-semibold text-[#052B18] dark:text-[#FAF6E9] mb-2 text-center">{% trans "No Chat Selected" %}</h3>
+            <p class="text-sm font-medium opacity-80 text-[#0A522E] dark:text-[#FAF6E9] text-center">{% trans "Select a chat from the sidebar to start messaging" %}</p>
         </div>
 
         <div id="chat-messages" class="chat-messages flex-1 hidden"></div>
 
-        <div id="chat-input-area" class="message-input-area w-full !w-full !max-w-none flex-shrink-0 px-6 py-4 mt-auto hidden z-20">
+        <div id="chat-input-area"
+            class="message-input-area w-full !w-full !max-w-none flex-shrink-0 px-6 py-4 mt-auto hidden z-20">
             <form id="chat-form" class="flex items-end gap-3 w-full !w-full !max-w-none m-0">
                 <div class="telegram-input-container flex-1 w-full flex items-end">
-                    <textarea id="chat-input" class="telegram-message-input w-full resize-none overflow-y-auto chat-scrollbar"
-                        rows="1" placeholder="{% trans 'Type your message...' %}" style="min-height: 24px; max-height: 150px; line-height: 1.5;"></textarea>
+                    <textarea id="chat-input"
+                        class="telegram-message-input w-full resize-none overflow-y-auto chat-scrollbar" rows="1"
+                        placeholder="{% trans 'Type your message...' %}"
+                        style="min-height: 24px; max-height: 150px; line-height: 1.5;"></textarea>
                 </div>
                 <button type="submit" id="send-btn" class="telegram-action-btn send-btn-telegram shadow-md">
                     <span class="material-symbols-outlined text-[20px] ml-1">send</span>
@@ -147,7 +148,15 @@
         apiUrlMessagesBase: '{% url "admin:live_chat_api_messages" room_id=0 %}'.replace('0/', ''),
         apiUrlSendBase: '{% url "admin:live_chat_api_send" room_id=0 %}'.replace('0/', ''),
         apiUrlUsers: '{% url "admin:live_chat_api_users" %}', // روت جدید برای گرفتن کاربران
-        apiUrlCreateRoom: '{% url "admin:live_chat_api_create_room" %}' // روت جدید برای ساخت روم
+        apiUrlCreateRoom: '{% url "admin:live_chat_api_create_room" %}', // روت جدید برای ساخت روم
+        trans: {
+            failedToLoadUsers: "{% trans 'Failed to load users.' %}",
+            noUsersFound: "{% trans 'No users found.' %}",
+            noActiveChatsFound: "{% trans 'No active chats found.' %}",
+            groupChat: "{% trans 'Group Chat' %}",
+            privateChat: "{% trans 'Private Chat' %}",
+            noMessagesYet: "{% trans 'No messages yet. Start the conversation!' %}"
+        }
     };
 </script>
 <script src="{% static 'js/live_chat.js' %}"></script>

utils/unfold_translations.py

@@ -96,5 +96,23 @@ UNFOLD_CUSTOM_STRINGS = [
     _("Dovodbi Application"),
     _("Updated Today"),
     _("Requires Action"),
+    _("No Chat Selected"),
+    _("Select a chat from the sidebar to start messaging"),
+    _("Failed to load users."),
+    _("No users found."),
+    _("No active chats found."),
+    _("Group Chat"),
+    _("Private Chat"),
+    _("No messages yet. Start the conversation!"),
+    _("Room #{}"),
+    _("Unknown"),
+    _("Support"),
+    _("Student"),
+    _("Professor"),
+    _("Consultant"),
+    _("Member"),
+    _("Admin"),
+    _("Staff"),
+    _("Chat with {}"),
 ]